Bump version to 3.0.0.1

Update NEWS

.gitignore

@@ -7,7 +7,6 @@ ChangeLog
 INSTALL
 Makefile
 Makefile.in
-NEWS
 aclocal.m4
 autom4te.cache
 config.h

NEWS

@@ -0,0 +1,70 @@
+3.0.0.1
+=======
+
+* Fix problem with stuck event handling if network menu pops down while
+  user is using the scrollbar. [Owen Taylor]
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=646825
+
+Contributors to GNOME Shell 3.0
+===============================
+
+Code:
+
+ Josh Adams, Kiyoshi Aman, Nuno Araujo, Emmanuele Bassi, Dirk-Jan C. Binnema,
+ Wouter Bolsterlee, Raphael Bosshard, Milan Bouchet-Valat, Christina Boumpouka,
+ Mathieu Bridon, Alban Browaeys, Phil Bull, Micro Cai, Giovanni Campagna,
+ Cosimo Cecchi, Tor-björn Claesson, Matthias Clasen, Jason D. Clinton,
+ Frederic Crozat, Guillaume Desmottes, Sander Dijkhuis, Neha Doijode,
+ Maxim Ermilov, Diego Escalante Urrelo, Luca Ferretti, Steve Frécinaux,
+ Takao Fujiwara, Adel Gadllah, Vadim Girlin, Nick Glynn, Guido Günther,
+ Leon Handreke, Lex Hider, Richard Hughes, Javier Jardón, Abderrahim Kitouni,
+ Andre Klapper, Alexander Larsson, Nickolas Lloyd, Ryan Lortie, Kjartan Maraas,
+ Koop Mast, Rui Matos, Jonathan Matthew, William Jon McCann, Morten Mjelva,
+ Federico Mena Quintero, Florian Müllner, Jon Nettleton, Hellyna Ng,
+ Discardi Nicola, Carlos Martín Nieto, Bastien Nocera, Bill Nottingham,
+ Matt Novenstern, Marc-Antoine Perennou, Neil Perry, Frédéric Péters,
+ Alejandro Piñeiro, Siegfried-Angel Gevatter Pujals, "res", Neil Roberts,
+ "Sardem FF7", Florian Scandella, Joseph Scheuhammer, Christian Schramm,
+ Gustavo Noronha Silva, Jasper St. Pierre, Eric Springer, Jakub Steiner,
+ Jonathan Strander, Ray Strode, Owen Taylor, Rico Tzschichholz,
+ Sergey V. Udaltsov, Daiki Ueno, Vincent Untz, Marcelo Jorge Vieira,
+ Mads Villadsen, Colin Walters, Dan Winship, William Wolf, Thomas Wood,
+ Pierre Yager, David Zeuthen, Marina Zhurakhinskaya
+
+Design:
+
+ Allan Day, William Jon McCann, Jeremy Perry, Jakub Steiner
+ 2008 Boston GNOME design hackfest participants (especially Neil J. Patel
+ for turning the resulting sketches into our first mockups.)
+ Everybody on irc.gnome.org:#gnome-design
+
+Translations:
+
+ Friedel Wolff (af), Khaled Hosny (ar), Ivaylo Valkov (bg), Jamil Ahmed (bn)
+ Runa Bhattacharjee (bn_IN), Gil Forcada, Siegfried-Angel Gevatter Pujals,
+ Jordi Serratosa (ca), Andre Klapper, Petr Kovar (cs), Kenneth Nielsen,
+ Kris Thomsen (da), Mario Blättermann, Hendrik Brandt, Christian Kirbach,
+ Hendrik Richter, Wolfgang Stöggl (de), Michael Kotsarinis, Kostas Papadimas,
+ Jennie Petoumenou, Sterios Prosiniklis, Fotis Tsamis, Simos Xenitellis (el),
+ Bruce Cowan, Philip Withnall (en_GB), Jorge Gonzalez, Daniel Mustieles (es),
+ Mattias Põldaru, Ivar Smolin (et), Inaki Larranaga Murgoitio (eu),
+ Mahyar Moghimi (fa), Timo Jyrinki (fi), Cyril Arnaud, Bruno Brouard,
+ Pablo Martin-Gomez, Claude Paroz, Frédéric Peters (fr), Seán de Búrca (ga)
+ Francisco Diéguez, Antón Méixome (gl), Sweta Kothari (gu), Liel Fridman,
+ Yaron Shahrabani (he), Rajesh Ranjan (hi), Gabor Kelemen (hu), Milo Casagrande,
+ Luca Ferretti (it), Dirgita, Andika Triwidada (id), Takayuki KUSANO,
+ Takayoshi OKANO, Kiyotaka NISHIBORI, Futoshi NISHIO (ja), Shankar Prasad (kn),
+ Young-Ho Cha, Changwoo Ryu (ko), Žygimantas Beručka, Gintautas Miliauskas (lt),
+ Rudolfs Mazurs (lv), Sandeep Shedmake (mr), Kjartan Maraas (nb),
+ Wouter Bolsterlee, Sander Dijkhuis, Reinout van Schouwen (nl),
+ Torstein Winterseth (nn), A S Alam (pa), Tomasz Dominikowski, Piotr Drąg (pl),
+ Duarte Loreto (pt), Felipe Borges, Rodrigo Padula de Oliveira,
+ Rodrigo L. M. Flores, Amanda Magalhães, Og B. Maciel, Gabriel F. Vilar,
+ Jonh Wendell (pt_BR), Lucian Adrian Grijincu, Daniel Șerbănescu (ro),
+ Sergey V. Kovylov, Andrey Korzinev, Yuri Myasoedov, Marina Zhurakhinskaya (ru),
+ Daniel Nylander (se), Matej Urbančič, Andrej Žnidaršič (sl),
+ Miloš Popović (sr, sr@latin), Miroslav Nikolić (sr), Tirumurti Vasudevan (ta),
+ Sira Nokyoongtong (th), Baris Cicek (tr), Abduxukur Abdurixit,
+ Gheyret T. Kenji (ug), Maxim V. Dziumanenko, Daniel Korostil (uk),
+ Nguyễn Thái Ngọc Duy (vi), Jessica Ban, 'jiero', Wei Li, YunQiang Su, Ray Wang,
+ Aron Xu (zh_CN), Chao-Hsiung Liao (zh_HK, zh_TW)

configure.ac

@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell],[2.91.92],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])
+AC_INIT([gnome-shell],[3.0.0.1],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])
 
 AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
 AC_CONFIG_SRCDIR([src/shell-global.c])
@@ -52,8 +52,8 @@ AC_MSG_CHECKING([for GStreamer (needed for recording functionality)])
 if $PKG_CONFIG --exists gstreamer-0.10 '>=' $GSTREAMER_MIN_VERSION ; then
    AC_MSG_RESULT(yes)
    build_recorder=true
-   recorder_modules="gstreamer-0.10 gstreamer-base-0.10 xfixes x11"
-   PKG_CHECK_MODULES(TEST_SHELL_RECORDER, $recorder_modules clutter-1.0)
+   recorder_modules="gstreamer-0.10 gstreamer-base-0.10 x11"
+   PKG_CHECK_MODULES(TEST_SHELL_RECORDER, $recorder_modules clutter-1.0 xfixes)
 else
    AC_MSG_RESULT(no)
 fi
@@ -63,7 +63,7 @@ AM_CONDITIONAL(BUILD_RECORDER, $build_recorder)
 CLUTTER_MIN_VERSION=1.5.15
 GOBJECT_INTROSPECTION_MIN_VERSION=0.10.1
 GJS_MIN_VERSION=0.7.11
-MUTTER_MIN_VERSION=2.91.91
+MUTTER_MIN_VERSION=3.0.0
 GTK_MIN_VERSION=3.0.0
 GIO_MIN_VERSION=2.25.9
 LIBECAL_MIN_VERSION=2.32.0
@@ -89,7 +89,7 @@ PKG_CHECK_MODULES(GNOME_SHELL, gio-2.0 >= $GIO_MIN_VERSION
 			       libcanberra
                                telepathy-glib >= $TELEPATHY_GLIB_MIN_VERSION
                                telepathy-logger-0.2 >= $TELEPATHY_LOGGER_MIN_VERSION
-                               polkit-agent-1 >= $POLKIT_MIN_VERSION)
+                               polkit-agent-1 >= $POLKIT_MIN_VERSION xfixes)
 
 PKG_CHECK_MODULES(SHELL_PERF_HELPER, gtk+-3.0 gio-2.0)
 
@@ -112,7 +112,7 @@ saved_LIBS=$LIBS
 CFLAGS=$GNOME_SHELL_CFLAGS
 LIBS=$GNOME_SHELL_LIBS
 # sn_startup_sequence_get_application_id, we can replace with a version check later
-AC_CHECK_FUNCS(JS_NewGlobalObject sn_startup_sequence_get_application_id)
+AC_CHECK_FUNCS(JS_NewGlobalObject sn_startup_sequence_get_application_id XFixesCreatePointerBarrier)
 CFLAGS=$saved_CFLAGS
 LIBS=$saved_LIBS
 

data/org.gnome.shell.gschema.xml.in

@@ -1,5 +1,5 @@
 <schemalist>
-  <schema id="org.gnome.shell" path="/apps/gnome-shell/"
+  <schema id="org.gnome.shell" path="/org/gnome/shell/"
           gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
     <key name="development-tools" type="b">
       <default>true</default>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <child name="recorder" schema="org.gnome.shell.recorder"/>
   </schema>
 
-  <schema id="org.gnome.shell.calendar" path="/apps/gnome-shell/calendar/"
+  <schema id="org.gnome.shell.calendar" path="/org/gnome/shell/calendar/"
           gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
     <key name="show-weekdate" type="b">
       <default>false</default>
@@ -65,7 +65,7 @@
       </key>
   </schema>
 
-  <schema id="org.gnome.shell.clock" path="/apps/gnome-shell/clock/"
+  <schema id="org.gnome.shell.clock" path="/org/gnome/shell/clock/"
           gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
     <key name="show-seconds" type="b">
       <default>false</default>
@@ -83,7 +83,7 @@
     </key>
   </schema>
 
-  <schema id="org.gnome.shell.recorder" path="/apps/gnome-shell/recorder/"
+  <schema id="org.gnome.shell.recorder" path="/org/gnome/shell/recorder/"
           gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
     <key name="framerate" type="i">
       <default>15</default>

data/theme/gnome-shell.css

@@ -102,8 +102,36 @@ StTooltip StLabel {
     min-width: 200px;
 }
 
+.popup-submenu-menu-item:open {
+    background-color: #4c4c4c;
+}
+
 .popup-sub-menu {
-    background-color: #606060;
+    background-gradient-start: rgba(80,80,80,0.3);
+    background-gradient-end: rgba(80,80,80,0.7);
+    background-gradient-direction: vertical;
+    box-shadow: inset 0px 2px 4px rgba(0,0,0,0.9);
+}
+
+.popup-sub-menu .popup-menu-item:ltr {
+    padding-right: 0em;
+}
+
+.popup-sub-menu .popup-menu-item:rtl {
+    padding-left: 0em;
+}
+
+.popup-sub-menu StScrollBar {
+    padding: 4px;
+}
+
+.popup-sub-menu StScrollBar StBin#trough {
+    border-width: 0px;
+}
+
+.popup-sub-menu StScrollBar StBin#vhandle {
+    background-color: #4c4c4c;
+    border-width: 0px;
 }
 
 /* The remaining popup-menu sizing is all done in ems, so that if you
@@ -167,8 +195,8 @@ StTooltip StLabel {
 
 /* Switches (to be used in menus) */
 .toggle-switch {
-    width: 4.5em;
-    height: 1.5em;
+    width: 65px;
+    height: 22px;
 }
 
 .toggle-switch-us {
@@ -185,6 +213,10 @@ StTooltip StLabel {
     background-image: url("toggle-on-intl.svg");
 }
 
+.nm-menu-item-icons {
+    spacing: .5em;
+}
+
 /* Panel */
 
 #panel {
@@ -761,7 +793,7 @@ StTooltip StLabel {
 
 #calendarArea {
     /* this is the width of the entire popup */
-    width: 600px;
+    min-width: 600px;
 }
 
 .calendar-vertical-separator {
@@ -899,11 +931,13 @@ StTooltip StLabel {
 }
 
 .events-header-vbox {
-    spacing: 8px;
+    spacing: 6pt;
+    padding-right: 1.75em;
 }
 
-.events-header {
-    height: 40px;
+.events-header-vbox:rtl {
+    padding-right: 0em;
+    padding-left: 1.75em;
 }
 
 .events-header-hbox {
@@ -948,17 +982,17 @@ StTooltip StLabel {
 }
 
 .events-day-name-box {
-    width: 20px;
+    min-width: 15pt;
 }
 
 .events-time-box {
-    width: 70px;
-    padding-right: 8px;
+    min-width: 53pt;
+    padding-right: 6pt;
 }
 
 .events-time-box:rtl {
     padding-right: 0px;
-    padding-left: 8px;
+    padding-left: 6pt;
 }
 
 .events-event-box {
@@ -1096,6 +1130,10 @@ StTooltip StLabel {
     icon-size: 36px;
 }
 
+.chat-log-message {
+    color: #888888;
+}
+
 .chat-received {
     background-gradient-direction: horizontal;
     background-gradient-start: rgba(255, 255, 255, 0.2);

gnome-shell.doap

@@ -6,6 +6,22 @@
 
   <name xml:lang="en">GNOME Shell</name>
   <shortdesc xml:lang="en">Next generation GNOME desktop shell</shortdesc>
+  <description>GNOME Shell provides core user interface functions for the GNOME 3
+desktop, like switching to windows and launching applications.
+GNOME Shell takes advantage of the capabilities of modern graphics
+hardware and introduces innovative user interface concepts to
+provide a visually attractive and easy to use experience.
+
+Tarball releases are provided largely for distributions to build
+packages. If you are interested in building GNOME Shell from source,
+we would recommend building from version control using the build
+script described at:
+
+ http://live.gnome.org/GnomeShell
+
+Not only will that give you the very latest version of this rapidly
+changing project, it will be much easier than get GNOME Shell and
+its dependencies to build from tarballs.</description>
   <!--
   <homepage rdf:resource="http://live.gnome.org/GnomeShell" />
   -->

js/ui/boxpointer.js

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 const Clutter = imports.gi.Clutter;
 const Lang = imports.lang;
+const Meta = imports.gi.Meta;
 const St = imports.gi.St;
 const Shell = imports.gi.Shell;
 
@@ -40,80 +41,80 @@ BoxPointer.prototype = {
         this._border.connect('repaint', Lang.bind(this, this._drawBorder));
         this._container.add_actor(this._border);
         this.bin.raise(this._border);
+        this._xOffset = 0;
+        this._yOffset = 0;
+        this._xPosition = 0;
+        this._yPosition = 0;
     },
 
     show: function(animate, onComplete) {
-        let x = this.actor.x;
-        let y = this.actor.y;
         let themeNode = this.actor.get_theme_node();
         let rise = themeNode.get_length('-arrow-rise');
 
-        this.actor.opacity = 0;
+        this.opacity = 0;
         this.actor.show();
 
         if (animate) {
             switch (this._arrowSide) {
                 case St.Side.TOP:
-                    this.actor.y -= rise;
+                    this.yOffset = -rise;
                     break;
                 case St.Side.BOTTOM:
-                    this.actor.y += rise;
+                    this.yOffset = rise;
                     break;
                 case St.Side.LEFT:
-                    this.actor.x -= rise;
+                    this.xOffset = -rise;
                     break;
                 case St.Side.RIGHT:
-                    this.actor.x += rise;
+                    this.xOffset = rise;
                     break;
             }
         }
 
-        Tweener.addTween(this.actor, { opacity: 255,
-                                       x: x,
-                                       y: y,
-                                       transition: "linear",
-                                       onComplete: onComplete,
-                                       time: POPUP_ANIMATION_TIME });
+        Tweener.addTween(this, { opacity: 255,
+                                 xOffset: 0,
+                                 yOffset: 0,
+                                 transition: "linear",
+                                 onComplete: onComplete,
+                                 time: POPUP_ANIMATION_TIME });
     },
 
     hide: function(animate, onComplete) {
-        let x = this.actor.x;
-        let y = this.actor.y;
-        let originalX = this.actor.x;
-        let originalY = this.actor.y;
+        let xOffset = 0;
+        let yOffset = 0;
         let themeNode = this.actor.get_theme_node();
         let rise = themeNode.get_length('-arrow-rise');
 
         if (animate) {
             switch (this._arrowSide) {
                 case St.Side.TOP:
-                    y += rise;
+                    yOffset = rise;
                     break;
                 case St.Side.BOTTOM:
-                    y -= rise;
+                    yOffset = -rise;
                     break;
                 case St.Side.LEFT:
-                    x += rise;
+                    xOffset = rise;
                     break;
                 case St.Side.RIGHT:
-                    x -= rise;
+                    xOffset = -rise;
                     break;
             }
         }
 
-        Tweener.addTween(this.actor, { opacity: 0,
-                                       x: x,
-                                       y: y,
-                                       transition: "linear",
-                                       time: POPUP_ANIMATION_TIME,
-                                       onComplete: Lang.bind(this, function () {
-                                           this.actor.hide();
-                                           this.actor.x = originalX;
-                                           this.actor.y = originalY;
-                                           if (onComplete)
-                                               onComplete();
-                                       })
-                                     });
+        Tweener.addTween(this, { opacity: 0,
+                                 xOffset: xOffset,
+                                 yOffset: yOffset,
+                                 transition: "linear",
+                                 time: POPUP_ANIMATION_TIME,
+                                 onComplete: Lang.bind(this, function () {
+                                     this.actor.hide();
+                                     this.xOffset = 0;
+                                     this.yOffset = 0;
+                                     if (onComplete)
+                                         onComplete();
+                                 })
+                               });
     },
 
     _adjustAllocationForArrow: function(isWidth, alloc) {
@@ -176,6 +177,9 @@ BoxPointer.prototype = {
                 break;
         }
         this.bin.allocate(childBox, flags);
+
+        if (this._sourceActor && this._sourceActor.mapped)
+            this._reposition(this._sourceActor, this._gap, this._alignment);
     },
 
     _drawBorder: function(area) {
@@ -306,13 +310,20 @@ BoxPointer.prototype = {
         // so that we can query the correct size.
         this.actor.show();
 
+        this._sourceActor = sourceActor;
+        this._gap = gap;
+        this._alignment = alignment;
+
+        this._reposition(sourceActor, gap, alignment);
+    },
+
+    _reposition: function(sourceActor, gap, alignment) {
         // Position correctly relative to the sourceActor
         let sourceNode = sourceActor.get_theme_node();
         let sourceContentBox = sourceNode.get_content_box(sourceActor.get_allocation_box());
-        let [sourceX, sourceY] = sourceActor.get_transformed_position();
-        let [sourceWidth, sourceHeight] = sourceActor.get_transformed_size();
-        let sourceCenterX = sourceX + sourceContentBox.x1 + (sourceContentBox.x2 - sourceContentBox.x1) / 2;
-        let sourceCenterY = sourceY + sourceContentBox.y1 + (sourceContentBox.y2 - sourceContentBox.y1) / 2;
+        let sourceAllocation = Shell.util_get_transformed_allocation(sourceActor);
+        let sourceCenterX = sourceAllocation.x1 + sourceContentBox.x1 + (sourceContentBox.x2 - sourceContentBox.x1) / 2;
+        let sourceCenterY = sourceAllocation.y1 + sourceContentBox.y1 + (sourceContentBox.y2 - sourceContentBox.y1) / 2;
         let [minWidth, minHeight, natWidth, natHeight] = this.actor.get_preferred_size();
 
         // We also want to keep it onscreen, and separated from the
@@ -330,16 +341,16 @@ BoxPointer.prototype = {
 
         switch (this._arrowSide) {
         case St.Side.TOP:
-            resY = sourceY + sourceHeight + gap;
+            resY = sourceAllocation.y2 + gap;
             break;
         case St.Side.BOTTOM:
-            resY = sourceY - natHeight - gap;
+            resY = sourceAllocation.y1 - natHeight - gap;
             break;
         case St.Side.LEFT:
-            resX = sourceX + sourceWidth + gap;
+            resX = sourceAllocation.x2 + gap;
             break;
         case St.Side.RIGHT:
-            resX = sourceX - natWidth - gap;
+            resX = sourceAllocation.x1 - natWidth - gap;
             break;
         }
 
@@ -373,9 +384,9 @@ BoxPointer.prototype = {
             parent = parent.get_parent();
         }
 
-        // Actually set the position
-        this.actor.x = Math.floor(x);
-        this.actor.y = Math.floor(y);
+        this._xPosition = Math.floor(x);
+        this._yPosition = Math.floor(y);
+        this._shiftActor();
     },
 
     // @origin: Coordinate specifying middle of the arrow, along
@@ -386,5 +397,42 @@ BoxPointer.prototype = {
             this._arrowOrigin = origin;
             this._border.queue_repaint();
         }
+    },
+
+    _shiftActor : function() {
+        // Since the position of the BoxPointer depends on the allocated size
+        // of the BoxPointer and the position of the source actor, trying
+        // to position the BoxPoiner via the x/y properties will result in
+        // allocation loops and warnings. Instead we do the positioning via
+        // the anchor point, which is independent of allocation, and leave
+        // x == y == 0.
+        this.actor.set_anchor_point(-(this._xPosition + this._xOffset),
+                                    -(this._yPosition + this._yOffset));
+    },
+
+    set xOffset(offset) {
+        this._xOffset = offset;
+        this._shiftActor();
+    },
+
+    get xOffset() {
+        return this._xOffset;
+    },
+
+    set yOffset(offset) {
+        this._yOffset = offset;
+        this._shiftActor();
+    },
+
+    get yOffset() {
+        return this._yOffset;
+    },
+
+    set opacity(opacity) {
+        this.actor.opacity = opacity;
+    },
+
+    get opacity() {
+        return this.actor.opacity;
     }
 };

js/ui/endSessionDialog.js

@@ -366,8 +366,10 @@ EndSessionDialog.prototype = {
 
         if (this._user.is_loaded && !dialogContent.iconName) {
             let iconFile = this._user.get_icon_file();
-
-            this._setIconFromFile(iconFile, dialogContent.iconStyleClass);
+            if (GLib.file_test(iconFile, GLib.FileTest.EXISTS))
+                this._setIconFromFile(iconFile, dialogContent.iconStyleClass);
+            else
+                this._setIconFromName('avatar-default', dialogContent.iconStyleClass);
         } else if (dialogContent.iconName) {
             this._setIconFromName(dialogContent.iconName,
                                   dialogContent.iconStyleClass);

js/ui/extensionSystem.js

@@ -67,7 +67,13 @@ function loadExtension(dir, enabled, type) {
         return;
     }
 
-    let [success, metadataContents, len, etag] = metadataFile.load_contents(null);
+    let metadataContents;
+    try {
+        metadataContents = Shell.get_file_contents_utf8_sync(metadataFile.get_path());
+    } catch (e) {
+        global.logError(baseErrorString + 'Failed to load metadata.json: ' + e);
+        return;
+    }
     let meta;
     try {
         meta = JSON.parse(metadataContents);

js/ui/main.js

@@ -539,7 +539,7 @@ function _relayout() {
         if (!isPrimary && !haveTopLeftCorner)
             continue;
 
-        let corner = new Panel.HotCorner();
+        let corner = new Panel.HotCorner(isPrimary ? panel.button : null);
         hotCorners.push(corner);
         corner.actor.set_position(cornerX, cornerY);
         if (isPrimary)

js/ui/messageTray.js

@@ -108,6 +108,12 @@ URLHighlighter.prototype = {
         }
 
         this.setMarkup(text, allowMarkup);
+        this.actor.connect('button-press-event', Lang.bind(this, function(actor, event) {
+            // Keep Notification.actor from seeing this and taking
+            // a pointer grab, which would block our button-release-event
+            // handler, if an URL is clicked
+            return this._findUrlAtPos(event) != -1;
+        }));
         this.actor.connect('button-release-event', Lang.bind(this, function (actor, event) {
             let urlId = this._findUrlAtPos(event);
             if (urlId != -1) {
@@ -734,15 +740,22 @@ Notification.prototype = {
         // If the banner doesn't fully fit in the banner box, we possibly need to add the
         // banner to the body. We can't do that from here though since that will force a
         // relayout, so we add it to the main loop.
-        if (!bannerFits)
-            Mainloop.idle_add(Lang.bind(this,
-                                        function() {
+        if (!bannerFits && this._canExpandContent())
+            Meta.later_add(Meta.LaterType.BEFORE_REDRAW,
+                           Lang.bind(this,
+                                     function() {
+                                        if (this._canExpandContent()) {
                                             this._addBannerBody();
-                                            if (!this._titleFitsInBannerMode)
-                                                this._table.add_style_class_name('multi-line-notification');
+                                            this._table.add_style_class_name('multi-line-notification');
                                             this._updated();
-                                            return false;
-                                        }));
+                                        }
+                                        return false;
+                                     }));
+    },
+
+    _canExpandContent: function() {
+        return this._bannerBodyText ||
+               (!this._titleFitsInBannerMode && !this._table.has_style_class_name('multi-line-notification'));
     },
 
     _updated: function() {
@@ -1404,6 +1417,7 @@ MessageTray.prototype = {
         if (!this._locked)
             return;
         this._locked = false;
+        this._pointerInTray = this.actor.hover && !this._summaryBoxPointer.bin.hover;
         this._updateState();
     },
 
@@ -2093,13 +2107,18 @@ MessageTray.prototype = {
     },
 
     _hideSummaryBoxPointer: function() {
+        this._summaryBoxPointerState = State.HIDING;
         // Unset this._clickedSummaryItem if we are no longer showing the summary
         if (this._summaryState != State.SHOWN)
             this._unsetClickedSummaryItem();
 
         this._focusGrabber.ungrabFocus();
-        this._summaryBoxPointerState = State.HIDING;
-        this._summaryBoxPointer.hide(true, Lang.bind(this, this._hideSummaryBoxPointerCompleted));
+        if (this._summaryBoxPointerItem.source.notifications.length == 0) {
+            this._summaryBoxPointer.actor.hide();
+            this._hideSummaryBoxPointerCompleted();
+        } else {
+            this._summaryBoxPointer.hide(true, Lang.bind(this, this._hideSummaryBoxPointerCompleted));
+        }
     },
 
     _hideSummaryBoxPointerCompleted: function() {

js/ui/notificationDaemon.js

@@ -189,9 +189,11 @@ NotificationDaemon.prototype = {
                      actions, hints, timeout) {
         let id;
 
-        // Filter out notifications from Empathy, since we
+        // Filter out chat and presence notifications from Empathy, since we
         // handle that information from telepathyClient.js
-        if (appName == 'Empathy') {
+        if (appName == 'Empathy' && (hints['category'] == 'im.received' ||
+              hints['category'] == 'presence.online' ||
+              hints['category'] == 'presence.offline')) {
             // Ignore replacesId since we already sent back a
             // NotificationClosed for that id.
             id = nextNotificationId++;
@@ -465,6 +467,14 @@ Source.prototype = {
         if (event.type() != Clutter.EventType.BUTTON_RELEASE)
             return false;
 
+        // Left clicks are passed through only where there aren't unacknowledged
+        // notifications, so it possible to open them in summary mode; right
+        // clicks are always forwarded, as the right click menu is not useful for
+        // tray icons
+        if (event.get_button() == 1 &&
+            this.notifications.length > 0)
+            return false;
+
         if (Main.overview.visible) {
             // We can't just connect to Main.overview's 'hidden' signal,
             // because it's emitted *before* it calls popModal()...
@@ -519,10 +529,13 @@ Source.prototype = {
     _appStateChanged: function() {
         // Destroy notification sources when their apps exit.
         // The app exiting would normally result in a tray icon being removed,
-        // so it should be ok to destroy the source associated with a tray icon
-        // here too, however we just let that happen through the code path
-        // associated with the tray icon being removed.
-        if (!this._isTrayIcon && this.app.get_state() == Shell.AppState.STOPPED)
+        // so the associated source would be destroyed through the code path
+        // that handles the tray icon being removed. We should not destroy
+        // the source associated with a tray icon when the application state
+        // is Shell.AppState.STOPPED because running applications that have
+        // no open windows would also have that state. This is often the case
+        // for applications that use tray icons.
+        if (!this._trayIcon && this.app.get_state() == Shell.AppState.STOPPED)
             this.destroy();
     },
 

js/ui/panel.js

@@ -300,6 +300,10 @@ AppMenuButton.prototype = {
 
         this._visible = true;
         this.actor.show();
+
+        if (!this._targetIsCurrent)
+            return;
+
         Tweener.removeTweens(this.actor);
         Tweener.addTween(this.actor,
                          { opacity: 255,
@@ -312,6 +316,11 @@ AppMenuButton.prototype = {
             return;
 
         this._visible = false;
+        if (!this._targetIsCurrent) {
+            this.actor.hide();
+            return;
+        }
+
         Tweener.removeTweens(this.actor);
         Tweener.addTween(this.actor,
                          { opacity: 0,
@@ -622,12 +631,17 @@ PanelCorner.prototype = {
  * This class manages the "hot corner" that can toggle switching to
  * overview.
  */
-function HotCorner() {
-    this._init();
+function HotCorner(button) {
+    this._init(button);
 }
 
 HotCorner.prototype = {
-    _init : function() {
+    _init : function(button) {
+        // This is the activities button associated with this hot corner,
+        // if this is on the primary monitor (or null with the corner is
+        // on a different monitor)
+        this._button = button;
+
         // We use this flag to mark the case where the user has entered the
         // hot corner and has not left both the hot corner and a surrounding
         // guard area (the "environs"). This avoids triggering the hot corner
@@ -654,6 +668,8 @@ HotCorner.prototype = {
 
         this._activationTime = 0;
 
+        this.actor.connect('enter-event',
+                           Lang.bind(this, this._onEnvironsEntered));
         this.actor.connect('leave-event',
                            Lang.bind(this, this._onEnvironsLeft));
         // Clicking on the hot corner environs should result in the same bahavior
@@ -730,6 +746,11 @@ HotCorner.prototype = {
         this._addRipple(0.35,  1.0,   0.0,   0.3,    1,    0.0);
     },
 
+    _onEnvironsEntered : function() {
+        if (this._button)
+            this._button.hover = true;
+    },
+
     _onCornerEntered : function() {
         if (!this._entered) {
             this._entered = true;
@@ -757,6 +778,9 @@ HotCorner.prototype = {
     },
 
     _onEnvironsLeft : function(actor, event) {
+        if (this._button)
+            this._button.hover = false;
+
         if (event.get_related() != this._corner)
             this._entered = false;
         return false;

js/ui/panelMenu.js

@@ -32,6 +32,15 @@ Button.prototype = {
     },
 
     _onButtonPress: function(actor, event) {
+        if (!this.menu.isOpen) {
+            // Setting the max-height won't do any good if the minimum height of the
+            // menu is higher then the screen; it's useful if part of the menu is
+            // scrollable so the minimum height is smaller than the natural height
+            let monitor = global.get_primary_monitor();
+            this.menu.actor.style = ('max-height: ' +
+                                     Math.round(monitor.height - Main.panel.actor.height) +
+                                     'px;');
+        }
         this.menu.toggle();
     },
 

js/ui/polkitAuthenticationAgent.js

@@ -71,7 +71,7 @@ AuthenticationDialog.prototype = {
                            { y_align: St.Align.START });
 
         this._subjectLabel = new St.Label({ style_class: 'polkit-dialog-headline',
-                                            text: _('Authentication Required') });
+                                            text: _("Authentication Required") });
 
         messageBox.add(this._subjectLabel,
                        { y_fill:  false,
@@ -105,7 +105,7 @@ AuthenticationDialog.prototype = {
         let userIsRoot = false;
         if (userName == 'root') {
             userIsRoot = true;
-            userRealName = _('Administrator');
+            userRealName = _("Administrator");
         }
 
         if (userIsRoot) {
@@ -139,7 +139,7 @@ AuthenticationDialog.prototype = {
         this._passwordLabel = new St.Label(({ style_class: 'polkit-dialog-password-label' }));
         this._passwordBox.add(this._passwordLabel);
         this._passwordEntry = new St.Entry({ style_class: 'polkit-dialog-password-entry',
-                                             text: _(''),
+                                             text: "",
                                              can_focus: true});
         this._passwordEntry.clutter_text.connect('activate', Lang.bind(this, this._onEntryActivate));
         this._passwordBox.add(this._passwordEntry,
@@ -169,11 +169,11 @@ AuthenticationDialog.prototype = {
         messageBox.add(this._nullMessageLabel);
         this._nullMessageLabel.show();
 
-        this.setButtons([{ label: _('Cancel'),
+        this.setButtons([{ label: _("Cancel"),
                            action: Lang.bind(this, this.cancel),
                            key:    Clutter.Escape
                          },
-                         { label:  _('Authenticate'),
+                         { label:  _("Authenticate"),
                            action: Lang.bind(this, this._onAuthenticateButtonPressed)
                          }]);
 
@@ -257,7 +257,11 @@ AuthenticationDialog.prototype = {
              * show "Sorry, that didn't work. Please try again."
              */
             if (!this._errorMessageLabel.visible && !this._wasDismissed) {
-                this._errorMessageLabel.set_text(_('Sorry, that didn\'t work. Please try again.'));
+                /* Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+                 * requested authentication was not gained; this can happen
+                 * because of an authentication error (like invalid password),
+                 * for instance. */
+                this._errorMessageLabel.set_text(_("Sorry, that didn\'t work. Please try again."));
                 this._errorMessageLabel.show();
                 this._infoMessageLabel.hide();
                 this._nullMessageLabel.hide();
@@ -269,7 +273,7 @@ AuthenticationDialog.prototype = {
     _onSessionRequest: function(session, request, echo_on) {
         // Cheap localization trick
         if (request == 'Password:')
-            this._passwordLabel.set_text(_('Password:'));
+            this._passwordLabel.set_text(_("Password:"));
         else
             this._passwordLabel.set_text(request);
 

js/ui/popupMenu.js

@@ -61,7 +61,7 @@ PopupBaseMenuItem.prototype = {
     },
 
     _onStyleChanged: function (actor) {
-        this._spacing = actor.get_theme_node().get_length('spacing');
+        this._spacing = Math.round(actor.get_theme_node().get_length('spacing'));
     },
 
     _onButtonReleaseEvent: function (actor, event) {
@@ -765,6 +765,7 @@ PopupMenuBase.prototype = {
         } else {
             this.box = new St.BoxLayout({ vertical: true });
         }
+        this.box.connect_after('queue-relayout', Lang.bind(this, this._menuQueueRelayout));
 
         this.isOpen = false;
 
@@ -772,6 +773,10 @@ PopupMenuBase.prototype = {
         // for the menu which causes its prelight state to freeze
         this.blockSourceEvents = false;
 
+        // Can be set while a menu is up to let all events through without special
+        // menu handling useful for scrollbars in menus, and probably not otherwise.
+        this.passEvents = false;
+
         this._activeMenuItem = null;
     },
 
@@ -893,6 +898,16 @@ PopupMenuBase.prototype = {
         }
     },
 
+    // Because of the above column-width funniness, we need to do a
+    // queue-relayout on every item whenever the menu itself changes
+    // size, to force clutter to drop its cached size requests. (The
+    // menuitems will in turn call queue_relayout on their parent, the
+    // menu, but that call will be a no-op since the menu already
+    // has a relayout queued, so we won't get stuck in a loop.
+    _menuQueueRelayout: function() {
+        this.box.get_children().map(function (actor) { actor.queue_relayout(); });
+    },
+
     addActor: function(actor) {
         this.box.add(actor);
     },
@@ -1027,45 +1042,109 @@ PopupSubMenu.prototype = {
     __proto__: PopupMenuBase.prototype,
 
     _init: function(sourceActor, sourceArrow) {
-        PopupMenuBase.prototype._init.call(this, sourceActor, 'popup-sub-menu');
+        PopupMenuBase.prototype._init.call(this, sourceActor);
 
         this._arrow = sourceArrow;
         this._arrow.rotation_center_z_gravity = Clutter.Gravity.CENTER;
 
-        this.actor = this.box;
+        // Since a function of a submenu might be to provide a "More.." expander
+        // with long content, we make it scrollable - the scrollbar will only take
+        // effect if a CSS max-height is set on the top menu.
+        this.actor = new St.ScrollView({ style_class: 'popup-sub-menu',
+                                         hscrollbar_policy: Gtk.PolicyType.NEVER,
+                                         vscrollbar_policy: Gtk.PolicyType.NEVER });
+
+        // StScrollbar plays dirty tricks with events, calling
+        // clutter_set_motion_events_enabled (FALSE) during the scroll; this
+        // confuses our event tracking, so we just turn it off during the
+        // scroll.
+        let vscroll = this.actor.get_vscroll_bar();
+        vscroll.connect('scroll-start',
+                        Lang.bind(this, function() {
+                                      let topMenu = this._getTopMenu();
+                                      if (topMenu)
+                                          topMenu.passEvents = true;
+                                  }));
+        vscroll.connect('scroll-stop',
+                        Lang.bind(this, function() {
+                                      let topMenu = this._getTopMenu();
+                                      if (topMenu)
+                                          topMenu.passEvents = false;
+                                  }));
+
+        this.actor.add_actor(this.box);
         this.actor._delegate = this;
         this.actor.clip_to_allocation = true;
         this.actor.connect('key-press-event', Lang.bind(this, this._onKeyPressEvent));
         this.actor.hide();
     },
 
+    _getTopMenu: function() {
+        let actor = this.actor.get_parent();
+        while (actor) {
+            if (actor._delegate && actor._delegate instanceof PopupMenu)
+                return actor._delegate;
+
+            actor = actor.get_parent();
+        }
+
+        return null;
+    },
+
+    _needsScrollbar: function() {
+        let topMenu = this._getTopMenu();
+        let [topMinHeight, topNaturalHeight] = topMenu.actor.get_preferred_height(-1);
+        let topThemeNode = topMenu.actor.get_theme_node();
+
+        let topMaxHeight = topThemeNode.get_max_height();
+        return topMaxHeight >= 0 && topNaturalHeight >= topMaxHeight;
+    },
+
     open: function(animate) {
         if (this.isOpen)
             return;
 
         this.isOpen = true;
 
-        // we don't implement the !animate case because that doesn't
-        // currently get used...
-
-        let [naturalHeight, minHeight] = this.actor.get_preferred_height(-1);
-        this.actor.height = 0;
         this.actor.show();
-        this.actor._arrow_rotation = this._arrow.rotation_angle_z;
-        Tweener.addTween(this.actor,
-                         { _arrow_rotation: 90,
-                           height: naturalHeight,
-                           time: 0.25,
-                           onUpdateScope: this,
-                           onUpdate: function() {
-                               this._arrow.rotation_angle_z = this.actor._arrow_rotation;
-                           },
-                           onCompleteScope: this,
-                           onComplete: function() {
-                               this.actor.set_height(-1);
-                               this.emit('open-state-changed', true);
-                           }
-                         });
+
+        let needsScrollbar = this._needsScrollbar();
+
+        // St.ScrollView always requests space horizontally for a possible vertical
+        // scrollbar if in AUTOMATIC mode. Doing better would require implementation
+        // of width-for-height in St.BoxLayout and St.ScrollView. This looks bad
+        // when we *don't* need it, so turn off the scrollbar when that's true.
+        // Dynamic changes in whether we need it aren't handled properly.
+        this.actor.vscrollbar_policy =
+            needsScrollbar ? Gtk.PolicyType.AUTOMATIC : Gtk.PolicyType.NEVER;
+
+        // It looks funny if we animate with a scrollbar (at what point is
+        // the scrollbar added?) so just skip that case
+        if (animate && needsScrollbar)
+            animate = false;
+
+        if (animate) {
+            let [minHeight, naturalHeight] = this.actor.get_preferred_height(-1);
+            this.actor.height = 0;
+            this.actor._arrow_rotation = this._arrow.rotation_angle_z;
+            Tweener.addTween(this.actor,
+                             { _arrow_rotation: 90,
+                               height: naturalHeight,
+                               time: 0.25,
+                               onUpdateScope: this,
+                               onUpdate: function() {
+                                   this._arrow.rotation_angle_z = this.actor._arrow_rotation;
+                               },
+                               onCompleteScope: this,
+                               onComplete: function() {
+                                   this.actor.set_height(-1);
+                                   this.emit('open-state-changed', true);
+                               }
+                             });
+        } else {
+            this._arrow.rotation_angle_z = 90;
+            this.emit('open-state-changed', true);
+        }
     },
 
     close: function(animate) {
@@ -1077,6 +1156,9 @@ PopupSubMenu.prototype = {
         if (this._activeMenuItem)
             this._activeMenuItem.setActive(false);
 
