backends: Add a method for monitoring cursor position

backends: Move update cursor position from the tracker to the backend
It doesn't quite fit in with the CursorTracker, and it simply forwards to the CursorRenderer anyway.
2017-02-23 11:06:41 -08:00 · 2017-02-23 10:47:04 -08:00 · 2017-02-21 16:25:02 -05:00 · 2017-02-21 16:25:01 -05:00 · 2017-02-21 16:25:01 -05:00 · 2017-02-21 16:25:01 -05:00
260 changed files with 27672 additions and 11640 deletions
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -86,6 +86,7 @@ src/pointer-constraints-unstable-v*-server-protocol.h
 src/xdg-foreign-unstable-v*-protocol.c
 src/xdg-foreign-unstable-v*-server-protocol.h
 src/meta/meta-version.h
+src/libmutter-*.pc
 doc/reference/*.args
 doc/reference/*.bak
 doc/reference/*.hierarchy
--- a/148
+++ b/148
@@ -1,3 +1,151 @@
+3.23.90
+=======
+* Fix window menu placement with HiDPI [Jonas; #776055]
+* Improve EGLStream support [Jonas; #773629]
+* Start moving low-level monitor configuration into mutter [Jonas; #777732]
+* Fix erroneous key event repeats [Rui; #774989]
+* Don't hardcode seat ID in ClutterDeviceManager [Carlos; #778092]
+* Fix "ghost" cursors in multi-monitor setups [Jonas; #771056]
+* Use eglGetPlatformDisplay [Adam; #772422]
+* Fix erratic raise_or_lower behavior [Jose; #705200]
+* Fix coordinate mapping of absolute devices [Carlos; #774115]
+* Show OSD on tablet mode switches [Carlos; #771098]
+* Make mutter libs parallel installable [Jonas; #777317]
+* Only apply keymap when not running nested [Jonas; #777800]
+* Set right scale for tablet tool cursors on HiDPI [Carlos; #778474]
+* Adjust server-side shadows to match Adwaita [Juraj; #744667]
+* Misc. bug fixes [Jonas, Bastien, Carlos, Peter, Lionel, Jeremy, Florian;
+  #774891, #777389, #777691, #778262, #776543, #778684, #778699, #744667]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Jeremy Bicha, Piotr Drąg, Juraj Fiala, Carlos Garnacho,
+  Peter Hutterer, Adam Jackson, Lionel Landwerlin, Jose Marino, Rui Matos,
+  Florian Müllner, Bastien Nocera
+
+Translations:
+  Kjartan Maraas [nb], Mandy Wang [zh_CN], Marek Černocký [cs],
+  Anders Jonsson [sv], Dušan Kazik [sk], Piotr Drąg [pl], Matej Urbančič [sl]
+
+3.23.3
+======
+* Fix frequent freezes in multihead setups on wayland [Rui; #774557]
+* Preserve root window mask on XSelectionRequest [Olivier; #776128]
+* Misc. bug fixes [Carlos, Florian, Rui, Olivier; #775478, #774891, #775986,
+  #776036]
+
+Contributors:
+  Olivier Fourdan, Carlos Garnacho, Rui Matos, Florian Müllner
+
+3.23.2
+======
+* Stack docks below other windows on fullscreen monitors [Rui; #772937]
+* Fix popup grabs blocking screen lock on wayland [Rui; #771235]
+* Handle touchpad pinch gestures with more than two fingers [Carlos; #765937]
+* Implement drawing tablet support on X11 [Carlos; #773779]
+* Fix some Wine games starting minimized [Carlos; #774333]
+* Fix switching between two finger- and edge scrolling on wayland [Rui; #771744]
+* Implement support for EGLStream/EGLDevice [Jonas; #773629]
+* Add size_changed vfunc to handle async client size changes [Rui; #770345]
+* Change focus window on clicks with any modifiers [Rui; #746642]
+* Misc. bug fixes and cleanups [Carlos, Daniel, Jonas, Rui; #771067, #774330, #774613,
+  #771297, #774135, #774827, #774923]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Carlos Garnacho, Rui Matos, Florian Müllner, Daniel Stone
+
+Translations:
+  Kjartan Maraas [nb]
+
+3.23.1
+======
+* Fix handling of Escape shortcut in force-quit dialog [Landry; #737109]
+* Improve pointer constraints support [Jonas; #771859]
+* Really fix framebuffer capture origin offset [Rui; #771502]
+* Fix session going into idle mode immediately on startup [Rui; #772839]
+* Fix mirror mode with stage views [Rui; #773115]
+* Fall back to X with connectors spread across multiple GPUs [Ray; #771442]
+* Fix various crashes on wayland [Jonas, Carlos; #771646, #771858, #772929]
+* Fix various placement issues on wayland [Olivier, Jonas, Sjoerd; #772729,
+  #768039, #771841, #771841, #773141]
+* Misc. bug fixes [Rui, Jonas, Olivier; #771019, #773116, #772914, #773210]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Olivier Fourdan, Carlos Garnacho, Rui Matos, Landry MINOZA,
+  Sjoerd Simons, Ray Strode
+
+Translations:
+  Theppitak Karoonboonyanan [th], Kjartan Maraas [nb], Hannie Dumoleyn [nl],
+  liushuyu [zh_CN]
+
+3.22.1
+======
+* Fix feedback loop between StClipboard and X11 bridge [Carlos; #760745]
+* Fall back gracefully if DRM plane rotation fails [Carlos; #772512]
+* Approximate native monitor backend behavior to X [Rui; #772176]
+* Fix crash on VT switch on wayland [Jonas; #771646]
+* Expose Flatpak ID for application matching [Florian; #772613, #772614]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Carlos Garnacho, Rui Matos, Florian Müllner, Olav Vitters
+
+Translations:
+  Inaki Larranaga Murgoitio [eu], Milo Casagrande [it]
+
+3.22.0
+======
+* Fix wayland crashes [Jonas; #771305, #771345, #770940, #771495]
+* Fix display rotation on wayland [Jonas; #770672]
+* Fix framebuffer capture origin offset [Rui; #771502]
+* Misc. bug fixes [Jonas, Florian, Carlos; #770937, #771536, #771628, #771549]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Carlos Garnacho, Rui Matos, Florian Müllner
+
+Translations:
+  Ask Hjorth Larsen [da], Charles Monzat [fr], Stas Solovey [ru],
+  Tom Tryfonidis [el], David King [en_GB]
+
+3.21.92
+=======
+* Fix absolute pointer motion events on wayland [Jonas; #770557]
+* Default to using stage views [Jonas; #770366]
+* Fix animated cursors on wayland [Rui; #749913]
+* Fix various crashes on wayland [Jonas; #757568, #770727, #770992]
+* Fix screen capture for stage views not at (0, 0) [Jonas; #770127]
+* Compress motion events instead of discarding them [Jonas; #771049]
+* Fix XWayland pointer warp emulation [Jonas; #771050]
+* Add common monitor modes in KMS backend [Rui; #744544]
+* Temporarily use g-s-d schemas for tablet configuration [Carlos; #771315]
+* Misc. bug fixes [Jonas, Carlos; #770402, #770647, #770991, #770994, #770929]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Olivier Fourdan, Carlos Garnacho, Rui Matos, Florian Müllner
+
+Translations:
+  Changwoo Ryu [ko], Baurzhan Muftakhidinov [kk], Anders Jonsson [sv],
+  Tiago Santos [pt], Rafael Fontenelle [pt_BR], Mario Blättermann [de],
+  Alexander Shopov [bg], Rūdolfs Mazurs [lv], Fran Dieguez [gl],
+  Trần Ngọc Quân [vi], Piotr Drąg [pl], Мирослав Николић [sr, sr@latin]
+
+3.21.91
+=======
+* Add support for xdg-foreign protocol [Jonas; #769786]
+* Support monitor rotation on wayland [Carlos; #745079]
+* Port xdg-shell implementation to unstable v6 [Jonas; #769936]
+* Handle unsupported buffer sizes more gracefully [Olivier; #770387]
+* Use the same output naming logic as the X server on wayland [Rui; #770338]
+* Fix replies in gnome-shell's chat notifications on wayland [Florian; #758167]
+* Misc. bug fixes and cleanups [Bastien, Sjoerd, Jonas; #769276, #769636,
+  #770131, #770324, #769731]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Olivier Fourdan, Carlos Garnacho, Rui Matos, Florian Müllner,
+  Bastien Nocera, Sjoerd Simons
+
+Translations:
+  Piotr Drąg [pl], Mario Blättermann [de], Andika Triwidada [id],
+  Enrico Nicoletto [pt_BR], Мирослав Николић [sr, sr@latin]
+
 3.21.90
 =======
 * Consider XDG_SESSION_TYPE when determining session type [Jouke; #759388]
--- a/autogen.sh
+++ b/autogen.sh
@@ -6,16 +6,21 @@ test -z "$srcdir" && srcdir=.

