brl/gnome-shell
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[l10n] Updated German translation, umlauts fixed

Browse Source
This commit is contained in:
Wolfgang Stöggl 2011-04-03 21:08:58 +02:00
parent 20f1457d15
commit f36f7644c8
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
po/de.po
View File

@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 05:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-27 15:45+0200\n"
"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "%s wurde aus Ihren Favoriten entfernt"
#: ../js/ui/calendar.js:66
msgctxt "event list time"
msgid "All Day"
msgstr "Ganztägig"
msgstr "Ganztägig"
#. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format
#: ../js/ui/calendar.js:71
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Diese Woche"
#: ../js/ui/calendar.js:754
msgid "Next week"
msgstr "Nächste Woche"
msgstr "Nächste Woche"
#: ../js/ui/dash.js:174 ../js/ui/messageTray.js:1000
msgid "Remove"
@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Einstellungen für Datum und Uhrzeit"
#: ../js/ui/dateMenu.js:111
msgid "Open Calendar"
msgstr "Kalender öffnen"
msgstr "Kalender öffnen"
#. Translators: This is the time format with date used
#. in 24-hour mode.
@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Legitimierungsanfrage von %s"
#: ../js/ui/status/bluetooth.js:374
#, c-format
msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
msgstr "Gerät »%s« bittet um Zugriff auf den Dienst »%s«"
msgstr "Gerät »%s« bittet um Zugriff auf den Dienst »%s«"
#: ../js/ui/status/bluetooth.js:376
msgid "Always grant access"
@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Koppelungsbestätigung für %s"
#: ../js/ui/status/bluetooth.js:414 ../js/ui/status/bluetooth.js:448
#, c-format
msgid "Device %s wants to pair with this computer"
msgstr "Gerät »%s« möchte mit diesem Rechner gekoppelt werden"
msgstr "Gerät »%s« möchte mit diesem Rechner gekoppelt werden"
#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415
#, c-format
@ -836,11 +836,11 @@ msgstr "Stimmt nicht überein"
#: ../js/ui/status/bluetooth.js:441
#, c-format
msgid "Pairing request for %s"
msgstr "Koppelungsanfrage für %s"
msgstr "Koppelungsanfrage für %s"
#: ../js/ui/status/bluetooth.js:449
msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
msgstr "Bitte geben Sie die auf dem Gerät angezeigte PIN ein."
msgstr "Bitte geben Sie die auf dem Gerät angezeigte PIN ein."
#: ../js/ui/status/bluetooth.js:465
msgid "OK"
@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Mobiltelefon"
#: ../js/ui/status/power.js:244
msgid "Media player"
msgstr "Medienwiedergabegerät"
msgstr "Medienwiedergabegerät"
#: ../js/ui/status/power.js:246
msgid "Tablet"
@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Unbekannt"
#: ../js/ui/status/volume.js:45
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"
msgstr "Lautstärke"
#: ../js/ui/status/volume.js:58
msgid "Microphone"
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
#~ msgstr "Ausschalten des Systems."
#~ msgid "Confirm"
#~ msgstr "Bestätigen"
#~ msgstr "Bestätigen"
#~| msgid "Cancel"
#~ msgid "Panel"