+        if (animate && this._needsScrollbar())
+            animate = false;
+
         if (animate) {
             this.actor._arrow_rotation = this._arrow.rotation_angle_z;
             Tweener.addTween(this.actor,
@@ -1412,8 +1494,12 @@ PopupMenuManager.prototype = {
             this._owner.menuEventFilter(event))
             return true;
 
+        if (this._activeMenu != null && this._activeMenu.passEvents)
+            return false;
+
         let activeMenuContains = this._eventIsOnActiveMenu(event);
         let eventType = event.type();
+
         if (eventType == Clutter.EventType.BUTTON_RELEASE) {
             if (activeMenuContains) {
                 return false;

js/ui/search.js

@@ -274,24 +274,18 @@ OpenSearchSystem.prototype = {
     },
 
     _addProvider: function(fileName) {
-        let file = Gio.file_new_for_path(global.datadir + '/search_providers/' + fileName);
-        let source = '';
-
-        file.load_contents_async(null, Lang.bind(this, function (obj, res) {
-            let [success, source] = file.load_contents_finish(res);
-            if (source) {
-                let [success, name, url, langs, icon_uri] = global.parse_search_provider(source);
-                let provider ={ name: name,
-                                url: url,
-                                id: this._providers.length,
-                                icon_uri: icon_uri,
-                                langs: langs };
-                if (this._checkSupportedProviderLanguage(provider)) {
-                    this._providers.push(provider);
-                    this.emit('changed');
-                }
-            }
-        }));
+        let path = global.datadir + '/search_providers/' + fileName;
+        let source = Shell.get_file_contents_utf8_sync(path);
+        let [success, name, url, langs, icon_uri] = global.parse_search_provider(source);
+        let provider ={ name: name,
+                        url: url,
+                        id: this._providers.length,
+                        icon_uri: icon_uri,
+                        langs: langs };
+        if (this._checkSupportedProviderLanguage(provider)) {
+            this._providers.push(provider);
+            this.emit('changed');
+        }
     },
 
     _refresh: function() {

js/ui/searchDisplay.js

@@ -77,11 +77,12 @@ SearchResult.prototype = {
     },
 
     getDragActorSource: function() {
-        return this.metaInfo['icon'];
+        // not exactly right, but alignment problems are hard to notice
+        return this._content;
     },
 
     getDragActor: function(stageX, stageY) {
-        return new Clutter.Clone({ source: this.metaInfo['icon'] });
+        return this.metaInfo['createIcon'](Main.overview.dash.iconSize);
     },
 
     shellWorkspaceLaunch: function(params) {

js/ui/status/network.js

@@ -22,6 +22,7 @@ const Gettext = imports.gettext.domain('gnome-shell');
 const _ = Gettext.gettext;
 
 const NMConnectionCategory = {
+    INVALID: 'invalid',
     WIRED: 'wired',
     WIRELESS: 'wireless',
     WWAN: 'wwan',
@@ -92,16 +93,31 @@ function NMNetworkMenuItem() {
 }
 
 NMNetworkMenuItem.prototype = {
-    __proto__: PopupMenu.PopupImageMenuItem.prototype,
+    __proto__: PopupMenu.PopupBaseMenuItem.prototype,
 
     _init: function(accessPoints, title, params) {
+        PopupMenu.PopupBaseMenuItem.prototype._init.call(this, params);
+
         accessPoints = sortAccessPoints(accessPoints);
         this.bestAP = accessPoints[0];
 
         let ssid = this.bestAP.get_ssid();
         title = title || NetworkManager.utils_ssid_to_utf8(ssid) || _("<unknown>");
 
-        PopupMenu.PopupImageMenuItem.prototype._init.call(this, title, this._getIcon(), params);
+        this._label = new St.Label({ text: title });
+        this.addActor(this._label);
+        this._icons = new St.BoxLayout({ style_class: 'nm-menu-item-icons' });
+        this.addActor(this._icons, { align: St.Align.END });
+
+        this._signalIcon = new St.Icon({ icon_name: this._getIcon(),
+                                         style_class: 'popup-menu-icon' });
+        this._icons.add_actor(this._signalIcon);
+
+        this._secureIcon = new St.Icon({ style_class: 'popup-menu-icon' });
+        if (this.bestAP._secType != NMAccessPointSecurity.UNKNOWN &&
+            this.bestAP._secType != NMAccessPointSecurity.NONE)
+            this._secureIcon.icon_name = 'network-wireless-encrypted';
+        this._icons.add_actor(this._secureIcon);
 
         this._accessPoints = [ ];
         for (let i = 0; i < accessPoints.length; i++) {
@@ -120,7 +136,7 @@ NMNetworkMenuItem.prototype = {
         if (strength > this.bestAP.strength)
             this.bestAP = ap;
 
-        this.setIcon(this._getIcon());
+        this._signalIcon.icon_name = this._getIcon();
     },
 
     _getIcon: function() {
@@ -238,7 +254,14 @@ NMWiredSectionTitleMenuItem.prototype = {
             return;
         }
 
-        if (this._switch.state)
+        let newState = this._switch.state;
+
+        // Immediately reset the switch to false, it will be updated appropriately
+        // by state-changed signals in devices (but fixes the VPN not being in sync
+        // if the ActiveConnection object is never seen by libnm-glib)
+        this._switch.setToggleState(false);
+
+        if (newState)
             this._device.activate();
         else
             this._device.deactivate();
@@ -379,7 +402,7 @@ NMDevice.prototype = {
         // pick the most recently used connection and connect to that
         // or if no connections ever set, create an automatic one
         if (this._connections.length > 0) {
-            this._client.activate_connection(this._connections[0].connection.path, this.device, null, null);
+            this._client.activate_connection(this._connections[0].connection, this.device, null, null);
         } else if (this._autoConnectionName) {
             let connection = this._createAutomaticConnection();
             this._client.add_and_activate_connection(connection, this.device, null, null);
@@ -408,7 +431,7 @@ NMDevice.prototype = {
     },
 
     checkConnection: function(connection) {
-        let exists = this._findConnection(connection) != -1;
+        let exists = this._findConnection(connection._uuid) != -1;
         let valid = this.connectionValid(connection);
         if (exists && !valid)
             this.removeConnection(connection);
@@ -449,8 +472,10 @@ NMDevice.prototype = {
             obj.item.destroy();
         this._connections.splice(pos, 1);
 
-        if (this._connections.length == 0) {
+        if (this._connections.length <= 1) {
             // We need to show the automatic connection again
+            // (or in the case of NMDeviceWired, we want to hide
+            // the only explicit connection)
             this._clearSection();
             this._createSection();
         }
@@ -478,15 +503,27 @@ NMDevice.prototype = {
             /* Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
             return _("authentication required");
         case NetworkManager.DeviceState.UNAVAILABLE:
-            // we don't check if the carrier property is actually false, as that causes race
-            // conditions if state is changed before the new carrier value is picked by libnm-glib
-            if (this.device.capabilities & NetworkManager.DeviceCapabilities.CARRIER_DETECT)
-                /* Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected */
-                return _("cable unplugged");
-            else
-                /* Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
-                   is disabled by rfkill, or it has no coverage */
-                return _("unavailable");
+            // This state is actually a compound of various states (generically unavailable,
+            // firmware missing, carrier not available), that are exposed by different properties
+            // (whose state may or may not updated when we receive state-changed).
+            if (!this._firmwareMissingId)
+                this._firmwareMissingId = this.device.connect('notify::firmware-missing', Lang.bind(this, this._substateChanged));
+            if (this.device.firmware_missing) {
+                /* Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+                   module, which is missing */
+                return _("firmware missing");
+            }
+            if (this.device.capabilities & NetworkManager.DeviceCapabilities.CARRIER_DETECT) {
+                if (!this._carrierChangedId)
+                    this._carrierChangedId = this.device.connect('notify::carrier', Lang.bind(this, this._substateChanged));
+                if (!this.carrier) {
+                    /* Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected */
+                    return _("cable unplugged");
+                }
+            }
+            /* Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
+               is disabled by rfkill, or it has no coverage */
+            return _("unavailable");
         case NetworkManager.DeviceState.FAILED:
             return _("connection failed");
         default:
@@ -520,8 +557,7 @@ NMDevice.prototype = {
     },
 
     _shouldShowConnectionList: function() {
-        return (this.device.state == NetworkManager.DeviceState.DISCONNECTED ||
-                this.device.state == NetworkManager.DeviceState.ACTIVATED);
+        return (this.device.state >= NetworkManager.DeviceState.DISCONNECTED);
     },
 
     _createSection: function() {
@@ -552,10 +588,11 @@ NMDevice.prototype = {
     },
 
     _createConnectionItem: function(obj) {
-        let path = obj.connection.path;
+        let connection = obj.connection;
         let item = new PopupMenu.PopupMenuItem(obj.name);
+
         item.connect('activate', Lang.bind(this, function() {
-            this._client.activate_connection(path, this.device, null, null);
+            this._client.activate_connection(connection, this.device, null, null);
         }));
         return item;
     },
@@ -595,6 +632,16 @@ NMDevice.prototype = {
             break;
         }
 
+        if (this._carrierChangedId) {
+            // see above for why this is needed
+            GObject.Object.prototype.disconnect.call(this.device, this._carrierChangedId);
+            this._carrierChangedId = 0;
+        }
+        if (this._firmwareChangedId) {
+            GObject.Object.prototype.disconnect.call(this.device, this._firmwareChangedId);
+            this._firmwareChangedId = 0;
+        }
+
         this.statusItem.setStatus(this.getStatusLabel());
         this.statusItem.setToggleState(this.connected);
 
@@ -603,6 +650,12 @@ NMDevice.prototype = {
         this.emit('state-changed');
     },
 
+    _substateChanged: function() {
+        this.statusItem.setStatus(this.getStatusLabel());
+
+        this.emit('state-changed');
+    },
+
     _getDescription: function() {
         let dev_product = this.device.get_product();
         let dev_vendor = this.device.get_vendor();
@@ -650,6 +703,20 @@ NMDeviceWired.prototype = {
         return true;
     },
 
+    _createSection: function() {
+        NMDevice.prototype._createSection.call(this);
+
+        // if we have only one connection (normal or automatic)
+        // we hide the connection list, and use the switch to control
+        // the device
+        // we can do it here because addConnection and removeConnection
+        // both call _createSection at some point
+        if (this._connections.length <= 1)
+            this.section.actor.hide();
+        else
+            this.section.actor.show();
+    },
+
     _createAutomaticConnection: function() {
         let connection = new NetworkManager.Connection();
         connection._uuid = NetworkManager.utils_uuid_generate();
@@ -879,7 +946,13 @@ NMDeviceVPN.prototype = {
     },
 
     get connected() {
-        return true;
+        return !!this._activeConnection;
+    },
+
+    setActiveConnection: function(activeConnection) {
+        NMDevice.prototype.setActiveConnection.call(this, activeConnection);
+
+        this.emit('active-connection-changed');
     },
 
     _shouldShowConnectionList: function() {
@@ -1001,7 +1074,7 @@ NMDeviceWireless.prototype = {
             for (let i = 0; i < bestApObj.accessPoints.length; i++) {
                 let ap = bestApObj.accessPoints[i];
                 if (this._connectionValidForAP(best, ap)) {
-                    this._client.activate_connection(best.path, this.device, ap.dbus_path, null);
+                    this._client.activate_connection(best, this.device, ap.dbus_path, null);
                     break;
                 }
             }
@@ -1136,7 +1209,7 @@ NMDeviceWireless.prototype = {
             let accessPoints = sortAccessPoints(accessPointObj.accessPoints);
             for (let i = 0; i < accessPoints.length; i++) {
                 if (this._connectionValidForAP(connection, accessPoints[i])) {
-                    this._client.activate_connection(connection.path, this.device, accessPoints[i].dbus_path, null);
+                    this._client.activate_connection(connection, this.device, accessPoints[i].dbus_path, null);
                     break;
                 }
             }
@@ -1478,6 +1551,9 @@ NMApplet.prototype = {
             device: new NMDeviceVPN(this._client),
             item: new NMWiredSectionTitleMenuItem(_("VPN Connections"))
         };
+        this._devices.vpn.device.connect('active-connection-changed', Lang.bind(this, function() {
+            this._devices.vpn.item.updateForDevice(this._devices.vpn.device);
+        }));
         this._devices.vpn.item.updateForDevice(this._devices.vpn.device);
         this._devices.vpn.section.addMenuItem(this._devices.vpn.item);
         this._devices.vpn.section.addMenuItem(this._devices.vpn.device.section);
@@ -1732,14 +1808,9 @@ NMApplet.prototype = {
             if (a.default6)
                 default_ip6 = a;
 
-            if (a.state == NetworkManager.ActiveConnectionState.ACTIVATING) {
+            if (a.state == NetworkManager.ActiveConnectionState.ACTIVATING)
                 activating = a;
 
-                // don't set activating connections to devices, NMDevice:state-changed
-                // should take care of rebuilding the menu
-                continue;
-            }
-
             if (!a._primaryDevice) {
                 if (a._type != NetworkManager.SETTING_VPN_SETTING_NAME) {
                     // find a good device to be considered primary
@@ -1753,7 +1824,7 @@ NMApplet.prototype = {
                         }
                     }
                 } else
-                    a._primaryDevice = this._vpnDevice;
+                    a._primaryDevice = this._devices.vpn.device
 
                 if (a._primaryDevice)
                     a._primaryDevice.setActiveConnection(a);
@@ -1857,11 +1928,12 @@ NMApplet.prototype = {
             this._connections.splice(connection);
 
         let section = connection._section;
+
         if (section == NMConnectionCategory.VPN) {
             this._devices.vpn.device.removeConnection(connection);
             if (this._devices.vpn.device.empty)
                 this._devices.vpn.section.actor.hide();
-        } else {
+        } else if (section != NMConnectionCategory.INVALID) {
             let devices = this._devices[section].devices;
             for (let i = 0; i < devices.length; i++)
                 devices[i].removeConnection(connection);
@@ -1875,16 +1947,19 @@ NMApplet.prototype = {
     _updateConnection: function(connection) {
         let connectionSettings = connection.get_setting_by_name(NetworkManager.SETTING_CONNECTION_SETTING_NAME);
         connection._type = connectionSettings.type;
-        connection._section = this._ctypes[connection._type];
+
+        connection._section = this._ctypes[connection._type] || NMConnectionCategory.INVALID;
         connection._name = connectionSettings.id;
         connection._uuid = connectionSettings.uuid;
         connection._timestamp = connectionSettings.timestamp;
 
         let section = connection._section;
+
+        if (connection._section == NMConnectionCategory.INVALID)
+            return;
         if (section == NMConnectionCategory.VPN) {
             this._devices.vpn.device.checkConnection(connection);
             this._devices.vpn.section.actor.show();
-            connection._everAdded = true;
         } else {
             let devices = this._devices[section].devices;
             for (let i = 0; i < devices.length; i++) {

js/ui/statusIconDispatcher.js

@@ -19,7 +19,8 @@ const STANDARD_TRAY_ICON_IMPLEMENTATIONS = {
     'a11y-keyboard': 'a11y',
     'kbd-scrolllock': 'keyboard',
     'kbd-numlock': 'keyboard',
-    'kbd-capslock': 'keyboard'
+    'kbd-capslock': 'keyboard',
+    'ibus-ui-gtk': 'input-method'
 };
 
 function StatusIconDispatcher() {

js/ui/statusMenu.js

@@ -160,7 +160,7 @@ StatusMenuButton.prototype = {
         if (!this._haveSuspend) {
             this._suspendOrPowerOffItem.updateText(_("Power Off..."), null);
         } else {
-            this._suspendOrPowerOffItem.updateText(_("Suspend"), ("Power Off..."));
+            this._suspendOrPowerOffItem.updateText(_("Suspend"), _("Power Off..."));
         }
     },
 

js/ui/telepathyClient.js

@@ -11,6 +11,7 @@ const Tpl = imports.gi.TelepathyLogger;
 const Tp = imports.gi.TelepathyGLib;
 const Gettext = imports.gettext.domain('gnome-shell');
 const _ = Gettext.gettext;
+const C_ = Gettext.pgettext;
 
 const History = imports.misc.history;
 const Main = imports.ui.main;
@@ -245,36 +246,38 @@ Source.prototype = {
         let [success, events] = logManager.get_filtered_events_finish(result);
 
         let logMessages = events.map(makeMessageFromTplEvent);
+
+        let pendingTpMessages = this._channel.get_pending_messages();
+        let pendingMessages = pendingTpMessages.map(function (tpMessage) { return makeMessageFromTpMessage(tpMessage, NotificationDirection.RECEIVED); });
+
+        let showTimestamp = false;
+
         for (let i = 0; i < logMessages.length; i++) {
-            this._notification.appendMessage(logMessages[i], true);
-        }
+            let logMessage = logMessages[i];
+            let isPending = false;
 
-        let pendingMessages = this._channel.get_pending_messages();
-        let hasPendingMessage = false;
-        for (let i = 0; i < pendingMessages.length; i++) {
-            let message = makeMessageFromTpMessage(pendingMessages[i], NotificationDirection.RECEIVED);
-
-            // Skip any pending messages that are in the logs.
-            let inLog = false;
-            for (let j = 0; j < logMessages.length; j++) {
-                let logMessage = logMessages[j];
-                if (logMessage.timestamp == message.timestamp && logMessage.text == message.body) {
-                    inLog = true;
+            // Skip any log messages that are also in pendingMessages
+            for (let j = 0; j < pendingMessages.length; j++) {
+                let pending = pendingMessages[j];
+                if (logMessage.timestamp == pending.timestamp && logMessage.text == pending.text) {
+                    isPending = true;
+                    break;
                 }
             }
 
-            if (inLog)
-                continue;
-
-            this._notification.appendMessage(message, true);
-            hasPendingMessage = true;
+            if (!isPending) {
+                showTimestamp = true;
+                this._notification.appendMessage(logMessage, true, ['chat-log-message']);
+            }
         }
 
-        // Only show the timestamp if we have at least one message.
-        if (hasPendingMessage || logMessages.length > 0)
+        if (showTimestamp)
             this._notification.appendTimestamp();
 
-        if (hasPendingMessage)
+        for (let i = 0; i < pendingMessages.length; i++)
+            this._notification.appendMessage(pendingMessages[i], true);
+
+        if (pendingMessages.length > 0)
             this.notify();
     },
 
@@ -400,10 +403,12 @@ Notification.prototype = {
      * @noTimestamp: Whether to add a timestamp. If %true, no timestamp
      *   will be added, regardless of the difference since the
      *   last timestamp
+     * @styles: A list of CSS class names.
      */
-    appendMessage: function(message, noTimestamp) {
+    appendMessage: function(message, noTimestamp, styles) {
         let messageBody = GLib.markup_escape_text(message.text, -1);
-        let styles = [message.direction];
+        styles = styles || [];
+        styles.push(message.direction);
 
         if (message.messageType == Tp.ChannelTextMessageType.ACTION) {
             let senderAlias = GLib.markup_escape_text(message.sender, -1);
@@ -463,15 +468,39 @@ Notification.prototype = {
         }
     },
 
+    _formatTimestamp: function(date) {
+        let now = new Date();
+
+        var daysAgo = (now.getTime() - date.getTime()) / (24 * 60 * 60 * 1000);
+
+        // Show a week day and time if date is in the last week
+        if (daysAgo < 1 || (daysAgo < 7 && now.getDay() != date.getDay())) {
+            /* Translators: this is a time format string followed by a date.
+             If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
+             locale, without seconds. */
+            // xgettext:no-c-format
+            format = _("Sent at %X on %A");
+
+        // FIXME: The next two are stolen from calendar.js with the comment to avoid
+        // a string-freeze break. They should be replaced with better strings
+        // with 'Sent at', appropriate context and appropriate translator comment.
+
+        } else if (date.getYear() == now.getYear()) {
+            /* Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
+            format = C_("calendar heading", "%A, %B %d");
+        } else {
+            /* Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
+            format = C_("calendar heading", "%A, %B %d, %Y");
+        }
+
+        return date.toLocaleFormat(format);
+    },
+
     appendTimestamp: function() {
         let lastMessageTime = this._history[0].time;
         let lastMessageDate = new Date(lastMessageTime * 1000);
 
-        /* Translators: this is a time format string followed by a date.
-           If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
-           locale, without seconds. */
-        // xgettext:no-c-format
-        let timeLabel = this.addBody(lastMessageDate.toLocaleFormat(_("Sent at %X on %A")), false, { expand: true, x_fill: false, x_align: St.Align.END });
+        let timeLabel = this.addBody(this._formatTimestamp(lastMessageDate), false, { expand: true, x_fill: false, x_align: St.Align.END });
         timeLabel.add_style_class_name('chat-meta-message');
         this._history.unshift({ actor: timeLabel, time: lastMessageTime, realMessage: false });
 

po/LINGUAS

@@ -1,6 +1,8 @@
 af
 ar
 bg
+bn
+bn_IN
 ca
 cs
 da
@@ -9,6 +11,7 @@ el
 en_GB
 es
 et
+eu
 fa
 fi
 fr
@@ -16,6 +19,7 @@ ga
 gl
 gu
 he
+hi
 hu
 id
 it
@@ -24,6 +28,7 @@ ko
 kn
 lt
 lv
+mr
 nb
 nl
 nn

po/POTFILES.in

@@ -13,6 +13,7 @@ js/ui/messageTray.js
 js/ui/overview.js
 js/ui/panel.js
 js/ui/placeDisplay.js
+js/ui/polkitAuthenticationAgent.js
 js/ui/popupMenu.js
 js/ui/runDialog.js
 js/ui/searchDisplay.js

po/ar.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 20:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-26 17:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 17:30+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "هذا الأسبوع"
 msgid "Next week"
 msgstr "الأسبوع القادم"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:945
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Remove"
 msgstr "أزِل"
 
@@ -465,7 +465,8 @@ msgstr "سيُعاد تشغيل النظام تلقائيا خلال %d ثوان
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "يُعيد تشغيل النظام."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "ألغِ"
 
@@ -499,29 +500,29 @@ msgstr "اعرض المصدر"
 msgid "Web Page"
 msgstr "صفحة الوب"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:938
+#: ../js/ui/messageTray.js:993
 msgid "Open"
 msgstr "افتح"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2018
+#: ../js/ui/messageTray.js:2151
 msgid "System Information"
 msgstr "معلومات النظام"
 
-#: ../js/ui/overview.js:89
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "تراجع"
 
-#: ../js/ui/overview.js:184
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "النوافذ"
 
-#: ../js/ui/overview.js:187
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "التطبيقات"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:203
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "الشريط"
 
@@ -558,6 +559,26 @@ msgstr "اتّصل ب‍..."
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "الأماكن والأجهزة"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "الاستيثاق مطلوب"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "المدير"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "استوثق"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "نأشف، لم يُفلح هذا. أعِد المحاولة."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "كلمة السر:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
@@ -579,7 +600,8 @@ msgstr "يبحث..."
 msgid "No matching results."
 msgstr "لا نتائج مطابقة."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:228
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "أطفئ..."
 
@@ -778,133 +800,139 @@ msgstr "أظهر تخطيط لوحة المفاتيح..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "إعدادات اللغة"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<غير معروفة>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
 msgstr "مُعَطَّلة"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
 msgstr "يتّصل..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
 msgstr "الاستيثاق مطلوب"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "البرمجية المغروسة غير متاحة"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "الكبل مفصول"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
 msgstr "غير متاح"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
 msgstr "فشل الاتصال"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "متّصل (شخصي)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:683
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "إيثرنت تلقائي"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:758
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "نطاق عريض تلقائي"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:761
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "اتصال هاتفي تلقائي"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "‏%s تلقائي"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:906
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "بلوتوث تلقائي"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "لاسلكي تلقائي"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
 msgid "More..."
 msgstr "المزيد..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
 msgid "Enable networking"
 msgstr "فعّل الشبكات"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Wired"
 msgstr "سلكي"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
 msgid "Wireless"
 msgstr "لاسلكي"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "شبكة هاتف محمول"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "اتصال ش‌خ‌ف"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
 msgid "Network Settings"
 msgstr "إعدادات الشّبكة"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "صرت الآن متّصلا بشبكة الهاتف المحمول '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "صرت الآن متّصلا بالشبكة اللاسلكية '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "صرت الآن متّصلا بالشبكة السلكية '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "صرت الآن متّصلا بشبكة ش‌خ‌ف '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "صرت الآن متّصلا بشبكة '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Connection established"
 msgstr "تم الاتصال"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "عُطّلت الشبكات"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
 msgid "Network Manager"
 msgstr "مدير الشبكة"
 
@@ -1022,22 +1050,22 @@ msgstr "جزء"
 msgid "Microphone"
 msgstr "ميكروفون"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:331
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "‏%s متّصل."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:336
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "‏%s غير متّصل."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:339
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "‏%s غائب."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:342
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "‏%s مشغول."
@@ -1045,7 +1073,7 @@ msgstr "‏%s مشغول."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:473
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "أُرسلت الساعة %l:%M:%S في %A"
@@ -1102,7 +1130,7 @@ msgstr[5] "%u مدخل"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "أصوات النظام"
 
-#: ../src/main.c:438
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "اطبع الإصدارة"
 

po/bg.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-05 23:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-05 23:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 08:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 08:03+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -174,47 +174,43 @@ msgstr "Дали да се събира статистика за използв
 msgid "disabled OpenSearch providers"
 msgstr "изключени доставчици на OpenSearch"
 
-#: ../js/misc/util.js:86
+#: ../js/misc/util.js:71
 msgid "Command not found"
 msgstr "Командата не беше открита"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: ../js/misc/util.js:113
+#: ../js/misc/util.js:98
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Неуспех при анализиране на командата:"
 
-#: ../js/misc/util.js:135
-msgid "No such application"
-msgstr "Няма такава програма"
-
-#: ../js/misc/util.js:148
+#: ../js/misc/util.js:106
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Неуспешно изпълнение на „%s“:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:195
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "Всички"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "ПРОГРАМИ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:311
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "НАСТРОЙКИ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:565
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Нов прозорец"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:568
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Премахване от „Любими“"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:569
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавяне в „Любими“"
 
@@ -244,7 +240,6 @@ msgstr "%H:%M"
 
 #. Transators: Shown in calendar event list, if 12h format
 #: ../js/ui/calendar.js:78
-#, fuzzy
 msgctxt "event list time"
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
@@ -349,14 +344,12 @@ msgstr "Няма нищо запланувано"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
 #: ../js/ui/calendar.js:720
-#, fuzzy
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %B %d"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
 #: ../js/ui/calendar.js:723
-#, fuzzy
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B, %d, %Y"
@@ -377,7 +370,7 @@ msgstr "Тази седмица"
 msgid "Next week"
 msgstr "Следващата седмица"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Remove"
 msgstr "Премахване"
 
@@ -385,55 +378,54 @@ msgstr "Премахване"
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Настройки на датата и времето"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:110
+#: ../js/ui/dateMenu.js:111
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Отваряне на календара"
 
 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:162
+#: ../js/ui/dateMenu.js:164
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a, %e %b, %R:%S"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:163
+#: ../js/ui/dateMenu.js:165
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a, %e %b, %R"
 
 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:167
+#: ../js/ui/dateMenu.js:169
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a, %R:%S"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:168
+#: ../js/ui/dateMenu.js:170
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a, %R"
 
 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:175
+#: ../js/ui/dateMenu.js:177
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %e %b, %l:%M:%S %p"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:176
+#: ../js/ui/dateMenu.js:178
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a, %e %b, %l:%M %p"
 
 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:180
+#: ../js/ui/dateMenu.js:182
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:183
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a, %H:%M"
 
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:207
-#, fuzzy
+#: ../js/ui/dateMenu.js:194
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %B %e, %Y"
 
@@ -446,7 +438,7 @@ msgstr "СКОРО ОТВАРЯНИ"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Изход на „%s“"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Изход"
 
@@ -469,49 +461,47 @@ msgstr "Ще излезете от системата автоматично с
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Излизане от системата."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Изключване на компютъра"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr ""
-"Натиснете „Изключване на системата“, за да спрете тези програми и да "
-"изключите системата."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
+msgstr "Изключване"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "Системата ще се изключи автоматично след %d секунди."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr ""
+"Натиснете „Изключване“, за да спрете тези програми и да излезете от "
+"системата."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "Системата ще се изключи автоматично след %d секунди."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
 msgstr "Изключване на системата."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Рестартиране"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Натиснете „Рестартиране“, за да спрете тези програми и да рестартирате "
 "системата."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "Системата ще се рестартира автоматично след %d секунди."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Рестартиране на системата."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Потвърждаване"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:470
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отказване"
 
@@ -525,7 +515,7 @@ msgstr "Включено"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:627 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1087
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:627 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1091
 msgid "Disabled"
 msgstr "Изключено"
 
@@ -545,34 +535,48 @@ msgstr "Преглед на изходния код"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Домашна страница"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1907
+#: ../js/ui/messageTray.js:993
+msgid "Open"
+msgstr "Отваряне"
+
+#: ../js/ui/messageTray.js:2151
 msgid "System Information"
 msgstr "Информация за системата"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Отмяна"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Прозорци"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
 
+#. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
+#. the left of the overview
+#: ../js/ui/overview.js:205
+msgid "Dash"
+msgstr "Най-ползвани"
+
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:531
+#: ../js/ui/panel.js:515
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Спиране на програмата „%s“"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:892
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
 msgstr "Дейности"
 
+#: ../js/ui/panel.js:979
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Горна лента"
+
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount '%s'"
@@ -586,65 +590,85 @@ msgstr "Повторен опит"
 msgid "Connect to..."
 msgstr "Свързване към…"
 
-#: ../js/ui/placeDisplay.js:409
+#: ../js/ui/placeDisplay.js:380
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "МЕСТА И УСТРОЙСТВА"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Необходимо е удостоверяване"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Администратор"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Удостоверяване"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Действието не беше успешно. Опитайте отново."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "Парола:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:612
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Въведете команда:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Търсене…"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "Няма съвпадения."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:102 ../js/ui/statusMenu.js:166
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Изключване..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:104 ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Приспиване"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:125
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "На линия"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:130
-#, fuzzy
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Правя нещо друго"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:138
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "Моята регистрация"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Настройки на системата"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:149
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Заключване на екрана"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:153
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Смяна на потребител"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:158
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Изход…"
 
@@ -652,14 +676,12 @@ msgstr "Изход…"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Увеличаване"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:69
-msgid "Screen Reader"
-msgstr "Четец на екрана"
-
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:73
-msgid "Screen Keyboard"
-msgstr "Екранна клавиатура"
-
+#. let screenReader = this._buildItem(_("Screen Reader"), APPLICATIONS_SCHEMA,
+#. 'screen-reader-enabled');
+#. this.menu.addMenuItem(screenReader);
+#. let screenKeyboard = this._buildItem(_("Screen Keyboard"), APPLICATIONS_SCHEMA,
+#. 'screen-keyboard-enabled');
+#. this.menu.addMenuItem(screenKeyboard);
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:77
 msgid "Visual Alerts"
 msgstr "Визуална помощ"
@@ -684,17 +706,17 @@ msgstr "Клавиши за мишка"
 msgid "Universal Access Settings"
 msgstr "Настройки на универсалния достъп"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:145
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:146
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Висок контраст"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:182
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:183
 msgid "Large Text"
 msgstr "Едър текст"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:241
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:337 ../js/ui/status/bluetooth.js:371
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:411 ../js/ui/status/bluetooth.js:444
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:237
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:333 ../js/ui/status/bluetooth.js:367
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:407 ../js/ui/status/bluetooth.js:440
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -714,94 +736,94 @@ msgstr "Добавяне на ново устройство..."
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Настройки на Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:192
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:188
 msgid "Connection"
 msgstr "Свързване"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:228
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:224
 msgid "Send Files..."
 msgstr "Изпращане на файлове..."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:233
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:229
 msgid "Browse Files..."
 msgstr "Разглеждане на файлове..."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:242
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:238
 msgid "Error browsing device"
 msgstr "Грешка при разглеждане на устройството"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:243
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:239
 #, c-format
 msgid "The requested device cannot be browsed, error is '%s'"
 msgstr "Заявеното устройство не може да бъде разгледано. Грешката е „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:251
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:247
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "Настройка на клавиатурата"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:256
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:252
 msgid "Mouse Settings"
 msgstr "Настройки на мишката"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:263 ../js/ui/status/volume.js:65
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:259 ../js/ui/status/volume.js:66
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Настройки на звука"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:372
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:368
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Заявка за упълномощаване от „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:374
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "Устройството %s иска достъп до услугата „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:380
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
 msgid "Always grant access"
 msgstr "Винаги позволяване на достъп"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:381
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Позволяване само този път"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
 msgid "Reject"
 msgstr "Отхвърляне"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:412
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:408
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Потвърждение за сдвояване с „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418 ../js/ui/status/bluetooth.js:452
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414 ../js/ui/status/bluetooth.js:448
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "Устройството %s иска да се сдвои с този компютър"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:419
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device."
 msgstr "Потвърдете дали кодът „%s“ съвпада с този на устройството."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:421
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
 msgid "Matches"
 msgstr "Съвпадения"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:422
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418
 msgid "Does not match"
 msgstr "Няма съвпадения"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:445
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:441
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Запитване за свързване с „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:453
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:449
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
 msgstr "Въведете кода на устройството %s."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:469
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:465
 msgid "OK"
 msgstr "Добре"
 
@@ -813,17 +835,153 @@ msgstr "Показване клавиатурната подредба…"
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Настройка на локализацията"
 
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<неизвестно>"
+
+#. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
+#: ../js/ui/status/network.js:311
+msgid "disabled"
+msgstr "изключено"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:494
+msgid "connecting..."
+msgstr "свързване…"
+
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#: ../js/ui/status/network.js:497
+msgid "authentication required"
+msgstr "изисква се удостоверяване"
+
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "липсва фърмуер"
+
+#. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
+#: ../js/ui/status/network.js:514
+msgid "cable unplugged"
+msgstr "кабелът е изваден"
+
+#. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#: ../js/ui/status/network.js:519
+msgid "unavailable"
+msgstr "недостъпно"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:521
+msgid "connection failed"
+msgstr "връзката е неуспешна"
+
+#. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
+#. and we cannot access its settings (including the name)
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
+msgid "Connected (private)"
+msgstr "Връзката е осъществена (няма налични данни)"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:683
+msgid "Auto Ethernet"
+msgstr "Автоматична мрежа по Ethernet"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:758
+msgid "Auto broadband"
+msgstr "Автоматична широколентова мрежа"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:761
+msgid "Auto dial-up"
+msgstr "Автоматична мрежа през модем"
+
+#. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
+#, c-format
+msgid "Auto %s"
+msgstr "Автоматична мрежа към „%s“"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:906
+msgid "Auto bluetooth"
+msgstr "Автоматична мрежа по Bluetooth"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
+msgid "Auto wireless"
+msgstr "Автоматична безжична мрежа"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
+msgid "More..."
+msgstr "Повече…"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
+msgid "Enable networking"
+msgstr "Включване на мрежата"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
+msgid "Wired"
+msgstr "Жична"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
+msgid "Wireless"
+msgstr "Безжична"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
+msgid "Mobile broadband"
+msgstr "Мобилна широколентова"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
+msgid "VPN Connections"
+msgstr "Връзки към ВЧМ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Настройки на мрежата"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
+#, c-format
+msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
+msgstr "Връзката в момента е към мобилната широколентова мрежа „%s“"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
+#, c-format
+msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
+msgstr "Връзката в момента е към безжичната мрежа „%s“"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
+#, c-format
+msgid "You're now connected to wired network '%s'"
+msgstr "Връзката в момента е към жичната мрежа „%s“"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
+#, c-format
+msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
+msgstr "Връзката в момента е към ВЧМ „%s“"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
+#, c-format
+msgid "You're now connected to '%s'"
+msgstr "Връзката в момента е към „%s“"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
+msgid "Connection established"
+msgstr "Връзката е осъществена"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
+msgid "Networking is disabled"
+msgstr "Мрежата е изключена"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
+msgid "Network Manager"
+msgstr "Управление на мрежата"
+
 #: ../js/ui/status/power.js:85
 msgid "Power Settings"
 msgstr "Настройка на захранването"
 
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
-#: ../js/ui/status/power.js:110
+#: ../js/ui/status/power.js:111
 msgid "Estimating..."
 msgstr "Приблизително времето…"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:117
+#: ../js/ui/status/power.js:118
 #, c-format
 msgid "%d hour remaining"
 msgid_plural "%d hours remaining"
@@ -831,110 +989,110 @@ msgstr[0] "Остава %d час"
 msgstr[1] "Остават %d часа"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
-#: ../js/ui/status/power.js:120
+#: ../js/ui/status/power.js:121
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s remaining"
 msgstr "Остават %d %s и %d %s"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:122
+#: ../js/ui/status/power.js:123
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "час"
 msgstr[1] "часа"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:122
+#: ../js/ui/status/power.js:123
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "минута"
 msgstr[1] "минути"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:125
+#: ../js/ui/status/power.js:126
 #, c-format
 msgid "%d minute remaining"
 msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgstr[0] "остават %d минути"
 msgstr[1] "остават %d минути"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:227
+#: ../js/ui/status/power.js:228
 msgid "AC adapter"
 msgstr "Адаптер за ел. мрежа"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:229
+#: ../js/ui/status/power.js:230
 msgid "Laptop battery"
 msgstr "Батерия на преносим компютър"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:231
+#: ../js/ui/status/power.js:232
 msgid "UPS"
 msgstr "Непрекъсваемо токозахранване"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:233
+#: ../js/ui/status/power.js:234
 msgid "Monitor"
 msgstr "Монитор"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:235
+#: ../js/ui/status/power.js:236
 msgid "Mouse"
 msgstr "Мишка"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:237
+#: ../js/ui/status/power.js:238
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:239
+#: ../js/ui/status/power.js:240
 msgid "PDA"
 msgstr "Цифров помощник"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:241
+#: ../js/ui/status/power.js:242
 msgid "Cell phone"
 msgstr "Мобилен телефон"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:243
+#: ../js/ui/status/power.js:244
 msgid "Media player"
 msgstr "Музикално устройство"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:245
+#: ../js/ui/status/power.js:246
 msgid "Tablet"
 msgstr "Таблет"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:247
+#: ../js/ui/status/power.js:248
 msgid "Computer"
 msgstr "Компютър"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:249 ../src/shell-app-system.c:1013
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: ../js/ui/status/volume.js:44
+#: ../js/ui/status/volume.js:45
 msgid "Volume"
 msgstr "Сила на звука"
 
-#: ../js/ui/status/volume.js:57
+#: ../js/ui/status/volume.js:58
 msgid "Microphone"
 msgstr "Микрофон"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:239
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:331
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s е на линия."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:244
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:336
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s не е на линия."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:247
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:339
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s отсъства."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:250
-#, fuzzy, c-format
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:342
+#, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s прави нещо друго."
 