 REQUIRED_AUTOMAKE_VERSION=1.11

-(test -f $srcdir/configure.ac \
-  && test -d $srcdir/src) || {
+pushd $srcdir
+
+(test -f configure.ac \
+  && test -d src) || {
    echo -n "**Error**: Directory "\`$srcdir\'" does not look like the"
-    echo " top-level metacity directory"
+    echo " top-level mutter directory"
    exit 1
 }

-which gnome-autogen.sh || {
-    echo "You need to install gnome-common from GNOME Subversion (or from"
-    echo "your distribution's package manager)."
-    exit 1
-}
-. gnome-autogen.sh
+aclocal --install || exit 1
+intltoolize --force --copy --automake || exit 1
+autoreconf --verbose --force --install || exit 1
+
+popd
+
+if [ "$NOCONFIGURE" = "" ]; then
+    $srcdir/configure "$@" || exit 1
+fi
--- a/clutter/clutter/Makefile.am
+++ b/clutter/clutter/Makefile.am
@@ -25,6 +25,7 @@ AM_CPPFLAGS = \
 	-I$(top_builddir)/clutter		\
 	-I$(top_srcdir)/../cogl			\
 	-I$(top_builddir)/../cogl		\
+	-I$(top_builddir)/../cogl/cogl		\
 	$(CLUTTER_DEPRECATED_CFLAGS)		\
 	$(CLUTTER_DEBUG_CFLAGS)			\
 	$(CLUTTER_HIDDEN_VISIBILITY_CFLAGS)	\
@@ -36,7 +37,7 @@ AM_CFLAGS = $(CLUTTER_CFLAGS) $(MAINTAINER_CFLAGS)
 INTROSPECTION_GIRS =

 # the base include path for headers
-clutter_base_includedir = $(includedir)/mutter/clutter-$(CLUTTER_API_VERSION)
+clutter_base_includedir = $(includedir)/mutter/clutter-$(LIBMUTTER_API_VERSION)
 clutter_includedir = $(clutter_base_includedir)/clutter
 clutter_deprecateddir = $(clutter_base_includedir)/clutter/deprecated

@@ -112,7 +113,6 @@ source_h =					\
 	clutter-snap-constraint.h	\
 	clutter-stage.h 		\
 	clutter-stage-manager.h	\
-	clutter-stage-view.h		\
 	clutter-tap-action.h		\
 	clutter-test-utils.h		\
 	clutter-texture.h 		\
@@ -198,7 +198,6 @@ source_c = \
 	clutter-snap-constraint.c	\
 	clutter-stage.c		\
 	clutter-stage-manager.c	\
-	clutter-stage-view.c	\
 	clutter-stage-window.c	\
 	clutter-tap-action.c		\
 	clutter-test-utils.c		\
@@ -240,6 +239,7 @@ source_h_priv = \
 	clutter-settings-private.h		\
 	clutter-stage-manager-private.h		\
 	clutter-stage-private.h			\
+	clutter-stage-view.h			\
 	clutter-stage-window.h			\
 	$(NULL)

@@ -248,6 +248,7 @@ source_c_priv = \
 	clutter-easing.c		\
 	clutter-event-translator.c	\
 	clutter-id-pool.c 		\
+	clutter-stage-view.c		\
 	$(NULL)

 # deprecated installed headers
@@ -355,7 +356,7 @@ EXTRA_DIST += clutter-version.h.in clutter-version.h
 # key symbol update script
 EXTRA_DIST += clutter-keysyms-update.pl

-pc_files += mutter-clutter-$(CLUTTER_API_VERSION).pc
+pc_files += mutter-clutter-$(LIBMUTTER_API_VERSION).pc

 # in order to be compatible with Clutter < 1.10, when we shipped a single
 # shared library whose name was determined by the single backend it
@@ -413,11 +414,13 @@ x11_source_c_priv = \
 x11_source_c += \
 	x11/clutter-device-manager-xi2.c	\
 	x11/clutter-input-device-xi2.c	\
+	x11/clutter-input-device-tool-xi2.c \
 	$(NULL)

 x11_source_h_priv += \
 	x11/clutter-device-manager-xi2.h	\
 	x11/clutter-input-device-xi2.h	\
+	x11/clutter-input-device-tool-xi2.h \
 	$(NULL)

 x11_source_c += \
@@ -439,10 +442,10 @@ x11_introspection = $(x11_source_c) $(x11_source_h)
 clutterx11_includedir = $(clutter_includedir)/x11
 clutterx11_include_HEADERS = $(x11_source_h)

-mutter-clutter-x11-$(CLUTTER_API_VERSION).pc: mutter-clutter-$(CLUTTER_API_VERSION).pc
+mutter-clutter-x11-@LIBMUTTER_API_VERSION@.pc: mutter-clutter-$(LIBMUTTER_API_VERSION).pc
 	$(QUIET_GEN)cp -f $< $(@F)

-pc_files += mutter-clutter-x11-$(CLUTTER_API_VERSION).pc
+pc_files += mutter-clutter-x11-$(LIBMUTTER_API_VERSION).pc