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:348
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:473
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Изпратено на %2$A в %1$X"
@@ -943,10 +1101,14 @@ msgstr "Изпратено на %2$A в %1$X"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:103
+#: ../js/ui/viewSelector.js:122
 msgid "Type to search..."
 msgstr "Търсене на написаното…"
 
+#: ../js/ui/viewSelector.js:142 ../src/shell-util.c:250
+msgid "Search"
+msgstr "Търсене"
+
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:42
 #, c-format
 msgid "%s has finished starting"
@@ -959,7 +1121,7 @@ msgstr "Програмата „%s“ е готова за употреба"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1094
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1098
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -968,49 +1130,66 @@ msgstr[1] "%u изхода"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1104
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1108
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u вход"
 msgstr[1] "%u входа"
 
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1402
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1406
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системни звуци"
 
-#: ../src/shell-global.c:1298
+#: ../src/main.c:446
+msgid "Print version"
+msgstr "Показване на версията"
+
+#: ../src/shell-app.c:454
+#, c-format
+msgid "Failed to launch '%s'"
+msgstr "Неуспех при стартиране на „%s“"
+
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Преди по-малко от минута"
 
-#: ../src/shell-global.c:1302
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "преди %d минута"
 msgstr[1] "преди %d минути"
 
-#: ../src/shell-global.c:1307
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "преди %d час"
 msgstr[1] "преди %d часа"
 
-#: ../src/shell-global.c:1312
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "преди %d ден"
 msgstr[1] "преди %d дни"
 
-#: ../src/shell-global.c:1317
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "преди %d седмица"
 msgstr[1] "преди %d седмици"
 
+#: ../src/shell-mobile-providers.c:80
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Великобритания"
+
+#: ../src/shell-mobile-providers.c:526
+msgid "Default"
+msgstr "Стандартно"
+
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:334
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Прозорецът за упълномощаване беше затворен от потребителя"
@@ -1025,10 +1204,6 @@ msgstr "Домашна папка"
 msgid "File System"
 msgstr "Файлова система"
 
-#: ../src/shell-util.c:250
-msgid "Search"
-msgstr "Търсене"
-
 #. Translators: the first string is the name of a gvfs
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the

po/ca.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-06 18:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-06 18:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 00:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 23:19+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Historial de les ordres utilitzades en el diàleg de l'Alt+F2"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
 msgid "History for the looking glass dialog"
-msgstr "Historial del diàleg de l'Alt+F2"
+msgstr "Historial del depurador del GNOME Shell"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:9
 msgid "If true, display seconds in time."
-msgstr "Si és «true» (cert) es mostren el segons."
+msgstr "Si és «true» (cert) es mostren els segons."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:10
 msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
 "s'estableix a un valor nul, s'utilitzarà el conducte predeterminat que ara "
 "mateix és «videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! "
 "webmmux» que enregistra amb el format WEBM amb el còdec VP8. El %T és una "
-"variable per a estimar el nombre de fils d'execució paral·lels òptims del "
+"variable per estimar el nombre de fils d'execució paral·lels òptims del "
 "sistema."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
 "El GNOME Shell normalment fa un seguiment de les aplicacions actives per tal "
 "de mostrar les més utilitzades (per exemple en els llançadors). Tot i que "
 "les dades es mantindran en privat, podeu inhabilitar-ho per motius de "
-"privacitat. Tingueu en compte que si ho inhabiliteu no es suprimiran les "
+"privadesa. Tingueu en compte que si ho inhabiliteu no es suprimiran les "
 "dades ja recollides."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
@@ -176,47 +176,43 @@ msgstr "Si s'han de recollir estadístiques d'ús de les aplicacions"
 msgid "disabled OpenSearch providers"
 msgstr "inhabilita els proveïdors d'OpenSearch"
 
-#: ../js/misc/util.js:86
+#: ../js/misc/util.js:71
 msgid "Command not found"
 msgstr "No s'ha trobat l'ordre"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: ../js/misc/util.js:113
+#: ../js/misc/util.js:98
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar l'ordre:"
 
-#: ../js/misc/util.js:135
-msgid "No such application"
-msgstr "No hi ha cap aplicació"
-
-#: ../js/misc/util.js:148
+#: ../js/misc/util.js:106
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "No s'ha pogut executar «%s»:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:195
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "Totes"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "APLICACIONS"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:311
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "CONFIGURACIÓ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:565
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Finestra nova"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:568
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Suprimeix dels preferits"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:569
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Afegeix als preferits"
 
@@ -376,7 +372,7 @@ msgstr "Aquesta setmana"
 msgid "Next week"
 msgstr "La setmana que ve"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
 
@@ -384,54 +380,54 @@ msgstr "Suprimeix"
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Configuració de la data i l'hora"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:110
+#: ../js/ui/dateMenu.js:111
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Obre el calendari"
 
 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:162
+#: ../js/ui/dateMenu.js:164
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %d de %b, %R:%S"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:163
+#: ../js/ui/dateMenu.js:165
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %d de %b, %R"
 
 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:167
+#: ../js/ui/dateMenu.js:169
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:168
+#: ../js/ui/dateMenu.js:170
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"
 
 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:175
+#: ../js/ui/dateMenu.js:177
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d de %b, %l:%M:%S %p"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:176
+#: ../js/ui/dateMenu.js:178
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %d de %b, %l:%M %p"
 
 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:180
+#: ../js/ui/dateMenu.js:182
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:183
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:207
+#: ../js/ui/dateMenu.js:194
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %d de %B, %Y"
 
@@ -444,7 +440,7 @@ msgstr "DOCUMENTS RECENTS"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Surt %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Surt"
 
@@ -466,46 +462,44 @@ msgstr "Sortireu automàticament d'aquí %d segons."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "S'està sortint de la sessió."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Atura"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "Feu clic a «Atura» per tancar les aplicacions i apagar l'ordinador."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
+msgstr "Apaga"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "S'apagarà l'ordinador automàticament d'aquí %d segons."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "Feu clic a «Apaga» per tancar les aplicacions i apagar l'ordinador."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "S'apagarà l'ordinador automàticament d'aquí %d segons."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
 msgstr "S'està apagant l'ordinador."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Reinicia"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Feu clic a «Reinicia» per tancar les aplicacions i reiniciar l'ordinador."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "Es reiniciarà l'ordinador automàticament d'aquí %d segons."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "S'està reiniciant l'ordinador."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "D'acord"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:470
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
@@ -519,7 +513,7 @@ msgstr "Habilitat"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:627 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1087
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:627 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1091
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"
 
@@ -539,34 +533,48 @@ msgstr "Visualitza el font"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Pàgina web"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1907
+#: ../js/ui/messageTray.js:993
+msgid "Open"
+msgstr "Obre"
+
+#: ../js/ui/messageTray.js:2151
 msgid "System Information"
 msgstr "Informació de l'ordinador"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfés"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestres"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicacions"
 
+#. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
+#. the left of the overview
+#: ../js/ui/overview.js:205
+msgid "Dash"
+msgstr "Quadre d'aplicacions"
+
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:531
+#: ../js/ui/panel.js:515
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Tanca %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:892
+#: ../js/ui/panel.js:893
 msgid "Activities"
 msgstr "Activitats"
 
+#: ../js/ui/panel.js:994
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Barra superior"
+
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount '%s'"
@@ -580,64 +588,89 @@ msgstr "Torna-ho a intentar"
 msgid "Connect to..."
 msgstr "Connecta a..."
 
-#: ../js/ui/placeDisplay.js:409
+#: ../js/ui/placeDisplay.js:380
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "LLOCS I DISPOSITIUS"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Cal autenticació"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrador"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Autentica"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "No ha funcionat. Torneu-ho a provar."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "Contrasenya:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:612
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Introduïu una ordre:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "S'està cercant..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "No s'ha trobat cap coincidència."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:102 ../js/ui/statusMenu.js:166
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Apaga..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:104 ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Atura temporalment"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:125
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:130
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupat"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:138
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "El meu compte"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Paràmetres de l'ordinador"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:149
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Bloca la pantalla"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:153
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Canvia d'usuari"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:158
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Surt..."
 
@@ -645,14 +678,12 @@ msgstr "Surt..."
 msgid "Zoom"
 msgstr "Amplia"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:69
-msgid "Screen Reader"
-msgstr "Lector de pantalla"
-
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:73
-msgid "Screen Keyboard"
-msgstr "Teclat en pantalla"
-
+#. let screenReader = this._buildItem(_("Screen Reader"), APPLICATIONS_SCHEMA,
+#. 'screen-reader-enabled');
+#. this.menu.addMenuItem(screenReader);
+#. let screenKeyboard = this._buildItem(_("Screen Keyboard"), APPLICATIONS_SCHEMA,
+#. 'screen-keyboard-enabled');
+#. this.menu.addMenuItem(screenKeyboard);
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:77
 msgid "Visual Alerts"
 msgstr "Avisos visuals"
@@ -677,17 +708,17 @@ msgstr "Tecles del ratolí"
 msgid "Universal Access Settings"
 msgstr "Paràmetres d'accés universal"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:145
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:146
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Alt contrast"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:182
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:183
 msgid "Large Text"
 msgstr "Text gran"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:241
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:337 ../js/ui/status/bluetooth.js:371
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:411 ../js/ui/status/bluetooth.js:444
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:237
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:333 ../js/ui/status/bluetooth.js:367
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:407 ../js/ui/status/bluetooth.js:440
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -707,94 +738,94 @@ msgstr "Establiu un dispositiu nou..."
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Paràmetres del Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:192
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:188
 msgid "Connection"
 msgstr "Connexió"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:228
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:224
 msgid "Send Files..."
 msgstr "Envia fitxers..."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:233
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:229
 msgid "Browse Files..."
 msgstr "Navega pels fitxers..."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:242
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:238
 msgid "Error browsing device"
 msgstr "S'ha produït un error en navegar pel dispositiu"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:243
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:239
 #, c-format
 msgid "The requested device cannot be browsed, error is '%s'"
 msgstr "No es pot navegar pel dispositiu degut a l'error «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:251
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:247
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "Paràmetres del teclat"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:256
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:252
 msgid "Mouse Settings"
 msgstr "Paràmetres del ratolí"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:263 ../js/ui/status/volume.js:65
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:259 ../js/ui/status/volume.js:66
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Paràmetres de so"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:372
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:368
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Hi ha una petició d'autorització des de %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:374
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "El dispositiu %s vol accedir al servei «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:380
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
 msgid "Always grant access"
 msgstr "Permet l'accés sempre"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:381
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
 msgid "Grant this time only"
-msgstr "Permete-ho només ara"
+msgstr "Permet-ho només ara"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
 msgid "Reject"
 msgstr "Rebutja"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:412
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:408
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Confirmació d'aparellament per %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418 ../js/ui/status/bluetooth.js:452
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414 ../js/ui/status/bluetooth.js:448
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "El dispositiu %s vol aparellar-se amb aquest ordinador"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:419
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device."
 msgstr "Confirmeu que el PIN «%s» coincideix amb el que hi ha al dispositiu."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:421
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
 msgid "Matches"
 msgstr "Coincideix"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:422
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418
 msgid "Does not match"
 msgstr "No coincideix"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:445
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:441
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Teniu una sol·licitud d'aparellament amb %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:453
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:449
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
 msgstr "Introduïu el PIN que es mostra al dispositiu."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:469
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:465
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 
@@ -806,17 +837,153 @@ msgstr "Mostra la disposició del teclat..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Paràmetres de localització"
 
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<desconegut>"
+
+#. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
+#: ../js/ui/status/network.js:311
+msgid "disabled"
+msgstr "inhabilitada"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:494
+msgid "connecting..."
+msgstr "s'està connectant..."
+
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#: ../js/ui/status/network.js:497
+msgid "authentication required"
+msgstr "cal autenticació"
+
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "manca el microprogramari"
+
+#. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
+#: ../js/ui/status/network.js:514
+msgid "cable unplugged"
+msgstr "s'ha desconnectat el cable"
+
+#. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#: ../js/ui/status/network.js:519
+msgid "unavailable"
+msgstr "no disponible"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:521
+msgid "connection failed"
+msgstr "ha fallat la connexió"
+
+#. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
+#. and we cannot access its settings (including the name)
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
+msgid "Connected (private)"
+msgstr "Connectat (privat)"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:683
+msgid "Auto Ethernet"
+msgstr "Ethernet automàtic"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:758
+msgid "Auto broadband"
+msgstr "Banda ampla automàtica"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:761
+msgid "Auto dial-up"
+msgstr "Marcatge directe automàtic"
+
+#. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
+#, c-format
+msgid "Auto %s"
+msgstr "%s automàtic"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:906
+msgid "Auto bluetooth"
+msgstr "Bluetooth automàtic"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
+msgid "Auto wireless"
+msgstr "Sense fil automàtic"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
+msgid "More..."
+msgstr "Més..."
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
+msgid "Enable networking"
+msgstr "Habilita la xarxa"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
+msgid "Wired"
+msgstr "Amb fil"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
+msgid "Wireless"
+msgstr "Sense fil"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
+msgid "Mobile broadband"
+msgstr "Ampla de banda mòbil"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
+msgid "VPN Connections"
+msgstr "Connexions VPN"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Paràmetres de xarxa"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
+#, c-format
+msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
+msgstr "Us acabeu de connectar amb la connexió de banda ampla mòbil «%s»"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
+#, c-format
+msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
+msgstr "Us acabeu de connectar a la xarxa sense fil «%s»"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
+#, c-format
+msgid "You're now connected to wired network '%s'"
+msgstr "Us acabeu de connectar a la xarxa amb fil «%s»"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
+#, c-format
+msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
+msgstr "Us acabeu de connectar a la xarxa VPN «%s»"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
+#, c-format
+msgid "You're now connected to '%s'"
+msgstr "Us acabeu de connectar a «%s»"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
+msgid "Connection established"
+msgstr "S'ha establert la connexió"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
+msgid "Networking is disabled"
+msgstr "S'ha inhabilitat la xarxa"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
+msgid "Network Manager"
+msgstr "Gestor de connexions de xarxa"
+
 #: ../js/ui/status/power.js:85
 msgid "Power Settings"
 msgstr "Paràmetres d'energia"
 
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
-#: ../js/ui/status/power.js:110
+#: ../js/ui/status/power.js:111
 msgid "Estimating..."
 msgstr "S'està estimant la durada..."
 
-#: ../js/ui/status/power.js:117
+#: ../js/ui/status/power.js:118
 #, c-format
 msgid "%d hour remaining"
 msgid_plural "%d hours remaining"
@@ -824,102 +991,102 @@ msgstr[0] "Queda %d hora"
 msgstr[1] "Queden %d hores"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
-#: ../js/ui/status/power.js:120
+#: ../js/ui/status/power.js:121
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s remaining"
 msgstr "Queden %d %s %d %s"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:122
+#: ../js/ui/status/power.js:123
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "hora"
 msgstr[1] "hores"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:122
+#: ../js/ui/status/power.js:123
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minut"
 msgstr[1] "minuts"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:125
+#: ../js/ui/status/power.js:126
 #, c-format
 msgid "%d minute remaining"
 msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgstr[0] "Queda %d minut"
 msgstr[1] "Queden %d minuts"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:227
+#: ../js/ui/status/power.js:228
 msgid "AC adapter"
 msgstr "Adaptador de corrent"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:229
+#: ../js/ui/status/power.js:230
 msgid "Laptop battery"
 msgstr "Bateria del portàtil"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:231
+#: ../js/ui/status/power.js:232
 msgid "UPS"
 msgstr "SAI"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:233
+#: ../js/ui/status/power.js:234
 msgid "Monitor"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:235
+#: ../js/ui/status/power.js:236
 msgid "Mouse"
 msgstr "Ratolí"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:237
+#: ../js/ui/status/power.js:238
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclat"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:239
+#: ../js/ui/status/power.js:240
 msgid "PDA"
 msgstr "PDA"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:241
+#: ../js/ui/status/power.js:242
 msgid "Cell phone"
 msgstr "Telèfon mòbil"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:243
+#: ../js/ui/status/power.js:244
 msgid "Media player"
 msgstr "Reproductor multimèdia"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:245
+#: ../js/ui/status/power.js:246
 msgid "Tablet"
 msgstr "Tauleta"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:247
+#: ../js/ui/status/power.js:248
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordinador"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:249 ../src/shell-app-system.c:1013
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: ../js/ui/status/volume.js:44
+#: ../js/ui/status/volume.js:45
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: ../js/ui/status/volume.js:57
+#: ../js/ui/status/volume.js:58
 msgid "Microphone"
 msgstr "Micròfon"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:239
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:331
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s és en línia."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:244
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:336
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s no hi és."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:247
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:339
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s és lluny."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:250
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:342
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s està ocupat."
@@ -927,7 +1094,7 @@ msgstr "%s està ocupat."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:348
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:473
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Enviat a les %X del %A"
@@ -936,10 +1103,14 @@ msgstr "Enviat a les %X del %A"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:103
+#: ../js/ui/viewSelector.js:122
 msgid "Type to search..."
 msgstr "Teclegeu per cercar..."
 
+#: ../js/ui/viewSelector.js:142 ../src/shell-util.c:250
+msgid "Search"
+msgstr "Cerca"
+
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:42
 #, c-format
 msgid "%s has finished starting"
@@ -952,7 +1123,7 @@ msgstr "«%s» ja està apunt"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1094
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1098
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -961,49 +1132,66 @@ msgstr[1] "%u sortides"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1104
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1108
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u entrada"
 msgstr[1] "%u entrades"
 
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1402
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1406
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sons del sistema"
 
-#: ../src/shell-global.c:1298
+#: ../src/main.c:446
+msgid "Print version"
+msgstr "Mostra la versió"
+
+#: ../src/shell-app.c:454
+#, c-format
+msgid "Failed to launch '%s'"
+msgstr "No s'ha pogut iniciar «%s»"
+
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Fa menys d'un minut"
 
-#: ../src/shell-global.c:1302
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "Fa %d minut"
 msgstr[1] "Fa %d minuts"
 
-#: ../src/shell-global.c:1307
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "Fa %d hora"
 msgstr[1] "Fa %d hores"
 
-#: ../src/shell-global.c:1312
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "Fa %d dia"
 msgstr[1] "Fa %d dies"
 
-#: ../src/shell-global.c:1317
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "Fa %d setmana"
 msgstr[1] "Fa %d setmanes"
 
+#: ../src/shell-mobile-providers.c:80
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Regne Unit"
+
+#: ../src/shell-mobile-providers.c:526
+msgid "Default"
+msgstr "Predeterminat"
+
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:334
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "L'usuari ha descartat el diàleg d'autenticació"
@@ -1018,10 +1206,6 @@ msgstr "Carpeta d'inici"
 msgid "File System"
 msgstr "Sistema de fitxers"
 
-#: ../src/shell-util.c:250
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
-
 #. Translators: the first string is the name of a gvfs
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
@@ -1032,6 +1216,33 @@ msgstr "Cerca"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Atura"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr "Feu clic a «Atura» per tancar les aplicacions i apagar l'ordinador."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "S'apagarà l'ordinador automàticament d'aquí %d segons."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "S'està apagant l'ordinador."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "D'acord"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Quadre"
+
+#~ msgid "No such application"
+#~ msgstr "No hi ha cap aplicació"
+
+#~ msgid "Screen Reader"
+#~ msgstr "Lector de pantalla"
+
+#~ msgid "Screen Keyboard"
+#~ msgstr "Teclat en pantalla"
+
 #~ msgid "PREFERENCES"
 #~ msgstr "PREFERÈNCIES"
 

po/en_GB.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-08 19:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-08 19:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-30 14:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 14:55+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
 "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -169,47 +169,43 @@ msgstr "Whether to collect statistics about application usage"
 msgid "disabled OpenSearch providers"
 msgstr "disabled OpenSearch providers"
 
-#: ../js/misc/util.js:86
+#: ../js/misc/util.js:71
 msgid "Command not found"
 msgstr "Command not found"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: ../js/misc/util.js:113
+#: ../js/misc/util.js:98
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Could not parse command:"
 
-#: ../js/misc/util.js:135
-msgid "No such application"
-msgstr "No such application"
-
-#: ../js/misc/util.js:148
+#: ../js/misc/util.js:106
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Execution of '%s' failed:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "All"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "APPLICATIONS"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "SETTINGS"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:612
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "New Window"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:615
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remove from Favourites"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Add to Favourites"
 
@@ -342,13 +338,13 @@ msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nothing Scheduled"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:720
+#: ../js/ui/calendar.js:720 ../js/ui/telepathyClient.js:490
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d %B"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:723
+#: ../js/ui/calendar.js:723 ../js/ui/telepathyClient.js:493
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B, %Y"
@@ -369,7 +365,7 @@ msgstr "This week"
 msgid "Next week"
 msgstr "Next week"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1007
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"
 
@@ -424,7 +420,7 @@ msgstr "%a %l:%M %p"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:209
+#: ../js/ui/dateMenu.js:194
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %e %B, %Y"
 
@@ -437,7 +433,7 @@ msgstr "RECENT ITEMS"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Log Out %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Log Out"
 
@@ -459,45 +455,43 @@ msgstr "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Logging out of the system."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Shut Down"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
+msgstr "Power Off"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "The system will shut down automatically in %d seconds."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
-msgstr "Shutting down the system."
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "The system will power off automatically in %d seconds."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
+msgstr "Powering off the system."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Restart"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "The system will restart automatically in %d seconds."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Restarting the system."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirm"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:470
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -511,7 +505,7 @@ msgstr "Enabled"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:627 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1087
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:627 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1091
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"
 
@@ -531,47 +525,47 @@ msgstr "View Source"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Web Page"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1963
+#: ../js/ui/messageTray.js:2164
 msgid "System Information"
 msgstr "System Information"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"
 
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:532
+#: ../js/ui/panel.js:524
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Quit %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:893
+#: ../js/ui/panel.js:902
 msgid "Activities"
 msgstr "Activities"
 
-#: ../js/ui/panel.js:994
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#: ../js/ui/panel.js:1003
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Top Bar"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -586,64 +580,89 @@ msgstr "Retry"
 msgid "Connect to..."
 msgstr "Connect to…"
 
-#: ../js/ui/placeDisplay.js:409
+#: ../js/ui/placeDisplay.js:380
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "PLACES & DEVICES"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Authentication Required"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Authenticate"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Sorry, that didn't work. Please try again."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:618
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Please enter a command:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Searching…"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "No matching results."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:102 ../js/ui/statusMenu.js:166
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Power Off…"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:104 ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:125
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Available"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:130
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Busy"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:138
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "My Account"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "System Settings"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:149
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Lock Screen"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:153
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Switch User"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:158
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Log Out…"
 
@@ -651,14 +670,12 @@ msgstr "Log Out…"
 msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:69
-msgid "Screen Reader"
-msgstr "Screen Reader"
-
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:73
-msgid "Screen Keyboard"
-msgstr "Screen Keyboard"
-
+#. let screenReader = this._buildItem(_("Screen Reader"), APPLICATIONS_SCHEMA,
+#. 'screen-reader-enabled');
+#. this.menu.addMenuItem(screenReader);
+#. let screenKeyboard = this._buildItem(_("Screen Keyboard"), APPLICATIONS_SCHEMA,
+#. 'screen-keyboard-enabled');
+#. this.menu.addMenuItem(screenKeyboard);
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:77
 msgid "Visual Alerts"
 msgstr "Visual Alerts"
@@ -683,17 +700,17 @@ msgstr "Mouse Keys"
 msgid "Universal Access Settings"
 msgstr "Universal Access Settings"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:145
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:146
 msgid "High Contrast"
 msgstr "High Contrast"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:182
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:183
 msgid "Large Text"
 msgstr "Large Text"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:241
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:337 ../js/ui/status/bluetooth.js:371
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:411 ../js/ui/status/bluetooth.js:444
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:237
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:333 ../js/ui/status/bluetooth.js:367
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:407 ../js/ui/status/bluetooth.js:440
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -713,94 +730,94 @@ msgstr "Setup a New Device…"
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth Settings"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:192
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:188
 msgid "Connection"
 msgstr "Connection"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:228
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:224
 msgid "Send Files..."
 msgstr "Send Files…"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:233
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:229
 msgid "Browse Files..."
 msgstr "Browse Files…"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:242
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:238
 msgid "Error browsing device"
 msgstr "Error browsing device"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:243
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:239
 #, c-format
 msgid "The requested device cannot be browsed, error is '%s'"
 msgstr "The requested device cannot be browsed, error is '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:251
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:247
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "Keyboard Settings"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:256
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:252
 msgid "Mouse Settings"
 msgstr "Mouse Settings"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:263 ../js/ui/status/volume.js:65
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:259 ../js/ui/status/volume.js:66
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Sound Settings"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:372
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:368
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Authorisation request from %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:374
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "Device %s wants access to the service '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:380
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
 msgid "Always grant access"
 msgstr "Always grant access"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:381
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Grant this time only"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
 msgid "Reject"
 msgstr "Reject"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:412
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:408
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Pairing confirmation for %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418 ../js/ui/status/bluetooth.js:452
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414 ../js/ui/status/bluetooth.js:448
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "Device %s wants to pair with this computer"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:419
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device."
 msgstr "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:421
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
 msgid "Matches"
 msgstr "Matches"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:422
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418
 msgid "Does not match"
 msgstr "Does not match"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:445
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:441
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Pairing request for %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:453
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:449
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
 msgstr "Please enter the PIN mentioned on the device."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:469
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:465
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -812,17 +829,153 @@ msgstr "Show Keyboard Layout…"
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Localisation Settings"
 
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<unknown>"
+
+#. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
+#: ../js/ui/status/network.js:311
+msgid "disabled"
+msgstr "disabled"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:494
+msgid "connecting..."
+msgstr "connecting…"
+
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#: ../js/ui/status/network.js:497
+msgid "authentication required"
+msgstr "authentication required"
+
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "firmware missing"
+
+#. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
+#: ../js/ui/status/network.js:514
+msgid "cable unplugged"
+msgstr "cable unplugged"
+
+#. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#: ../js/ui/status/network.js:519
+msgid "unavailable"
+msgstr "unavailable"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:521
+msgid "connection failed"
+msgstr "connection failed"
+
+#. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
+#. and we cannot access its settings (including the name)
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
+msgid "Connected (private)"
+msgstr "Connected (private)"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:683
+msgid "Auto Ethernet"
+msgstr "Auto Ethernet"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:758
+msgid "Auto broadband"
+msgstr "Auto broadband"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:761
+msgid "Auto dial-up"
+msgstr "Auto dial-up"
+
+#. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
+#, c-format
+msgid "Auto %s"
+msgstr "Auto %s"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:906
+msgid "Auto bluetooth"
+msgstr "Auto bluetooth"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
+msgid "Auto wireless"
+msgstr "Auto wireless"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
+msgid "More..."
+msgstr "More…"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
+msgid "Enable networking"
+msgstr "Enable networking"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
+msgid "Wired"
+msgstr "Wired"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
+msgid "Wireless"
+msgstr "Wireless"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
+msgid "Mobile broadband"
+msgstr "Mobile broadband"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
+msgid "VPN Connections"
+msgstr "VPN Connections"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Network Settings"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
+#, c-format
+msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
+msgstr "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
+#, c-format
+msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
+msgstr "You're now connected to wireless network '%s'"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
+#, c-format
+msgid "You're now connected to wired network '%s'"
+msgstr "You're now connected to wired network '%s'"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
+#, c-format
+msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
+msgstr "You're now connected to VPN network '%s'"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
+#, c-format
+msgid "You're now connected to '%s'"
+msgstr "You're now connected to '%s'"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
+msgid "Connection established"
+msgstr "Connection established"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
+msgid "Networking is disabled"
+msgstr "Networking is disabled"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
+msgid "Network Manager"
+msgstr "Network Manager"
+
 #: ../js/ui/status/power.js:85
 msgid "Power Settings"
 msgstr "Power Settings"
 
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
-#: ../js/ui/status/power.js:110
+#: ../js/ui/status/power.js:111
 msgid "Estimating..."
 msgstr "Estimating…"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:117
+#: ../js/ui/status/power.js:118
 #, c-format
 msgid "%d hour remaining"
 msgid_plural "%d hours remaining"
@@ -830,102 +983,102 @@ msgstr[0] "%d hour remaining"
 msgstr[1] "%d hours remaining"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
-#: ../js/ui/status/power.js:120
+#: ../js/ui/status/power.js:121
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s remaining"
 msgstr "%d %s %d %s remaining"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:122
+#: ../js/ui/status/power.js:123
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "hour"
 msgstr[1] "hours"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:122
+#: ../js/ui/status/power.js:123
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minute"
 msgstr[1] "minutes"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:125
+#: ../js/ui/status/power.js:126
 #, c-format
 msgid "%d minute remaining"
 msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgstr[0] "%d minute remaining"
 msgstr[1] "%d minutes remaining"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:227
+#: ../js/ui/status/power.js:228
 msgid "AC adapter"
 msgstr "AC adapter"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:229
+#: ../js/ui/status/power.js:230
 msgid "Laptop battery"
 msgstr "Laptop battery"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:231
+#: ../js/ui/status/power.js:232
 msgid "UPS"
 msgstr "UPS"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:233
+#: ../js/ui/status/power.js:234
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:235
+#: ../js/ui/status/power.js:236
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mouse"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:237
+#: ../js/ui/status/power.js:238
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Keyboard"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:239
+#: ../js/ui/status/power.js:240
 msgid "PDA"
 msgstr "PDA"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:241
+#: ../js/ui/status/power.js:242
 msgid "Cell phone"
 msgstr "Mobile phone"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:243
+#: ../js/ui/status/power.js:244
 msgid "Media player"
 msgstr "Media player"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:245
+#: ../js/ui/status/power.js:246
 msgid "Tablet"
 msgstr "Tablet"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:247
+#: ../js/ui/status/power.js:248
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:249 ../src/shell-app-system.c:1013
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: ../js/ui/status/volume.js:44
+#: ../js/ui/status/volume.js:45
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../js/ui/status/volume.js:57
+#: ../js/ui/status/volume.js:58
 msgid "Microphone"
 msgstr "Microphone"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:239
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:335
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s is online."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:244
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s is offline."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:247
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s is away."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:250
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:346
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s is busy."
@@ -933,7 +1086,7 @@ msgstr "%s is busy."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:348
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:482
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Sent at %X on %A"
@@ -942,11 +1095,11 @@ msgstr "Sent at %X on %A"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:117
+#: ../js/ui/viewSelector.js:122
 msgid "Type to search..."
 msgstr "Type to search…"
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:137 ../src/shell-util.c:250
+#: ../js/ui/viewSelector.js:142 ../src/shell-util.c:250
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
@@ -962,7 +1115,7 @@ msgstr "'%s' is ready"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1094
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1098
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -971,53 +1124,66 @@ msgstr[1] "%u Outputs"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1104
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1108
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Input"
 msgstr[1] "%u Inputs"
 
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1402
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1406
 msgid "System Sounds"
 msgstr "System Sounds"
 
-#: ../src/main.c:395
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Print version"
 
-#: ../src/shell-global.c:1308
+#: ../src/shell-app.c:454
+#, c-format
+msgid "Failed to launch '%s'"
+msgstr "Failed to launch '%s'"
+
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Less than a minute ago"
 
-#: ../src/shell-global.c:1312
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d minute ago"
 msgstr[1] "%d minutes ago"
 
-#: ../src/shell-global.c:1317
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d hour ago"
 msgstr[1] "%d hours ago"
 
-#: ../src/shell-global.c:1322
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d day ago"
 msgstr[1] "%d days ago"
 
-#: ../src/shell-global.c:1327
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d week ago"
 msgstr[1] "%d weeks ago"
 
+#: ../src/shell-mobile-providers.c:80
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "United Kingdom"
+
+#: ../src/shell-mobile-providers.c:526
+msgid "Default"
+msgstr "Default"
+
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:334
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Authentication dialogue was dismissed by the user"
@@ -1042,6 +1208,34 @@ msgstr "File System"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "No such application"
+#~ msgstr "No such application"
+
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Shut Down"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "The system will shut down automatically in %d seconds."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "Shutting down the system."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Confirm"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
+
+#~ msgid "Screen Reader"
+#~ msgstr "Screen Reader"
+
+#~ msgid "Screen Keyboard"
+#~ msgstr "Screen Keyboard"
+
 #~ msgid "Clock"
 #~ msgstr "Clock"
 

po/es.po

@@ -1,18 +1,18 @@
 # Spanish translation of gnome-shell.
 # Copyright (C) 2009 gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
-# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009, 2010, 2011.
 # Benjamín Valero Espinosa <benjavalero@gmail.com>, 2011.
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2010, 2011.
+# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 21:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 11:04+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-25 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-25 21:35+0100\n"
+"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,16 +96,16 @@ msgid ""
 "at the optimal thread count on the system."
 msgstr ""
 "Establece la tubería GStreamer usada para codificar grabaciones. Sigue la "
-"sintaxis usada para gst-launch. La tubería debería tener un sumidero («sink») "
-"de ensamblaje/sesensamblaje donde el vídeo que se está grabando se graba. "
-"Generalmente tendrá un origen de ensamblado/desensamblado; la salida de ese "
-"punto se escibirá en el archivo de salida. No obstante la tubería también "
-"puede tomar parte en su propia salida; esto se puede usar para enviar la "
-"salida a un servidor «icecast» a través de shout2send o similar. Cuando no "
-"está establecido o lo está a un valor vacío, se usará la tubería "
-"predeterminada. Actualmente es «videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads="
-"%T ! queue ! webmmux» y greba en WEBM usando el códec VP8. Se usa %T como "
-"suposición para el número de hilos óptimos en el sistema."
+"sintaxis usada para gst-launch. La tubería debería tener un sumidero "
+"(«sink») de ensamblaje/sesensamblaje donde el vídeo que se está grabando se "
+"graba. Generalmente tendrá un origen de ensamblado/desensamblado; la salida "
+"de ese punto se escibirá en el archivo de salida. No obstante la tubería "
+"también puede tomar parte en su propia salida; esto se puede usar para "
+"enviar la salida a un servidor «icecast» a través de shout2send o similar. "
+"Cuando no está establecido o lo está a un valor vacío, se usará la tubería "
+"predeterminada. Actualmente es «videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 "
+"threads=%T ! queue ! webmmux» y greba en WEBM usando el códec VP8. Se usa %T "
+"como suposición para el número de hilos óptimos en el sistema."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show date in clock"
@@ -202,15 +202,15 @@ msgstr "APLICACIONES"
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "CONFIGURACIÓN"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:620
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Ventana nueva"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:623
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Quitar de los favoritos"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:624
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Añadir a los favoritos"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Esta semana"
 msgid "Next week"
 msgstr "La semana que viene"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:944
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:994
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "ELEMENTOS RECIENTES"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Cerrar la sesión %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Cerrar la sesión"
 
@@ -462,46 +462,44 @@ msgstr "Su sesión se cerrará automáticamente en %d segundos."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Cerrando la sesión."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
 msgstr "Apagar"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
 msgstr "Pulse «Apagar» para salir de esas aplicaciones y apagar el sistema."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
 #, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr "El sistema se apagará automáticamente en %d segundos."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
 msgstr "Apagando el sistema."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Pulse «Reiniciar» para salir de esas aplicaciones y reiniciar el sistema."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "El sistema se reiniciará automáticamente en %d segundos."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Reiniciando el sistema."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -535,29 +533,29 @@ msgstr "Ver fuente"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Página web"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:937
+#: ../js/ui/messageTray.js:987
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2008
+#: ../js/ui/messageTray.js:2145
 msgid "System Information"
 msgstr "Información del sistema"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicaciones"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Plano"
 
@@ -569,11 +567,11 @@ msgstr "Salir de %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:876
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"
 
-#: ../js/ui/panel.js:977
+#: ../js/ui/panel.js:979
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superior"
 
@@ -594,12 +592,32 @@ msgstr "Conectar a…"
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "LUGARES Y DISPOSITIVOS"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Se necesita autenticación"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrador"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Autenticar"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Inténtelo de nuevo,"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "Contraseña:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
@@ -607,15 +625,16 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Introduzca un comando:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:287
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Buscando…"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:301
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "No se encontró ningún resultado coincidente."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:228
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Apagar…"
 
@@ -814,7 +833,7 @@ msgstr "Mostrar la distribución del teclado…"
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Configuración regional"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1437
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconocido>"
 
@@ -823,124 +842,130 @@ msgstr "<desconocido>"
 msgid "disabled"
 msgstr "desactivada"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:478
 msgid "connecting..."
 msgstr "conectando…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:481
 msgid "authentication required"
 msgstr "se necesita autenticación"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:491
+msgid "firmware missing"
+msgstr "falta el «firmware»"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:498
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "cable desconectado"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:503
 msgid "unavailable"
 msgstr "no disponible"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:505
 msgid "connection failed"
 msgstr "falló la conexión"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:585 ../js/ui/status/network.js:1385
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Conectada (privada)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:666
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Ethernet automática"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:741
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Banda ancha automática"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:744
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Marcado automático"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:887 ../js/ui/status/network.js:1397
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "%s automática"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:889
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Bluetooth automático"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1399
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Inalámbrica automática"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1457
 msgid "More..."
 msgstr "Más…"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1480
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Activar red"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1492
 msgid "Wired"
 msgstr "Cableada"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1503
 msgid "Wireless"
 msgstr "Inalámbrica"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1513
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Banda ancha móvil"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1523
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "Conexiones VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1532
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Configuración de la red"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1827
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Ahora está conectado a la red de banda ancha móvil «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1831
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Ahora está conectado a la red inalámbrica «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1835
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Ahora está conectado a la red cableada «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1839
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Ahora está conectado a la VPN «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Ahora está conectado a «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 msgid "Connection established"
 msgstr "Conexión establecida"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1974
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "La red está desactivada"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2099
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Gestor de la red"
 
@@ -1114,7 +1139,7 @@ msgstr[1] "%u entradas"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sonidos del sistema"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Imprimir versión"
 
@@ -1187,6 +1212,21 @@ msgstr "Sistema de archivos"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Apagar"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr "Pulse «Apagar» para salir de esas aplicaciones y apagar el sistema."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "El sistema se apagará automáticamente en %d segundos."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "Apagando el sistema."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Confirmar"
+
 #~ msgid "Panel"
 #~ msgstr "Panel"
 
@@ -1376,8 +1416,8 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
 #~ "If true and format is either \"12-hour\" or \"24-hour\", display seconds "
 #~ "in time."
 #~ msgstr ""
-#~ "Si es cierta y el formato es «12-horas» o «24-horas», muestra los segundos "
-#~ "en la hora."
+#~ "Si es cierta y el formato es «12-horas» o «24-horas», muestra los "
+#~ "segundos en la hora."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This key specifies the format used by the panel clock when the format key "
@@ -1394,18 +1434,19 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
 #~ msgid ""
 #~ "This key specifies the hour format used by the panel clock. Possible "
 #~ "values are \"12-hour\", \"24-hour\", \"unix\" and \"custom\". If set to "
-#~ "\"unix\", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-"
-#~ "01-01. If set to \"custom\", the clock will display time according to the "
-#~ "format specified in the custom_format key. Note that if set to either "
-#~ "\"unix\" or \"custom\", the show_date and show_seconds keys are ignored."
+#~ "\"unix\", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. "
+#~ "1970-01-01. If set to \"custom\", the clock will display time according "
+#~ "to the format specified in the custom_format key. Note that if set to "
+#~ "either \"unix\" or \"custom\", the show_date and show_seconds keys are "
+#~ "ignored."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta clave especifica el formato de la hora especificado por el reloj del "
-#~ "panel. Los valores posibles son «12-hour» (12 horas), «24-hour» (24 horas), "
-#~ "«unix» y «custom» (personalizado).Si se establece a «unix» el reloj mostrará "
-#~ "la hora en segundos desde la época (1 de enero de 1970). Si se establece "
-#~ "a «custom» el reloj mostrará la hora según el formato especificado en la "
-#~ "clave «custom_format». Note que si se establece a «unix» o «custom» se "
-#~ "ignoran las claves «show_date» y «show_seconds»."
+#~ "panel. Los valores posibles son «12-hour» (12 horas), «24-hour» (24 "
+#~ "horas), «unix» y «custom» (personalizado).Si se establece a «unix» el "
+#~ "reloj mostrará la hora en segundos desde la época (1 de enero de 1970). "
+#~ "Si se establece a «custom» el reloj mostrará la hora según el formato "
+#~ "especificado en la clave «custom_format». Note que si se establece a "
+#~ "«unix» o «custom» se ignoran las claves «show_date» y «show_seconds»."
 