 # Shared cogl backend files
 cogl_source_h =
@@ -580,17 +583,17 @@ nodist_clutter_include_HEADERS = clutter-config.h $(built_source_h)
 clutter_deprecated_HEADERS = $(deprecated_h)

 mutterlibdir = $(libdir)/mutter
-mutterlib_LTLIBRARIES = libmutter-clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.la
+mutterlib_LTLIBRARIES = libmutter-clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la

-libmutter_clutter_@CLUTTER_API_VERSION@_la_LIBADD = \
+libmutter_clutter_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_LIBADD = \
 	$(LIBM) \
 	$(CLUTTER_LIBS) \
-	$(top_builddir)/../cogl/cogl/libmutter-cogl.la \
-	$(top_builddir)/../cogl/cogl-pango/libmutter-cogl-pango.la \
-	$(top_builddir)/../cogl/cogl-path/libmutter-cogl-path.la \
+	$(top_builddir)/../cogl/cogl/libmutter-cogl-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la \
+	$(top_builddir)/../cogl/cogl-pango/libmutter-cogl-pango-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la \
+	$(top_builddir)/../cogl/cogl-path/libmutter-cogl-path-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la \
 	$(NULL)

-libmutter_clutter_@CLUTTER_API_VERSION@_la_SOURCES = \
+libmutter_clutter_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_SOURCES = \
 	$(backend_source_c) \
 	$(backend_source_h) \
 	$(backend_source_c_priv) \
@@ -608,12 +611,12 @@ libmutter_clutter_@CLUTTER_API_VERSION@_la_SOURCES = \
 	$(cally_sources_private) \
 	$(NULL)

-nodist_libmutter_clutter_@CLUTTER_API_VERSION@_la_SOURCES = \
+nodist_libmutter_clutter_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_SOURCES = \
 	$(backend_source_built) \
 	$(built_source_c) \
 	$(built_source_h)

-libmutter_clutter_@CLUTTER_API_VERSION@_la_LDFLAGS = \
+libmutter_clutter_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_LDFLAGS = \
 	$(CLUTTER_LINK_FLAGS) \
 	$(CLUTTER_LT_LDFLAGS) \
 	-export-dynamic \
@@ -627,13 +630,13 @@ install-exec-local:
 	    rm -f $$lib.0.$(CLUTTER_LT_CURRENT).$(CLUTTER_LT_REVISION); \
 	  ) ; \
 	  (cd $(DESTDIR)$(mutterlibdir) && \
-	    { ln -s -f libmutter-clutter-$(CLUTTER_API_VERSION).so.0.$(CLUTTER_LT_CURRENT).$(CLUTTER_LT_REVISION) $$lib.0 || \
-	      { rm -f $$lib.0 && ln -s libmutter-clutter-1.0.so.0.$(CLUTTER_LT_CURRENT).$(CLUTTER_LT_REVISION) $$lib.0; }; \
+	    { ln -s -f libmutter-clutter-$(LIBMUTTER_API_VERSION).so.0.$(CLUTTER_LT_CURRENT).$(CLUTTER_LT_REVISION) $$lib.0 || \
+	      { rm -f $$lib.0 && ln -s libmutter-clutter-$(LIBMUTTER_API_VERSION).so.0.$(CLUTTER_LT_CURRENT).$(CLUTTER_LT_REVISION) $$lib.0; }; \
 	    } \
 	  ) ; \
 	  (cd $(DESTDIR)$(mutterlibdir) && \
-	    { ln -s -f libmutter-clutter-$(CLUTTER_API_VERSION).so.0.$(CLUTTER_LT_CURRENT).$(CLUTTER_LT_REVISION) $$lib || \
-	      { rm -f $$lib && ln -s libmutter-clutter-1.0.so.0.$(CLUTTER_LT_CURRENT).$(CLUTTER_LT_REVISION) $$lib; }; \
+	    { ln -s -f libmutter-clutter-$(LIBMUTTER_API_VERSION).so.0.$(CLUTTER_LT_CURRENT).$(CLUTTER_LT_REVISION) $$lib || \
+	      { rm -f $$lib && ln -s libmutter-clutter-$(LIBMUTTER_API_VERSION).so.0.$(CLUTTER_LT_CURRENT).$(CLUTTER_LT_REVISION) $$lib; }; \
 	    } \
 	  ) ; \
 	done
@@ -641,59 +644,65 @@ install-exec-local:
 # gobject-introspection rules
 -include $(INTROSPECTION_MAKEFILE)

-INTROSPECTION_SCANNER_ARGS = --add-include-path=$(top_builddir)/../cogl/cogl --add-include-path=$(top_builddir)/../cogl/cogl-pango
-INTROSPECTION_COMPILER_ARGS = --includedir=$(top_builddir)/../cogl/cogl --includedir=$(top_builddir)/../cogl/cogl-pango
+INTROSPECTION_SCANNER_ARGS = \
+	--add-include-path=$(top_builddir)/../cogl/cogl \
+	--add-include-path=$(top_builddir)/../cogl/cogl-pango
+INTROSPECTION_COMPILER_ARGS = \
+	--includedir=$(top_builddir)/../cogl/cogl \
+	--includedir=$(top_builddir)/../cogl/cogl-pango
+INTROSPECTION_SCANNER_ENV = \
+	PKG_CONFIG_PATH=$(top_builddir)/../cogl/cogl/:$(top_builddir)/../cogl/cogl-pango/:$${PKG_CONFIG_PATH}

-Clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.gir: libmutter-clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.la Makefile
+Clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir: libmutter-clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la Makefile

-Clutter_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_NAMESPACE = Clutter
-Clutter_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_VERSION = @CLUTTER_API_VERSION@
-Clutter_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_LIBS = libmutter-clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.la
-Clutter_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_FILES = \
+Clutter_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_NAMESPACE = Clutter
+Clutter_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_VERSION = @LIBMUTTER_API_VERSION@
+Clutter_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_LIBS = libmutter-clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la
+Clutter_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_FILES = \
 	$(clutter_include_HEADERS) \
 	$(clutter_deprecated_HEADERS) \
 	$(nodist_clutter_include_HEADERS) \
 	$(source_c) \
 	$(deprecated_c) \
 	$(built_source_c)
-Clutter_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_CFLAGS = $(AM_CPPFLAGS) $(CLUTTER_CFLAGS)
-Clutter_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_INCLUDES = GL-1.0 GObject-2.0 cairo-1.0 Cogl-1.0 CoglPango-1.0 Atk-1.0 Json-1.0
-Clutter_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_SCANNERFLAGS = \
+Clutter_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_CFLAGS = $(AM_CPPFLAGS) $(CLUTTER_CFLAGS)
+Clutter_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_INCLUDES = GL-1.0 GObject-2.0 cairo-1.0 Cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@ CoglPango-@LIBMUTTER_API_VERSION@ Atk-1.0 Json-1.0
+Clutter_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_SCANNERFLAGS = \
 	--warn-all \
 	--c-include='clutter/clutter.h' \
-	--pkg-export=mutter-clutter-@CLUTTER_API_VERSION@
+	--pkg-export=mutter-clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@