 #~ msgid "Clock Format"
 #~ msgstr "Formato del reloj"

po/et.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 21:33+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-30 17:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 23:56+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "Language: et\n"
@@ -385,19 +385,19 @@ msgstr "Sind logitakse %d sekundi pärast automaatselt välja."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Süsteemist väljalogimine"
 
-msgid "Shut Down"
+msgid "Power Off"
 msgstr "Lülita välja"
 
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
 msgstr ""
 "Nende rakenduste sulgemiseks ja süsteemi väljalülitamiseks klõpsa nupule "
-"Logi välja."
+"Lülita välja."
 
 #, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr "%d sekundi pärast lülitub süsteem automaatselt välja."
 
-msgid "Shutting down the system."
+msgid "Powering off the system."
 msgstr "Süsteemi väljalülitamine."
 
 msgid "Restart"
@@ -415,9 +415,6 @@ msgstr "Süsteem taaskäivitatakse automaatselt %d sekundi pärast."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Süsteemi taaskäivitamine."
 
-msgid "Confirm"
-msgstr "Kinnita"
-
 msgid "Cancel"
 msgstr "Katkesta"
 
@@ -474,8 +471,8 @@ msgstr "Lõpeta %s"
 msgid "Activities"
 msgstr "Tegevused"
 
-msgid "Panel"
-msgstr "Paneel"
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Ülemine riba"
 
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount '%s'"
@@ -490,6 +487,25 @@ msgstr "Ühendumine..."
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "Asukohad ja seadmed"
 
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Vajalik on autentimine"
+
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administraator"
+
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Autendi"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Kahjuks see ei sobinud. Palun proovi uuesti."
+
+msgid "Password:"
+msgstr "Parool:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
@@ -672,6 +688,11 @@ msgstr "ühendumine..."
 msgid "authentication required"
 msgstr "vajalik on autentimine"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+msgid "firmware missing"
+msgstr "püsivara puudub"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "juhe eemaldatud"
@@ -750,7 +771,7 @@ msgstr "Loodi ühendus VPN-võrguga '%s'"
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Loodi võrguühendus '%s' kaudu"
 
-msgid "Connection estabilished"
+msgid "Connection established"
 msgstr "Ühendus loodud"
 
 msgid "Networking is disabled"
@@ -956,6 +977,26 @@ msgstr "Failisüsteem"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Lülita välja"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nende rakenduste sulgemiseks ja süsteemi väljalülitamiseks klõpsa nupule "
+#~ "Logi välja."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "%d sekundi pärast lülitub süsteem automaatselt välja."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "Süsteemi väljalülitamine."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Kinnita"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Paneel"
+
 #~ msgid "No such application"
 #~ msgstr "Sellist rakendust ei ole"
 

po/gl.po

@@ -5,14 +5,16 @@
 #
 # Anton Meixome <certima@certima.net>, 2009.
 # Antón Méixome <meixome@certima.net>, 2009.
+# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2011.
 # Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2009, 2010, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 21:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 21:18+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 20:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 20:33+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -371,7 +373,7 @@ msgstr "Esta semana"
 msgid "Next week"
 msgstr "A vindeira semana"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:945
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
@@ -500,7 +502,8 @@ msgstr "O seu computador reiniciarase automaticamente en %d segundos."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Reiniciando o computador."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -534,29 +537,29 @@ msgstr "Ver fonte"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Páxina web"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:938
+#: ../js/ui/messageTray.js:993
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2018
+#: ../js/ui/messageTray.js:2151
 msgid "System Information"
 msgstr "Información do sistema"
 
-#: ../js/ui/overview.js:89
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfacer"
 
-#: ../js/ui/overview.js:184
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Xanelas"
 
-#: ../js/ui/overview.js:187
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicativos"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:203
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Panel"
 
@@ -593,6 +596,30 @@ msgstr "Conectar con…"
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "LUGARES E DISPOSITIVOS"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Autenticación requirida"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrador"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Autenticar"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Desculpe, iso non funcionou. Ténteo de novo."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "Contrasinal:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
@@ -614,7 +641,8 @@ msgstr "Buscando..."
 msgid "No matching results."
 msgstr "Non hai resultados que coincidan."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:228
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Apagar…"
 
@@ -813,133 +841,139 @@ msgstr "Mostrar a distribución do teclado…"
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Configuracións do son"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<descoñecida>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
 msgstr "desactivada"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
 msgstr "conectando..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
 msgstr "autenticación requirida"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "falta o «firmware»"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "cable desconectado"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
 msgstr "non dispoñíbel"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
 msgstr "conexión fallida"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Conectado (privado)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:683
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Ethernet automática"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:758
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Banda larga automática"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:761
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Por liña conmutada automática"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "%s automática"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:906
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Bluetooth automática"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Sen fíos automática"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
 msgid "More..."
 msgstr "Máis..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Activar rede"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Wired"
 msgstr "Con fíos"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
 msgid "Wireless"
 msgstr "Sen fíos"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Banda larga móbil"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "Conexións VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Configuracións da rede"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Vostede está conectado agora á conexión de banda larga móbil «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Vostede está conectado agora á conexión sen fíos «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Vostede está conectado agora á conexión con fíos «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Vostede está conectado agora á conexión VPN «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Vostede está conectado agora a «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Connection established"
 msgstr "Conexión estabelecida"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "A rede está desactivada"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Xestor de rede"
 
@@ -1041,22 +1075,22 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Micrófono"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:331
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s está conectado/a."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:336
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s está desconectado/a."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:339
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s está ausente."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:342
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s está ocupado/a."
@@ -1064,7 +1098,7 @@ msgstr "%s está ocupado/a."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:473
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Enviado ás %X o %A"
@@ -1113,7 +1147,7 @@ msgstr[1] "%u entradas"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sons do sistema"
 
-#: ../src/main.c:438
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Imprimir versión"
 

po/he.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 00:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 00:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-26 00:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 00:55+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -187,27 +187,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "ההרצה של '%s' נכשלה:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "הכול"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "יישומים"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "הגדרות"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:612
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "חלון חדש"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:615
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "הסרה מהמועדפים"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "הוספה למועדפים"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "השבוע"
 msgid "Next week"
 msgstr "בשבוע הבא"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Remove"
 msgstr "הסרה"
 
@@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "פריטים אחרונים"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "הוצאת %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "יציאה"
 
@@ -457,45 +457,43 @@ msgstr "המערכת תוציא אותך אוטומטית בעוד %d שניות
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "מתבצעת יציאה מהמערכת."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
 msgstr "כיבוי"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "יש ללחוץ על יציאה כדי לסגור יישומים אלה ולכבות את המערכת."
-
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "המערכת תכבה אוטומטית בעוד %d שניות."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "יש ללחוץ על כיבוי כדי לסגור יישומים אלה ולכבות את המערכת."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "המערכת תכבה אוטומטית בעוד %d שניות."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
 msgstr "המערכת נכבית."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "הפעלה מחדש"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr "יש ללחוץ על יציאה כדי לסגור יישומים אלה ולהפעיל את המערכת מחדש."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "המערכת תופעל מחדש בעוד %d שניות."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "המערכת מופעלת מחדש"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "אישור"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:465
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
@@ -529,47 +527,47 @@ msgstr "צפייה במקור"
 msgid "Web Page"
 msgstr "דף אינטרנט"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:993
 msgid "Open"
 msgstr "פתיחה"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
+#: ../js/ui/messageTray.js:2151
 msgid "System Information"
 msgstr "פרטי המערכת"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "ביטול"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "חלונות"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "יישומים"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "חלונית"
 
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:514
+#: ../js/ui/panel.js:515
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "יציאה מ־%s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:873
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
 msgstr "פעילויות"
 
-#: ../js/ui/panel.js:974
-msgid "Panel"
-msgstr "לוח"
+#: ../js/ui/panel.js:979
+msgid "Top Bar"
+msgstr "הסרגל העליון"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -588,60 +586,81 @@ msgstr "התחברות אל..."
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "מקומות והתקנים"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "נדרש אימות"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "מנהל"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "אימות"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "פעולה זו לא הצליחה, נא לנסות שוב. עמך הסליחה."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "ססמה:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "נא להזין פקודה:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "בחיפוש..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "אין תוצאות תואמות."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "כיבוי..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "השהיה"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "זמין"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "עסוק"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "החשבון שלי"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "הגדרות המערכת"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "נעילת המסך"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "החלפת משתמש"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "ניתוק..."
 
@@ -687,9 +706,9 @@ msgstr "ניגודיות גבוהה"
 msgid "Large Text"
 msgstr "טקסט גדול"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:236
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:332 ../js/ui/status/bluetooth.js:366
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:406 ../js/ui/status/bluetooth.js:439
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:237
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:333 ../js/ui/status/bluetooth.js:367
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:407 ../js/ui/status/bluetooth.js:440
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -709,94 +728,94 @@ msgstr "הגדרת התקן חדש..."
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "הגדרות Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:187
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:188
 msgid "Connection"
 msgstr "חיבור"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:223
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:224
 msgid "Send Files..."
 msgstr "שליחת קבצים..."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:228
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:229
 msgid "Browse Files..."
 msgstr "עיון בקבצים..."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:237
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:238
 msgid "Error browsing device"
 msgstr "שגיאה בעיון בהתקן"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:238
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:239
 #, c-format
 msgid "The requested device cannot be browsed, error is '%s'"
 msgstr "לא ניתן לעיין בהתקן הנבחר, השגיאה היא '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:246
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:247
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "הגדרות מקלדת"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:251
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:252
 msgid "Mouse Settings"
 msgstr "הגדרות עכבר"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:258 ../js/ui/status/volume.js:66
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:259 ../js/ui/status/volume.js:66
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "הגדרות שמע"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:367
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:368
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "בקשת אישור מאת %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:373
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:374
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "ההתקן %s מעוניין לגשת אל השירות '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:375
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
 msgid "Always grant access"
 msgstr "תמיד להעניק גישה"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "הענקת גישה הפעם בלבד"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
 msgid "Reject"
 msgstr "סירוב"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:407
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:408
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "אישור צימוד עבור %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:413 ../js/ui/status/bluetooth.js:447
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414 ../js/ui/status/bluetooth.js:448
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "ההתקן %s מעוניין בצימוד עם מחשב זה"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device."
 msgstr "נא לאשר האם קוד ה־PIN‏ '%s' תואם את זה שמופיע בהתקן."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:416
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
 msgid "Matches"
 msgstr "התאמות"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418
 msgid "Does not match"
 msgstr "אינו תואם"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:440
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:441
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "בקשת צימוד עבור %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:448
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:449
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
 msgstr "נא להזין את קוד ה־PIN המוזכר בהתקן."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:464
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:465
 msgid "OK"
 msgstr "אישור"
 
@@ -808,133 +827,139 @@ msgstr "הצגת פריסת המקלדת..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "הגדרות אזוריות"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1453
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<לא ידוע>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
 msgstr "מנוטרל"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
 msgstr "בהתחברות..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
 msgstr "נדרש אימות"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "הקושחה חסרה"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "הכבל מנותק"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
 msgstr "לא זמין"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
 msgstr "החיבור נכשל"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:601 ../js/ui/status/network.js:1401
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "מחובר (פרטי)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:682
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "אתרנט אוטומטי"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:757
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "פס רחב אוטומטי"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:760
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "חיוג אוטומטי"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:903 ../js/ui/status/network.js:1413
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "%s אוטומטי"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:905
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Bluetooth אוטומטי"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1415
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "אלחוטי אוטומטי"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1473
 msgid "More..."
 msgstr "עוד..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1496
 msgid "Enable networking"
 msgstr "הפעלת תכונת הרשת"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1508
 msgid "Wired"
 msgstr "קווי"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1519
 msgid "Wireless"
 msgstr "אלחוטי"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1529
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "פס־רחב נייד"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1539
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "חיבורי VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1548
 msgid "Network Settings"
 msgstr "הגדרות הרשת"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1782
+#: ../js/ui/status/network.js:1843
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "כרגע ישנו חיבור בינך ובין רשת הפס הרחב הניידת '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1786
+#: ../js/ui/status/network.js:1847
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "כרגע ישנו חיבור בינך ובין הרשת האלחוטית '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1790
+#: ../js/ui/status/network.js:1851
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "כרגע ישנו חיבור בינך ובין הרשת הקווית '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1794
+#: ../js/ui/status/network.js:1855
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "כרגע ישנו חיבור בינך ובין רשת ה־VPN‏ '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1799
+#: ../js/ui/status/network.js:1860
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "כעת ישנו חיבור בינך ובין '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1807
+#: ../js/ui/status/network.js:1868
 msgid "Connection established"
 msgstr "ההתחברות הצליחה"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1929
+#: ../js/ui/status/network.js:1990
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "תכונת הרשת מנוטרלת"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2054
+#: ../js/ui/status/network.js:2115
 msgid "Network Manager"
 msgstr "מנהל הרשתות"
 
@@ -1028,7 +1053,7 @@ msgstr "טבלת שליטה"
 msgid "Computer"
 msgstr "מחשב"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:961
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
@@ -1040,22 +1065,22 @@ msgstr "עצמה"
 msgid "Microphone"
 msgstr "מיקרופון"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:331
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s התחבר/ה."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:336
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s התנתק/ה."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:339
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "'%s' מרוחק/ת."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:342
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s עסוק/ה."
@@ -1063,7 +1088,7 @@ msgstr "%s עסוק/ה."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:473
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "נשלח ב־%X בשעה %A"
@@ -1072,11 +1097,11 @@ msgstr "נשלח ב־%X בשעה %A"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:119
+#: ../js/ui/viewSelector.js:122
 msgid "Type to search..."
 msgstr "יש להקליד כדי לחפש..."
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:139 ../src/shell-util.c:250
+#: ../js/ui/viewSelector.js:142 ../src/shell-util.c:250
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
@@ -1114,20 +1139,20 @@ msgstr[2] "2 קלטים"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "צלילי מערכת"
 
-#: ../src/main.c:395
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Print version"
 
-#: ../src/shell-app.c:442
+#: ../src/shell-app.c:454
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "אירע כשל בטעינת '%s'"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "לפני פחות מדקה"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -1135,7 +1160,7 @@ msgstr[0] "לפני דקה"
 msgstr[1] "לפני %d דקות"
 msgstr[2] "לפני 2 דקות"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
@@ -1143,7 +1168,7 @@ msgstr[0] "לפני שעה"
 msgstr[1] "לפני %d שעות"
 msgstr[2] "לפני שעתיים"
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -1151,7 +1176,7 @@ msgstr[0] "לפני יום"
 msgstr[1] "לפני %d ימים"
 msgstr[2] "לפני יומיים"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1191,6 +1216,24 @@ msgstr "מערכת הקבצים"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "כיבוי"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr "יש ללחוץ על יציאה כדי לסגור יישומים אלה ולכבות את המערכת."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "המערכת תכבה אוטומטית בעוד %d שניות."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "המערכת נכבית."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "אישור"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "לוח"
+
 #~ msgid "No such application"
 #~ msgstr "אין כזה יישום"
 

po/hu.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-19 02:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 02:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 13:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "Language: \n"
@@ -189,27 +189,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "„%s” végrehajtása meghiúsult:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "Összes"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "ALKALMAZÁSOK"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "BEÁLLÍTÁSOK"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:612
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Új ablak"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:615
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eltávolítás a Kedvencek közül"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Hozzáadás a Kedvencekhez"
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Semmi sincs ütemezve"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:720
+#: ../js/ui/calendar.js:720 ../js/ui/telepathyClient.js:490
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %B %d"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:723
+#: ../js/ui/calendar.js:723 ../js/ui/telepathyClient.js:493
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %Y %B %d"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Ezen a héten"
 msgid "Next week"
 msgstr "Jövő héten"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1007
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"
 
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "LEGUTÓBBI ELEMEK"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "%s kijelentkeztetése"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Kijelentkezés"
 
@@ -461,49 +461,45 @@ msgstr "Automatikusan ki fog jelentkezni %d másodperc múlva."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Kijelentkezés a rendszerből."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Leállítás"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr ""
-"Nyomja meg a Kijelentkezés gombot az alkalmazások bezárásához és a rendszer "
-"leállításához."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
+msgstr "Kikapcsolás"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "A rendszer automatikusan leáll %d másodperc múlva."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "Nyomja meg a Kikapcsolás gombot az alkalmazások bezárásához és a rendszer kikapcsolásához."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
-msgstr "A rendszer leállítása"
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "A rendszer automatikusan kikapcsol %d másodperc múlva."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
+msgstr "A rendszer kikapcsolása."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Újraindítás"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Nyomja meg az Újraindítás gombot az alkalmazások bezárásához és a rendszer "
 "újraindításához."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "A rendszer automatikusan újraindul %d másodperc múlva."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "A rendszer újraindítása."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Megerősítés"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
 
@@ -537,48 +533,48 @@ msgstr "Forrás megtekintése"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Weblap"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
+#: ../js/ui/messageTray.js:2164
 msgid "System Information"
 msgstr "Rendszerinformációk"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Visszavonás"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Ablakok"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Alkalmazások"
 
 # FIXME - valami jobbat
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"
 
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:515
+#: ../js/ui/panel.js:524
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "%s bezárása"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:874
+#: ../js/ui/panel.js:902
 msgid "Activities"
 msgstr "Tevékenységek"
 
-#: ../js/ui/panel.js:975
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#: ../js/ui/panel.js:1003
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Felső sáv"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -597,60 +593,85 @@ msgstr "Kapcsolódás…"
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "HELYEK ÉS ESZKÖZÖK"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Hitelesítés szükséges"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Rendszergazda"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Hitelesítés"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "A hitelesítés sikertelen. Próbálja újra."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "Jelszó:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Adjon meg egy parancsot:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Keresés…"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nincs találat."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Kikapcsolás…"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Felfüggesztés"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Elérhető"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Elfoglalt"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "Saját fiók"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Rendszerbeállítások"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Képernyő zárolása"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Felhasználóváltás"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Kijelentkezés…"
 
@@ -817,133 +838,139 @@ msgstr "Billentyűzetkiosztás megjelenítése…"
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Lokalizációs beállítások"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<ismeretlen>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
 msgstr "tiltva"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
 msgstr "kapcsolódás…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
 msgstr "hitelesítés szükséges"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "hiányzó firmware"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "vezeték kihúzva"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
 msgstr "nem érhető el"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
 msgstr "a kapcsolódás meghiúsult"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Kapcsolódva (privát)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:683
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Auto Ethernet"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:758
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Auto széles sáv"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:761
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Auto betárcsázós"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "Auto %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:906
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Auto Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Auto vezeték nélküli"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
 msgid "More..."
 msgstr "Több…"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Hálózat engedélyezése"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Wired"
 msgstr "Vezetékes"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
 msgid "Wireless"
 msgstr "Vezeték nélküli"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Mobil széles sáv"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "VPN kapcsolatok"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Hálózati beállítások"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Csatlakozott a(z) „%s” mobil széles sávú kapcsolathoz"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Csatlakozott a(z) „%s” vezeték nélküli hálózathoz"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Csatlakozott a(z) „%s” vezetékes hálózathoz"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Csatlakozott a(z) „%s” VPN hálózathoz"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Csatlakozott ehhez: „%s”"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Connection established"
 msgstr "Kapcsolat létrejött"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Hálózat letiltva"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Hálózatkezelő"
 
@@ -1033,7 +1060,7 @@ msgstr "Táblagép"
 msgid "Computer"
 msgstr "Számítógép"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:961
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
@@ -1045,22 +1072,22 @@ msgstr "Hangerő"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:335
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s elérhető."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s kilépett."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s távol van."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:346
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s elfoglalt."
@@ -1068,7 +1095,7 @@ msgstr "%s elfoglalt."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:482
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Elküldve: %A, %X"
@@ -1077,11 +1104,11 @@ msgstr "Elküldve: %A, %X"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:119
+#: ../js/ui/viewSelector.js:122
 msgid "Type to search..."
 msgstr "Gépeljen a kereséshez…"
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:139 ../src/shell-util.c:250
+#: ../js/ui/viewSelector.js:142 ../src/shell-util.c:250
 msgid "Search"
 msgstr "Oldalsáv"
 
@@ -1117,7 +1144,7 @@ msgstr[1] "%u bemenet"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Rendszerhangok"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Verzió kiírása"
 
@@ -1126,32 +1153,32 @@ msgstr "Verzió kiírása"
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "„%s” indítása meghiúsult"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Kevesebb, mint egy perce"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d perce"
 msgstr[1] "%d perce"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d órája"
 msgstr[1] "%d órája"
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d napja"
 msgstr[1] "%d napja"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"

po/id.po

@@ -9,10 +9,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-19 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-05 22:23+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 05:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 11:12+0700\n"
 "Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
-"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome@i15n.org>\n"
+"Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -62,9 +62,8 @@ msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgstr "Riwayat dialog perintah (Alt-F2)"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "History for the looking glass dialog"
-msgstr "Riwayat dialog perintah (Alt-F2)"
+msgstr "Riwayat untuk dialog yang berpenampilan gelas kaca"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
@@ -77,6 +76,7 @@ msgstr "Jika bernilai benar (true), detik akan ditampilkan."
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:10
 msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr ""
+"Jika bernilai \"true\", menampilkan tanggal berformat ISO pada kalender."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:11
 msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
@@ -168,27 +168,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Eksekusi '%s' gagal:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "APLIKASI"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "PENGATURAN"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Jendela Baru"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:619
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Hapus dari Favorit"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:620
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Tambah ke Favorit"
 
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "Minggu ini"
 msgid "Next week"
 msgstr "Minggu depan"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
 
@@ -404,9 +404,8 @@ msgstr "%a %k:%M"
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
 #: ../js/ui/dateMenu.js:194
-#, fuzzy
 msgid "%A %B %e, %Y"
-msgstr "%a %e %b, %R"
+msgstr ""
 
 #: ../js/ui/docDisplay.js:19
 msgid "RECENT ITEMS"
@@ -417,7 +416,7 @@ msgstr "DOKUMEN TERKINI"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Keluar %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Keluar"
 
@@ -439,47 +438,45 @@ msgstr "Anda akan keluar otomatis dalam %d detik."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Keluar dari sistem."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
 msgstr "Matikan"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "Klik Matikan untuk menutup aplikasi ini serta mematikan sistem."
-
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "Sistem akan mati otomatis dalam %d detik."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "Klik Matikan untuk keluar dari aplikasi dan mematikan sistem."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "Sistem akan dimatikan otomatis dalam %d detik."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
 msgstr "Mematikan sistem."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Nyalakan Ulang"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Klik Nyalakan Ulang untuk menutup aplikasi ini serta menyalakan kembali "
 "sistem."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "Sistem akan dinyalakan ulang setelah %d detik."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Menyalan ulang sistem."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Konfirmasi"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
@@ -513,29 +510,29 @@ msgstr "Tilik Sumber"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Halaman Web"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:993
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Buka"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
+#: ../js/ui/messageTray.js:2151
 msgid "System Information"
 msgstr "Informasi Sistem"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Jendela"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikasi"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr ""
 
@@ -547,15 +544,13 @@ msgstr "Keluar %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:874
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitas"
 
-#: ../js/ui/panel.js:975
-#, fuzzy
-#| msgid "Cancel"
-msgid "Panel"
-msgstr "Batal"
+#: ../js/ui/panel.js:979
+msgid "Top Bar"
+msgstr ""
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -574,61 +569,86 @@ msgstr "Sambung ke..."
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "LOKASI & PERANGKAT"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Diperlukan Otentikasi"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Otentikasi"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Maaf, tidak berhasil. Silakan coba lagi."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "Sandi:"
+
 # Dirgita: Hayo, enaknya pake I/O atau ON/OFF?^^
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Ketikkan perintah:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:287
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Mencari..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:301
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "Tak ada yang cocok."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Matikan..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspensi"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Ada"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Sibuk"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "Akun Saya"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Pengaturan Sistem"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Kunci Layar"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Ganti Pengguna"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Keluar..."
 
@@ -795,154 +815,141 @@ msgstr "Tampilkan Tata Letak Papan Ketik..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Pengaturan Pelokalan"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
 msgid "<unknown>"
-msgstr "Tak dikenal"
+msgstr "<tak dikenal>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
-msgstr "Dinonaktifkan"
+msgstr "dinonaktifkan"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection"
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
-msgstr "Koneksi"
+msgstr "menghubungi..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
+msgstr "diperlukan otentikasi"
+
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
 msgstr ""
 
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
-msgstr ""
+msgstr "kabel tidak tersambung"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
-#, fuzzy
-#| msgid "Available"
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
-msgstr "Ada"
+msgstr "tidak tersedia"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection"
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
-msgstr "Koneksi"
+msgstr "koneksi gagal"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
 msgid "Connected (private)"
-msgstr ""
+msgstr "Termsabung (pribadi)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:683
 msgid "Auto Ethernet"
-msgstr ""
+msgstr "Ethernet otomatis"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:758
 msgid "Auto broadband"
-msgstr ""
+msgstr "Seluler otomatis"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:761
 msgid "Auto dial-up"
-msgstr ""
+msgstr "Dial-up otomatis"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Quit %s"
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
+#, c-format
 msgid "Auto %s"
-msgstr "Keluar %s"
+msgstr "%s otomatis"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
-#, fuzzy
-#| msgid "Bluetooth"
+#: ../js/ui/status/network.js:906
 msgid "Auto bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth otomatis"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
 msgid "Auto wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Nirkabel otomatis"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Lainnya..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
 msgid "Enable networking"
-msgstr ""
+msgstr "Aktifkan jaringan"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Wired"
-msgstr ""
+msgstr "Berkabel"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
 msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Nirkabel"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
 msgid "Mobile broadband"
-msgstr ""
+msgstr "Data seluler"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection"
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
 msgid "VPN Connections"
-msgstr "Koneksi"
+msgstr "Koneksi VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
-#, fuzzy
-#| msgid "Power Settings"
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
 msgid "Network Settings"
-msgstr "Pengaturan Daya"
+msgstr "Pengaturan Jaringan"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Anda kini terhubung pada jaringan seluler '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Anda kini terhubung pada jaringan nirkabel '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Anda kini terhubung pada jaringan berkabel '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Anda kini terhubung pada jaringan VPN '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Anda kini terhubung pada '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection"
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Connection established"
-msgstr "Koneksi"
+msgstr "Koneksi tersambung"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
 msgid "Networking is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Jaringan tidak diaktifkan"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
 msgid "Network Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manajer Jaringan"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:85
 msgid "Power Settings"
@@ -1026,7 +1033,7 @@ msgstr "Tablet"
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:961
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tak dikenal"
 
@@ -1038,22 +1045,22 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:331
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s tersedia."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:336
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s tidak tersedia."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:339
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s sedang pergi."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:342
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s sibuk."
@@ -1061,7 +1068,7 @@ msgstr "%s sibuk."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:473
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Dikirim pada %X dari %A"
@@ -1108,39 +1115,38 @@ msgstr[0] "%u Masukan"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Suara Sistem"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr ""
 
 #: ../src/shell-app.c:454
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Failed to unmount '%s'"
+#, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
-msgstr "Gagal melepas kait '%s'"
+msgstr "Gagal meluncurkan '%s'"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Kurang dari semenit yang lalu"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d menit yang lalu"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d jam yang lalu "
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d hari yang lalu"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1148,15 +1154,15 @@ msgstr[0] "%d minggu yang lalu"
 
 #: ../src/shell-mobile-providers.c:80
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "Inggris Raya"
 
 #: ../src/shell-mobile-providers.c:526
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Baku"
 
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:334
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog otentikasi ditolak oleh pengguna"
 
 #: ../src/shell-util.c:89
 msgid "Home Folder"
@@ -1178,6 +1184,26 @@ msgstr "Sistem Berkas"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Matikan"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr "Klik Matikan untuk menutup aplikasi ini serta mematikan sistem."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "Sistem akan mati otomatis dalam %d detik."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "Mematikan sistem."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Konfirmasi"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cancel"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Batal"
+
 #~ msgid "No such application"
 #~ msgstr "Tidak ada aplikasi"
 

po/it.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 01:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 01:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 10:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 10:35+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -202,15 +202,15 @@ msgstr "APPLICAZIONI"
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "IMPOSTAZIONI"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:620
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Nuova finestra"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:623
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Rimuovi dai preferiti"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:624
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
@@ -345,13 +345,13 @@ msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nessun evento"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:720
+#: ../js/ui/calendar.js:720 ../js/ui/telepathyClient.js:490
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %e %B"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:723
+#: ../js/ui/calendar.js:723 ../js/ui/telepathyClient.js:493
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %e %B %Y"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Questa settimana"
 msgid "Next week"
 msgstr "Prossima settimana"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:944
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1007
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "ELEMENTI RECENTI"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Termina sessione di %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Termina sessione"
 
@@ -465,50 +465,46 @@ msgstr "La sessione verrà terminata automaticamente tra %d secondi."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Chiusura della sessione."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Arresta"
-
-# usato un termine diverso, magari si capisce meglio (LF)
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr ""
-"Fare clic su «Arresta» per chiudere queste applicazioni e spegnere il "
-"sistema."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
+msgstr "Spegni"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "Il sistema verrà arrestato automaticamente tra %d secondi."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr ""
+"Fare clic su «Spegni» per chiudere queste applicazioni e spegnere il sistema."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
-msgstr "Arresto del sistema."
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "Il sistema verrà spento automaticamente tra %d secondi."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
+msgstr "pegnimento del sistema."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Fare clic su «Riavvia» per chiudere queste applicazioni e riavviare il "
 "sistema."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "Il sistema verrà riavviato automaticamente tra %d secondi."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Riavvio del sistema."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Conferma"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
@@ -544,46 +540,46 @@ msgstr "Visualizza sorgente"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Pagina web"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:937
+#: ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2008
+#: ../js/ui/messageTray.js:2164
 msgid "System Information"
 msgstr "Informazione di sistema"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestre"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Applicazioni"
 
 # cruscotto?!?!?!?!?!?!?
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"
 
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:515
+#: ../js/ui/panel.js:524
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Chiudi %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:876
+#: ../js/ui/panel.js:902
 msgid "Activities"
 msgstr "Attività"
 
-#: ../js/ui/panel.js:977
+#: ../js/ui/panel.js:1003
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superiore"
 
@@ -605,12 +601,36 @@ msgstr "Connetti a..."
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "RISORSE E DISPOSITIVI"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Richiesta autenticazione"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Amministratore"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Autentica"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Errore nell'autenticazione. Provare di nuovo."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"
 
@@ -618,15 +638,16 @@ msgstr "toggle-switch-us"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Inserire un comando:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:287
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:311
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ricerca..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:301
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:325
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nessun risultato corrispondente."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:228
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Spegni..."
 
@@ -710,10 +731,10 @@ msgstr "Caratteri grandi"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-# as on Android :P
+# su Android è Rilevabile :P
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:55
 msgid "Visibility"
-msgstr "Rilevabile"
+msgstr "Visibile"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:69
 msgid "Send Files to Device..."
@@ -774,11 +795,11 @@ msgstr "Il dispositivo %s vuole accedere al servizio «%s»"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
 msgid "Always grant access"
-msgstr "Consenti sempre accesso"
+msgstr "Accorda sempre l'accesso"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
 msgid "Grant this time only"
-msgstr "Consenti solo stavolta"
+msgstr "Accorda solo stavolta"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
 msgid "Reject"
@@ -810,7 +831,7 @@ msgstr "Non corrisponde"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:441
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
-msgstr "Richiesta associazione per %s"
+msgstr "Richiesta di associazione per %s"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:449
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
@@ -828,133 +849,139 @@ msgstr "Mostra disposizione tastiera..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Impostazioni localizzazione"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1467
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<sconosciuto>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:318
 msgid "disabled"
 msgstr "disabilitata"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:501
 msgid "connecting..."
 msgstr "connessione..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:504
 msgid "authentication required"
 msgstr "richiesta autenticazione"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:514
+msgid "firmware missing"
+msgstr "firmware mancante"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "cavo scollegato"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:526
 msgid "unavailable"
 msgstr "non disponibile"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:528
 msgid "connection failed"
 msgstr "connessione non riuscita"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:609 ../js/ui/status/network.js:1415
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Connessa (privata)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:690
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Ethernet automatica"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:765
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Banda larga automatica"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:768
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Dial-up automatica"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:911 ../js/ui/status/network.js:1427
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "%s automatica"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:913
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Bluetooth automatica"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1429
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Wireless automatica"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1487
 msgid "More..."
 msgstr "Altro..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1510
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Abilita rete"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1522
 msgid "Wired"
 msgstr "Via cavo"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1533
 msgid "Wireless"
 msgstr "Wireless"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1543
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Banda larga mobile"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1553
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "Connessioni VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1565
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Impostazioni rete"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1860
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Connessi alla rete mobile «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1864
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Connessi alla rete wireless «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1868
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Connessi alla rete via cavo «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1872
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Connessi alla rete VPN «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1877
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Connessi a «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1885
 msgid "Connection established"
 msgstr "Connessione stabilita"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:2007
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Rete disabilitata"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2132
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Gestore reti"
 
@@ -1057,22 +1084,22 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Microfono"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:335
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s è disponibile."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s è fuori rete."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s è assente."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:346
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s non è disponibile."
@@ -1080,7 +1107,7 @@ msgstr "%s non è disponibile."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:482
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Inviato alle %-H.%M di %A"
@@ -1130,7 +1157,7 @@ msgstr[1] "%u ingressi"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Audio di sistema"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Stampa la versione"
 
@@ -1180,10 +1207,8 @@ msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:334
-#, fuzzy
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
-msgstr ""
-"Il dialogo di autenticazione è stato scartato|respinto|rimosso dall'utente"
+msgstr "Il dialogo di autenticazione è stato annullato dall'utente"
 
 #: ../src/shell-util.c:89
 msgid "Home Folder"
@@ -1206,6 +1231,24 @@ msgstr "File system"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Arresta"
+
+# usato un termine diverso, magari si capisce meglio (LF)
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fare clic su «Arresta» per chiudere queste applicazioni e spegnere il "
+#~ "sistema."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "Il sistema verrà arrestato automaticamente tra %d secondi."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "Arresto del sistema."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Conferma"
+
 #~ msgid "Panel"
 #~ msgstr "Pannello"
 

po/ko.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-19 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 23:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-25 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 19:58+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,27 +177,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "'%s' 실행이 실패했습니다:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "모두"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "프로그램"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "설정"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:612
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "새 창"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:615
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "즐겨찾기에서 제거"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "즐겨찾기에 추가"
 
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "이번주"
 msgid "Next week"
 msgstr "다음주"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:994
 msgid "Remove"
 msgstr "제거"
 
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "최근 항목"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "로그아웃 %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "로그아웃"
 
@@ -447,45 +447,43 @@ msgstr "%d초 뒤에 자동으로 로그아웃합니다."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "시스템에서 로그아웃."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
 msgstr "컴퓨터 끄기"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "컴퓨터 끄기를 누르면 이 프로그램을 끝내고 시스템을 끕니다."
-
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "시스템이 %d초 뒤에 자동으로 꺼집니다."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "컴퓨터 끄기를 누르면 이 프로그램을 끝내고 시스템의 전원을 끕니다."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
-msgstr "시스템을 끕니다."
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "시스템이 %d초 뒤에 자동으로 꺼집니다."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
+msgstr "시스템 전원 끄기."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "다시 시작"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr "다시 시작을 누르면 이 프로그램을 끝내고 시스템을 다시 시작합니다."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "시스템이 %d초 뒤에 자동으로 다시 시작합니다."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "시스템을 다시 시작합니다."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "확인"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
@@ -519,29 +517,29 @@ msgstr "소스 보기"
 msgid "Web Page"
 msgstr "웹페이지"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:987
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
+#: ../js/ui/messageTray.js:2145
 msgid "System Information"
 msgstr "시스템 정보"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "실행 취소"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "창"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "프로그램"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "대시보드"
 
@@ -553,13 +551,13 @@ msgstr "%s 끝내기"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:874
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
 msgstr "현재 활동"
 
-#: ../js/ui/panel.js:975
-msgid "Panel"
-msgstr "패널"
+#: ../js/ui/panel.js:979
+msgid "Top Bar"
+msgstr "위 막대"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -578,60 +576,81 @@ msgstr "연결..."
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "위치 및 장치"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "인증이 필요합니다"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "관리자"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "인증"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "죄송합니다. 동작하지 않았습니다. 다시 시도하십시오."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "암호:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "명령을 입력하십시오:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "검색하는 중..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "일치하는 결과가 없습니다."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "컴퓨터 끄기..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "절전"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "대화 가능"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "다른 용무 중"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "내 계정"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "시스템 설정"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "화면 잠그기"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "사용자 바꾸기"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "로그아웃..."
 