-INTROSPECTION_GIRS += Clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.gir
+INTROSPECTION_GIRS += Clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir

-Cally-@CLUTTER_API_VERSION@.gir: Makefile Clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.gir
+Cally-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir: Makefile Clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir

-Cally_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_NAMESPACE = Cally
-Cally_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_VERSION = @CLUTTER_API_VERSION@
-Cally_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_LIBS = libmutter-clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.la
-Cally_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_FILES = $(cally_sources_h) $(cally_sources_c)
-Cally_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_CFLAGS = $(AM_CPPFLAGS) $(CLUTTER_CFLAGS)
-Cally_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_SCANNERFLAGS = \
+Cally_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_NAMESPACE = Cally
+Cally_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_VERSION = @LIBMUTTER_API_VERSION@
+Cally_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_LIBS = libmutter-clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la
+Cally_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_FILES = $(cally_sources_h) $(cally_sources_c)
+Cally_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_CFLAGS = $(AM_CPPFLAGS) $(CLUTTER_CFLAGS)
+Cally_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_SCANNERFLAGS = \
 	--warn-all \
 	--c-include='cally/cally.h' \
-	--pkg-export=mutter-cally-@CLUTTER_API_VERSION@ \
-	--include-uninstalled=$(top_builddir)/clutter/Clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.gir
+	--pkg-export=mutter-cally-@LIBMUTTER_API_VERSION@ \
+	--include-uninstalled=$(top_builddir)/clutter/Clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir

-INTROSPECTION_GIRS += Cally-@CLUTTER_API_VERSION@.gir
+INTROSPECTION_GIRS += Cally-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir

-ClutterX11-@CLUTTER_API_VERSION@.gir: Makefile Clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.gir
+ClutterX11-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir: Makefile Clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir

-ClutterX11_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_NAMESPACE = ClutterX11
-ClutterX11_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_INCLUDES = xlib-2.0
-ClutterX11_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_LIBS = libmutter-clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.la
-ClutterX11_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_FILES = $(x11_introspection)
-ClutterX11_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_CFLAGS = $(AM_CPPFLAGS) $(CLUTTER_CFLAGS)
-ClutterX11_@CLUTTER_API_VERSION_AM@_gir_SCANNERFLAGS = \
+ClutterX11_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_NAMESPACE = ClutterX11
+ClutterX11_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_INCLUDES = xlib-2.0
+ClutterX11_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_LIBS = libmutter-clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la
+ClutterX11_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_FILES = $(x11_introspection)
+ClutterX11_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_CFLAGS = $(AM_CPPFLAGS) $(CLUTTER_CFLAGS)
+ClutterX11_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_SCANNERFLAGS = \
 	--warn-all \
 	--c-include='clutter/x11/clutter-x11.h' \
-	--pkg-export=mutter-clutter-x11-@CLUTTER_API_VERSION@ \
-	--include-uninstalled=$(top_builddir)/clutter/Clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.gir
+	--pkg-export=mutter-clutter-x11-@LIBMUTTER_API_VERSION@ \
+	--include-uninstalled=$(top_builddir)/clutter/Clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir

-INTROSPECTION_GIRS += ClutterX11-@CLUTTER_API_VERSION@.gir
+INTROSPECTION_GIRS += ClutterX11-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir

 # INTROSPECTION_GIRDIR/INTROSPECTION_TYPELIBDIR aren't the right place to
 # install anything - we need to install inside our prefix.
--- a/clutter/clutter/clutter-device-manager-private.h
+++ b/clutter/clutter/clutter-device-manager-private.h
@@ -154,6 +154,12 @@ struct _ClutterInputDeviceClass
                                 guint              *evdev_keycode);
  void (* update_from_tool) (ClutterInputDevice     *device,
                             ClutterInputDeviceTool *tool);
+
+  gboolean (* is_mode_switch_button) (ClutterInputDevice *device,
+                                      guint               group,
+                                      guint               button);
+  gint (* get_group_n_modes) (ClutterInputDevice *device,
+                              gint                group);
 };

 /* Platform-dependent interface */
@@ -188,6 +194,10 @@ void            _clutter_device_manager_select_stage_events     (ClutterDeviceMa
                                                                 ClutterStage         *stage);
 ClutterBackend *_clutter_device_manager_get_backend             (ClutterDeviceManager *device_manager);

+void            _clutter_device_manager_compress_motion         (ClutterDeviceManager *device_manger,
+                                                                 ClutterEvent         *event,
+                                                                 const ClutterEvent   *to_discard);
+
 /* input device */
 gboolean        _clutter_input_device_has_sequence              (ClutterInputDevice   *device,
                                                                 ClutterEventSequence *sequence);
--- a/clutter/clutter/clutter-device-manager.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-device-manager.c
@@ -48,6 +48,7 @@
 #include "clutter-private.h"
 #include "clutter-stage-private.h"
 #include "clutter-virtual-input-device.h"
+#include "clutter-input-device-tool.h"

 struct _ClutterDeviceManagerPrivate
 {
@@ -70,6 +71,7 @@ enum
 {
  DEVICE_ADDED,
  DEVICE_REMOVED,
+  TOOL_CHANGED,

  LAST_SIGNAL
 };
@@ -184,6 +186,16 @@ clutter_device_manager_class_init (ClutterDeviceManagerClass *klass)
                  _clutter_marshal_VOID__OBJECT,
                  G_TYPE_NONE, 1,
                  CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE);
+
+  manager_signals[TOOL_CHANGED] =
+    g_signal_new (I_("tool-changed"),
+                  G_TYPE_FROM_CLASS (klass),
+                  G_SIGNAL_RUN_LAST,
+                  0, NULL, NULL,
+                  _clutter_marshal_VOID__OBJECT_OBJECT,
+                  G_TYPE_NONE, 2,
+                  CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE,
+                  CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE_TOOL);
 }

 static void
@@ -458,3 +470,20 @@ clutter_device_manager_create_virtual_device (ClutterDeviceManager   *device_man
  return manager_class->create_virtual_device (device_manager,
                                               device_type);
 }
+
+void
+_clutter_device_manager_compress_motion (ClutterDeviceManager *device_manager,
+                                         ClutterEvent         *event,
+                                         const ClutterEvent   *to_discard)
+{
+  ClutterDeviceManagerClass *manager_class;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_DEVICE_MANAGER (device_manager));
+
+
+  manager_class = CLUTTER_DEVICE_MANAGER_GET_CLASS (device_manager);
+  if (!manager_class->compress_motion)
+    return;
+
+  manager_class->compress_motion (device_manager, event, to_discard);
+}
--- a/clutter/clutter/clutter-device-manager.h
+++ b/clutter/clutter/clutter-device-manager.h
@@ -83,11 +83,14 @@ struct _ClutterDeviceManagerClass
                                           ClutterInputDevice     *device);
  void                (* select_stage_events) (ClutterDeviceManager *manager,
                                               ClutterStage       *stage);
-  ClutterVirtualInputDevice *(* create_virtual_device) (ClutterDeviceManager  *manager,
+  ClutterVirtualInputDevice *(* create_virtual_device) (ClutterDeviceManager  *device_manager,
                                                        ClutterInputDeviceType device_type);
+  void                (* compress_motion) (ClutterDeviceManager *device_manger,
+                                           ClutterEvent         *event,
+                                           const ClutterEvent   *to_discard);

  /* padding */
-  gpointer _padding[7];
+  gpointer _padding[6];
 };

 CLUTTER_AVAILABLE_IN_1_2
--- a/clutter/clutter/clutter-event.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-event.c
@@ -1990,22 +1990,28 @@ clutter_event_remove_filter (guint id)
 }

 /**
- * clutter_event_get_gesture_swipe_finger_count:
- * @event: a touchpad swipe event
+ * clutter_event_get_touchpad_gesture_finger_count:
+ * @event: a touchpad swipe/pinch event
 *
 * Returns the number of fingers that is triggering the touchpad gesture.
 *
- * Returns: the number of fingers swiping.
+ * Returns: the number of fingers in the gesture.
 *
 * Since: 1.24
 **/
 guint
-clutter_event_get_gesture_swipe_finger_count (const ClutterEvent *event)
+clutter_event_get_touchpad_gesture_finger_count (const ClutterEvent *event)
 {
  g_return_val_if_fail (event != NULL, 0);
-  g_return_val_if_fail (event->type == CLUTTER_TOUCHPAD_SWIPE, 0);
+  g_return_val_if_fail (event->type == CLUTTER_TOUCHPAD_SWIPE ||
+                        event->type == CLUTTER_TOUCHPAD_PINCH, 0);

-  return event->touchpad_swipe.n_fingers;
+  if (event->type == CLUTTER_TOUCHPAD_SWIPE)
+    return event->touchpad_swipe.n_fingers;
+  else if (event->type == CLUTTER_TOUCHPAD_PINCH)
+    return event->touchpad_pinch.n_fingers;
+
+  return 0;
 }

 /**
--- a/clutter/clutter/clutter-event.h
+++ b/clutter/clutter/clutter-event.h
@@ -459,6 +459,7 @@ struct _ClutterTouchpadPinchEvent
  gfloat dy;
  gfloat angle_delta;
  gfloat scale;
+  guint n_fingers;
 };

 /**
@@ -507,6 +508,7 @@ struct _ClutterPadButtonEvent
  guint32 button;
  guint32 group;
  ClutterInputDevice *device;
+  guint32 mode;
 };

 struct _ClutterPadStripEvent
@@ -522,6 +524,7 @@ struct _ClutterPadStripEvent
  guint32 strip_number;
  guint32 group;
  gdouble value;
+  guint32 mode;
 };

 struct _ClutterPadRingEvent
@@ -537,6 +540,7 @@ struct _ClutterPadRingEvent
  guint32 ring_number;
  guint32 group;
  gdouble angle;
+  guint32 mode;
 };

 /**
@@ -752,7 +756,7 @@ CLUTTER_AVAILABLE_IN_1_2
 const ClutterEvent *    clutter_get_current_event               (void);

 CLUTTER_AVAILABLE_IN_1_24
-guint                   clutter_event_get_gesture_swipe_finger_count (const ClutterEvent     *event);
+guint                   clutter_event_get_touchpad_gesture_finger_count (const ClutterEvent  *event);

 CLUTTER_AVAILABLE_IN_1_24
 gdouble                 clutter_event_get_gesture_pinch_angle_delta  (const ClutterEvent     *event);
--- a/clutter/clutter/clutter-input-device.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-input-device.c
@@ -2175,6 +2175,63 @@ clutter_input_device_get_n_mode_groups (ClutterInputDevice *device)
  return device->n_mode_groups;
 }

+gint
+clutter_input_device_get_group_n_modes (ClutterInputDevice *device,
+                                        gint                group)
+{
+  ClutterInputDeviceClass *device_class;
+
+  g_return_val_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_DEVICE (device), 0);
+  g_return_val_if_fail (clutter_input_device_get_device_type (device) ==
+                        CLUTTER_PAD_DEVICE, 0);
+  g_return_val_if_fail (group >= 0, 0);
+
+  device_class = CLUTTER_INPUT_DEVICE_GET_CLASS (device);
+
+  if (device_class->get_group_n_modes)
+    return device_class->get_group_n_modes (device, group);
+
+  return 0;
+}
+
+gboolean
+clutter_input_device_is_mode_switch_button (ClutterInputDevice *device,
+                                            guint               group,
+                                            guint               button)
+{
+  ClutterInputDeviceClass *device_class;
+
+  g_return_val_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_DEVICE (device), FALSE);
+  g_return_val_if_fail (clutter_input_device_get_device_type (device) ==
+                        CLUTTER_PAD_DEVICE, FALSE);
+
+  device_class = CLUTTER_INPUT_DEVICE_GET_CLASS (device);
+
+  if (device_class->is_mode_switch_button)
+    return device_class->is_mode_switch_button (device, group, button);
+
+  return FALSE;
+}
+
+gint
+clutter_input_device_get_mode_switch_button_group (ClutterInputDevice *device,
+                                                   guint               button)
+{
+  gint group;
+
+  g_return_val_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_DEVICE (device), -1);
+  g_return_val_if_fail (clutter_input_device_get_device_type (device) ==
+                        CLUTTER_PAD_DEVICE, -1);
+
+  for (group = 0; group < device->n_mode_groups; group++)
+    {
+      if (clutter_input_device_is_mode_switch_button (device, group, button))
+        return group;
+    }
+
+  return -1;
+}
+
 const gchar *
 clutter_input_device_get_device_node (ClutterInputDevice *device)
 {
--- a/clutter/clutter/clutter-input-device.h
+++ b/clutter/clutter/clutter-input-device.h
@@ -147,6 +147,18 @@ gint                    clutter_input_device_get_n_strips       (ClutterInputDev
 CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
 gint                    clutter_input_device_get_n_mode_groups  (ClutterInputDevice *device);

+CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
+gint                    clutter_input_device_get_group_n_modes  (ClutterInputDevice *device,
+                                                                 gint                group);
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
+gboolean                clutter_input_device_is_mode_switch_button (ClutterInputDevice *device,
+                                                                    guint               group,
+								    guint               button);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
+gint                    clutter_input_device_get_mode_switch_button_group (ClutterInputDevice *device,
+                                                                           guint               button);
+
 CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
 const gchar *           clutter_input_device_get_device_node    (ClutterInputDevice *device);