@@ -667,7 +686,7 @@ msgstr "마우스 키"
 
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:93
 msgid "Universal Access Settings"
-msgstr "보편적 접근성 설정"
+msgstr "접근성 설정"
 
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:146
 msgid "High Contrast"
@@ -798,7 +817,7 @@ msgstr "키보드 배치 보기..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "지역화 설정"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1437
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<알 수 없음>"
 
@@ -807,124 +826,130 @@ msgstr "<알 수 없음>"
 msgid "disabled"
 msgstr "사용 않음"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:478
 msgid "connecting..."
 msgstr "연결하는 중..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:481
 msgid "authentication required"
 msgstr "인증이 필요합니다"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:491
+msgid "firmware missing"
+msgstr "펌웨어 없음"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:498
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "케이블이 분리되었습니다"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:503
 msgid "unavailable"
 msgstr "사용 불가"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:505
 msgid "connection failed"
 msgstr "연결이 실패했습니다"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:585 ../js/ui/status/network.js:1385
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "연결됨 (개인)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:666
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "자동 이더넷"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:741
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "자동 고속 통신망"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:744
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "자동 전화접속"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:887 ../js/ui/status/network.js:1397
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "자동 %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:889
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "자동 블루투스"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1399
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "자동 무선"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1457
 msgid "More..."
 msgstr "더 보기..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1480
 msgid "Enable networking"
 msgstr "네트워크 사용"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1492
 msgid "Wired"
 msgstr "유선"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1503
 msgid "Wireless"
 msgstr "무선"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1513
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "휴대전화 네트워크"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1523
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "VPN 연결"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1532
 msgid "Network Settings"
 msgstr "네트워크 설정"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1827
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "'%s' 휴대전화 네트워크에 연결되었습니다"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1831
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "'%s' 무선 네트워크에 연결되었습니다"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1835
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "'%s' 유선 네트워크에 연결되었습니다"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1839
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "'%s' VPN 네트워크에 연결되었습니다"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "이제 '%s'에 연결되었습니다"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 msgid "Connection established"
 msgstr "연결이 되었습니다"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1974
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "네트워크를 사용하지 않습니다"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2099
 msgid "Network Manager"
 msgstr "네트워크 관리"
 
@@ -1010,7 +1035,7 @@ msgstr "태블릿"
 msgid "Computer"
 msgstr "컴퓨터"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:961
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
@@ -1055,11 +1080,11 @@ msgstr "보낸 때: %A %H시 %M분"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:119
+#: ../js/ui/viewSelector.js:122
 msgid "Type to search..."
 msgstr "검색하려면 입력하십시오..."
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:139 ../src/shell-util.c:250
+#: ../js/ui/viewSelector.js:142 ../src/shell-util.c:250
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
@@ -1094,7 +1119,7 @@ msgid "System Sounds"
 msgstr "시스템 소리"
 
 # 커맨드라인 옵션 설명
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "버전을 표시합니다"
 
@@ -1103,29 +1128,29 @@ msgstr "버전을 표시합니다"
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "'%s' 실행에 실패했습니다"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "1분 이내"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d분 전"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d시간 전"
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d일 전"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1163,6 +1188,24 @@ msgstr "파일시스템"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%s: %s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "컴퓨터 끄기"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr "컴퓨터 끄기를 누르면 이 프로그램을 끝내고 시스템을 끕니다."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "시스템이 %d초 뒤에 자동으로 꺼집니다."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "시스템을 끕니다."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "확인"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "패널"
+
 #~ msgid "No such application"
 #~ msgstr "그런 프로그램이 없습니다"
 

po/lt.po

@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 14:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 14:56+0300\n"
-"Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 22:27+0100\n"
+"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintautas@miliauskas.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,27 +188,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Nepavyko paleisti „%s“:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "Visi"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "PROGRAMOS"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "NUSTATYMAI"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Naujas langas"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:619
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Pašalinti iš mėgstamų"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:620
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pridėti prie mėgstamų"
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Niekas nesuplanuota"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:720
+#: ../js/ui/calendar.js:720 ../js/ui/telepathyClient.js:490
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %B %d"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:723
+#: ../js/ui/calendar.js:723 ../js/ui/telepathyClient.js:493
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %Y %B %d"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Šią savaitę"
 msgid "Next week"
 msgstr "Kitą savaitę"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1007
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "PASKUTINIEJI ELEMENTAI"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Atjungti %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Atsijungti"
 
@@ -460,48 +460,46 @@ msgstr "Jūs būsite automatiškai atjungtas po %d sekundžių."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Atsijungiama nuo sistemos."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
 msgstr "Išjungti"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr ""
-"Spauskite „išjungti“, jei norite užverti šias programas ir išjungti sistemą."
-
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "Sistema automatiškai išsijungs po %d sekundžių."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr ""
+"Spauskite „Išjungti“, jei norite užverti šias programas ir išjungti sistemą."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
-msgstr "Sistemos išjungimas."
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "Sistema automatiškai išsijungs po %d sekundžių."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
+msgstr "Sistema išjungiama."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Įkelti iš naujo"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Spauskite „įkelti iš naujo“, jei norite užverti šias programas ir įkelti "
 "sistemą iš naujo."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "Sistema bus įkelta iš naujo po %d sekundžių."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Sistemos įkėlimas iš naujo"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Patvirtinti"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
 
@@ -535,47 +533,47 @@ msgstr "Žiūrėti šaltinį"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Tinklalapis"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Open"
 msgstr "Atverti"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
+#: ../js/ui/messageTray.js:2164
 msgid "System Information"
 msgstr "Sistemos informacija"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Atšaukti"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Langai"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Programos"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Paleidimo sritis"
 
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:515
+#: ../js/ui/panel.js:524
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Užverti %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:874
+#: ../js/ui/panel.js:902
 msgid "Activities"
 msgstr "Apžvalga"
 
-#: ../js/ui/panel.js:975
-msgid "Panel"
-msgstr "Skydelis"
+#: ../js/ui/panel.js:1003
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Viršutinė juosta"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -594,60 +592,85 @@ msgstr "Prisijungti prie..."
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "VIETOS ir ĮRENGINIAI"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Reikia patvirtinti tapatybę"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administratorius"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Patvirtinti tapatybę"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Atsiprašome, tai nesuveikė. Pabandykite dar kartą."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "Slaptažodis:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Įveskite komandą:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:287
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ieškoma..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:301
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nerasta atitikmenų."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Išjungti..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Užmigdyti"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Esu"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Užsiėmęs (-usi)"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "Mano paskyra"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Sistemos nustatymai"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Užrakinti ekraną"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Keisti naudotoją"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Atsijungti ..."
 
@@ -814,133 +837,139 @@ msgstr "Rodyti klaviatūros išdėstymą..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Lokalizacijos nustatymai"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<nežinoma>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
 msgstr "išjungta"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
 msgstr "jungiamasi..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
 msgstr "reikia patvirtinti tapatybę"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "Trūksta integruotos programinės įrangos (firmware)"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "kabelis neįjungtas"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
 msgstr "nepasiekiamas"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
 msgstr "nepavyko prisijungti"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Prisijungta (privatus)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:683
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Automatinis vietinis"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:758
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Automatinis plačiajuostis"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:761
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Automatinis telefoninis"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "Automatinis %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:906
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Automatinis bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Automatinis belaidis"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
 msgid "More..."
 msgstr "Daugiau..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Įjungti tinklą"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Wired"
 msgstr "Laidinis"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
 msgid "Wireless"
 msgstr "Belaidis"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Mobilus plačiajuostis"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "VPN ryšiai"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Tinklo nustatymai"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Dabar esate prisijungęs prie mobilaus plačiajuosčio ryšio „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Dabar esate prisijungęs prie belaidžio tinklo „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Dabar esate prisijungęs prie laidinio tinklo „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Dabar esate prisijungęs prie VPN tinklo „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Dabar esate prisijungęs prie „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Connection established"
 msgstr "Ryšys užmegstas"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Tinklas išjungtas"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Tinklo valdymas"
 
@@ -1046,22 +1075,22 @@ msgstr "Garsumas"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofonas"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:335
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s yra prisijungęs"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s yra atsijungęs"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s yra nepasiekiamas"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:346
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s yra užsiėmęs."
@@ -1069,7 +1098,7 @@ msgstr "%s yra užsiėmęs."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:482
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Išsiųsta %A %H:%M:%S"
@@ -1120,7 +1149,7 @@ msgstr[2] "%u įvestys"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistemos garsai"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Atspausdinti versiją"
 
@@ -1129,11 +1158,11 @@ msgstr "Atspausdinti versiją"
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Nepavyko paleisti „%s“"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Mažiau nei prieš minutę"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -1141,7 +1170,7 @@ msgstr[0] "prieš %d minutę"
 msgstr[1] "prieš %d minutes"
 msgstr[2] "prieš %d minučių"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
@@ -1149,7 +1178,7 @@ msgstr[0] "prieš %d valandą"
 msgstr[1] "prieš %d valandas"
 msgstr[2] "prieš %d valandų"
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -1157,7 +1186,7 @@ msgstr[0] "prieš %d dieną"
 msgstr[1] "prieš %d dienas"
 msgstr[2] "prieš %d dienų"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1197,6 +1226,26 @@ msgstr "Failų sistema"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Išjungti"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Spauskite „išjungti“, jei norite užverti šias programas ir išjungti "
+#~ "sistemą."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "Sistema automatiškai išsijungs po %d sekundžių."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "Sistemos išjungimas."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Patvirtinti"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Skydelis"
+
 #~ msgid "Clock"
 #~ msgstr "Laikrodis"
 

po/lv.po

@@ -2,14 +2,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
+# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
 "cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 15:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 19:08+0200\n"
-"Last-Translator: Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 02:11+0300\n"
+"Last-Translator: Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,8 +32,8 @@ msgid ""
 "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Ļauj piekļūt iekšējiem atkļūdošanas un pārraudzības rīkiem, izmantojot "
-"Alt-F2 dialogu."
+"Ļauj piekļūt iekšējiem atkļūdošanas un pārraudzības rīkiem, izmantojot Alt-"
+"F2 dialogu."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
@@ -172,45 +173,42 @@ msgid "disabled OpenSearch providers"
 msgstr "deaktivētie OpenSearch piegādātāji"
 
 #: ../js/misc/util.js:71
-#: ../js/misc/util.js:86
 msgid "Command not found"
 msgstr "Komanda nav atrasta"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 #: ../js/misc/util.js:98
-#: ../js/misc/util.js:113
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Neizdevās apstrādāt komandu:"
 
 #: ../js/misc/util.js:106
-#: ../js/misc/util.js:148
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "'%s' izpilde neizdevās:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
-msgstr "Visi"
+msgstr "Visas"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "LIETOTNES"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "IESTATĪJUMI"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:612
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Jauns logs"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:615
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Izņemt no izlases"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pievienot izlasei"
 
@@ -370,8 +368,7 @@ msgstr "Šonedēļ"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nākamnedēļ"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
-#: ../js/ui/messageTray.js:931
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Remove"
 msgstr "Izņemt"
 
@@ -427,7 +424,6 @@ msgstr "%a %l:%M %p"
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
 #: ../js/ui/dateMenu.js:194
-#: ../js/ui/dateMenu.js:209
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %e %B, %Y"
 
@@ -440,7 +436,7 @@ msgstr "NESENIE VIENUMI"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Izrakstīt %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Izrakstīties"
 
@@ -464,47 +460,44 @@ msgstr "Jūs tiksiet automātiski izrakstīts no sesijas pēc %d sekundēm."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Izrakstās no sistēmas."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
 msgstr "Izslēgt"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "Spiediet 'Izslēgt', lai izietu no šīm lietotnēm un izslēgtu sistēmu."
-
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "Sistēma tiks izslēgta automātiski pēc %d sekundēm."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "Spiediet 'Izslēgt', lai izietu no šīm lietotnēm un izslēgtu sistēmas."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "Sistēma tiks izslēgta automātiski pēc %d sekundēm."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
 msgstr "Izslēdz sistēmu."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Pārstartēt"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Spiediet 'Pārstartēt', lai izietu no šīm lietotnēm un pārstartētu sistēmu."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "Sistēma tiks pārstartēta automātiski pēc %d sekundēm."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Pārstartē sistēmu."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Apstiprināt"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:465
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:470
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
@@ -514,14 +507,13 @@ msgstr "Nav instalētu paplašinājumu"
 
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:625
 msgid "Enabled"
-msgstr "Aktivēts"
+msgstr "Aktivēta"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:627 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1091
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1087
 msgid "Disabled"
-msgstr "Deaktivēts"
+msgstr "Deaktivēta"
 
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:629
 msgid "Error"
@@ -539,52 +531,47 @@ msgstr "Skatīt avotu"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Tīmekļa lapa"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
-#: ../js/ui/messageTray.js:924
+#: ../js/ui/messageTray.js:993
 msgid "Open"
 msgstr "Atvērt"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
-#: ../js/ui/messageTray.js:1961
+#: ../js/ui/messageTray.js:2151
 msgid "System Information"
 msgstr "Sistēmas informācija"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Atsaukt"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
-msgid "Windows"
-msgstr "Logs"
-
 #: ../js/ui/overview.js:186
+msgid "Windows"
+msgstr "Logi"
+
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Lietotnes"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Panelis"
 
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:514
-#: ../js/ui/panel.js:560
+#: ../js/ui/panel.js:515
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Iziet no %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:873
-#: ../js/ui/panel.js:919
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
-msgstr "Darbības"
+msgstr "Aktivitātes"
 
-#: ../js/ui/panel.js:974
-#: ../js/ui/panel.js:1020
-msgid "Panel"
-msgstr "Panelis"
+#: ../js/ui/panel.js:979
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Augšējā josla"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -600,77 +587,88 @@ msgid "Connect to..."
 msgstr "Savienoties ar..."
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:380
-#: ../js/ui/placeDisplay.js:409
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "VIETAS un IERĪCES"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Nepieciešama autentifikācija"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrators"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Autentificēt"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Diemžēl tas nenostrādāja. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "Parole:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
-#: ../js/ui/popupMenu.js:618
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Lūdzu, ievadiet komandu:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Meklē..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nav rezultātu."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
-#: ../js/ui/statusMenu.js:113
-#: ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Izslēgt..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
-#: ../js/ui/statusMenu.js:113
-#: ../js/ui/statusMenu.js:115
-#: ../js/ui/statusMenu.js:176
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Iesnaudināt"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
-#: ../js/ui/statusMenu.js:136
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Pieejams"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
-#: ../js/ui/statusMenu.js:141
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Aizņemts"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
-#: ../js/ui/statusMenu.js:149
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "Mans konts"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
-#: ../js/ui/statusMenu.js:153
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Sistēmas iestatījumi"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
-#: ../js/ui/statusMenu.js:160
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Bloķēt ekrānu"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
-#: ../js/ui/statusMenu.js:164
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Mainīt lietotāju"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
-#: ../js/ui/statusMenu.js:169
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Izrakstīties..."
 
@@ -709,23 +707,16 @@ msgid "Universal Access Settings"
 msgstr "Universālās piekļuves iestatījumi"
 
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:146
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:145
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Augsts kontrasts"
 
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:183
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:182
 msgid "Large Text"
 msgstr "Liels teksts"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:236
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:332 ../js/ui/status/bluetooth.js:366
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:406 ../js/ui/status/bluetooth.js:439
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:241
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:337
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:371
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:411
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:444
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:237
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:333 ../js/ui/status/bluetooth.js:367
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:407 ../js/ui/status/bluetooth.js:440
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -745,115 +736,94 @@ msgstr "Iestatīt jaunu ierīci..."
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth iestatījumi"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:187
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:192
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:188
 msgid "Connection"
 msgstr "Savienojums"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:223
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:224
 msgid "Send Files..."
 msgstr "Sūtīt failus..."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:228
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:233
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:229
 msgid "Browse Files..."
 msgstr "Pārlūkot failus..."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:237
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:242
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:238
 msgid "Error browsing device"
 msgstr "Kļūda, pārlūkojot ierīci"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:238
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:243
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:239
 #, c-format
 msgid "The requested device cannot be browsed, error is '%s'"
 msgstr "Nevar pārlūkot pieprasīto ierīci, kļūda ir '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:246
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:247
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "Tastatūras iestatījumi"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:251
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:256
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:252
 msgid "Mouse Settings"
 msgstr "Peles iestatījumi"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:258 ../js/ui/status/volume.js:66
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:263
-#: ../js/ui/status/volume.js:65
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:259 ../js/ui/status/volume.js:66
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Skaņas iestatījumi"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:367
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:372
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:368
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Autorizācijas pieprasījums no %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:373
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:374
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "Ierīce %s prasa pieeju '%s' servisam"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:375
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:380
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
 msgid "Always grant access"
 msgstr "Vienmēr piešķirt pieeju"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:381
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Piešķirt tikai šoreiz"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
 msgid "Reject"
 msgstr "Noraidīt"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:407
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:412
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:408
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "%s pārošanas apstiprinājums"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:413 ../js/ui/status/bluetooth.js:447
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:452
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414 ../js/ui/status/bluetooth.js:448
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "Ierīce %s prasa sapārošanu ar šo datoru"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:419
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device."
 msgstr "Lūdzu, pārliecinieties, vai PIN '%s' sakrīt ar ierīces doto."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:416
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:421
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
 msgid "Matches"
 msgstr "Sakrīt"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:422
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418
 msgid "Does not match"
 msgstr "Nesakrīt"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:440
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:445
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:441
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "%s pārošanas pieprasījums"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:448
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:453
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:449
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
 msgstr "Lūdzu, ievadiet PIN ierīcei."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:464
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:469
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:465
 msgid "OK"
 msgstr "Labi"
 
@@ -865,133 +835,139 @@ msgstr "Rādīt tastatūras izkārtojumu..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Lokalizācijas iestatījumi"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<nezināms>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
-msgstr "deaktivēts"
+msgstr "izslēgts"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
 msgstr "savienojas..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
 msgstr "nepieciešama autentifikācija"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "trūkst aparātprogrammatūras"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "vads atvienots"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
 msgstr "nav pieejams"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
 msgstr "savienojums neizdevās"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Savienots (privāts)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:683
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Auto Ethernet"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:758
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Auto platjosla"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:761
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Auto iezvanlīnija"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
-msgstr "Auto %s"
+msgstr "Automātisks %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:906
 msgid "Auto bluetooth"
-msgstr "Auto bluetooth"
+msgstr "Automātisks bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
 msgid "Auto wireless"
-msgstr "Auto bezvadu"
+msgstr "Automātisks bezvadu"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
 msgid "More..."
 msgstr "Vairāk..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Aktivē tīklošanu"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Wired"
 msgstr "Vadu"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
 msgid "Wireless"
 msgstr "Bezvadu"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Mobilā platjosla"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "VPN savienojumi"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Tīkla iestatījumi"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1782
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Jūs esat savienojies ar mobilo platjoslas savienojumu '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1786
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Jūs esat savienojies ar bezvadu tīklu '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1790
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Jūs esat savienojies ar vadu tīklu '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1794
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Jūs esat savienojies ar VPN tīklu '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1799
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Jūs esat savienojies ar '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1807
-msgid "Connection estabilished"
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
+msgid "Connection established"
 msgstr "Savienojums izveidots"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1929
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Tīklošana ir deaktivēta"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2054
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Tīkla pārvaldnieks"
 
@@ -1002,12 +978,10 @@ msgstr "Barošanas iestatījumi"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #: ../js/ui/status/power.js:111
-#: ../js/ui/status/power.js:110
 msgid "Estimating..."
 msgstr "Novērtē..."
 
 #: ../js/ui/status/power.js:118
-#: ../js/ui/status/power.js:117
 #, c-format
 msgid "%d hour remaining"
 msgid_plural "%d hours remaining"
@@ -1017,13 +991,11 @@ msgstr[2] "atlikušas %d stundas"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
 #: ../js/ui/status/power.js:121
-#: ../js/ui/status/power.js:120
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s remaining"
 msgstr "atlikušas %d %s %d %s"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:123
-#: ../js/ui/status/power.js:122
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "stunda"
@@ -1031,7 +1003,6 @@ msgstr[1] "stundas"
 msgstr[2] "stundu"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:123
-#: ../js/ui/status/power.js:122
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "minūte"
@@ -1039,7 +1010,6 @@ msgstr[1] "minūtes"
 msgstr[2] "minūšu"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:126
-#: ../js/ui/status/power.js:125
 #, c-format
 msgid "%d minute remaining"
 msgid_plural "%d minutes remaining"
@@ -1048,96 +1018,77 @@ msgstr[1] "atlikušas %d minūtes"
 msgstr[2] "atlikušas %d minūtes"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:228
-#: ../js/ui/status/power.js:227
 msgid "AC adapter"
 msgstr "Strāvas adapteris"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:230
-#: ../js/ui/status/power.js:229
 msgid "Laptop battery"
 msgstr "Klēpjdatora baterija"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:232
-#: ../js/ui/status/power.js:231
 msgid "UPS"
 msgstr "UPS"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:234
-#: ../js/ui/status/power.js:233
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitors"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:236
-#: ../js/ui/status/power.js:235
 msgid "Mouse"
 msgstr "Pele"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:238
-#: ../js/ui/status/power.js:237
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatūra"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:240
-#: ../js/ui/status/power.js:239
 msgid "PDA"
 msgstr "PDA"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:242
-#: ../js/ui/status/power.js:241
 msgid "Cell phone"
 msgstr "Mobilais tālrunis"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:244
-#: ../js/ui/status/power.js:243
 msgid "Media player"
 msgstr "Mediju atskaņotājs"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:246
-#: ../js/ui/status/power.js:245
 msgid "Tablet"
 msgstr "Planšete"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:248
-#: ../js/ui/status/power.js:247
 msgid "Computer"
 msgstr "Dators"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:961
-#: ../js/ui/status/power.js:249
-#: ../src/shell-app-system.c:1013
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nezināms"
 
 #: ../js/ui/status/volume.js:45
-#: ../js/ui/status/volume.js:44
 msgid "Volume"
-msgstr "Sējums"
+msgstr "Skaļums"
 
 #: ../js/ui/status/volume.js:58
-#: ../js/ui/status/volume.js:57
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofons"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:239
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:331
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s ir tiešsaistē."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:244
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:336
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s ir nesaistē."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:247
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:339
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s\" ir prom."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:250
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:342
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s\" ir aizņemts."
@@ -1145,8 +1096,7 @@ msgstr "%s\" ir aizņemts."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:357
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:473
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Sūtīts %X %A"
@@ -1155,13 +1105,11 @@ msgstr "Sūtīts %X %A"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:119
-#: ../js/ui/viewSelector.js:117
+#: ../js/ui/viewSelector.js:122
 msgid "Type to search..."
 msgstr "Ierakstiet, lai meklētu..."
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:139 ../src/shell-util.c:250
-#: ../js/ui/viewSelector.js:137
+#: ../js/ui/viewSelector.js:142 ../src/shell-util.c:250
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 
@@ -1178,7 +1126,6 @@ msgstr "'%s' ir gatavs"
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1098
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1094
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -1189,7 +1136,6 @@ msgstr[2] "%u izvadkanāli"
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1108
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1104
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@@ -1198,27 +1144,23 @@ msgstr[1] "%u ievadkanāli"
 msgstr[2] "%u ievadkanāli"
 
 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1406
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1402
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistēmas skaņas"
 
-#: ../src/main.c:397
-#: ../src/main.c:395
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Drukāt versiju"
 
-#: ../src/shell-app.c:442
+#: ../src/shell-app.c:454
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Neizdevās palaist '%s'"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
-#: ../src/shell-global.c:1308
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Mazāk kā pirms minūtes"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
-#: ../src/shell-global.c:1312
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -1226,8 +1168,7 @@ msgstr[0] "Pirms %d minūtes"
 msgstr[1] "Pirms %d minūtēm"
 msgstr[2] "Pirms %d minūtēm"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
-#: ../src/shell-global.c:1317
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
@@ -1235,8 +1176,7 @@ msgstr[0] "Pirms %d stundas"
 msgstr[1] "Pirms %d stundām"
 msgstr[2] "Pirms %d stundām"
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
-#: ../src/shell-global.c:1322
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -1244,8 +1184,7 @@ msgstr[0] "Pirms %d dienas"
 msgstr[1] "Pirms %d dienām"
 msgstr[2] "Pirms %d dienām"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
-#: ../src/shell-global.c:1327
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1285,3 +1224,21 @@ msgstr "Failu sistēma"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Izslēgt"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Spiediet 'Izslēgt', lai izietu no šīm lietotnēm un izslēgtu sistēmu."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "Sistēma tiks izslēgta automātiski pēc %d sekundēm."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "Izslēdz sistēmu."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Apstiprināt"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panelis"

po/nb.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell 2.91.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 09:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 09:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 09:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 09:45+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: \n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:6
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Historikk for kommandodialog (Alt-F2)"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
 msgid "History for the looking glass dialog"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:9
 msgid "If true, display seconds in time."
-msgstr ""
+msgstr "Viser sekunder i klokken hvis «true»."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:10
 msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
@@ -163,27 +163,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Kjøring av «%s» feilet:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "PROGRAMMER"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "INNSTILLINGER"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:612
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Nytt vindu"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:615
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Fjern fra favoritter"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Legg til i favoritter"
 
@@ -316,13 +316,13 @@ msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Ingenting planlagt"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:720
+#: ../js/ui/calendar.js:720 ../js/ui/telepathyClient.js:490
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A %B %d"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:723
+#: ../js/ui/calendar.js:723 ../js/ui/telepathyClient.js:493
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A %B %d, %Y"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Denne uken"
 msgid "Next week"
 msgstr "Neste uke"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1007
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "SISTE OPPFØRINGER"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Logg ut %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logg ut"
 
@@ -434,47 +434,46 @@ msgstr "Du vil bli logget ut automatisk om %d sekunder."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Logger ut av systemet"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Avslutt"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "Klikk Avslutt for å avslutte disse programmene og stenge ned systemet."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
+msgstr "Slå av"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "Systemet vil slås av automatisk om %d sekunder."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr ""
+"Klikk «Slå av» for å avslutte disse programmene og logge ut av systemet."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "Systemet vil slås av automatisk om %d sekunder."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
 msgstr "Slår av systemet."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Start på nytt"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Klikk Start på nytt for å avslutte disse programmene og starte systemet på "
 "nytt."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "Systemet vil starte på nytt automatisk om %d sekunder."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Starter systemet på nytt."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bekreft"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:465
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -508,47 +507,47 @@ msgstr "Vis kildekode"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Nettside"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
+#: ../js/ui/messageTray.js:2164
 msgid "System Information"
 msgstr "Systeminformasjon"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Favoritter"
 
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:514
+#: ../js/ui/panel.js:524
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Avslutt %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:873
+#: ../js/ui/panel.js:902
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktiviteter"
 
-#: ../js/ui/panel.js:974
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#: ../js/ui/panel.js:1003
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Topp-panel"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -567,60 +566,85 @@ msgstr "Koble til …"
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "STEDER & ENHETER"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Autentisering kreves"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Autentiser"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Beklager, det virket ikke. Vennligst prøv igjen."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "Passord:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Oppgi en kommando:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søker …"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "Ingen treff."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Slå av …"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hvilemodus"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Opptatt"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "Min konto"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Systeminnstillinger"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Lås skjerm"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Bytt bruker"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Logg ut …"
 
@@ -666,9 +690,9 @@ msgstr "Høy kontrast"
 msgid "Large Text"
 msgstr "Stor tekst"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:236
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:332 ../js/ui/status/bluetooth.js:366
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:406 ../js/ui/status/bluetooth.js:439
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:237
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:333 ../js/ui/status/bluetooth.js:367
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:407 ../js/ui/status/bluetooth.js:440
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -688,94 +712,94 @@ msgstr "Sett opp en ny enhet …"
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Innstillinger for Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:187
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:188
 msgid "Connection"
 msgstr "Tilkobling"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:223
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:224
 msgid "Send Files..."
 msgstr "Send filer …"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:228
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:229
 msgid "Browse Files..."
 msgstr "Bla gjennom filer …"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:237
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:238
 msgid "Error browsing device"
 msgstr "Feil under lesing av enhet"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:238
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:239
 #, c-format
 msgid "The requested device cannot be browsed, error is '%s'"
 msgstr "Kan ikke bla gjennom forespurt enhet. Feilen er «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:246
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:247
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "Innstillinger for tastatur"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:251
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:252
 msgid "Mouse Settings"
 msgstr "Innstillinger for mus"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:258 ../js/ui/status/volume.js:66
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:259 ../js/ui/status/volume.js:66
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Innstillinger for lyd"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:367
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:368
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Forespørsel om autorisering fra %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:373
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:374
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "Enhet %s vil ha tilgang til tjenesten «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:375
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
 msgid "Always grant access"
 msgstr "Alltid gi tilgang"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Gi tilgang kun denne ene gangen"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
 msgid "Reject"
 msgstr "Avvis"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:407
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:408
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Bekreftelse for tilkobling for %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:413 ../js/ui/status/bluetooth.js:447
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414 ../js/ui/status/bluetooth.js:448
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "Enhet %s vil koble seg sammen med denne datamaskinen"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device."
 msgstr "Vennligst bekreft om PIN «%s» er lik den som brukes på enheten."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:416
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
 msgid "Matches"
 msgstr "Stemmer overens"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418
 msgid "Does not match"
 msgstr "Stemmer ikke overens"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:440
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:441
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Forespørsel om tilkobling for %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:448
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:449
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
 msgstr "Vennligst oppgi PIN som oppgitt på enheten."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:464
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:465
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -787,133 +811,139 @@ msgstr "Vis tastaturutforming …"
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Innstillinger for lokalisering"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<ukjent>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
 msgstr "slått av"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
 msgstr "kobler til …"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
 msgstr "autentisering kreves"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "fastvare mangler"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "kabel koblet fra"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
 msgstr "ikke tilgjengelig"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
 msgstr "tilkobling feilet"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Tilkoblet (privat)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:683
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Automatisk Ethernet"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:758
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Automatisk bredbånd"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:761
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Automatisk oppringt"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "Automatisk %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:906
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Automatisk Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Automatisk trådløst"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
 msgid "More..."
 msgstr "Mer …"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Slå på nettverk"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Wired"
 msgstr "Kablet"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
 msgid "Wireless"
 msgstr "Trådløst"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Mobilt bredbånd"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "VPN-tilkoblinger"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Innstillinger for nettverk"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1782
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Du er nå koblet til mobil bredbåndstilkobling «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1786
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Du er nå koblet til trådløst nettverk «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1790
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Du er nå koblet til kablet nettverk «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1794
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Du er nå koblet til virtuelt privat nettverk «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1799
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Du er nå koblet til «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1807
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Connection established"
 msgstr "Tilkobling etablert"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1929
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Nettverk er slått av"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2054
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Nettverkshåndtering"
 
@@ -1003,7 +1033,7 @@ msgstr "Nettbrett"
 msgid "Computer"
 msgstr "Datamaskin"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:961
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
@@ -1015,22 +1045,22 @@ msgstr "Volum"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:335
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s er tilkoblet."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s er frakoblet."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "«%s» er borte."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:346
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s er opptatt."
@@ -1038,7 +1068,7 @@ msgstr "%s er opptatt."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:482
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Sendt %X på %A"
@@ -1047,11 +1077,11 @@ msgstr "Sendt %X på %A"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:119
+#: ../js/ui/viewSelector.js:122
 msgid "Type to search..."
 msgstr "Skriv for å søke …"
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:139 ../src/shell-util.c:250
+#: ../js/ui/viewSelector.js:142 ../src/shell-util.c:250
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
@@ -1087,41 +1117,41 @@ msgstr[1] "%u innganger"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systemlyder"
 
-#: ../src/main.c:395
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Skriv ut versjon"
 
-#: ../src/shell-app.c:442
+#: ../src/shell-app.c:454
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Klarte ikke å starte «%s»"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Mindre enn ett minutt siden"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d minutt siden"
 msgstr[1] "%d minutter siden"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d time siden"
 msgstr[1] "%d timer siden"
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d dag siden"
 msgstr[1] "%d dager siden"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1130,7 +1160,7 @@ msgstr[1] "%d uker siden"
 
 #: ../src/shell-mobile-providers.c:80
 msgid "United Kingdom"
-msgstr ""
+msgstr "England"
 
 #: ../src/shell-mobile-providers.c:526
 msgid "Default"

po/nl.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-19 01:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 01:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-26 20:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 20:42+0100\n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -194,27 +194,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Uitvoeren van ‘%s’ mislukt:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "TOEPASSINGEN"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "INSTELLINGEN"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:612
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Nieuw venster"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:615
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Uit favorieten verwijderen"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aan favorieten toevoegen"
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Deze week"
 msgid "Next week"
 msgstr "Volgende week"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Remove"
 msgstr "Verwijderen"
 
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "RECENTE ITEMS"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "%s afmelden"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Afmelden"
 
@@ -464,50 +464,48 @@ msgstr "U wordt automatisch afgemeld over %d seconden."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:68
 msgid "Logging out of the system."
-msgstr "Van het systeem afmelden."
+msgstr "Van het systeem afmelden…"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Afsluiten"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr ""
-"Kies ‘afsluiten’ om deze toepassingen sluiten en de computer af te sluiten"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
+msgstr "Uitschakelen"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "Over %d seconden wordt de computer afgesloten"
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr ""
+"Kies ‘uitschakelen’ om deze toepassingen af te sluiten en de computer uit te zetten."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
-msgstr "Computer afsluiten"
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "Over %d seconden wordt de computer automatisch uitgeschakeld."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
+msgstr "Computer uitschakelen…"
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Opnieuw opstarten"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Kies ‘opnieuw opstarten’ om deze toepassingen af te sluiten en de computer "
 "opnieuw op te starten."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "Over %d seconden wordt de computer opnieuw opgestart"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Computer opnieuw opstarten"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bevestigen"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -541,30 +539,30 @@ msgstr "Broncode weergeven"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Webpagina"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:993
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
+#: ../js/ui/messageTray.js:2151
 msgid "System Information"
 msgstr "Systeeminformatie"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Ongedaan maken"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Vensters"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Toepassingen"
 
 # Betere vertaling is welkom (Wouter Bolsterlee)
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Zijbalk"
 
@@ -576,13 +574,13 @@ msgstr "%s afsluiten"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:874
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
 msgstr "Activiteiten"
 
-#: ../js/ui/panel.js:975
-msgid "Panel"
-msgstr "Paneel"
+#: ../js/ui/panel.js:979
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Bovenbalk"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -601,60 +599,82 @@ msgstr "Verbinding maken met…"
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "LOCATIES & APPARATEN"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Authenticatie nodig"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Beheerder"
+
+# Vrij vertaald (Wouter Bolsterlee)
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Verifiëren"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Helaas… controle mislukt. Probeer opnieuw."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "Wachtwoord:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Voer een opdracht in:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Zoeken…"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "Geen overeenkomende resultaten."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Uitschakelen…"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Slaapstand"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Beschikbaar"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Bezig"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "Mijn account"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Systeeminstellingen"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Scherm vergrendelen"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Gebruiker wisselen"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Afmelden…"
 
@@ -821,135 +841,141 @@ msgstr "Toetsenbordindeling tonen…"
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Regionale instellingen"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<onbekend>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
 msgstr "uitgeschakeld"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
 msgstr "verbinden…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
 msgstr "authenticatie nodig"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "firmware ontbreekt"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "kabel niet verbonden"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
 msgstr "niet beschikbaar"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
 msgstr "verbinding mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Verbonden (persoonlijke verbinding)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:683
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Automatisch ethernetverbinding"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:758
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Automatische breedbandverbinding"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:761
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Automatisch inbellen"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "%s (automatisch)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:906
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Automatische Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Automatisch draadloos netwerk"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
 msgid "More..."
 msgstr "Meer…"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Netwerk inschakelen"
 
 # Expliciet "netwerk" toegevoegd (Wouter Bolsterlee)
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Wired"
 msgstr "Bekabeld netwerk"
 
 # Expliciet "netwerk" toegevoegd (Wouter Bolsterlee)
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
 msgid "Wireless"
 msgstr "Draadloos netwerk"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Mobiel breedband"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "VPN-verbindingen"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Netwerkinstellingen"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "U bent nu verbonden met de mobiele breedbandverbinding ‘%s’"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "U bent nu verbonden met het draadloze netwerk ‘%s’"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "U bent nu verbonden met het bekabelde netwerk ‘%s’"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "U bent nu verbonden met het VPN-netwerk ‘%s’"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "U bent nu verbonden met ‘%s’"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Connection established"
 msgstr "Verbinding gemaakt"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Netwerk is uitgeschakeld"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Netwerk-manager"
 
@@ -1039,7 +1065,7 @@ msgstr "Tablet"
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:961
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
@@ -1051,22 +1077,22 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Microfoon"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:331
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s is online."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:336
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s is offline."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:339
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s is afwezig."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:342
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s is bezig."
@@ -1074,7 +1100,7 @@ msgstr "%s is bezig."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:473
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Verzonden om %H:%M op %A %e %B %Y"
@@ -1083,11 +1109,11 @@ msgstr "Verzonden om %H:%M op %A %e %B %Y"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:119
+#: ../js/ui/viewSelector.js:122
 msgid "Type to search..."
 msgstr "Typ om te zoeken…"
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:139 ../src/shell-util.c:250
+#: ../js/ui/viewSelector.js:142 ../src/shell-util.c:250
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
@@ -1099,7 +1125,7 @@ msgstr "%s is opgestart"
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:44
 #, c-format
 msgid "'%s' is ready"
-msgstr "‘%s’ is klaar"
+msgstr "‘%s’ is gereed"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
@@ -1123,7 +1149,7 @@ msgstr[1] "%u invoerkanalen"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systeemgeluiden"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Versie weergeven"
 
@@ -1132,32 +1158,32 @@ msgstr "Versie weergeven"
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Kon ‘%s’ niet starten"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Minder dan een minuut geleden"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d minuut geleden"
 msgstr[1] "%d minuten geleden"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d uur geleden"
 msgstr[1] "%d uur geleden"
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d dag geleden"
 msgstr[1] "%d dagen geleden"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1196,6 +1222,25 @@ msgstr "Bestandssysteem"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Afsluiten"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kies ‘afsluiten’ om deze toepassingen sluiten en de computer af te sluiten"
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "Over %d seconden wordt de computer afgesloten"
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "Computer afsluiten"
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Bevestigen"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Paneel"
+
 #~ msgid "No such application"
 #~ msgstr "Toepassing niet gevonden"
 

po/pa.po

@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
-"cgi?product=gnome-shell&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-07 16:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-08 08:27+0530\n"
+"cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-25 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 10:02+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,6 +92,20 @@ msgid ""
 "records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess "
 "at the optimal thread count on the system."
 msgstr ""
+"ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇੰਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਜੀਸਟੀਮਰ ਪਾਇਪਲਾਈਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਇਹ gst-launch ਲਈ ਵਰਤਿਆ "
+"ਜਾਂਦਾ ਸੰਟੈਕਸ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਪਾਇਪਲਾਈਨ ਲਈ ਸਿੰਕ ਪੈਡ ਲਈ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, "
+"ਜਿੱਥੇ "
+"ਰਿਕਾਰਡ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਵਿਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਨਾ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ "
+"ਸਰੋਤ ਪੈਡ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸ ਪੈਡ ਤੋਂ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਪਰ "
+"ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਖੁਦ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਾ ਧਿਆਨ ਵੀ ਰੱਖ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਇਸ ਨਾਲ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ "
+"icecast ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ shout2send ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ "
+"ਅਣ-ਸੈੱਟ "
+"ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਡਿਫਾਲਟ ਪਾਈਪਲਾਈਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਇਸ "
+"ਵੇਲੇ "
+"'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux'  ਹੈ ਅਤੇ "
+"VP8 codec ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ WEBM ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। %T ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਢੁੱਕਵੀ "
+"ਥਰਿੱਡ "
+"ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show date in clock"
@@ -164,47 +178,43 @@ msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਅੰਕੜੇ
 msgid "disabled OpenSearch providers"
 msgstr "ਓਪਨਸਰਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬੰਦ ਹਨ"
 
-#: ../js/misc/util.js:86
+#: ../js/misc/util.js:71
 msgid "Command not found"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: ../js/misc/util.js:113
+#: ../js/misc/util.js:98
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:"
 
-#: ../js/misc/util.js:135
-msgid "No such application"
-msgstr "ਇੰਞ ਦੀ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-
-#: ../js/misc/util.js:148
+#: ../js/misc/util.js:106
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "'%s' ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "ਸਭ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:612
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:615
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "ਪਸੰਦ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 
@@ -364,7 +374,7 @@ msgstr "ਇਹ ਹਫ਼ਤਾ"
 msgid "Next week"
 msgstr "ਹਫ਼ਤਾ ਅੱਗੇ"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:994
 msgid "Remove"
 msgstr "ਹਟਾਓ"
 
@@ -419,7 +429,7 @@ msgstr "%a %l:%M %p"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:209
+#: ../js/ui/dateMenu.js:194
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e %B %Y"
 
@@ -432,7 +442,7 @@ msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਆਈਟਮਾਂ"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "%s ਲਾਗਆਉਟ"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "ਲਾਗਆਉਟ"
 
@@ -455,46 +465,44 @@ msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮ
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
-
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "ਪੁਸ਼ਟੀ"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:470
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
@@ -508,7 +516,7 @@ msgstr "ਚਾਲੂ ਹੈ"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:627 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1087
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:627 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1091
 msgid "Disabled"
 msgstr "ਬੰਦ ਹੈ"
 
@@ -528,48 +536,47 @@ msgstr "ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ"
 msgid "Web Page"
 msgstr "ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:987
 msgid "Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1963
+#: ../js/ui/messageTray.js:2145
 msgid "System Information"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "ਵਾਪਸ"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "ਡੈਸ਼"
 
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:532
+#: ../js/ui/panel.js:515
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "%s ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:893
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
 msgstr "ਸਰਗਰਮੀਆਂ"
 
-#: ../js/ui/panel.js:994
-#| msgid "Cancel"
-msgid "Panel"
-msgstr "ਪੈਨਲ"
+#: ../js/ui/panel.js:979
+msgid "Top Bar"
+msgstr "ਉੱਤਲੀ ਪੱਟੀ"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -584,64 +591,85 @@ msgstr "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼"
 msgid "Connect to..."
 msgstr "...ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ"
 
-#: ../js/ui/placeDisplay.js:409
+#: ../js/ui/placeDisplay.js:380
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਜੰਤਰ"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "ਅਫਸੋਸ, ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "ਪਾਸਵਰਡ:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:618
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ ਜੀ:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:102 ../js/ui/statusMenu.js:166
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "...ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:104 ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "ਸਸਪੈਂਡ"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:125
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "ਉਪਲੱਬਧ"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:130
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "ਰੁਝਿਆ"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:138
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "ਮੇਰਾ ਅਕਾਊਂਟ"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:149
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:153
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:158
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "...ਲਾਗਆਉਟ"
 
@@ -649,14 +677,12 @@ msgstr "...ਲਾਗਆਉਟ"
 msgid "Zoom"
 msgstr "ਜ਼ੂਮ"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:69
-msgid "Screen Reader"
-msgstr "ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ"
-
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:73
-msgid "Screen Keyboard"
-msgstr "ਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ"
-
+#. let screenReader = this._buildItem(_("Screen Reader"), APPLICATIONS_SCHEMA,
+#. 'screen-reader-enabled');
+#. this.menu.addMenuItem(screenReader);
+#. let screenKeyboard = this._buildItem(_("Screen Keyboard"), APPLICATIONS_SCHEMA,
+#. 'screen-keyboard-enabled');
+#. this.menu.addMenuItem(screenKeyboard);
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:77
 msgid "Visual Alerts"
 msgstr "ਦਿੱਖ ਚੇਤਾਵਨੀ"
@@ -681,17 +707,17 @@ msgstr "ਮਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ"
 msgid "Universal Access Settings"
 msgstr "ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਅਸੈੱਸ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:145
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:146
 msgid "High Contrast"
 msgstr "ਵੱਧ ਕਨਟਰਾਸਟ"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:182
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:183
 msgid "Large Text"
 msgstr "ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:241
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:337 ../js/ui/status/bluetooth.js:371
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:411 ../js/ui/status/bluetooth.js:444
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:237
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:333 ../js/ui/status/bluetooth.js:367
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:407 ../js/ui/status/bluetooth.js:440
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "ਬਲਿਊਟੁੱਥ"
 
@@ -711,94 +737,94 @@ msgstr "...ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸੈਟਅੱਪ"
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:192
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:188
 msgid "Connection"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:228
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:224
 msgid "Send Files..."
 msgstr "...ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:233
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:229
 msgid "Browse Files..."
 msgstr "...ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਝਲਕ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:242
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:238
 msgid "Error browsing device"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:243
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:239
 #, c-format
 msgid "The requested device cannot be browsed, error is '%s'"
 msgstr "ਮੰਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਬਰਾਊਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਗਲਤੀ ਸੀ '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:251
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:247
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:256
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:252
 msgid "Mouse Settings"
 msgstr "ਮਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:263 ../js/ui/status/volume.js:65
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:259 ../js/ui/status/volume.js:66
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:372
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:368
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "'%s' ਤੋਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਮੰਗ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:374
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "ਜੰਤਰ %s ਸਰਵਿਸ '%s' ਨੂੰ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:380
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
 msgid "Always grant access"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚ ਮਨਜ਼ੂਰ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:381
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "ਕੇਵਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
 msgid "Reject"
 msgstr "ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:412
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:408
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418 ../js/ui/status/bluetooth.js:452
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414 ../js/ui/status/bluetooth.js:448
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "ਜੰਤਰ %s ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:419
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device."
 msgstr "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਪਿੰਨ '%s' ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਪਿੰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:421
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
 msgid "Matches"
 msgstr "ਮਿਲਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:422
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418
 msgid "Does not match"
 msgstr "ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:445
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:441
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:453
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:449
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
 msgstr "ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪਿੰਨ ਦਿਉ ਜੀ।"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:469
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:465
 msgid "OK"
 msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
 
@@ -810,17 +836,153 @@ msgstr "...ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਵੇਖੋ"
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ"
 
+#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1437
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<ਅਣਜਾਣ>"
+
+#. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
+#: ../js/ui/status/network.js:295
+msgid "disabled"
+msgstr "ਬੰਦ ਹੈ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:478
+msgid "connecting..."
+msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
+
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#: ../js/ui/status/network.js:481
+msgid "authentication required"
+msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
+
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:491
+msgid "firmware missing"
+msgstr "ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
+#: ../js/ui/status/network.js:498
+msgid "cable unplugged"
+msgstr "ਕੇਬਲ ਕੱਢੀ ਹੋਈ ਹੈ"
+
+#. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#: ../js/ui/status/network.js:503
+msgid "unavailable"
+msgstr "ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:505
+msgid "connection failed"
+msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
+
+#. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
+#. and we cannot access its settings (including the name)
+#: ../js/ui/status/network.js:585 ../js/ui/status/network.js:1385
+msgid "Connected (private)"
+msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ)"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:666
+msgid "Auto Ethernet"
+msgstr "ਆਟੋ ਈਥਰਨੈੱਟ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:741
+msgid "Auto broadband"
+msgstr "ਆਟੋ ਬਰਾਡਬੈਂਡ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:744
+msgid "Auto dial-up"
+msgstr "ਆਟੋ ਡਾਇਲ-ਅੱਪ"
+
+#. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
+#: ../js/ui/status/network.js:887 ../js/ui/status/network.js:1397
+#, c-format
+msgid "Auto %s"
+msgstr "ਆਟੋ %s"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:889
+msgid "Auto bluetooth"
+msgstr "ਆਟੋ ਬਲਿਊਟੁੱਥ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1399
+msgid "Auto wireless"
+msgstr "ਆਟੋ ਬੇਤਾਰ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1457
+msgid "More..."
+msgstr "ਹੋਰ..."
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1480
+msgid "Enable networking"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1492
+msgid "Wired"
+msgstr "ਤਾਰ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1503
+msgid "Wireless"
+msgstr "ਬੇਤਾਰ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1513
+msgid "Mobile broadband"
+msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1523
+msgid "VPN Connections"
+msgstr "VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1532
+msgid "Network Settings"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1827
+#, c-format
+msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
+msgstr "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1831
+#, c-format
+msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
+msgstr "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1835
+#, c-format
+msgid "You're now connected to wired network '%s'"
+msgstr "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ '%s'  ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1839
+#, c-format
+msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
+msgstr "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ VPN ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
+#, c-format
+msgid "You're now connected to '%s'"
+msgstr "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ '%s' ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
+msgid "Connection established"
+msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1974
+msgid "Networking is disabled"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:2099
+msgid "Network Manager"
+msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ"
+
 #: ../js/ui/status/power.js:85
 msgid "Power Settings"
 msgstr "ਪਾਵਰ ਸੈਟਿੰਗ"
 
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
-#: ../js/ui/status/power.js:110
+#: ../js/ui/status/power.js:111
 msgid "Estimating..."
 msgstr "...ਅਨੁਮਾਨ ਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:117
+#: ../js/ui/status/power.js:118
 #, c-format
 msgid "%d hour remaining"
 msgid_plural "%d hours remaining"
@@ -828,102 +990,102 @@ msgstr[0] "%d ਘੰਟਾ ਬਾਕੀ"
 msgstr[1] "%d ਘੰਟੇ ਬਾਕੀ"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
-#: ../js/ui/status/power.js:120
+#: ../js/ui/status/power.js:121
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s remaining"
 msgstr "%d %s %d %s ਬਾਕੀ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:122
+#: ../js/ui/status/power.js:123
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ਘੰਟਾ"
 msgstr[1] "ਘੰਟੇ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:122
+#: ../js/ui/status/power.js:123
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "ਮਿੰਟ"
 msgstr[1] "ਮਿੰਟ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:125
+#: ../js/ui/status/power.js:126
 #, c-format
 msgid "%d minute remaining"
 msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgstr[0] "%d ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ"
 msgstr[1] "%d ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:227
+#: ../js/ui/status/power.js:228
 msgid "AC adapter"
 msgstr "AC ਐਡਪਟਰ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:229
+#: ../js/ui/status/power.js:230
 msgid "Laptop battery"
 msgstr "ਲੈਪਟਾਪ ਬੈਟਰੀ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:231
+#: ../js/ui/status/power.js:232
 msgid "UPS"
 msgstr "UPS"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:233
+#: ../js/ui/status/power.js:234
 msgid "Monitor"
 msgstr "ਮਾਨੀਟਰ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:235
+#: ../js/ui/status/power.js:236
 msgid "Mouse"
 msgstr "ਮਾਊਸ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:237
+#: ../js/ui/status/power.js:238
 msgid "Keyboard"
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:239
+#: ../js/ui/status/power.js:240
 msgid "PDA"
 msgstr "PDA"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:241
+#: ../js/ui/status/power.js:242
 msgid "Cell phone"
 msgstr "ਸੈੱਲ ਫੋਨ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:243
+#: ../js/ui/status/power.js:244
 msgid "Media player"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:245
+#: ../js/ui/status/power.js:246
 msgid "Tablet"
 msgstr "ਟੇਬਲੇਟ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:247
+#: ../js/ui/status/power.js:248
 msgid "Computer"
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:249 ../src/shell-app-system.c:1013
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
-#: ../js/ui/status/volume.js:44
+#: ../js/ui/status/volume.js:45
 msgid "Volume"
 msgstr "ਆਵਾਜ਼"
 
-#: ../js/ui/status/volume.js:57
+#: ../js/ui/status/volume.js:58
 msgid "Microphone"
 msgstr "ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:239
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s ਆਨਲਾਈਨ ਹੈ।"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:244
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s ਆਫਲਾਈਨ ਹੈ।"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:247
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s ਦੂਰ ਹੈ।"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:250
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s ਰੁੱਝਿਆ/ਰੁੱਝੀ ਹੈ।"
@@ -931,7 +1093,7 @@ msgstr "%s ਰੁੱਝਿਆ/ਰੁੱਝੀ ਹੈ।"
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:348
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "%2$A ਨੂੰ %1$X ਵਜੇ ਭੇਜਿਆ"
@@ -940,11 +1102,11 @@ msgstr "%2$A ਨੂੰ %1$X ਵਜੇ ਭੇਜਿਆ"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:117
+#: ../js/ui/viewSelector.js:122
 msgid "Type to search..."
 msgstr "...ਲੱਭਣ ਲਈ ਲਿਖੋ"
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:137 ../src/shell-util.c:250
+#: ../js/ui/viewSelector.js:142 ../src/shell-util.c:250
 msgid "Search"
 msgstr "ਖੋਜ"
 
@@ -960,7 +1122,7 @@ msgstr "'%s' ਤਿਆਰ ਹੈ"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1094
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1098
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -969,51 +1131,67 @@ msgstr[1] "%u ਆਉਟਪੁੱਟ"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1104
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1108
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u ਇੰਪੁੱਟ"
 msgstr[1] "%u ਇੰਪੁੱਟ"
 
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1402
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1406
 msgid "System Sounds"
 msgstr "ਸਿਸਟਮ ਸਾਊਂਡ"
 
-#: ../src/shell-global.c:1298
+#: ../src/main.c:446
+msgid "Print version"
+msgstr "ਵਰਜਨ ਛਾਪੋ"
+
+#: ../src/shell-app.c:454
+#, c-format
+msgid "Failed to launch '%s'"
+msgstr "'%s' ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
+
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚਿਰ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: ../src/shell-global.c:1302
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ"
 msgstr[1] "%d ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: ../src/shell-global.c:1307
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ"
 msgstr[1] "%d ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: ../src/shell-global.c:1312
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ"
 msgstr[1] "%d ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ"
 
-#: ../src/shell-global.c:1317
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ"
 msgstr[1] "%d ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ"
 
+#: ../src/shell-mobile-providers.c:80
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "ਬਰਤਾਨੀਆ"
+
+#: ../src/shell-mobile-providers.c:526
+msgid "Default"
+msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"
+
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:334
-#| msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਰੱਦ ਕੀਤਾ"
 
@@ -1037,6 +1215,34 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "No such application"
+#~ msgstr "ਇੰਞ ਦੀ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr "ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "ਪੁਸ਼ਟੀ"
+
+#~| msgid "Cancel"
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "ਪੈਨਲ"
+
+#~ msgid "Screen Reader"
+#~ msgstr "ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ"
+
+#~ msgid "Screen Keyboard"
+#~ msgstr "ਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ"
+
 #~ msgid "PREFERENCES"
 #~ msgstr "ਪਸੰਦ"
 
@@ -1246,9 +1452,6 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
 #~ msgid "Frequent"
 #~ msgstr "ਅਕਸਰ"
 
-#~ msgid "More"
-#~ msgstr "ਹੋਰ"
-
 #~ msgid "(see all)"
 #~ msgstr "(ਸਭ ਵੇਖੋ)"
 

po/pl.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-19 16:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 16:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-28 20:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-28 20:22+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -192,27 +192,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Wykonanie polecenia \"%s\" się nie powiodło:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "Programy"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Nowe okno"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:619
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:620
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Ten tydzień"
 msgid "Next week"
 msgstr "Następny tydzień"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "%a, %l:%M %p"
 #.
 #: ../js/ui/dateMenu.js:194
 msgid "%A %B %e, %Y"
-msgstr "%A %e %B, %Y"
+msgstr "%A, %e %B %Y"
 
 #: ../js/ui/docDisplay.js:19
 msgid "RECENT ITEMS"
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Ostatnie elementy"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Wyloguj %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Wyloguj się"
 
@@ -462,48 +462,45 @@ msgstr "Użytkownik zostanie automatycznie wylogowany za %d sekund."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Wylogowywanie z systemu."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
 msgstr "Wyłącz komputer"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr ""
-"Kliknięcie Wyłącz komputer zakończy poniższe programy i wyłączy system."
-
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "System zostanie automatycznie wyłączony za %d sekund."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "Kliknięcie Wyłącz zakończy poniższe programy i wyłączy komputer."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "Komputer zostanie automatycznie wyłączony za %d sekund."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
 msgstr "Wyłączanie komputera."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Uruchom ponownie"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
-"Kliknięcie uruchom ponownie zakończy poniższe programy i ponownie uruchomi "
+"Kliknięcie Uruchom ponownie zakończy poniższe programy i ponownie uruchomi "
 "system."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "System zostanie automatycznie uruchomiony ponownie za %d sekund."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Ponowne uruchamianie systemu."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potwierdź"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
@@ -537,29 +534,29 @@ msgstr "Wyświetl źródło"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Strona WWW"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:993
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
+#: ../js/ui/messageTray.js:2151
 msgid "System Information"
 msgstr "Informacje systemowe"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Programy"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Ulubione"
 
@@ -571,13 +568,13 @@ msgstr "Zakończ program %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:874
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
 msgstr "Podgląd"
 
-#: ../js/ui/panel.js:975
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#: ../js/ui/panel.js:979
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Górny pasek"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -596,60 +593,85 @@ msgstr "Połącz z..."
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "Miejsca i urządzenia"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Uwierzytelnij"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "To nie zadziałało. Proszę spróbować ponownie."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "Hasło:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Proszę wprowadzić polecenie:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:287
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Wyszukiwanie..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:301
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "Brak wyników."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
-msgstr "Wyłącz..."
+msgstr "Wyłącz komputer..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uśpij"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Dostępny"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Zajęty"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "Moje konto"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Ustawienia systemu"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Zablokuj ekran"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Przełącz użytkownika"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Wyloguj się..."
 
@@ -816,133 +838,139 @@ msgstr "Wyświetl układ klawiatury..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Ustawienia lokalizacji"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<nieznane>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
 msgstr "wyłączone"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
 msgstr "łączenie..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
 msgstr "wymagane jest uwierzytelnienie"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "brak oprogramowania wbudowanego"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "kabel jest niepodłączony"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
 msgstr "niedostępne"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
 msgstr "połączenie się nie powiodło"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Połączono (prywatne)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:683
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Automatyczne Ethernet"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:758
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Automatyczne komórkowe"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:761
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Automatyczne wdzwaniane"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "Automatyczne %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:906
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Automatyczne Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Automatyczne bezprzewodowe"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
 msgid "More..."
 msgstr "Więcej..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Włącz sieć"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Wired"
 msgstr "Przewodowe"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
 msgid "Wireless"
 msgstr "Bezprzewodowe"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Komórkowe"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "Połączenia VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Ustawienia sieci"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Połączono z siecią komórkową \"%s\""
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Połączono z siecią bezprzewodową \"%s\""
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Połączono z siecią przewodową \"%s\""
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Połączono z siecią VPN \"%s\""
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Połączono z siecią \"%s\""
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Connection established"
 msgstr "Nawiązano połączenie"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Sieć jest wyłączona"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Menedżer sieci"
 
@@ -1036,7 +1064,7 @@ msgstr "Tablet"
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:961
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznane"
 
@@ -1048,22 +1076,22 @@ msgstr "Głośność"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:331
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "Użytkownik %s jest online."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:336
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "Użytkownik %s jest offline."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:339
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "Użytkownik %s jest nieobecny."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:342
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "Użytkownik %s jest zajęty."
@@ -1071,7 +1099,7 @@ msgstr "Użytkownik %s jest zajęty."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:473
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Wysłano o %H:%M w dniu %e %b"
@@ -1122,7 +1150,7 @@ msgstr[2] "%u wejść"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Dźwięki systemowe"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Wyświetla wersję"
 
@@ -1131,11 +1159,11 @@ msgstr "Wyświetla wersję"
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Uruchomienie \"%s\" się nie powiodło"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Mniej niż minutę temu"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -1143,7 +1171,7 @@ msgstr[0] "%d minuta temu"
 msgstr[1] "%d minuty temu"
 msgstr[2] "%d minut temu"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
@@ -1151,7 +1179,7 @@ msgstr[0] "%d godzina temu"
 msgstr[1] "%d godziny temu"
 msgstr[2] "%d godzin temu"
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -1159,7 +1187,7 @@ msgstr[0] "%d dzień temu"
 msgstr[1] "%d dni temu"
 msgstr[2] "%d dni temu"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"

po/pt.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-20 23:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 23:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-29 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -189,27 +189,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Falha ao executar '%s':"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "Todas"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "APLICAÇÕES"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "DEFINIÇÕES"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Nova Janela"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:619
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remover dos Favoritos"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:620
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos Favoritos"
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nada Agendado"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:720
+#: ../js/ui/calendar.js:720 ../js/ui/telepathyClient.js:490
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %B %d"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:723
+#: ../js/ui/calendar.js:723 ../js/ui/telepathyClient.js:493
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Esta semana"
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1007
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
@@ -437,13 +437,15 @@ msgstr "ITENS RECENTES"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Terminar a Sessão de %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Terminar Sessão"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
 msgid "Click Log Out to quit these applications and log out of the system."
-msgstr "Clique em Terminar Sessão para fechar estas aplicações e terminar a sessão no sistema."
+msgstr ""
+"Clique em Terminar Sessão para fechar estas aplicações e terminar a sessão "
+"no sistema."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:66
 #, c-format
@@ -459,45 +461,44 @@ msgstr "A sua sessão terminará automaticamente dentro de %d segundos."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "A terminar a sessão no sistema."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
 msgstr "Desligar"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
 msgstr "Clique em Desligar para fechar estas aplicações e desligar o sistema."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
 #, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr "O sistema irá desligar-se automaticamente dentro de %d segundos."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
 msgstr "A desligar o sistema."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
-msgstr "Clique em Reiniciar para fechar estas aplicações e reiniciar o sistema."
+msgstr ""
+"Clique em Reiniciar para fechar estas aplicações e reiniciar o sistema."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "O sistema irá reiniciar-se automaticamente dentro de %d segundos."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "A reiniciar o sistema."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmar"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -531,47 +532,47 @@ msgstr "Visualizar o Código Fonte"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Página Web"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
+#: ../js/ui/messageTray.js:2164
 msgid "System Information"
 msgstr "Informação do Sistema"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicações"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Atalhos"
 
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:515
+#: ../js/ui/panel.js:524
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Terminar %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:874
+#: ../js/ui/panel.js:902
 msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"
 
-#: ../js/ui/panel.js:975
-msgid "Panel"
-msgstr "Painel"
+#: ../js/ui/panel.js:1003
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Barra Superior"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -590,60 +591,85 @@ msgstr "Estabelecer ligação a..."
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "LOCAIS & DISPOSITIVOS"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Necessária Autenticação"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrador"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Autenticar"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Falha inesperada na autenticação. Tente novamente."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "Senha:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Introduza um comando:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:287
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "A Procurar..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:301
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nenhum resultado coincidente."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Desligar..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Disponível"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "A Minha Conta"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Definições de Sistema"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Trancar o Ecrã"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Alternar Utilizador"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Terminar Sessão..."
 
@@ -810,133 +836,139 @@ msgstr "Apresentar a Disposição de Teclado..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Definições de Localização"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconhecido>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
 msgstr "desactivado"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
 msgstr "a ligar..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
 msgstr "necessária autenticação"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "falta o firmware"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "cabo desligado"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
 msgstr "indisponível"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
 msgstr "falha ao ligar"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Ligado (privada)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:683
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Ethernet automática"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:758
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Banda larga automática"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:761
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Ligação telefónica automática"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "%s automática"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:906
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Bluetooth automático"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Wireless automático"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
 msgid "More..."
 msgstr "Mais..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Activar a rede"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Wired"
 msgstr "Com fios"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
 msgid "Wireless"
 msgstr "Sem fios"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Banda larga móvel"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "Ligações VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Definições de Rede"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Está ligado à ligação '%s' em banda larga móvel"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Está ligado à rede sem fios '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Está ligado à rede com fios '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Está ligado à rede VPN '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Está ligado a '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Connection established"
 msgstr "Ligação estabelecida"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Os serviços de rede estão desligados"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Gestor de Rede"
 
@@ -1038,22 +1070,22 @@ msgstr "Volume"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Microfone"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:335
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s está ligado."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s está desligado."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s está ausente."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:346
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s está ocupado."
@@ -1061,7 +1093,7 @@ msgstr "%s está ocupado."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:482
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Enviado às %X de %A"
@@ -1110,7 +1142,7 @@ msgstr[1] "%u Entradas"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sons de Sistema"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Versão de impressão"
 
@@ -1119,32 +1151,32 @@ msgstr "Versão de impressão"
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Falha ao iniciar '%s'"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Há menos de um minuto atrás"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d minuto atrás"
 msgstr[1] "%d minutos atrás"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d hora atrás"
 msgstr[1] "%d horas atrás"
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d dia atrás"
 msgstr[1] "%d dias atrás"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1183,6 +1215,25 @@ msgstr "Sistema de Ficheiros"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Desligar"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Clique em Desligar para fechar estas aplicações e desligar o sistema."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "O sistema irá desligar-se automaticamente dentro de %d segundos."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "A desligar o sistema."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Confirmar"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Painel"
+
 #~ msgid "Clock"
 #~ msgstr "Relógio"
 

po/ru.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 01:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 21:17+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-25 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 23:41+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,7 +127,6 @@ msgstr "Команда не найдена"
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 #: ../js/misc/util.js:98
-#| msgid "Please enter a command:"
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Не удалось разобрать команду:"
 
@@ -149,15 +148,15 @@ msgstr "ПРИЛОЖЕНИЯ"
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "ПАРАМЕТРЫ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:620
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Новое окно"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:623
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Удалить из избранного"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:624
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавить в избранное"
 
@@ -168,7 +167,6 @@ msgstr "%s добавлен в избранное."
 
 #: ../js/ui/appFavorites.js:122
 #, c-format
-#| msgid "Remove from Favorites"
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s удалён из избранных."
 
@@ -182,14 +180,12 @@ msgstr "Весь день"
 
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format
 #: ../js/ui/calendar.js:71
-#| msgid "%H:%M"
 msgctxt "event list time"
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 #. Transators: Shown in calendar event list, if 12h format
 #: ../js/ui/calendar.js:78
-#| msgid "%a %l:%M %p"
 msgctxt "event list time"
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"
@@ -321,7 +317,7 @@ msgid "Next week"
 msgstr "Следующая неделя"
 
 #: ../js/ui/dash.js:174
-#: ../js/ui/messageTray.js:945
+#: ../js/ui/messageTray.js:994
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -340,14 +336,12 @@ msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %b %e, %R:%S"
 
 #: ../js/ui/dateMenu.js:165
-#| msgid "%a %l:%M %p"
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %b %e, %R"
 
 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
 #: ../js/ui/dateMenu.js:169
-#| msgid "%a %l:%M %p"
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"
 
@@ -358,19 +352,16 @@ msgstr "%a %R"
 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
 #: ../js/ui/dateMenu.js:177
-#| msgid "%a %l:%M %p"
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 
 #: ../js/ui/dateMenu.js:178
-#| msgid "%a %l:%M %p"
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %b %e, %l:%M %p"
 
 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
 #: ../js/ui/dateMenu.js:182
-#| msgid "%a %l:%M %p"
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"
 
@@ -391,13 +382,11 @@ msgstr "НЕДАВНИЕ ДОКУМЕНТЫ"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:63
 #, c-format
-#| msgid "Log Out..."
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Вывести из системы пользователя %s"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:64
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:69
-#| msgid "Log Out..."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Выйти из системы"
 
@@ -419,48 +408,49 @@ msgstr "Вы автоматически выйдете систему через
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Выход из системы."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-#| msgid "Shut Down..."
-msgid "Shut Down"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+#| msgid "Power Off..."
+msgid "Power Off"
 msgstr "Выключить"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
+#| msgid "Click Log Out to quit these applications and log out of the system."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
 msgstr "Нажмите «Выключить», чтобы закрыть эти приложения и выключить систему."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
 #, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#| msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr "Система будет автоматически выключена через %d сек."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+#| msgid "Logging out of the system."
+msgid "Powering off the system."
 msgstr "Выключение системы."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Перезапустить"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr "Нажмите «Перезапустить», чтобы закрыть эти приложения и перезапустить систему."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "Система будет автоматически перезапущена через %d сек."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Перезапуск системы."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Подтвердить"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -496,31 +486,29 @@ msgstr "Показать код"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Веб-страница"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:938
+#: ../js/ui/messageTray.js:987
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2018
-#| msgid "Account Information..."
+#: ../js/ui/messageTray.js:2145
 msgid "System Information"
 msgstr "Системная информация"
 
-#: ../js/ui/overview.js:89
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Отменить"
 
-#: ../js/ui/overview.js:184
-#| msgid "New Window"
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Окна"
 
-#: ../js/ui/overview.js:187
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Приложения"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:203
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Приборная панель"
 
@@ -532,11 +520,11 @@ msgstr "Закрыть %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:876
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
 msgstr "Обзор"
 
-#: ../js/ui/panel.js:977
+#: ../js/ui/panel.js:979
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Верхняя панель"
 
@@ -557,12 +545,34 @@ msgstr "Соединиться с…"
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "МЕСТА И УСТРОЙСТВА"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+#| msgid "authentication required"
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Требуется аутентификация"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Администратор"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+#| msgid "authentication required"
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Аутентифицировать"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Извините, это не сработало. Попробуйте ещё раз."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
@@ -579,9 +589,10 @@ msgid "No matching results."
 msgstr "Нет совпадений."
 
 #: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163
 #: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
-msgstr "Выключить питание…"
+msgstr "Выключить…"
 
 #: ../js/ui/statusMenu.js:163
 #: ../js/ui/statusMenu.js:227
@@ -684,7 +695,6 @@ msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Параметры Bluetooth"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:188
-#| msgid "Connect to..."
 msgid "Connection"
 msgstr "Соединение"
 
@@ -786,8 +796,7 @@ msgid "Localization Settings"
 msgstr "Параметры локализации"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:102
-#: ../js/ui/status/network.js:1393
-#| msgid "Unknown"
+#: ../js/ui/status/network.js:1437
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<неизвестно>"
 
@@ -796,129 +805,132 @@ msgstr "<неизвестно>"
 msgid "disabled"
 msgstr "выключено"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
-#| msgid "Connect to..."
+#: ../js/ui/status/network.js:478
 msgid "connecting..."
 msgstr "соединение…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:481
 msgid "authentication required"
 msgstr "требуется авторизация"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:491
+msgid "firmware missing"
+msgstr "отсутствует прошивка"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:498
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "кабель не подключен"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:503
 msgid "unavailable"
 msgstr "недоступное"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
-#| msgid "Execution of '%s' failed:"
+#: ../js/ui/status/network.js:505
 msgid "connection failed"
 msgstr "сбой подключения"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571
-#: ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:585
+#: ../js/ui/status/network.js:1385
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Подключено (частное)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:666
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Автоматическое Ethernet"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:741
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Автоматическое широкополосное"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:744
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Автоматическое коммутируемое"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843
-#: ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:887
+#: ../js/ui/status/network.js:1397
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "Автоматическое %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:889
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Автоматическое bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1399
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Автоматическое беспроводное"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
-#| msgid "More"
+#: ../js/ui/status/network.js:1457
 msgid "More..."
 msgstr "Ещё…"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1480
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Включить сеть"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1492
 msgid "Wired"
 msgstr "Проводное"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1503
 msgid "Wireless"
 msgstr "Беспроводное"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1513
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Мобильное широкополосное"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1523
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "Соединения VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1532
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Сетевые параметры"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1827
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Вы подключены по мобильному широкополосному соединению «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1831
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Вы подключены к беспроводной сети «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1835
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Вы подключены к проводной сети «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1839
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Вы подключены к сети VPN «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Вы подключены к «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 msgid "Connection established"
 msgstr "Соединение установлено"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1974
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Сеть отключена"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2099
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Диспетчер сети"
 
@@ -934,8 +946,6 @@ msgstr "Выполняется подсчёт…"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:118
 #, c-format
-#| msgid "%d hour ago"
-#| msgid_plural "%d hours ago"
 msgid "%d hour remaining"
 msgid_plural "%d hours remaining"
 msgstr[0] "Остался %d час"
@@ -956,8 +966,6 @@ msgstr[1] "часа"
 msgstr[2] "часов"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:123
-#| msgid "%d minute ago"
-#| msgid_plural "%d minutes ago"
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "минута"
@@ -966,8 +974,6 @@ msgstr[2] "минут"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:126
 #, c-format
-#| msgid "%d minute ago"
-#| msgid_plural "%d minutes ago"
 msgid "%d minute remaining"
 msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgstr[0] "Осталась %d минута"
@@ -991,7 +997,6 @@ msgid "Monitor"
 msgstr "Монитор"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:236
-#| msgid "More"
 msgid "Mouse"
 msgstr "Мышь"
 
@@ -1107,7 +1112,7 @@ msgstr[2] "%u входов"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системные звуки"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Показать номер версии"
 

po/sl.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 21:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-26 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 20:24+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: Slovenian\n"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Next week"
 msgstr "Naslednji teden"
 
 #: ../js/ui/dash.js:174
-#: ../js/ui/messageTray.js:945
+#: ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrani"
 
@@ -448,6 +448,7 @@ msgid "Restarting the system."
 msgstr "Ponoven zagon sistema."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:415
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -483,29 +484,29 @@ msgstr "Poglej vir"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Spletna stran"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:938
+#: ../js/ui/messageTray.js:993
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2018
+#: ../js/ui/messageTray.js:2151
 msgid "System Information"
 msgstr "Podrobnosti sistema"
 
-#: ../js/ui/overview.js:89
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Razveljavi"
 
-#: ../js/ui/overview.js:184
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
-#: ../js/ui/overview.js:187
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:203
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Armaturna plošča"
 
@@ -542,6 +543,26 @@ msgstr "Povezava z ..."
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "Mesta in naprave"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Zahtevana je overitev"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Skrbnik"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Overi"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Dejanje je spodletelo. Poskusite znova."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "Geslo:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
@@ -564,6 +585,7 @@ msgid "No matching results."
 msgstr "Ni zadetkov iskanja"
 
 #: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163
 #: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Izklop ..."
@@ -769,136 +791,142 @@ msgstr "Pokaži razporeditev tipkovnice ..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Krajevne nastavitve"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102
-#: ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104
+#: ../js/ui/status/network.js:1454
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<neznano>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
 msgstr "onemogočeno"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
 msgstr "povezovanje ..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
 msgstr "zahtevana je overitev"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "manjka strojna programska oprema"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "kabel ni priklopljen"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
 msgstr "ni na voljo"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
 msgstr "povezovanje je spodletelo"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571
-#: ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:602
+#: ../js/ui/status/network.js:1402
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Povezano (zasebna povezava)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:683
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Samodejni eternet"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:758
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Samodejni širokopasovni dostop"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:761
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Samodejni klicni dostop"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843
-#: ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:904
+#: ../js/ui/status/network.js:1414
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "Samodejna povezava z %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:906
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Samodejna povezava z Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Samodejni brezžični dostop"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
 msgid "More..."
 msgstr "Več ..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Omogoči omrežje"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Wired"
 msgstr "Žično"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
 msgid "Wireless"
 msgstr "Brezžično"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Mobilni širokopasovni dostop"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "Povezave VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Omrežne nastavitve"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Vzpostavljena je povezava z mobilnim širokopasovnim omrežjem '%s'."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Vzpostavljena je povezava z brezžičnim omrežjem '%s'."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Vzpostavljena je povezava z žičnim omrežjem '%s'."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Vzpostavljena je povezava z omrežjem VPN '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Vzpostavljena je povezava z '%s'."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Connection established"
 msgstr "Povezava je vzpostavljena"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Omrežje je onemogočeno"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Upravljalnik omrežij"
 
@@ -1009,22 +1037,22 @@ msgstr "Glasnost"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:331
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s je povezan."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:336
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s ni povezan."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:339
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s je odsoten."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:342
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s je zaposlen."
@@ -1032,7 +1060,7 @@ msgstr "%s je zaposlen."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:473
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Poslano na %X ob %A"
@@ -1086,7 +1114,7 @@ msgstr[3] "%u dovodi naprave"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistemski zvoki"
 
-#: ../src/main.c:438
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Izpiši različico"
 

po/sr.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-19 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 12:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-25 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,27 +188,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Није успело покретање „%s“:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "Све"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "ПРОГРАМИ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "ПОДЕШАВАЊА"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Нови прозор"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:619
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Уклони из омиљених"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:620
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Додај у омиљене"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Ове недеље"
 msgid "Next week"
 msgstr "Следеће недеље"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:994
 msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "СКОРАШЊЕ СТАВКЕ"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Одјави „%s“"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Одјави"
 
@@ -459,47 +459,50 @@ msgstr "Бићете аутоматски одјављени за %d сек."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Одјављујем се са система."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Угаси"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "Кликните на „Угаси“ да напустите ове програме и да угасите систем."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+#| msgid "Power Off..."
+msgid "Power Off"
+msgstr "Искључи"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "Систем ће се аутоматски искључити за %d сек."
+#| msgid "Click Log Out to quit these applications and log out of the system."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr ""
+"Кликните на „Искључи“ да напустите ове програме и да искључите рачунар."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
-msgstr "Искључујем систем."
+#, c-format
+#| msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "Рачунар ће се аутоматски искључити за %d сек."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+#| msgid "Logging out of the system."
+msgid "Powering off the system."
+msgstr "Искључујем рачунар."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Поново покрени"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Кликните на „Поново покрени“ да напустите ове програме и да поново покренете "
 "систем."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "Систем ће се аутоматски поново покренути за %d сек."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Поновно покрећем систем."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Потврди"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
@@ -533,29 +536,29 @@ msgstr "Погледај извор"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Интернет страница"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:987
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
+#: ../js/ui/messageTray.js:2145
 msgid "System Information"
 msgstr "Информације о систему"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Опозови"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Прозори"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Дашер"
 
@@ -567,13 +570,13 @@ msgstr "Напусти „%s“"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:874
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
 msgstr "Активности"
 
-#: ../js/ui/panel.js:975
-msgid "Panel"
-msgstr "Панел"
+#: ../js/ui/panel.js:979
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Горња трака"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -592,60 +595,83 @@ msgstr "Повежи се на..."
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "МЕСТА И УРЕЂАЈИ"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+#| msgid "authentication required"
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Потребна је пријава"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Администратор"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+#| msgid "authentication required"
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Потврда идентитета"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Погрешно! Покушајте поново."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "Лозинка:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Унесите наредбу:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:287
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Тражим..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:301
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "Нема одговарајућих резултата."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Искључи..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Обустави"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Доступан"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Заузет"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "Мој налог"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Подешавања система"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Закључај екран"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Промени корисника"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Одјави ме..."
 
@@ -812,143 +838,139 @@ msgstr "Прикажи распоред тастатуре..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Подешавања локализације"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
-#| msgid "Unknown"
+#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1437
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<непознато>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
 #: ../js/ui/status/network.js:295
-#| msgid "Disabled"
 msgid "disabled"
 msgstr "онемогућено"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
-#| msgid "Connection"
+#: ../js/ui/status/network.js:478
 msgid "connecting..."
 msgstr "повезујем се..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:481
 msgid "authentication required"
 msgstr "потребна је пријава"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:491
+msgid "firmware missing"
+msgstr "недостаје фирмвер"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:498
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "кабли је искључен"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
-#| msgid "Available"
+#: ../js/ui/status/network.js:503
 msgid "unavailable"
 msgstr "недоступно"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
-#| msgid "Connection"
+#: ../js/ui/status/network.js:505
 msgid "connection failed"
 msgstr "повезивање није успело"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:585 ../js/ui/status/network.js:1385
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Повезан (приватно)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:666
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Аутоматска жичана веза"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:741
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Аутоматска широкопојасна веза"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:744
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Аутоматска дајал-ап веза"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:887 ../js/ui/status/network.js:1397
 #, c-format
-#| msgid "Quit %s"
 msgid "Auto %s"
 msgstr "Аутоматска %s веза"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
-#| msgid "Bluetooth"
+#: ../js/ui/status/network.js:889
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Аутоматска блутут веза"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1399
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Аутоматска бежична веза"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1457
 msgid "More..."
 msgstr "Више..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1480
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Омогући мрежне услуге"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1492
 msgid "Wired"
 msgstr "Жичана"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1503
 msgid "Wireless"
 msgstr "Бежична"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1513
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Мобилна широкопојасна"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
-#| msgid "Connection"
+#: ../js/ui/status/network.js:1523
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "ВПН веза"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
-#| msgid "Power Settings"
+#: ../js/ui/status/network.js:1532
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Подешавања мрежа"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1827
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Повезани сте на мобилну широкопојасну мрежу „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1831
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Повезани сте на мобилну бежичну мрежу „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1835
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Повезани сте на мобилну жичану мрежу „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1839
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Повезани сте на мобилну ВПН мрежу „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Повезани сте на „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
-#| msgid "Connection"
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 msgid "Connection established"
 msgstr "Веза је успостављена"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1974
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Умрежавање је онемогућено"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2099
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Управник мреже"
 
@@ -1046,7 +1068,7 @@ msgstr "Таблет"
 msgid "Computer"
 msgstr "Рачунар"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:961
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
@@ -1134,21 +1156,20 @@ msgstr[3] "%u улаз"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системски звуци"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Испиши вррзију"
 
 #: ../src/shell-app.c:454
 #, c-format
-#| msgid "Failed to unmount '%s'"
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Не могу да покренем „%s“"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Пре мање од једног минута"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -1157,7 +1178,7 @@ msgstr[1] "Пре %d минута"
 msgstr[2] "Пре %d минута"
 msgstr[3] "Пре један минут"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
@@ -1166,7 +1187,7 @@ msgstr[1] "Пре %d сата"
 msgstr[2] "Пре %d сати"
 msgstr[3] "Пре једног сата"
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -1175,7 +1196,7 @@ msgstr[1] "Пре %d дана"
 msgstr[2] "Пре %d дана"
 msgstr[3] "Пре један дан"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1216,6 +1237,24 @@ msgstr "Систем датотека"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Угаси"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr "Кликните на „Угаси“ да напустите ове програме и да угасите систем."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "Систем ће се аутоматски искључити за %d сек."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "Искључујем систем."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Потврди"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Панел"
+
 #~| msgid "Applications"
 #~ msgid "No such application"
 #~ msgstr "Нема таквог програма"

po/sr@latin.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-19 10:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 12:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-25 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-31 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Miloš Popović <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -188,27 +188,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Nije uspelo pokretanje „%s“:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "PROGRAMI"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "PODEŠAVANJA"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Novi prozor"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:619
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Ukloni iz omiljenih"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:620
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj u omiljene"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Ove nedelje"
 msgid "Next week"
 msgstr "Sledeće nedelje"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:994
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "SKORAŠNJE STAVKE"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Odjavi „%s“"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odjavi"
 
@@ -459,47 +459,50 @@ msgstr "Bićete automatski odjavljeni za %d sek."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Odjavljujem se sa sistema."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
-msgstr "Ugasi"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "Kliknite na „Ugasi“ da napustite ove programe i da ugasite sistem."
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+#| msgid "Power Off..."
+msgid "Power Off"
+msgstr "Isključi"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "Sistem će se automatski isključiti za %d sek."
+#| msgid "Click Log Out to quit these applications and log out of the system."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr ""
+"Kliknite na „Isključi“ da napustite ove programe i da isključite računar."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
-msgstr "Isključujem sistem."
+#, c-format
+#| msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "Računar će se automatski isključiti za %d sek."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+#| msgid "Logging out of the system."
+msgid "Powering off the system."
+msgstr "Isključujem računar."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Ponovo pokreni"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Kliknite na „Ponovo pokreni“ da napustite ove programe i da ponovo pokrenete "
 "sistem."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "Sistem će se automatski ponovo pokrenuti za %d sek."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Ponovno pokrećem sistem."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Potvrdi"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
@@ -533,29 +536,29 @@ msgstr "Pogledaj izvor"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Internet stranica"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:987
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
+#: ../js/ui/messageTray.js:2145
 msgid "System Information"
 msgstr "Informacije o sistemu"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Opozovi"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Prozori"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Programi"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Dašer"
 
@@ -567,13 +570,13 @@ msgstr "Napusti „%s“"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:874
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"
 
-#: ../js/ui/panel.js:975
-msgid "Panel"
-msgstr "Panel"
+#: ../js/ui/panel.js:979
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Gornja traka"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -592,60 +595,83 @@ msgstr "Poveži se na..."
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "MESTA I UREĐAJI"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+#| msgid "authentication required"
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Potrebna je prijava"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrator"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+#| msgid "authentication required"
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Potvrda identiteta"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Pogrešno! Pokušajte ponovo."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "Lozinka:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Unesite naredbu:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:287
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Tražim..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:301
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nema odgovarajućih rezultata."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Isključi..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Obustavi"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Dostupan"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Zauzet"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "Moj nalog"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Podešavanja sistema"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Zaključaj ekran"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Promeni korisnika"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Odjavi me..."
 