--- a/clutter/clutter/clutter-main.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-main.c
@@ -719,14 +719,8 @@ clutter_get_text_direction (void)
    }
  else
    {
-      /* Translators: Leave this UNTRANSLATED if your language is
-       * left-to-right.  If your language is right-to-left
-       * (e.g. Hebrew, Arabic), translate it to "default:RTL".
-       *
-       * Do NOT translate it to non-English e.g. "predefinito:LTR"! If
-       * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work.
-       */
-      char *e = _("default:LTR");
+      /* Re-use GTK+'s LTR/RTL handling */
+      const char *e = g_dgettext ("gtk30", "default:LTR");

      if (strcmp (e, "default:RTL") == 0)
        dir = CLUTTER_TEXT_DIRECTION_RTL;
--- a/clutter/clutter/clutter-marshal.list
+++ b/clutter/clutter/clutter-marshal.list
@@ -23,6 +23,7 @@ VOID:OBJECT
 VOID:OBJECT,FLAGS
 VOID:OBJECT,FLOAT,FLOAT
 VOID:OBJECT,FLOAT,FLOAT,FLAGS
+VOID:OBJECT,OBJECT
 VOID:OBJECT,PARAM
 VOID:OBJECT,POINTER
 VOID:OBJECT,UINT
--- a/clutter/clutter/clutter-stage-view.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-stage-view.c
@@ -115,36 +115,12 @@ clutter_stage_view_invalidate_offscreen_blit_pipeline (ClutterStageView *view)
  g_clear_pointer (&priv->pipeline, cogl_object_unref);
 }

-static void
-transform_rect_to_onscreen (ClutterStageView        *view,
-                            const cairo_rectangle_t *rect,
-                            cairo_rectangle_t       *rect_out)
-{
-  float x1, y1, x2, y2;
-
-  x1 = rect->x;
-  y1 = rect->y;
-  clutter_stage_view_transform_to_onscreen (view, &x1, &y1);
-
-  x2 = rect->x + rect->width;
-  y2 = rect->y + rect->height;
-  clutter_stage_view_transform_to_onscreen (view, &x2, &y2);
-
-  *rect_out = (cairo_rectangle_t) {
-    .x = MIN (x1, x2),
-    .y = MIN (y1, y2),
-    .width = ABS (x2 - x1),
-    .height = ABS (y2 - y1)
-  };
-}
-
 void
 clutter_stage_view_blit_offscreen (ClutterStageView            *view,
                                   const cairo_rectangle_int_t *rect)
 {
  ClutterStageViewPrivate *priv =
    clutter_stage_view_get_instance_private (view);
-  cairo_rectangle_t texture_rect, onscreen_rect;
  CoglMatrix matrix;

  clutter_stage_view_ensure_offscreen_blit_pipeline (view);
@@ -158,25 +134,9 @@ clutter_stage_view_blit_offscreen (ClutterStageView            *view,
  cogl_matrix_scale (&matrix, 2, -2, 0);
  cogl_framebuffer_set_projection_matrix (priv->framebuffer, &matrix);

-  texture_rect = (cairo_rectangle_t) {
-    .x = (double) rect->x / cogl_framebuffer_get_width (priv->offscreen),
-    .y = (double) rect->y / cogl_framebuffer_get_height (priv->offscreen),
-    .width = (double) rect->width / cogl_framebuffer_get_width (priv->offscreen),
-    .height = (double) rect->height / cogl_framebuffer_get_height (priv->offscreen)
-  };
-
-  transform_rect_to_onscreen (view, &texture_rect, &onscreen_rect);
-
-  cogl_framebuffer_draw_textured_rectangle (priv->framebuffer,
-                                            priv->pipeline,
-                                            onscreen_rect.x,
-                                            onscreen_rect.y,
-                                            onscreen_rect.x + onscreen_rect.width,
-                                            onscreen_rect.y + onscreen_rect.height,
-                                            texture_rect.x,
-                                            texture_rect.y,
-                                            texture_rect.x + texture_rect.width,
-                                            texture_rect.y + texture_rect.height);
+  cogl_framebuffer_draw_rectangle (priv->framebuffer,
+                                   priv->pipeline,
+                                   0, 0, 1, 1);

  cogl_framebuffer_pop_matrix (priv->framebuffer);
 }
--- a/clutter/clutter/clutter-stage.c
+++ b/clutter/clutter/clutter-stage.c
@@ -676,12 +676,6 @@ clutter_stage_do_paint_view (ClutterStage                *stage,
  _clutter_stage_paint_volume_stack_free_all (stage);
  _clutter_stage_update_active_framebuffer (stage, framebuffer);
  clutter_actor_paint (CLUTTER_ACTOR (stage));
-
-  if (clutter_stage_view_get_onscreen (view) !=
-      clutter_stage_view_get_framebuffer (view))
-    {
-      clutter_stage_view_blit_offscreen (view, clip);
-    }
 }

 /* This provides a common point of entry for painting the scenegraph
@@ -1004,6 +998,16 @@ _clutter_stage_process_queued_events (ClutterStage *stage)
                            "Omitting motion event at %d, %d",
                            (int) event->motion.x,
                            (int) event->motion.y);
+
+              if (next_event->type == CLUTTER_MOTION)
+                {
+                  ClutterDeviceManager *device_manager =
+                    clutter_device_manager_get_default ();
+
+                  _clutter_device_manager_compress_motion (device_manager,
+                                                           next_event, event);
+                }
+
              goto next_event;
            }
          else if (event->type == CLUTTER_TOUCH_UPDATE &&
@@ -1400,8 +1404,6 @@ _clutter_stage_do_pick_on_view (ClutterStage     *stage,
                                      view_layout.height);

  _clutter_stage_window_get_dirty_pixel (priv->impl, view, &dirty_x, &dirty_y);
-  dirty_x -= view_layout.x;
-  dirty_y -= view_layout.y;

  if (G_LIKELY (!(clutter_pick_debug_flags & CLUTTER_DEBUG_DUMP_PICK_BUFFERS)))
    {
@@ -1452,10 +1454,10 @@ _clutter_stage_do_pick_on_view (ClutterStage     *stage,
     used. The format is requested as pre-multiplied because Cogl
     assumes that all pixels in the framebuffer are premultiplied so
     it avoids a conversion. */
-  cogl_read_pixels (read_x, read_y, 1, 1,
-                    COGL_READ_PIXELS_COLOR_BUFFER,
-                    COGL_PIXEL_FORMAT_RGBA_8888_PRE,
-                    pixel);
+  cogl_framebuffer_read_pixels (fb,
+                                read_x, read_y, 1, 1,
+                                COGL_PIXEL_FORMAT_RGBA_8888_PRE,
+                                pixel);

  if (G_UNLIKELY (clutter_pick_debug_flags & CLUTTER_DEBUG_DUMP_PICK_BUFFERS))
    {
@@ -4682,6 +4684,7 @@ capture_view (ClutterStage          *stage,
  uint8_t *data;
  int stride;
  CoglBitmap *bitmap;
+  cairo_rectangle_int_t view_layout;

  framebuffer = clutter_stage_view_get_framebuffer (view);

@@ -4706,8 +4709,11 @@ capture_view (ClutterStage          *stage,
                                     stride,
                                     data);