@@ -812,143 +838,139 @@ msgstr "Prikaži raspored tastature..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Podešavanja lokalizacije"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
-#| msgid "Unknown"
+#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1437
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<nepoznato>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
 #: ../js/ui/status/network.js:295
-#| msgid "Disabled"
 msgid "disabled"
 msgstr "onemogućeno"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
-#| msgid "Connection"
+#: ../js/ui/status/network.js:478
 msgid "connecting..."
 msgstr "povezujem se..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:481
 msgid "authentication required"
 msgstr "potrebna je prijava"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:491
+msgid "firmware missing"
+msgstr "nedostaje firmver"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:498
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "kabli je isključen"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
-#| msgid "Available"
+#: ../js/ui/status/network.js:503
 msgid "unavailable"
 msgstr "nedostupno"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
-#| msgid "Connection"
+#: ../js/ui/status/network.js:505
 msgid "connection failed"
 msgstr "povezivanje nije uspelo"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:585 ../js/ui/status/network.js:1385
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "Povezan (privatno)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:666
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Automatska žičana veza"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:741
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Automatska širokopojasna veza"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:744
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Automatska dajal-ap veza"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:887 ../js/ui/status/network.js:1397
 #, c-format
-#| msgid "Quit %s"
 msgid "Auto %s"
 msgstr "Automatska %s veza"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
-#| msgid "Bluetooth"
+#: ../js/ui/status/network.js:889
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Automatska blutut veza"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1399
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Automatska bežična veza"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1457
 msgid "More..."
 msgstr "Više..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1480
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Omogući mrežne usluge"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1492
 msgid "Wired"
 msgstr "Žičana"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1503
 msgid "Wireless"
 msgstr "Bežična"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1513
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Mobilna širokopojasna"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
-#| msgid "Connection"
+#: ../js/ui/status/network.js:1523
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "VPN veza"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
-#| msgid "Power Settings"
+#: ../js/ui/status/network.js:1532
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Podešavanja mreža"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1827
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Povezani ste na mobilnu širokopojasnu mrežu „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1831
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Povezani ste na mobilnu bežičnu mrežu „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1835
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Povezani ste na mobilnu žičanu mrežu „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1839
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Povezani ste na mobilnu VPN mrežu „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Povezani ste na „%s“"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
-#| msgid "Connection"
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 msgid "Connection established"
 msgstr "Veza je uspostavljena"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1974
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Umrežavanje je onemogućeno"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2099
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Upravnik mreže"
 
@@ -1046,7 +1068,7 @@ msgstr "Tablet"
 msgid "Computer"
 msgstr "Računar"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:961
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
@@ -1134,21 +1156,20 @@ msgstr[3] "%u ulaz"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistemski zvuci"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Ispiši vrrziju"
 
 #: ../src/shell-app.c:454
 #, c-format
-#| msgid "Failed to unmount '%s'"
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem „%s“"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Pre manje od jednog minuta"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -1157,7 +1178,7 @@ msgstr[1] "Pre %d minuta"
 msgstr[2] "Pre %d minuta"
 msgstr[3] "Pre jedan minut"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
@@ -1166,7 +1187,7 @@ msgstr[1] "Pre %d sata"
 msgstr[2] "Pre %d sati"
 msgstr[3] "Pre jednog sata"
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -1175,7 +1196,7 @@ msgstr[1] "Pre %d dana"
 msgstr[2] "Pre %d dana"
 msgstr[3] "Pre jedan dan"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1216,6 +1237,24 @@ msgstr "Sistem datoteka"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Ugasi"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr "Kliknite na „Ugasi“ da napustite ove programe i da ugasite sistem."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "Sistem će se automatski isključiti za %d sek."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "Isključujem sistem."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Potvrdi"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Panel"
+
 #~| msgid "Applications"
 #~ msgid "No such application"
 #~ msgstr "Nema takvog programa"

po/uk.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 18:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 18:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-27 18:27+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -189,27 +189,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Не вдалось виконати «%s»:"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "Всі"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "ПРОГРАМИ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "ПАРАМЕТРИ"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:612
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Нове вікно"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:615
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Вилучити з улюбленого"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Додати до улюбленого"
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Цей тиждень"
 msgid "Next week"
 msgstr "Наступний тиждень"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
 
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "ОСТАННІ ПУНКТИ"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Завершити сеанс %s…"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Завершити сеанс"
 
@@ -459,46 +459,44 @@ msgstr "Буде завершено сеанс автоматично через
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Вихід із системи."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
 msgstr "Вимкнути"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "Натисніть «Вимкнути», щоб вийти з усіх програм і вимкнути систему."
-
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "Систему буде вимкнено автоматично через %d секунд."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "Натисніть «Вимкнути», щоб вийти з усіх програм і системи."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "Система автоматично вимкнеться через %d секунд."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
 msgstr "Вимкнення системи."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Перезапустити"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Натисніть «Перезапустити», щоб вийти з усіх програм і перезапустити систему."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "Система автоматично перезапуститься через %d секунд."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Перезапуск системи."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Підтвердити"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:465
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
@@ -532,47 +530,47 @@ msgstr "Переглянути джерело"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Веб-сторінка"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:993
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
+#: ../js/ui/messageTray.js:2151
 msgid "System Information"
 msgstr "Інформація про систему"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Повернути"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Вікна"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "Риска"
 
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:514
+#: ../js/ui/panel.js:515
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Вийти з %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:873
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
-msgstr "Дії"
+msgstr "Діяльність"
 
-#: ../js/ui/panel.js:974
-msgid "Panel"
-msgstr "Панель"
+#: ../js/ui/panel.js:979
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Верхня панель"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -591,60 +589,85 @@ msgstr "З'єднатися з…"
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "МІСЦЯ ТА ПРИСТРОЇ"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Потрібна автентифікація"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Адміністратор"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Аутентифікація"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Вибачте, це не працює. Спробуйте ще."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Будь ласка, введіть команду:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Пошук…"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "Нема збігів."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Вимкнення живлення…"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Призупинити"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Доступний"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Зайнятий"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "Мій обліковий запис"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Системні параметри"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Заблокувати екран"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Змінити користувача"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Завершити сеанс…"
 
@@ -690,9 +713,9 @@ msgstr "Висока контрастність"
 msgid "Large Text"
 msgstr "Більший текст"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:236
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:332 ../js/ui/status/bluetooth.js:366
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:406 ../js/ui/status/bluetooth.js:439
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:237
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:333 ../js/ui/status/bluetooth.js:367
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:407 ../js/ui/status/bluetooth.js:440
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -712,94 +735,94 @@ msgstr "Встановити новий пристрій…"
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Параметри Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:187
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:188
 msgid "Connection"
 msgstr "З'єднання"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:223
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:224
 msgid "Send Files..."
 msgstr "Відправити файли…"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:228
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:229
 msgid "Browse Files..."
 msgstr "Огляд файлів…"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:237
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:238
 msgid "Error browsing device"
 msgstr "Помилка перегляду пристрою…"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:238
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:239
 #, c-format
 msgid "The requested device cannot be browsed, error is '%s'"
 msgstr "Потрібний пристрій неможливо переглянути, помилка — «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:246
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:247
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "Параметри клавіатури"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:251
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:252
 msgid "Mouse Settings"
 msgstr "Параметри миші"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:258 ../js/ui/status/volume.js:66
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:259 ../js/ui/status/volume.js:66
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Параметри звуку"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:367
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:368
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Запит про авторизацію від %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:373
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:374
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "Пристрій %s потребує доступ до служби «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:375
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
 msgid "Always grant access"
 msgstr "Завжди надавати доступ"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Надати лише цього разу"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
 msgid "Reject"
 msgstr "Відмовити"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:407
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:408
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Сполучення підтвердження для %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:413 ../js/ui/status/bluetooth.js:447
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414 ../js/ui/status/bluetooth.js:448
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "Пристрій %s потребує прив'язання до цього комп'ютера"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device."
 msgstr "Будь ласка, підвердьте, чи «%s» збігається з PIN на пристрої."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:416
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
 msgid "Matches"
 msgstr "Збігається"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418
 msgid "Does not match"
 msgstr "Не збігається"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:440
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:441
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Запит на сполучення для %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:448
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:449
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
 msgstr "Будь ласка, введіть PIN, згаданий на пристрої."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:464
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:465
 msgid "OK"
 msgstr "Гаразд"
 
@@ -811,133 +834,139 @@ msgstr "Показувати розкладку клавіатури…"
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Параметри локалізації"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<невідомо>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
 msgstr "вимкнено"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
 msgstr "з'єднання…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
 msgstr "Потрібна аутентифікація"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "Бракує мікропрограми"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "кабель від'єднано"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
 msgstr "недоступний"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
 msgstr "не вдалось з'єднатись"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "З'єднано (приватно)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:683
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "Автоматично Ethernet"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:758
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "Автоматично радіомережа"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:761
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "Автоматично додзвін"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "Автоматично %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:906
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "Автоматично Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "Автоматично бездротова мережа"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
 msgid "More..."
 msgstr "Більше…"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
 msgid "Enable networking"
 msgstr "Увімкнути мережу"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Wired"
 msgstr "Дротова"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
 msgid "Wireless"
 msgstr "Бездротова"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "Мобільна радіомережа"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "З'єднання VPN"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Налаштування мережі"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1782
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "Зараз ви з'єднані через мобільну радіомережу «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1786
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "Зараз ви з'єднані через бездротову мережу «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1790
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "Зараз ви з'єднані через дротову мережу «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1794
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "Зараз ви з'єднані через мережу VPN «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1799
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "Зараз ви з'єднані через «%s»"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1807
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Connection established"
 msgstr "З'єднання встановлено"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1929
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "Мережу вимкнено"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2054
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Керування мережею"
 
@@ -1031,7 +1060,7 @@ msgstr "Планшет"
 msgid "Computer"
 msgstr "Комп'ютер"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:961
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
@@ -1043,22 +1072,22 @@ msgstr "Гучність"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Мікрофон"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:331
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s в мережі."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:336
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s поза мережею."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:339
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s відійшов."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:342
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s зайнятий."
@@ -1066,7 +1095,7 @@ msgstr "%s зайнятий."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:473
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Відправити на %X в %A"
@@ -1075,11 +1104,11 @@ msgstr "Відправити на %X в %A"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:119
+#: ../js/ui/viewSelector.js:122
 msgid "Type to search..."
 msgstr "Введіть для пошуку…"
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:139 ../src/shell-util.c:250
+#: ../js/ui/viewSelector.js:142 ../src/shell-util.c:250
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
@@ -1117,20 +1146,20 @@ msgstr[2] "%u входів"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системні звуки"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "Показати версію"
 
-#: ../src/shell-app.c:442
+#: ../src/shell-app.c:454
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Не вдалось запустити «%s»"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Менше хвилини тому"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
@@ -1138,7 +1167,7 @@ msgstr[0] "%d хвилина тому"
 msgstr[1] "%d хвилини тому"
 msgstr[2] "%d хвилин тому"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
@@ -1146,7 +1175,7 @@ msgstr[0] "%d година тому"
 msgstr[1] "%d години тому"
 msgstr[2] "%d годин тому"
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -1154,7 +1183,7 @@ msgstr[0] "%d день тому"
 msgstr[1] "%d дні тому"
 msgstr[2] "%d днів тому"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1194,6 +1223,24 @@ msgstr "Файлова система"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Вимкнути"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr "Натисніть «Вимкнути», щоб вийти з усіх програм і вимкнути систему."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "Систему буде вимкнено автоматично через %d секунд."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "Вимкнення системи."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Підтвердити"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "Панель"
+
 #~ msgid "No such application"
 #~ msgstr "Нема такої програми"
 

po/vi.po

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"shell&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-05 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-05 15:41+0700\n"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-25 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-26 13:58+0700\n"
 "Last-Translator: Duy <pclouds@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,6 @@ msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgstr "Hộp thoại lịch sử lệnh (Alt-F2)"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
-#| msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgid "History for the looking glass dialog"
 msgstr "Lịch sử hộp thoại looking glass"
 
@@ -150,7 +149,10 @@ msgid ""
 "used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may "
 "want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't "
 "remove already saved data."
-msgstr "GNOME Shell bình thường sẽ theo dõi các ứng dụng tích cực để thể hiện phù hợp (ví dụ, bộ phóng). Mặc dù thông tin này là riêng tư, bạn vẫn có thể tắt vì lý do cá nhân. Chú ý là làm vậy sẽ không xoá bỏ những dữ liệu đã có."
+msgstr ""
+"GNOME Shell bình thường sẽ theo dõi các ứng dụng tích cực để thể hiện phù "
+"hợp (ví dụ, bộ phóng). Mặc dù thông tin này là riêng tư, bạn vẫn có thể tắt "
+"vì lý do cá nhân. Chú ý là làm vậy sẽ không xoá bỏ những dữ liệu đã có."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Uuids of extensions to disable"
@@ -164,47 +166,43 @@ msgstr "Có thu thập thống kê sử dụng ứng dụng không"
 msgid "disabled OpenSearch providers"
 msgstr "Phần cung cấp OpenSearch bị tắt"
 
-#: ../js/misc/util.js:86
+#: ../js/misc/util.js:71
 msgid "Command not found"
 msgstr "Không tìm thấy lệnh"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: ../js/misc/util.js:113
+#: ../js/misc/util.js:98
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Không thể phân tích lệnh:"
 
-#: ../js/misc/util.js:135
-msgid "No such application"
-msgstr "Không có ứng dụng đó"
-
-#: ../js/misc/util.js:148
+#: ../js/misc/util.js:106
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Lỗi thực hiện '%s':"
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:195
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "Tất cả"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "ỨNG DỤNG"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:311
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "THIẾT LẬP"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:565
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "Cửa sổ mới"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:568
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Bỏ đánh dấu ưa thích"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:569
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Đánh dấu ưa thích"
 
@@ -224,7 +222,7 @@ msgstr "Đã bỏ đánh dấu ưa thích cho %s"
 #: ../js/ui/calendar.js:66
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
-msgstr "Nguyên ngày"
+msgstr "Cả ngày"
 
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format
 #: ../js/ui/calendar.js:71
@@ -364,7 +362,7 @@ msgstr "Tuần này"
 msgid "Next week"
 msgstr "Tuần tới"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:994
 msgid "Remove"
 msgstr "Loại bỏ"
 
@@ -372,54 +370,54 @@ msgstr "Loại bỏ"
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Thiết lập ngày giờ"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:110
+#: ../js/ui/dateMenu.js:111
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Mở lịch"
 
 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:162
+#: ../js/ui/dateMenu.js:164
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
-msgstr "%R:%S, %a %b %e"
+msgstr "%a %R:%S, %e %b"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:163
+#: ../js/ui/dateMenu.js:165
 msgid "%a %b %e, %R"
-msgstr "%R, %a %b %e"
+msgstr "%a %R, %e %b"
 
 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:167
+#: ../js/ui/dateMenu.js:169
 msgid "%a %R:%S"
-msgstr "%R:%S %a"
+msgstr "%a %R:%S"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:168
+#: ../js/ui/dateMenu.js:170
 msgid "%a %R"
-msgstr "%R %a"
+msgstr "%a %R"
 
 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:175
+#: ../js/ui/dateMenu.js:177
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
-msgstr "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
+msgstr "%a %e %b, %l:%M:%S %p"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:176
+#: ../js/ui/dateMenu.js:178
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
-msgstr "%a %b %e, %l:%M %p"
+msgstr "%a %e %b, %l:%M %p"
 
 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:180
+#: ../js/ui/dateMenu.js:182
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"
 
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:183
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:207
+#: ../js/ui/dateMenu.js:194
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %e %B, %Y"
 
@@ -432,7 +430,7 @@ msgstr "MỤC GẦN ĐÂY"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Đăng xuất %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "Đăng xuất"
 
@@ -454,46 +452,48 @@ msgstr "Bạn sẽ tự động đăng xuất sau %d giây."
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Đang xuất khỏi hệ thống."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+#| msgid "Power Off..."
+msgid "Power Off"
 msgstr "Tắt máy"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "Nhấn Tắt máy để thoát những ứng dụng này và tắt hệ thống."
-
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "Hệ thống sẽ tự động tắt sau %d giây."
+#| msgid "Click Log Out to quit these applications and log out of the system."
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "Nhấn Tắt máy để thoát những ứng dụng này và tắt máy."
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
-msgstr "Tắt hệ thống."
+#, c-format
+#| msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "Hệ thống sẽ tự động tắt sau %d giây."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+#| msgid "Logging out of the system."
+msgid "Powering off the system."
+msgstr "Tắt máy."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "Khởi động lại"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr ""
 "Nhấn Khởi động lại để thoát những ứng dụng này và khởi động lại hệ thống."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "Hệ thống sẽ tự động khởi động lại sau %d giây."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Khởi động lại hệ thống."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "Xác nhận"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:470
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "Thôi"
 
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Bật"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:627 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1087
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:627 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1091
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tắt"
 
@@ -527,34 +527,48 @@ msgstr "Xem mã nguồn"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Trang Web"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1907
+#: ../js/ui/messageTray.js:987
+msgid "Open"
+msgstr "Mở"
+
+#: ../js/ui/messageTray.js:2145
 msgid "System Information"
 msgstr "Thông tin hệ thống"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "Hoàn lại"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "Cửa sổ"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "Ứng dụng"
 
+#. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
+#. the left of the overview
+#: ../js/ui/overview.js:205
+msgid "Dash"
+msgstr "Khung ứng dụng"
+
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:531
+#: ../js/ui/panel.js:515
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "Thoát %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:899
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
 msgstr "Hoạt động"
 
+#: ../js/ui/panel.js:979
+msgid "Top Bar"
+msgstr "Thanh đỉnh"
+
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
 msgid "Failed to unmount '%s'"
@@ -568,65 +582,84 @@ msgstr "Thử lại"
 msgid "Connect to..."
 msgstr "Kết nối đến..."
 
-#: ../js/ui/placeDisplay.js:409
+#: ../js/ui/placeDisplay.js:380
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "ĐỊA ĐIỂM & THIẾT BỊ"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "Cần xác thực"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "Quản trị"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "Xác thực"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "Rất tiếc, không được. Vui lòng thử lại."
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "Mật khẩu:"
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:612
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Vui lòng nhập lệnh:"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "Đang tìm..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "Không tìm thấy."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:102 ../js/ui/statusMenu.js:166
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Tắt máy..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:104 ../js/ui/statusMenu.js:165
-#| msgid "Suspend..."
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ngưng"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:125
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "Có mặt"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:130
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "Bận"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:138
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "Tài khoản"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "Thiết lập hệ thống"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:149
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Khoá màn hình"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:153
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "Chuyển người dùng"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:158
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Đăng xuất..."
 
@@ -634,14 +667,12 @@ msgstr "Đăng xuất..."
 msgid "Zoom"
 msgstr "Phóng to"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:69
-msgid "Screen Reader"
-msgstr "Trình đọc màn hình"
-
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:73
-msgid "Screen Keyboard"
-msgstr "Bàn phím màn hình"
-
+#. let screenReader = this._buildItem(_("Screen Reader"), APPLICATIONS_SCHEMA,
+#. 'screen-reader-enabled');
+#. this.menu.addMenuItem(screenReader);
+#. let screenKeyboard = this._buildItem(_("Screen Keyboard"), APPLICATIONS_SCHEMA,
+#. 'screen-keyboard-enabled');
+#. this.menu.addMenuItem(screenKeyboard);
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:77
 msgid "Visual Alerts"
 msgstr "Cảnh báo trực quan"
@@ -666,17 +697,17 @@ msgstr "Phím chuột"
 msgid "Universal Access Settings"
 msgstr "Thiết lập hỗ trợ truy cập"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:145
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:146
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Tương phản cao"
 
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:182
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:183
 msgid "Large Text"
 msgstr "Chữ lớn"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:241
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:337 ../js/ui/status/bluetooth.js:371
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:411 ../js/ui/status/bluetooth.js:444
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:42 ../js/ui/status/bluetooth.js:237
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:333 ../js/ui/status/bluetooth.js:367
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:407 ../js/ui/status/bluetooth.js:440
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -696,94 +727,94 @@ msgstr "Thiết lập thiết bị mới..."
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Thiết lập Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:192
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:188
 msgid "Connection"
 msgstr "Kết nối"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:228
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:224
 msgid "Send Files..."
 msgstr "Gửi tập tin..."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:233
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:229
 msgid "Browse Files..."
 msgstr "Duyệt tập tin..."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:242
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:238
 msgid "Error browsing device"
 msgstr "Lỗi duyệt tập tin"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:243
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:239
 #, c-format
 msgid "The requested device cannot be browsed, error is '%s'"
 msgstr "Không thể duyệt thiết bị yêu cầu , lỗi là '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:251
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:247
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "Thiết lập bàn phím"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:256
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:252
 msgid "Mouse Settings"
 msgstr "Thiết lập chuột"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:263 ../js/ui/status/volume.js:65
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:259 ../js/ui/status/volume.js:66
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Thiết lập âm thanh"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:372
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:368
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Yêu cầu cấp quyền từ %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:374
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "Thiết bị %s muốn truy cập dịch vụ '%s'"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:380
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
 msgid "Always grant access"
 msgstr "Luôn cho phép"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:381
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:377
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Chỉ cho phép lần này"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
 msgid "Reject"
 msgstr "Từ chối"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:412
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:408
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Xác nhận kết nối cho %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418 ../js/ui/status/bluetooth.js:452
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414 ../js/ui/status/bluetooth.js:448
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "Thiết bị %s muốn kết nối với máy tính này"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:419
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device."
 msgstr "Vui lòng xác nhận PIN '%s' khớp với số trên thiết bị."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:421
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
 msgid "Matches"
 msgstr "Khớp"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:422
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:418
 msgid "Does not match"
 msgstr "Không khớp"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:445
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:441
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Yêu cầu kết nối cho %s"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:453
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:449
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
 msgstr "Vui lòng nhập số PIN ghi trên thiết bị."
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:469
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:465
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -795,116 +826,262 @@ msgstr "Hiện bố trí bàn phím..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "Thiết lập bản địa hoá"
 
+#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#| msgid "Unknown"
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<không rõ>"
+
+#. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
+#: ../js/ui/status/network.js:295
+#| msgid "Disabled"
+msgid "disabled"
+msgstr "tắt"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:476
+#| msgid "Connection"
+msgid "connecting..."
+msgstr "đang kết nối..."
+
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#: ../js/ui/status/network.js:479
+msgid "authentication required"
+msgstr "cần xác thực"
+
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:491
+msgid "firmware missing"
+msgstr "thiếu firmware"
+
+#. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
+#: ../js/ui/status/network.js:485
+msgid "cable unplugged"
+msgstr "cáp bị tháo"
+
+#. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#: ../js/ui/status/network.js:489
+#| msgid "Available"
+msgid "unavailable"
+msgstr "không có mặt"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:491
+#| msgid "Connection"
+msgid "connection failed"
+msgstr "lỗi kết nối"
+
+#. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
+#. and we cannot access its settings (including the name)
+#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+msgid "Connected (private)"
+msgstr "Đã kết nối (riêng)"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:636
+msgid "Auto Ethernet"
+msgstr "Ethernet tự động"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:697
+msgid "Auto broadband"
+msgstr "Băng thông rộng tự động"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:700
+msgid "Auto dial-up"
+msgstr "Quay số tự động"
+
+#. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
+#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#, c-format
+#| msgid "Quit %s"
+msgid "Auto %s"
+msgstr "%s tự động"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:845
+#| msgid "Bluetooth"
+msgid "Auto bluetooth"
+msgstr "Bluetooth tự động"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1355
+msgid "Auto wireless"
+msgstr "Mạng không dây tự động"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1413
+msgid "More..."
+msgstr "Nữa..."
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1436
+msgid "Enable networking"
+msgstr "Bật nối mạng"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1448
+msgid "Wired"
+msgstr "Mạng dây"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1459
+msgid "Wireless"
+msgstr "Mạng không dây"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1469
+msgid "Mobile broadband"
+msgstr "Mạng băng thông rộng"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#| msgid "Connection"
+msgid "VPN Connections"
+msgstr "Kết nối VPN"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#| msgid "Power Settings"
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Thiết lập mạng"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#, c-format
+msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
+msgstr "Bạn đã kết nối vào mạng băng thông rộng '%s'"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#, c-format
+msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
+msgstr "Bạn đã kết nối vào mạng không dây '%s'"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#, c-format
+msgid "You're now connected to wired network '%s'"
+msgstr "Bạn đã kết nối vào mạng (dây) '%s'"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#, c-format
+msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
+msgstr "Bạn đã kết nối vào mạng VPN '%s'"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#, c-format
+msgid "You're now connected to '%s'"
+msgstr "Bạn đã kết nối vào '%s'"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#| msgid "Connection"
+msgid "Connection established"
+msgstr "Đã tạo kết nối"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1930
+msgid "Networking is disabled"
+msgstr "Mạng bị tắt"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:2055
+msgid "Network Manager"
+msgstr "Trình quản lý mạng"
+
 #: ../js/ui/status/power.js:85
 msgid "Power Settings"
 msgstr "Thiết lập năng lượng"
 
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
-#: ../js/ui/status/power.js:110
+#: ../js/ui/status/power.js:111
 msgid "Estimating..."
 msgstr "Ước lượng..."
 
-#: ../js/ui/status/power.js:117
+#: ../js/ui/status/power.js:118
 #, c-format
 msgid "%d hour remaining"
 msgid_plural "%d hours remaining"
 msgstr[0] "%d giờ còn lại"
 
 #. TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
-#: ../js/ui/status/power.js:120
+#: ../js/ui/status/power.js:121
 #, c-format
 msgid "%d %s %d %s remaining"
 msgstr "%d %s %d %s còn lại"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:122
+#: ../js/ui/status/power.js:123
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "giờ"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:122
+#: ../js/ui/status/power.js:123
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "%d phút"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:125
+#: ../js/ui/status/power.js:126
 #, c-format
 msgid "%d minute remaining"
 msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgstr[0] "%d phút còn lại"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:227
+#: ../js/ui/status/power.js:228
 msgid "AC adapter"
 msgstr "Bộ đổi điện AC"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:229
+#: ../js/ui/status/power.js:230
 msgid "Laptop battery"
 msgstr "Pin laptop"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:231
+#: ../js/ui/status/power.js:232
 msgid "UPS"
 msgstr "UPS"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:233
+#: ../js/ui/status/power.js:234
 msgid "Monitor"
 msgstr "Màn hình"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:235
+#: ../js/ui/status/power.js:236
 msgid "Mouse"
 msgstr "Chuột"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:237
+#: ../js/ui/status/power.js:238
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Bàn phím"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:239
+#: ../js/ui/status/power.js:240
 msgid "PDA"
 msgstr "PDA"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:241
+#: ../js/ui/status/power.js:242
 msgid "Cell phone"
 msgstr "Điện thoại cầm tay"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:243
+#: ../js/ui/status/power.js:244
 msgid "Media player"
 msgstr "Máy phát"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:245
+#: ../js/ui/status/power.js:246
 msgid "Tablet"
 msgstr "Bảng"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:247
+#: ../js/ui/status/power.js:248
 msgid "Computer"
 msgstr "Máy tính"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:249 ../src/shell-app-system.c:1013
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không biết"
 
-#: ../js/ui/status/volume.js:44
+#: ../js/ui/status/volume.js:45
 msgid "Volume"
 msgstr "Âm lượng"
 
-#: ../js/ui/status/volume.js:57
+#: ../js/ui/status/volume.js:58
 msgid "Microphone"
 msgstr "Micrô"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:239
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s trực tuyến."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:244
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s ngoại tuyến."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:247
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s đi vắng."
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:250
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s bận."
@@ -912,7 +1089,7 @@ msgstr "%s bận."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:348
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "Đã gửi %X lúc %A"
@@ -921,10 +1098,14 @@ msgstr "Đã gửi %X lúc %A"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:103
+#: ../js/ui/viewSelector.js:122
 msgid "Type to search..."
 msgstr "Nhập để tìm..."
 
+#: ../js/ui/viewSelector.js:142 ../src/shell-util.c:250
+msgid "Search"
+msgstr "Tìm"
+
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:42
 #, c-format
 msgid "%s has finished starting"
@@ -937,7 +1118,7 @@ msgstr "'%s' đã sẵn sàng"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1094
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1098
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -945,44 +1126,62 @@ msgstr[0] "%u đầu ra"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1104
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1108
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u đầu vào"
 
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1402
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1406
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Âm thanh hệ thống"
 
-#: ../src/shell-global.c:1298
+#: ../src/main.c:446
+msgid "Print version"
+msgstr "In phiên bản"
+
+#: ../src/shell-app.c:454
+#, c-format
+#| msgid "Failed to unmount '%s'"
+msgid "Failed to launch '%s'"
+msgstr "Lỗi chạy '%s'"
+
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "Chưa đến một phút"
 
-#: ../src/shell-global.c:1302
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d phút trước"
 
-#: ../src/shell-global.c:1307
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d giờ trước"
 
-#: ../src/shell-global.c:1312
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d ngày trước"
 
-#: ../src/shell-global.c:1317
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
 msgstr[0] "%d tuần trước"
 
+#: ../src/shell-mobile-providers.c:80
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Vương quốc Anh"
+
+#: ../src/shell-mobile-providers.c:526
+msgid "Default"
+msgstr "Mặc định"
+
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:334
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Hộp thoại xác thực bị người dùng bỏ qua"
@@ -997,10 +1196,6 @@ msgstr "Thư mục chính"
 msgid "File System"
 msgstr "Hệ tập tin"
 
-#: ../src/shell-util.c:250
-msgid "Search"
-msgstr "Tìm"
-
 #. Translators: the first string is the name of a gvfs
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
@@ -1011,6 +1206,30 @@ msgstr "Tìm"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "No such application"
+#~ msgstr "Không có ứng dụng đó"
+
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "Tắt máy"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr "Nhấn Tắt máy để thoát những ứng dụng này và tắt hệ thống."
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "Hệ thống sẽ tự động tắt sau %d giây."
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "Tắt hệ thống."
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Xác nhận"
+
+#~ msgid "Screen Reader"
+#~ msgstr "Trình đọc màn hình"
+
+#~ msgid "Screen Keyboard"
+#~ msgstr "Bàn phím màn hình"
+
 #~ msgid "Clip the crosshairs at the center"
 #~ msgstr "Cắt lưới chéo ở giữa"
 

po/zh_CN.po

@@ -2,7 +2,6 @@
 # Copyright (C) 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
 # jiero <lililjlj@gmail.com>, 2010.
-# Aron Xu <aronxu@gnome.org>, 2010.
 # Jessica Ban <bancage@gmail.com>, 2010.
 # zhang ping <zhangping159@gmail.com>, 2010.
 # 指冷玉笙寒 (dhyang) <dhyang555@gmail.com>, 2010
@@ -17,14 +16,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 04:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 18:34+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-26 07:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-30 00:38+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1
@@ -63,10 +62,10 @@ msgstr "GNOME Shell 扩展有一个 uuid 属性，此键列出了不应该加载
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgstr "命令对话框(Alt-F2)的历史记录"
 
+# http://live.gnome.org/GnomeShell/LookingGlass
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "History for the looking glass dialog"
-msgstr "镜子对话框历史"
+msgstr "Looking Glass 控制台历史"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
@@ -183,27 +182,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "运行“%s”失败："
 
 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:226
+#: ../js/ui/appDisplay.js:230
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:324
+#: ../js/ui/appDisplay.js:328
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "应用程序"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:350
+#: ../js/ui/appDisplay.js:354
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "设置"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:612
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "新窗口"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:615
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "从收藏夹中移除"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:616
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "添加到收藏夹"
 
@@ -363,7 +362,7 @@ msgstr "本周"
 msgid "Next week"
 msgstr "下周"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:933
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
@@ -431,7 +430,7 @@ msgstr "最近项目"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "注销 %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "注销"
 
@@ -453,45 +452,43 @@ msgstr "您将在 %d 秒后自动注销。"
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "从系统注销"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
 msgstr "关机"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "点“关机“来退出这些应用程序并关闭系统。"
-
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "系统将在 %d 秒后自动关机。"
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "点击关机以退出应用程序并关闭系统。"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
-msgstr "关闭计算机。"
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "系统将在 %d 秒后自动关机。"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
+msgstr "关闭系统。"
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "重启"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr "点“重启“来退出这些应用程序并重启系统"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "系统将在 %d 秒后自动重启。"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "重启计算机。"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "确定"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:415 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -525,29 +522,29 @@ msgstr "查看源"
 msgid "Web Page"
 msgstr "网页"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:926
+#: ../js/ui/messageTray.js:993
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1986
+#: ../js/ui/messageTray.js:2151
 msgid "System Information"
 msgstr "系统信息"
 
-#: ../js/ui/overview.js:88
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "撤销"
 
-#: ../js/ui/overview.js:183
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "窗口"
 
-#: ../js/ui/overview.js:186
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "应用程序"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
 msgstr "虚线"
 
@@ -559,13 +556,13 @@ msgstr "退出 %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:874
+#: ../js/ui/panel.js:878
 msgid "Activities"
 msgstr "活动"
 
-#: ../js/ui/panel.js:975
-msgid "Panel"
-msgstr "面板"
+#: ../js/ui/panel.js:979
+msgid "Top Bar"
+msgstr "顶栏"
 
 #: ../js/ui/placeDisplay.js:122
 #, c-format
@@ -584,62 +581,83 @@ msgstr "连接到..."
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "位置和设备"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "需要认证"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "管理员"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "认证"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:260
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "抱歉，您的输入有误。请重试。"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "口令："
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:201
+#: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "请输入一个命令："
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:283
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
 msgid "Searching..."
 msgstr "正在搜索..."
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:297
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
 msgid "No matching results."
 msgstr "无匹配结果。"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:114 ../js/ui/statusMenu.js:178
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "关机..."
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:116 ../js/ui/statusMenu.js:177
+#: ../js/ui/statusMenu.js:163 ../js/ui/statusMenu.js:227
 msgid "Suspend"
-msgstr "休眠"
+msgstr "挂起"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:137
+#: ../js/ui/statusMenu.js:184
 msgid "Available"
 msgstr "可用"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:142
+#: ../js/ui/statusMenu.js:189
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:150
+#: ../js/ui/statusMenu.js:197
 msgid "My Account"
 msgstr "我的帐户"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:154
+#: ../js/ui/statusMenu.js:201
 msgid "System Settings"
 msgstr "系统设置"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161
+#: ../js/ui/statusMenu.js:208
 msgid "Lock Screen"
-msgstr "锁住屏幕"
+msgstr "锁定"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:165
+#: ../js/ui/statusMenu.js:213
 msgid "Switch User"
 msgstr "切换用户"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:170
+#: ../js/ui/statusMenu.js:218
 msgid "Log Out..."
-msgstr "退出..."
+msgstr "注销..."
 
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:62
 msgid "Zoom"
@@ -804,133 +822,139 @@ msgstr "显示键盘布局..."
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "本地化设置"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:104 ../js/ui/status/network.js:1454
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<未知>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:311
 msgid "disabled"
 msgstr "已禁用"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:494
 msgid "connecting..."
 msgstr "连接中..."
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:497
 msgid "authentication required"
 msgstr "需要认证"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:507
+msgid "firmware missing"
+msgstr "固件缺失"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:514
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "线缆被拔出"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:519
 msgid "unavailable"
 msgstr "不可用"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "connection failed"
 msgstr "连接失败"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:602 ../js/ui/status/network.js:1402
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "已连接(私有网络)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:683
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "自动以太网"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:758
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "自动移动宽带"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:761
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "自动拨号"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:904 ../js/ui/status/network.js:1414
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "自动 %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:906
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "自动蓝牙"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1416
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "自动无线"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1474
 msgid "More..."
 msgstr "更多..."
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1497
 msgid "Enable networking"
 msgstr "启用联网"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Wired"
 msgstr "有线"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1520
 msgid "Wireless"
 msgstr "无线"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1530
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "移动宽带"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1540
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "VPN 连接"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1549
 msgid "Network Settings"
 msgstr "网络设置"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1844
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "您已连接至移动宽带连接 %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1848
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "您已连接至无线网络 %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1852
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "您已连接至有线网络 %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1856
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "您已连接至 VPN 网络 %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1861
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "您已连接至 %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1869
 msgid "Connection established"
 msgstr "连接已建立"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:1991
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "联网已禁用"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2116
 msgid "Network Manager"
 msgstr "网络管理器"
 
@@ -1016,7 +1040,7 @@ msgstr "触摸板"
 msgid "Computer"
 msgstr "计算机"
 
-#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:961
+#: ../js/ui/status/power.js:250 ../src/shell-app-system.c:1088
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
@@ -1028,22 +1052,22 @@ msgstr "音量"
 msgid "Microphone"
 msgstr "麦克风"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:331
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s 在线。"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:336
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s 离线。"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:339
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s 离开。"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:342
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s 忙碌。"
@@ -1051,7 +1075,7 @@ msgstr "%s 忙碌。"
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:473
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "发送于 %X，在 %A"
@@ -1060,11 +1084,11 @@ msgstr "发送于 %X，在 %A"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/viewSelector.js:119
+#: ../js/ui/viewSelector.js:122
 msgid "Type to search..."
 msgstr "搜索..."
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:139 ../src/shell-util.c:250
+#: ../js/ui/viewSelector.js:142 ../src/shell-util.c:250
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
@@ -1098,7 +1122,7 @@ msgstr[0] "%u 个输入"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "系统声音"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "打印版本"
 
@@ -1107,29 +1131,29 @@ msgstr "打印版本"
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "启动 %s 失败"
 
-#: ../src/shell-global.c:1340
+#: ../src/shell-global.c:1395
 msgid "Less than a minute ago"
 msgstr "少于一分钟前"
 
-#: ../src/shell-global.c:1344
+#: ../src/shell-global.c:1399
 #, c-format
 msgid "%d minute ago"
 msgid_plural "%d minutes ago"
 msgstr[0] "%d 分钟前"
 
-#: ../src/shell-global.c:1349
+#: ../src/shell-global.c:1404
 #, c-format
 msgid "%d hour ago"
 msgid_plural "%d hours ago"
 msgstr[0] "%d 小时前"
 
-#: ../src/shell-global.c:1354
+#: ../src/shell-global.c:1409
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d 天前"
 
-#: ../src/shell-global.c:1359
+#: ../src/shell-global.c:1414
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -1167,6 +1191,24 @@ msgstr "文件系统"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "关机"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr "点“关机“来退出这些应用程序并关闭系统。"
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "系统将在 %d 秒后自动关机。"
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "关闭计算机。"
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "确定"
+
+#~ msgid "Panel"
+#~ msgstr "面板"
+
 #~ msgid "No such application"
 #~ msgstr "没有此应用程序"
 
@@ -1215,16 +1257,17 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
 #~ msgid ""
 #~ "This key specifies the hour format used by the panel clock. Possible "
 #~ "values are \"12-hour\", \"24-hour\", \"unix\" and \"custom\". If set to "
-#~ "\"unix\", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-"
-#~ "01-01. If set to \"custom\", the clock will display time according to the "
-#~ "format specified in the custom_format key. Note that if set to either "
-#~ "\"unix\" or \"custom\", the show_date and show_seconds keys are ignored."
+#~ "\"unix\", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. "
+#~ "1970-01-01. If set to \"custom\", the clock will display time according "
+#~ "to the format specified in the custom_format key. Note that if set to "
+#~ "either \"unix\" or \"custom\", the show_date and show_seconds keys are "
+#~ "ignored."
 #~ msgstr ""
-#~ "此键指定面板时钟使用的时间格式。可能的值为 \"12-hour\"、\"24-hour\"、"
-#~ "\"unix\" 和 \"custom\"。如果设为 unix，时钟将显示从 Epoch(也就是 1970-1-1 "
-#~ "UTC)开始的秒数。如果设为 \"custom\"，时钟将根据在 custom_format 键中设定的"
-#~ "格式规则显示时间。注意，如果设置为 \"unix\" 或 \"custom\"，show_date 和 "
-#~ "show_seconds 键将被忽略。"
+#~ "此键指定面板时钟使用的时间格式。可能的值为 \"12-hour\"、\"24-hour"
+#~ "\"、\"unix\" 和 \"custom\"。如果设为 unix，时钟将显示从 Epoch(也就是 "
+#~ "1970-1-1 UTC)开始的秒数。如果设为 \"custom\"，时钟将根据在 custom_format "
+#~ "键中设定的格式规则显示时间。注意，如果设置为 \"unix\" 或 \"custom\"，"
+#~ "show_date 和 show_seconds 键将被忽略。"
 
 #~ msgid "Clip the crosshairs at the center"
 #~ msgstr "将十字夹在中间"
@@ -1417,7 +1460,7 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
 #~ msgstr "搜索结果"
 
 #~ msgid "Can't lock screen: %s"
-#~ msgstr "不能锁住屏幕：%s"
+#~ msgstr "不能锁定屏幕：%s"
 
 #~ msgid "Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s"
 #~ msgstr "不能临时将屏幕保护设置成空白屏幕：%s"

po/zh_HK.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-shell 2.91.91\n"
+"Project-Id-Version: gnome-shell 2.91.93\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 19:42+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 19:42+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 22:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 22:08+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -55,9 +55,8 @@ msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgstr "指令 (Alt-F2) 對話盒歷史紀錄"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "History for the looking glass dialog"
-msgstr "指令 (Alt-F2) 對話盒歷史紀錄"
+msgstr "Looking glass 對話盒歷史紀錄"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
@@ -173,15 +172,15 @@ msgstr "程式集"
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "設定值"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:620
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "新視窗"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:623
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "自喜好中移除"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:624
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "加入喜好"
 
@@ -314,16 +313,16 @@ msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "沒有預訂行程"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:720
+#: ../js/ui/calendar.js:720 ../js/ui/telepathyClient.js:490
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%B%d日%A"
+msgstr "%m月%d日%A"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:723
+#: ../js/ui/calendar.js:723 ../js/ui/telepathyClient.js:493
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
-msgstr "%Y年%B%d日%A"
+msgstr "%Y年%m月%d日%A"
 
 #: ../js/ui/calendar.js:733
 msgid "Today"
@@ -341,7 +340,7 @@ msgstr "本週"
 msgid "Next week"
 msgstr "下週"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:945
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1007
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
@@ -357,11 +356,11 @@ msgstr "開啟行事曆"
 #. in 24-hour mode.
 #: ../js/ui/dateMenu.js:164
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
-msgstr "%b %e %a, %R:%S"
+msgstr "%m月%e日%a, %R:%S"
 
 #: ../js/ui/dateMenu.js:165
 msgid "%a %b %e, %R"
-msgstr "%b %e %a, %R"
+msgstr "%m月%e日%a, %R"
 
 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
@@ -377,11 +376,11 @@ msgstr "%a %R"
 #. for AM/PM.
 #: ../js/ui/dateMenu.js:177
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
-msgstr "%b %e %a, %p %l:%M:%S"
+msgstr "%m月%e日%a, %p %l:%M:%S"
 
 #: ../js/ui/dateMenu.js:178
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
-msgstr "%b %e %a, %p %l:%M"
+msgstr "%m月%e日%a, %p %l:%M"
 
 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
@@ -398,7 +397,7 @@ msgstr "%a %p %l:%M"
 #.
 #: ../js/ui/dateMenu.js:194
 msgid "%A %B %e, %Y"
-msgstr "%Y %B %e %A"
+msgstr "%Y年%m月%e日%A"
 
 #: ../js/ui/docDisplay.js:19
 msgid "RECENT ITEMS"
@@ -409,7 +408,7 @@ msgstr "最近使用項目"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "登出 %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "登出"
 
@@ -431,45 +430,43 @@ msgstr "你會在 %d 秒後自動登出。"
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "登出系統。"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
-msgstr "關機"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "點選關機以結束這些應用程式並將系統關機。"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
+msgstr "關閉電源"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "本系統會在 %d 秒後自動關閉。"
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "點選關閉電源以結束這些應用程式並關閉系統電源。"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
-msgstr "正在關閉系統。"
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "本系統會在 %d 秒後電源。"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
+msgstr "關閉系統的電源。"
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr "點選重新啟動以結束這些應用程式並將系統重新啟動。"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "系統會在 %d 秒內自動重新啟動。"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "重新啟動系統。"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "確認"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:417 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -503,47 +500,45 @@ msgstr "檢示來源"
 msgid "Web Page"
 msgstr "網頁"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:938
-#, fuzzy
+#: ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2018
+#: ../js/ui/messageTray.js:2164
 msgid "System Information"
 msgstr "系統資訊"
 
-#: ../js/ui/overview.js:89
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "復原"
 
-#: ../js/ui/overview.js:184
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "視窗"
 
-#: ../js/ui/overview.js:187
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "應用程式"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:203
-#, fuzzy
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
-msgstr "破折號"
+msgstr "Dash"
 
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:515
+#: ../js/ui/panel.js:524
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "結束 %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:876
+#: ../js/ui/panel.js:902
 msgid "Activities"
 msgstr "概覽 "
 
-#: ../js/ui/panel.js:977
+#: ../js/ui/panel.js:1003
 msgid "Top Bar"
 msgstr "頂端列"
 
@@ -564,12 +559,36 @@ msgstr "連接到…"
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "位置 & 裝置"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "要求驗證"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "系統管理員"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "驗證"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "抱歉，那樣無法運作。請再試一次。"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "密碼： "
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"
 
@@ -577,15 +596,16 @@ msgstr "toggle-switch-us"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "請輸入指令："
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:311
 msgid "Searching..."
 msgstr "搜尋中…"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:325
 msgid "No matching results."
 msgstr "沒有相符的結果。"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:228
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "關閉電源…"
 
@@ -784,139 +804,145 @@ msgstr "顯示鍵盤配置…"
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "本地化設定值"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:105 ../js/ui/status/network.js:1466
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<不明>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:318
 msgid "disabled"
 msgstr "已停用"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:501
 msgid "connecting..."
 msgstr "連線中…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:504
 msgid "authentication required"
 msgstr "要求驗證"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:514
+msgid "firmware missing"
+msgstr "缺少韌體"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "纜線已拔除"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:526
 msgid "unavailable"
 msgstr "無法使用"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:528
 msgid "connection failed"
 msgstr "連線失敗"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:608 ../js/ui/status/network.js:1414
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "已連線 (私人)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:689
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "自動使用乙太網絡"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:764
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "自動使用行動寬頻"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:767
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "自動使用撥號"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:910 ../js/ui/status/network.js:1426
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "自動使用 %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:912
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "自動使用藍牙"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1428
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "自動使用無線網絡"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1486
 msgid "More..."
 msgstr "更多…"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Enable networking"
 msgstr "啟用網絡"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1521
 msgid "Wired"
 msgstr "有線"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1532
 msgid "Wireless"
 msgstr "無線"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1542
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "行動寬頻"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1552
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "VPN 連線"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1564
 msgid "Network Settings"
 msgstr "網絡設定值"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1854
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "你現在已連線至行動寬頻網絡連線「%s」"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1858
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "你現在已連線到無線網絡「%s」"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1862
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "你現在已連線至有線網絡「%s」"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1866
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "你現在已連線至 VPN 網絡「%s」"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1871
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "你現在已連線至「%s」"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1879
 msgid "Connection established"
 msgstr "連線已建立"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:2005
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "網絡已停用"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2130
 msgid "Network Manager"
 msgstr "網絡管理員"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:85
 msgid "Power Settings"
-msgstr "電源定值"
+msgstr "電源設定值"
 
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
@@ -1008,22 +1034,22 @@ msgstr "音量"
 msgid "Microphone"
 msgstr "麥克風"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:335
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s 現在上線。"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s 現在離線。"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s 已離開。"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:346
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s 正忙碌。"
@@ -1031,7 +1057,7 @@ msgstr "%s 正忙碌。"
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:482
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "傳送於 %X %A"
@@ -1078,7 +1104,7 @@ msgstr[0] "%u 輸入"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "系統音效"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "顯示版本"
 
@@ -1147,5 +1173,20 @@ msgstr "檔案系統"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s：%2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "關機"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr "點選關機以結束這些應用程式並將系統關機。"
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "本系統會在 %d 秒後自動關閉。"
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "正在關閉系統。"
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "確認"
+
 #~ msgid "No such application"
 #~ msgstr "沒有這個應用程式"

po/zh_TW.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-shell 2.91.91\n"
+"Project-Id-Version: gnome-shell 2.91.93\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 19:42+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 12:30+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 22:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 14:55+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
 "Language: \n"
@@ -55,9 +55,8 @@ msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgstr "指令 (Alt-F2) 對話盒歷史紀錄"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
-#, fuzzy
 msgid "History for the looking glass dialog"
-msgstr "指令 (Alt-F2) 對話盒歷史紀錄"
+msgstr "Looking glass 對話盒歷史紀錄"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:8
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
@@ -187,15 +186,15 @@ msgstr "程式集"
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "設定值"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:620
+#: ../js/ui/appDisplay.js:625
 msgid "New Window"
 msgstr "新視窗"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:623
+#: ../js/ui/appDisplay.js:628
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "自喜好中移除"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:624
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "加入喜好"
 
@@ -328,16 +327,16 @@ msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "沒有預訂行程"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:720
+#: ../js/ui/calendar.js:720 ../js/ui/telepathyClient.js:490
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%B%d日%A"
+msgstr "%m月%d日%A"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:723
+#: ../js/ui/calendar.js:723 ../js/ui/telepathyClient.js:493
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
-msgstr "%Y年%B%d日%A"
+msgstr "%Y年%m月%d日%A"
 
 #: ../js/ui/calendar.js:733
 msgid "Today"
@@ -355,7 +354,7 @@ msgstr "本週"
 msgid "Next week"
 msgstr "下週"
 
-#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:945
+#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1007
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"
 
@@ -371,11 +370,11 @@ msgstr "開啟行事曆"
 #. in 24-hour mode.
 #: ../js/ui/dateMenu.js:164
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
-msgstr "%b %e %a, %R:%S"
+msgstr "%m月%e日%a, %R:%S"
 
 #: ../js/ui/dateMenu.js:165
 msgid "%a %b %e, %R"
-msgstr "%b %e %a, %R"
+msgstr "%m月%e日%a, %R"
 
 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
@@ -391,11 +390,11 @@ msgstr "%a %R"
 #. for AM/PM.
 #: ../js/ui/dateMenu.js:177
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
-msgstr "%b %e %a, %p %l:%M:%S"
+msgstr "%m月%e日%a, %p %l:%M:%S"
 
 #: ../js/ui/dateMenu.js:178
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
-msgstr "%b %e %a, %p %l:%M"
+msgstr "%m月%e日%a, %p %l:%M"
 
 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
@@ -412,7 +411,7 @@ msgstr "%a %p %l:%M"
 #.
 #: ../js/ui/dateMenu.js:194
 msgid "%A %B %e, %Y"
-msgstr "%Y %B %e %A"
+msgstr "%Y年%m月%e日%A"
 
 #: ../js/ui/docDisplay.js:19
 msgid "RECENT ITEMS"
@@ -423,7 +422,7 @@ msgstr "最近使用項目"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "登出 %s"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:69
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64 ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 msgid "Log Out"
 msgstr "登出"
 
@@ -445,45 +444,43 @@ msgstr "您會在 %d 秒後自動登出。"
 msgid "Logging out of the system."
 msgstr "登出系統。"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74 ../js/ui/endSessionDialog.js:78
-msgid "Shut Down"
-msgstr "關機"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
-msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-msgstr "點選關機以結束這些應用程式並將系統關機。"
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75 ../js/ui/endSessionDialog.js:82
+msgid "Power Off"
+msgstr "關閉電源"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#, c-format
-msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-msgstr "本系統會在 %d 秒後自動關閉。"
+msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
+msgstr "點選關閉電源以結束這些應用程式並關閉系統電源。"
 
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:77
-msgid "Shutting down the system."
-msgstr "正在關閉系統。"
+#, c-format
+msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
+msgstr "本系統會在 %d 秒後電源。"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:84 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:78
+msgid "Powering off the system."
+msgstr "關閉系統的電源。"
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:88
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:93
 msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:85
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
 msgstr "點選重新啟動以結束這些應用程式並將系統重新啟動。"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr "系統會在 %d 秒內自動重新啟動。"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:91
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "重新啟動系統。"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:395
-msgid "Confirm"
-msgstr "確認"
-
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:400 ../js/ui/status/bluetooth.js:466
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:417 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:466
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
@@ -517,47 +514,45 @@ msgstr "檢示來源"
 msgid "Web Page"
 msgstr "網頁"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:938
-#, fuzzy
+#: ../js/ui/messageTray.js:1000
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2018
+#: ../js/ui/messageTray.js:2164
 msgid "System Information"
 msgstr "系統資訊"
 
-#: ../js/ui/overview.js:89
+#: ../js/ui/overview.js:91
 msgid "Undo"
 msgstr "復原"
 
-#: ../js/ui/overview.js:184
+#: ../js/ui/overview.js:186
 msgid "Windows"
 msgstr "視窗"
 
-#: ../js/ui/overview.js:187
+#: ../js/ui/overview.js:189
 msgid "Applications"
 msgstr "應用程式"
 
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:203
-#, fuzzy
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Dash"
-msgstr "破折號"
+msgstr "Dash"
 
 #. TODO - _quit() doesn't really work on apps in state STARTING yet
-#: ../js/ui/panel.js:515
+#: ../js/ui/panel.js:524
 #, c-format
 msgid "Quit %s"
 msgstr "結束 %s"
 
 #. Button on the left side of the panel.
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:876
+#: ../js/ui/panel.js:902
 msgid "Activities"
 msgstr "概覽 "
 
-#: ../js/ui/panel.js:977
+#: ../js/ui/panel.js:1003
 msgid "Top Bar"
 msgstr "頂端列"
 
@@ -578,12 +573,36 @@ msgstr "連接到…"
 msgid "PLACES & DEVICES"
 msgstr "位置 & 裝置"
 
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:74
+msgid "Authentication Required"
+msgstr "要求驗證"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:108
+msgid "Administrator"
+msgstr "系統管理員"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:176
+msgid "Authenticate"
+msgstr "驗證"
+
+#. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
+#. * requested authentication was not gained; this can happen
+#. * because of an authentication error (like invalid password),
+#. * for instance.
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:264
+msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
+msgstr "抱歉，那樣無法運作。請再試一次。"
+
+#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:276
+msgid "Password:"
+msgstr "密碼： "
+
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:636
+#: ../js/ui/popupMenu.js:679
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"
 
@@ -591,15 +610,16 @@ msgstr "toggle-switch-us"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "請輸入指令："
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:310
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:311
 msgid "Searching..."
 msgstr "搜尋中…"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:324
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:325
 msgid "No matching results."
 msgstr "沒有相符的結果。"
 
-#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:228
+#: ../js/ui/statusMenu.js:161 ../js/ui/statusMenu.js:163
+#: ../js/ui/statusMenu.js:228
 msgid "Power Off..."
 msgstr "關閉電源…"
 
@@ -798,139 +818,145 @@ msgstr "顯示鍵盤配置…"
 msgid "Localization Settings"
 msgstr "本地化設定值"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:102 ../js/ui/status/network.js:1393
+#: ../js/ui/status/network.js:105 ../js/ui/status/network.js:1466
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<不明>"
 
 #. Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware killswitch
-#: ../js/ui/status/network.js:295
+#: ../js/ui/status/network.js:318
 msgid "disabled"
 msgstr "已停用"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:476
+#: ../js/ui/status/network.js:501
 msgid "connecting..."
 msgstr "連線中…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:479
+#: ../js/ui/status/network.js:504
 msgid "authentication required"
 msgstr "要求驗證"
 
+#. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
+#. module, which is missing
+#: ../js/ui/status/network.js:514
+msgid "firmware missing"
+msgstr "缺少韌體"
+
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
-#: ../js/ui/status/network.js:485
+#: ../js/ui/status/network.js:521
 msgid "cable unplugged"
 msgstr "纜線已拔除"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
-#: ../js/ui/status/network.js:489
+#: ../js/ui/status/network.js:526
 msgid "unavailable"
 msgstr "無法使用"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:491
+#: ../js/ui/status/network.js:528
 msgid "connection failed"
 msgstr "連線失敗"
 
 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
-#: ../js/ui/status/network.js:571 ../js/ui/status/network.js:1341
+#: ../js/ui/status/network.js:608 ../js/ui/status/network.js:1414
 msgid "Connected (private)"
 msgstr "已連線 (私人)"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:636
+#: ../js/ui/status/network.js:689
 msgid "Auto Ethernet"
 msgstr "自動使用乙太網路"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:697
+#: ../js/ui/status/network.js:764
 msgid "Auto broadband"
 msgstr "自動使用行動寬頻"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:700
+#: ../js/ui/status/network.js:767
 msgid "Auto dial-up"
 msgstr "自動使用撥接"
 
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
-#: ../js/ui/status/network.js:843 ../js/ui/status/network.js:1353
+#: ../js/ui/status/network.js:910 ../js/ui/status/network.js:1426
 #, c-format
 msgid "Auto %s"
 msgstr "自動使用 %s"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:845
+#: ../js/ui/status/network.js:912
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "自動使用藍牙"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1355
+#: ../js/ui/status/network.js:1428
 msgid "Auto wireless"
 msgstr "自動使用無線網路"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1413
+#: ../js/ui/status/network.js:1486
 msgid "More..."
 msgstr "更多…"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1436
+#: ../js/ui/status/network.js:1509
 msgid "Enable networking"
 msgstr "啟用網路"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1448
+#: ../js/ui/status/network.js:1521
 msgid "Wired"
 msgstr "有線"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1459
+#: ../js/ui/status/network.js:1532
 msgid "Wireless"
 msgstr "無線"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1469
+#: ../js/ui/status/network.js:1542
 msgid "Mobile broadband"
 msgstr "行動寬頻"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1479
+#: ../js/ui/status/network.js:1552
 msgid "VPN Connections"
 msgstr "VPN 連線"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1488
+#: ../js/ui/status/network.js:1564
 msgid "Network Settings"
 msgstr "網路設定值"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1783
+#: ../js/ui/status/network.js:1854
 #, c-format
 msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
 msgstr "您現在已連線至行動寬頻網路連線「%s」"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1787
+#: ../js/ui/status/network.js:1858
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
 msgstr "您現在已連線到無線網路「%s」"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1791
+#: ../js/ui/status/network.js:1862
 #, c-format
 msgid "You're now connected to wired network '%s'"
 msgstr "您現在已連線至有線網路「%s」"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1795
+#: ../js/ui/status/network.js:1866
 #, c-format
 msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
 msgstr "您現在已連線至 VPN 網路「%s」"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1800
+#: ../js/ui/status/network.js:1871
 #, c-format
 msgid "You're now connected to '%s'"
 msgstr "您現在已連線至「%s」"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1808
+#: ../js/ui/status/network.js:1879
 msgid "Connection established"
 msgstr "連線已建立"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1930
+#: ../js/ui/status/network.js:2005
 msgid "Networking is disabled"
 msgstr "網路已停用"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:2055
+#: ../js/ui/status/network.js:2130
 msgid "Network Manager"
 msgstr "網路管理員"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:85
 msgid "Power Settings"
-msgstr "電源定值"
+msgstr "電源設定值"
 
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
@@ -1022,22 +1048,22 @@ msgstr "音量"
 msgid "Microphone"
 msgstr "麥克風"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:332
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:335
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s 現在上線。"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:337
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s 現在離線。"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:340
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s 已離開。"
 
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:346
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s 正忙碌。"
@@ -1045,7 +1071,7 @@ msgstr "%s 正忙碌。"
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:474
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:482
 #, no-c-format
 msgid "Sent at %X on %A"
 msgstr "傳送於 %X %A"
@@ -1092,7 +1118,7 @@ msgstr[0] "%u 輸入"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "系統音效"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:446
 msgid "Print version"
 msgstr "顯示版本"
 
@@ -1161,5 +1187,20 @@ msgstr "檔案系統"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s：%2$s"
 
+#~ msgid "Shut Down"
+#~ msgstr "關機"
+
+#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
+#~ msgstr "點選關機以結束這些應用程式並將系統關機。"
+
+#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
+#~ msgstr "本系統會在 %d 秒後自動關閉。"
+
+#~ msgid "Shutting down the system."
+#~ msgstr "正在關閉系統。"
+
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "確認"
+
 #~ msgid "No such application"
 #~ msgstr "沒有這個應用程式"

src/Makefile.am

@@ -268,7 +268,7 @@ libgnome_shell_la_LIBADD =		\
 libgnome_shell_la_CPPFLAGS = $(gnome_shell_cflags)
 
 Shell-0.1.gir: libgnome-shell.la St-1.0.gir
-Shell_0_1_gir_INCLUDES = Clutter-1.0 ClutterX11-1.0 Meta-2.91 TelepathyGLib-0.12 TelepathyLogger-0.2
+Shell_0_1_gir_INCLUDES = Clutter-1.0 ClutterX11-1.0 Meta-3.0 TelepathyGLib-0.12 TelepathyLogger-0.2
 Shell_0_1_gir_CFLAGS = $(libgnome_shell_la_CPPFLAGS) -I $(srcdir)
 Shell_0_1_gir_LIBS = libgnome-shell.la
 Shell_0_1_gir_FILES = $(addprefix $(srcdir)/,$(libgnome_shell_la_gir_sources))

src/gnome-shell-plugin.c

@@ -366,3 +366,17 @@ MetaPluginInfo *gnome_shell_plugin_plugin_info (MetaPlugin *plugin)
 
   return &info;
 }
+
+#if HAVE_BLUETOOTH
+/* HACK:
+   Add a non-static function that calls into libgnome-bluetooth-applet.so,
+   to avoid the linker being too smart and removing the dependency.
+   This function is never actually called.
+*/
+extern GType bluetooth_applet_get_type(void);
+void _shell_link_to_bluetooth(void);
+
+void _shell_link_to_bluetooth(void) {
+  bluetooth_applet_get_type();
+}
+#endif

src/main.c

@@ -31,11 +31,12 @@ extern GType gnome_shell_plugin_get_type (void);
 #define MAGNIFIER_DBUS_SERVICE "org.gnome.Magnifier"
 
 static void
-shell_dbus_init (void)
+shell_dbus_init (gboolean replace)
 {
   GError *error = NULL;
   DBusGConnection *session;
   DBusGProxy *bus;
+  guint32 request_name_flags;
   guint32 request_name_result;
 
   /** TODO:
@@ -51,18 +52,25 @@ shell_dbus_init (void)
                                    DBUS_PATH_DBUS,
                                    DBUS_INTERFACE_DBUS);
 
+  request_name_flags = DBUS_NAME_FLAG_DO_NOT_QUEUE | DBUS_NAME_FLAG_ALLOW_REPLACEMENT;
+  if (replace)
+    request_name_flags |= DBUS_NAME_FLAG_REPLACE_EXISTING;
   if (!dbus_g_proxy_call (bus, "RequestName", &error,
                           G_TYPE_STRING, SHELL_DBUS_SERVICE,
-                          G_TYPE_UINT, 0,
+                          G_TYPE_UINT, request_name_flags,
                           G_TYPE_INVALID,
                           G_TYPE_UINT, &request_name_result,
                           G_TYPE_INVALID))
     {
-      g_print ("failed to acquire org.gnome.Shell: %s\n", error->message);
-      /* If we somehow got started again, it's not an error to be running
-       * already.  So just exit 0.
-       */
-      exit (0);
+      g_printerr ("failed to acquire org.gnome.Shell: %s\n", error->message);
+      exit (1);
+    }
+  if (!(request_name_result == DBUS_REQUEST_NAME_REPLY_PRIMARY_OWNER
+        || request_name_result == DBUS_REQUEST_NAME_REPLY_ALREADY_OWNER))
+    {
+      g_printerr ("%s already exists on bus and --replace not specified\n",
+                  SHELL_DBUS_SERVICE);
+      exit (1);
     }
 
   /* Also grab org.gnome.Panel to replace any existing panel process,
@@ -475,7 +483,7 @@ main (int argc, char **argv)
   g_setenv ("GJS_DEBUG_OUTPUT", "stderr", TRUE);
   g_setenv ("GJS_DEBUG_TOPICS", "JS ERROR;JS LOG", TRUE);
 
-  shell_dbus_init ();
+  shell_dbus_init (meta_get_replace_current_wm ());
   shell_a11y_init ();
   shell_fonts_init ();
   shell_perf_log_init ();

src/shell-app-system.c

@@ -200,7 +200,7 @@ shell_app_system_init (ShellAppSystem *self)
    * case by case.
    */
   priv->apps_tree = gmenu_tree_lookup ("applications.menu", GMENU_TREE_FLAGS_INCLUDE_NODISPLAY);
-  priv->settings_tree = gmenu_tree_lookup ("settings.menu", GMENU_TREE_FLAGS_NONE);
+  priv->settings_tree = gmenu_tree_lookup ("gnomecc.menu", GMENU_TREE_FLAGS_INCLUDE_NODISPLAY);
 
   priv->app_change_timeout_id = 0;
 

src/shell-global.c

@@ -902,7 +902,7 @@ shell_global_create_pointer_barrier (ShellGlobal *global,
                                      int x1, int y1, int x2, int y2,
                                      int directions)
 {
-#if XFIXES_MAJOR >= 5
+#if HAVE_XFIXESCREATEPOINTERBARRIER
   Display *xdpy;
 
   xdpy = meta_plugin_get_xdisplay (global->plugin);
@@ -928,7 +928,7 @@ shell_global_create_pointer_barrier (ShellGlobal *global,
 void
 shell_global_destroy_pointer_barrier (ShellGlobal *global, guint32 barrier)
 {
-#if XFIXES_MAJOR >= 5
+#if HAVE_XFIXESCREATEPOINTERBARRIER
   Display *xdpy;
 
   g_return_if_fail (barrier > 0);
@@ -2229,3 +2229,36 @@ shell_get_contact_events (TplLogManager *log_manager,
                                              NULL, NULL,
                                              callback, NULL);
 }
+
+
+/**
+ * shell_get_file_contents_utf8_sync:
+ * @path: UTF-8 encoded filename path
+ * @error: a #GError
+ *
+ * Synchronously load the contents of a file as a NUL terminated
+ * string, validating it as UTF-8.  Embedded NUL characters count as
+ * invalid content.
+ *
+ * Returns: (transfer full): File contents
+ */
+char *
+shell_get_file_contents_utf8_sync (const char *path,
+                                   GError    **error)
+{
+  char *contents;
+  gsize len;
+  if (!g_file_get_contents (path, &contents, &len, error))
+    return NULL;
+  if (!g_utf8_validate (contents, len, NULL))
+    {
+      g_free (contents);
+      g_set_error (error,
+                   G_IO_ERROR,
+                   G_IO_ERROR_FAILED,
+                   "File %s contains invalid UTF-8",
+                   path);
+      return NULL;
+    }
+  return contents;
+}

src/shell-global.h

@@ -185,6 +185,9 @@ void shell_get_contact_events (TplLogManager *log_manager,
                                guint num_events,
                                GAsyncReadyCallback callback);
 
+char *shell_get_file_contents_utf8_sync (const char *path,
+                                         GError    **error);
+
 G_END_DECLS
 
 #endif /* __SHELL_GLOBAL_H__ */

src/shell-util.c

@@ -440,6 +440,61 @@ shell_util_set_hidden_from_pick (ClutterActor *actor,
     }
 }
 
+/**
+ * shell_util_get_transformed_allocation:
+ * @actor: a #ClutterActor
+ * @box: (out): location to store returned box in stage coordinates
+ *
+ * This function is similar to a combination of clutter_actor_get_transformed_position(),
+ * and clutter_actor_get_transformed_size(), but unlike
+ * clutter_actor_get_transformed_size(), it always returns a transform
+ * of the current allocation, while clutter_actor_get_transformed_size() returns
+ * bad values (the transform of the requested size) if a relayout has been
+ * queued.
+ *
+ * This function is more convenient to use than
+ * clutter_actor_get_abs_allocation_vertices() if no transformation is in effect
+ * and also works around limitations in the GJS binding of arrays.
+ */
+void
+shell_util_get_transformed_allocation (ClutterActor    *actor,
+                                       ClutterActorBox *box)
+{
+  /* Code adapted from clutter-actor.c:
+   * Copyright 2006, 2007, 2008 OpenedHand Ltd
+   */
+  ClutterVertex v[4];
+  gfloat x_min, x_max, y_min, y_max;
+  gint i;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_ACTOR (actor));
+
+  clutter_actor_get_abs_allocation_vertices (actor, v);
+
+  x_min = x_max = v[0].x;
+  y_min = y_max = v[0].y;
+
+  for (i = 1; i < G_N_ELEMENTS (v); ++i)
+    {
+      if (v[i].x < x_min)
+	x_min = v[i].x;
+
+      if (v[i].x > x_max)
+	x_max = v[i].x;
+
+      if (v[i].y < y_min)
+	y_min = v[i].y;
+
+      if (v[i].y > y_max)
+	y_max = v[i].y;
+    }
+
+  box->x1 = x_min;
+  box->y1 = y_min;
+  box->x2 = x_max;
+  box->y2 = y_max;
+}
+
 /**
  * shell_util_format_date:
  * @format: a strftime-style string format, as parsed by

src/shell-util.h

@@ -13,6 +13,9 @@ GIcon *shell_util_get_icon_for_uri (const char *text_uri);
 GIcon *shell_util_icon_from_string (const char *string, GError **error);
 void   shell_util_set_hidden_from_pick (ClutterActor *actor, gboolean hidden);
 
+void shell_util_get_transformed_allocation (ClutterActor    *actor,
+                                            ClutterActorBox *box);
+
 char *shell_util_format_date (const char *format,
                               gint64      time_ms);
 

src/st/st-scroll-bar.c

@@ -110,6 +110,8 @@ handle_button_press_event_cb (ClutterActor       *actor,
                               ClutterButtonEvent *event,
                               StScrollBar        *bar);
 
+static void stop_scrolling (StScrollBar *bar);
+
 static void
 st_scroll_bar_get_property (GObject    *gobject,
                             guint       prop_id,
@@ -271,6 +273,8 @@ st_scroll_bar_unmap (ClutterActor *actor)
 
   CLUTTER_ACTOR_CLASS (st_scroll_bar_parent_class)->unmap (actor);
 
+  stop_scrolling (ST_SCROLL_BAR (actor));
+
   clutter_actor_unmap (priv->bw_stepper);
   clutter_actor_unmap (priv->fw_stepper);
   clutter_actor_unmap (priv->trough);
@@ -806,6 +810,22 @@ move_slider (StScrollBar *bar,
   st_adjustment_set_value (priv->adjustment, position);
 }
 
+static void
+stop_scrolling (StScrollBar *bar)
+{
+  ClutterActor *stage;
+
+  if (!bar->priv->capture_handler)
+    return;
+
+  stage = clutter_actor_get_stage (bar->priv->trough);
+  g_signal_handler_disconnect (stage, bar->priv->capture_handler);
+  bar->priv->capture_handler = 0;
+
+  clutter_set_motion_events_enabled (TRUE);
+  g_signal_emit (bar, signals[SCROLL_STOP], 0);
+}
+
 static gboolean
 handle_capture_event_cb (ClutterActor *trough,
                          ClutterEvent *event,
@@ -822,19 +842,11 @@ handle_capture_event_cb (ClutterActor *trough,
     {
       ClutterActor *stage, *target;
 
-      stage = clutter_actor_get_stage(bar->priv->trough);
-
-      if (bar->priv->capture_handler)
-        {
-          g_signal_handler_disconnect (stage, bar->priv->capture_handler);
-          bar->priv->capture_handler = 0;
-        }
-
-      clutter_set_motion_events_enabled (TRUE);
-      g_signal_emit (bar, signals[SCROLL_STOP], 0);
+      stop_scrolling (bar);
 
       /* check if the mouse pointer has left the handle during the drag and
        * remove the hover state if it has */
+      stage = clutter_actor_get_stage (bar->priv->trough);
       target = clutter_stage_get_actor_at_pos ((ClutterStage*) stage,
                                                CLUTTER_PICK_REACTIVE,
                                                ((ClutterButtonEvent*) event)->x,
@@ -843,8 +855,6 @@ handle_capture_event_cb (ClutterActor *trough,
         {
           st_widget_remove_style_pseudo_class ((StWidget*) bar->priv->handle, "hover");
         }
-
-
     }
 
   return TRUE;

tools/build/gnome-shell-build-setup.sh

@@ -54,7 +54,7 @@ fi
 #
 # General build stuff:
 # automake, bison, flex, gettext, gnome-common, gperf, gtk-doc, intltool,
-# libtool, pkgconfig, cvs
+# libtool, pkgconfig
 #
 # Devel packages needed by gnome-shell and its deps:
 # dbus-glib, expat, GL, gnome-menus, gstreamer, libffi,
@@ -73,7 +73,7 @@ fi
 if test "x$system" = xUbuntu -o "x$system" = xDebian -o "x$system" = xLinuxMint ; then
   reqd="
     build-essential curl
-    automake bison flex gettext git-core gperf cvs gnome-common gtk-doc-tools
+    automake bison flex gettext git-core gperf gnome-common gtk-doc-tools
     gvfs gvfs-backends icon-naming-utils
     libdbus-glib-1-dev libexpat-dev libffi-dev libgnome-menu-dev libgnome-desktop-dev libgtop2-dev
     libical-dev libjasper-dev libjpeg-dev libpng-dev libstartup-notification0-dev libtiff-dev
@@ -110,7 +110,7 @@ fi
 
 if test "x$system" = xFedora ; then
   reqd="
-    binutils curl gcc gcc-c++ make cvs
+    binutils curl gcc gcc-c++ make
     automake bison flex gettext git gnome-common gnome-doc-utils gperf gvfs intltool
     libtool pkgconfig dbus-glib-devel gnome-desktop-devel gnome-menus-devel
     gnome-python2-gconf jasper-devel libffi-devel libical-devel libjpeg-devel libpng-devel
@@ -149,7 +149,7 @@ if test "x$system" = xSUSE -o "x$system" = "xSUSE LINUX" ; then
     orbit2-devel libwnck-devel xorg-x11-proto-devel readline-devel \
     mozilla-xulrunner191-devel libcroco-devel \
     xorg-x11-devel xorg-x11 xorg-x11-server-extra evolution-data-server-devel \
-    cvs iso-codes-devel \
+    iso-codes-devel \
     ; do
       if ! rpm -q $pkg > /dev/null 2>&1; then
         reqd="$pkg $reqd"
@@ -171,7 +171,7 @@ if test "x$system" = xMandrivaLinux ; then
     readline-devel libxulrunner-devel \
     libxdamage-devel mesa-demos zenity \
     libcroco0.6-devel libevolution-data-server3-devel \
-    cvs iso-codes-devel \
+    iso-codes-devel \
     ; do
       if ! rpm -q --whatprovides $pkg > /dev/null 2>&1; then
         reqd="$pkg $reqd"

tools/build/gnome-shell.modules

@@ -3,8 +3,6 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="moduleset.xsl"?>
 <!-- vim:set ts=2 expandtab: -->
 <moduleset>
-  <repository type="git" name="git.clutter-project.org"
-      href="http://git.clutter-project.org/"/>
   <repository type="git" name="git.gnome.org"
       href="git://git.gnome.org/"/>
   <repository type="git" name="git.moblin.org"
@@ -13,9 +11,6 @@
       href="http://cairographics.org/"/>
   <repository type="tarball" name="0pointer.de"
       href="http://0pointer.de/lennart/projects/"/>
-  <repository type="cvs" name="libxklavier.freedesktop.org"
-      cvsroot=":pserver:anoncvs@anoncvs.freedesktop.org:/cvs/xklavier"
-      password=""/>
   <repository type="git" name="git.freedesktop.org"
       href="git://anongit.freedesktop.org"/>
 
@@ -115,7 +110,7 @@
   </autotools>
 
   <autotools id="clutter">
-    <branch repo="git.clutter-project.org" module="clutter" revision="clutter-1.6"/>
+    <branch repo="git.gnome.org" module="clutter" revision="clutter-1.6"/>
     <dependencies>
         <dep package="json-glib"/>
         <dep package="gobject-introspection"/>
@@ -206,6 +201,7 @@
     <branch repo="git.gnome.org" module="glib-networking"/>
     <dependencies>
      <dep package="glib"/>
+     <dep package="gsettings-desktop-schemas"/>
     </dependencies>
   </autotools>
 
@@ -227,6 +223,7 @@
     <branch repo="git.gnome.org" module="libgweather"/>
     <dependencies>
      <dep package="libsoup"/>
+     <dep package="gconf"/>
      <dep package="gtk3"/>
     </dependencies>
   </autotools>
@@ -370,12 +367,14 @@
     </dependencies>
   </autotools>
 
-<autotools id="libxklavier">
-  <branch module="libxklavier"
-	  repo="libxklavier.freedesktop.org"/>
+  <tarball id="libxklavier" supports-non-srcdir-builds="no" version="5.1">
+    <source href="http://download.gnome.org/sources/libxklavier/5.1/libxklavier-5.1.tar.bz2"
+            hash="sha256:1d7e8a6ed842d415d2f95b827e7d04ecf515ed5be2aaee262a8dd1c5cbe10ff1"
+            md5sum="cbc2a760827c20aef61eb7b18a6ce598"
+            size="346858"/>
     <dependencies>
       <dep package="glib"/>
     </dependencies>
-</autotools>
+  </tarball>
 
 </moduleset>