+  clutter_stage_view_get_layout (view, &view_layout);
+
  cogl_framebuffer_read_pixels_into_bitmap (framebuffer,
-                                            rect->x, rect->y,
+                                            rect->x - view_layout.x,
+                                            rect->y - view_layout.y,
                                            COGL_READ_PIXELS_COLOR_BUFFER,
                                            bitmap);

--- a/clutter/clutter/cogl/clutter-stage-cogl.c
+++ b/clutter/clutter/cogl/clutter-stage-cogl.c
@@ -420,6 +420,12 @@ paint_stage (ClutterStageCogl            *stage_cogl,

  _clutter_stage_maybe_setup_viewport (stage, view);
  _clutter_stage_paint_view (stage, view, clip);
+
+  if (clutter_stage_view_get_onscreen (view) !=
+      clutter_stage_view_get_framebuffer (view))
+    {
+      clutter_stage_view_blit_offscreen (view, clip);
+    }
 }

 static void
@@ -800,7 +806,9 @@ clutter_stage_cogl_get_dirty_pixel (ClutterStageWindow *stage_window,
                                    int                *x,
                                    int                *y)
 {
+  CoglFramebuffer *framebuffer = clutter_stage_view_get_framebuffer (view);
  gboolean has_buffer_age =
+    cogl_is_onscreen (framebuffer) &&
    cogl_clutter_winsys_has_feature (COGL_WINSYS_FEATURE_BUFFER_AGE);
  cairo_rectangle_int_t *rect;

@@ -814,10 +822,13 @@ clutter_stage_cogl_get_dirty_pixel (ClutterStageWindow *stage_window,
      ClutterStageViewCogl *view_cogl = CLUTTER_STAGE_VIEW_COGL (view);
      ClutterStageViewCoglPrivate *view_priv =
        clutter_stage_view_cogl_get_instance_private (view_cogl);
+      cairo_rectangle_int_t view_layout;
+
+      clutter_stage_view_get_layout (view, &view_layout);

      rect = &view_priv->damage_history[DAMAGE_HISTORY (view_priv->damage_index - 1)];
-      *x = rect->x;
-      *y = rect->y;
+      *x = rect->x - view_layout.x;
+      *y = rect->y - view_layout.y;
    }
 }

--- a/clutter/clutter/evdev/clutter-device-manager-evdev.c
+++ b/clutter/clutter/evdev/clutter-device-manager-evdev.c
@@ -124,6 +124,7 @@ G_DEFINE_TYPE_WITH_CODE (ClutterDeviceManagerEvdev,
 static ClutterOpenDeviceCallback  device_open_callback;
 static ClutterCloseDeviceCallback device_close_callback;
 static gpointer                   device_callback_data;
+static gchar *                    evdev_seat_id;

 #ifdef CLUTTER_ENABLE_DEBUG
 static const char *device_type_str[] = {
@@ -311,6 +312,9 @@ new_absolute_motion_event (ClutterInputDevice *input_device,
  _clutter_xkb_translate_state (event, seat->xkb, seat->button_state);
  event->motion.x = x;
  event->motion.y = y;
+  clutter_input_device_evdev_translate_coordinates (input_device, stage,
+                                                    &event->motion.x,
+                                                    &event->motion.y);
  event->motion.axes = axes;
  clutter_event_set_source_device (event, input_device);

@@ -509,6 +513,10 @@ notify_touch_event (ClutterInputDevice *input_device,
  event->touch.device = seat->core_pointer;
  event->touch.x = x;
  event->touch.y = y;
+  clutter_input_device_evdev_translate_coordinates (input_device, stage,
+                                                    &event->touch.x,
+                                                    &event->touch.y);
+
  /* "NULL" sequences are special cased in clutter */
  event->touch.sequence = GINT_TO_POINTER (slot + 1);
  _clutter_xkb_translate_state (event, seat->xkb, seat->button_state);
@@ -530,7 +538,8 @@ notify_pinch_gesture_event (ClutterInputDevice          *input_device,
                            gdouble                      dx,
                            gdouble                      dy,
                            gdouble                      angle_delta,
-                            gdouble                      scale)
+                            gdouble                      scale,
+                            guint                        n_fingers)
 {
  ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev;
  ClutterSeatEvdev *seat;
@@ -561,6 +570,7 @@ notify_pinch_gesture_event (ClutterInputDevice          *input_device,
  event->touchpad_pinch.dy = dy;
  event->touchpad_pinch.angle_delta = angle_delta;
  event->touchpad_pinch.scale = scale;
+  event->touchpad_pinch.n_fingers = n_fingers;

  _clutter_xkb_translate_state (event, seat->xkb, seat->button_state);

@@ -658,6 +668,7 @@ notify_pad_button (ClutterInputDevice *input_device,
                   guint64             time_us,
                   guint32             button,
                   guint32             mode_group,
+                   guint32             mode,
                   guint32             pressed)
 {
  ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev;
@@ -683,6 +694,7 @@ notify_pad_button (ClutterInputDevice *input_device,
  event->pad_button.stage = stage;
  event->pad_button.button = button;
  event->pad_button.group = mode_group;
+  event->pad_button.mode = mode;
  clutter_event_set_device (event, input_device);
  clutter_event_set_source_device (event, input_device);
  clutter_event_set_time (event, us2ms (time_us));
@@ -698,6 +710,7 @@ notify_pad_strip (ClutterInputDevice *input_device,
                  guint32             strip_number,
                  guint32             strip_source,
                  guint32             mode_group,
+                  guint32             mode,
                  gdouble             value)
 {
  ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev;
@@ -727,6 +740,7 @@ notify_pad_strip (ClutterInputDevice *input_device,
  event->pad_strip.strip_number = strip_number;
  event->pad_strip.value = value;
  event->pad_strip.group = mode_group;
+  event->pad_strip.mode = mode;
  clutter_event_set_device (event, input_device);
  clutter_event_set_source_device (event, input_device);
  clutter_event_set_time (event, us2ms (time_us));
@@ -742,6 +756,7 @@ notify_pad_ring (ClutterInputDevice *input_device,
                 guint32             ring_number,
                 guint32             ring_source,
                 guint32             mode_group,
+                 guint32             mode,
                 gdouble             angle)
 {
  ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev;
@@ -771,6 +786,7 @@ notify_pad_ring (ClutterInputDevice *input_device,
  event->pad_ring.ring_number = ring_number;
  event->pad_ring.angle = angle;
  event->pad_ring.group = mode_group;
+  event->pad_ring.mode = mode;
  clutter_event_set_device (event, input_device);
  clutter_event_set_source_device (event, input_device);
  clutter_event_set_time (event, us2ms (time_us));
@@ -1208,11 +1224,17 @@ input_device_update_tool (ClutterInputDevice          *input_device,
        }
    }

-  evdev_device->last_tool = tool;
+  if (evdev_device->last_tool != tool)
+    {
+      evdev_device->last_tool = tool;
+      g_signal_emit_by_name (clutter_device_manager_get_default (),
+                             "tool-changed", input_device, tool);
+    }
 }

 static gdouble *
-translate_tablet_axes (struct libinput_event_tablet_tool *tablet_event)
+translate_tablet_axes (struct libinput_event_tablet_tool *tablet_event,
+                       ClutterInputDeviceTool            *tool)
 {
  GArray *axes = g_array_new (FALSE, FALSE, sizeof (gdouble));
  struct libinput_tablet_tool *libinput_tool;
@@ -1234,6 +1256,7 @@ translate_tablet_axes (struct libinput_event_tablet_tool *tablet_event)
  if (libinput_tablet_tool_has_pressure (libinput_tool))
    {
      value = libinput_event_tablet_tool_get_pressure (tablet_event);
+      value = clutter_input_device_tool_evdev_translate_pressure (tool, value);
      g_array_append_val (axes, value);
    }

@@ -1617,6 +1640,7 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
        struct libinput_event_gesture *gesture_event =
          libinput_event_get_gesture_event (event);
        ClutterTouchpadGesturePhase phase;
+        guint n_fingers;
        guint64 time_us;

        if (libinput_event_get_type (event) == LIBINPUT_EVENT_GESTURE_PINCH_BEGIN)
@@ -1625,9 +1649,10 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
          phase = libinput_event_gesture_get_cancelled (gesture_event) ?
            CLUTTER_TOUCHPAD_GESTURE_PHASE_CANCEL : CLUTTER_TOUCHPAD_GESTURE_PHASE_END;

+        n_fingers = libinput_event_gesture_get_finger_count (gesture_event);
        device = libinput_device_get_user_data (libinput_device);
        time_us = libinput_event_gesture_get_time_usec (gesture_event);
-        notify_pinch_gesture_event (device, phase, time_us, 0, 0, 0, 0);
+        notify_pinch_gesture_event (device, phase, time_us, 0, 0, 0, 0, n_fingers);
        break;
      }
    case LIBINPUT_EVENT_GESTURE_PINCH_UPDATE:
@@ -1635,8 +1660,10 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
        struct libinput_event_gesture *gesture_event =
          libinput_event_get_gesture_event (event);
        gdouble angle_delta, scale, dx, dy;
+        guint n_fingers;
        guint64 time_us;

+        n_fingers = libinput_event_gesture_get_finger_count (gesture_event);
        device = libinput_device_get_user_data (libinput_device);
        time_us = libinput_event_gesture_get_time_usec (gesture_event);
        angle_delta = libinput_event_gesture_get_angle_delta (gesture_event);
@@ -1646,7 +1673,7 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,

        notify_pinch_gesture_event (device,
                                    CLUTTER_TOUCHPAD_GESTURE_PHASE_UPDATE,
-                                    time_us, dx, dy, angle_delta, scale);
+                                    time_us, dx, dy, angle_delta, scale, n_fingers);
        break;
      }
    case LIBINPUT_EVENT_GESTURE_SWIPE_BEGIN:
@@ -1707,7 +1734,8 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
        if (!stage)
          break;

-        axes = translate_tablet_axes (tablet_event);
+        axes = translate_tablet_axes (tablet_event,
+                                      evdev_device->last_tool);
        if (!axes)
          break;

@@ -1747,8 +1775,11 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,

        libinput_tool = libinput_event_tablet_tool_get_tool (tablet_event);

-        input_device_update_tool (device, libinput_tool);
+        if (state == LIBINPUT_TABLET_TOOL_PROXIMITY_STATE_IN)
+          input_device_update_tool (device, libinput_tool);
        notify_proximity (device, time, state == LIBINPUT_TABLET_TOOL_PROXIMITY_STATE_IN);
+        if (state == LIBINPUT_TABLET_TOOL_PROXIMITY_STATE_OUT)
+          input_device_update_tool (device, NULL);
        break;
      }
    case LIBINPUT_EVENT_TABLET_TOOL_BUTTON:
@@ -1790,7 +1821,7 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
    case LIBINPUT_EVENT_TABLET_PAD_BUTTON:
      {
        guint64 time;
-        guint32 button_state, button, group;
+        guint32 button_state, button, group, mode;
        struct libinput_tablet_pad_mode_group *mode_group;
        struct libinput_event_tablet_pad *pad_event =
          libinput_event_get_tablet_pad_event (event);
@@ -1800,17 +1831,18 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,

        mode_group = libinput_event_tablet_pad_get_mode_group (pad_event);
        group = libinput_tablet_pad_mode_group_get_index (mode_group);
+        mode = libinput_event_tablet_pad_get_mode (pad_event);

        button = libinput_event_tablet_pad_get_button_number (pad_event);
        button_state = libinput_event_tablet_pad_get_button_state (pad_event) ==
                       LIBINPUT_BUTTON_STATE_PRESSED;
-        notify_pad_button (device, time, button, group, button_state);
+        notify_pad_button (device, time, button, group, mode, button_state);
        break;
      }
    case LIBINPUT_EVENT_TABLET_PAD_STRIP:
      {
        guint64 time;
-        guint32 number, source, group;
+        guint32 number, source, group, mode;
        struct libinput_tablet_pad_mode_group *mode_group;
        struct libinput_event_tablet_pad *pad_event =
          libinput_event_get_tablet_pad_event (event);
@@ -1824,14 +1856,15 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,

        mode_group = libinput_event_tablet_pad_get_mode_group (pad_event);
        group = libinput_tablet_pad_mode_group_get_index (mode_group);
+        mode = libinput_event_tablet_pad_get_mode (pad_event);

-        notify_pad_strip (device, time, number, source, group, value);
+        notify_pad_strip (device, time, number, source, group, mode, value);
        break;
      }
    case LIBINPUT_EVENT_TABLET_PAD_RING:
      {
        guint64 time;
-        guint32 number, source, group;
+        guint32 number, source, group, mode;
        struct libinput_tablet_pad_mode_group *mode_group;
        struct libinput_event_tablet_pad *pad_event =
          libinput_event_get_tablet_pad_event (event);
@@ -1845,8 +1878,9 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,

        mode_group = libinput_event_tablet_pad_get_mode_group (pad_event);
        group = libinput_tablet_pad_mode_group_get_index (mode_group);
+        mode = libinput_event_tablet_pad_get_mode (pad_event);

-        notify_pad_ring (device, time, number, source, group, angle);
+        notify_pad_ring (device, time, number, source, group, mode, angle);
        break;
      }
    default:
@@ -1970,6 +2004,31 @@ clutter_device_manager_evdev_create_virtual_device (ClutterDeviceManager  *manag
                       NULL);
 }

+static void
+clutter_device_manager_evdev_compress_motion (ClutterDeviceManager *device_manger,
+                                              ClutterEvent         *event,
+                                              const ClutterEvent   *to_discard)
+{
+  double dx, dy;
+  double dx_unaccel, dy_unaccel;
+  double dst_dx = 0.0, dst_dy = 0.0;
+  double dst_dx_unaccel = 0.0, dst_dy_unaccel = 0.0;
+
+  if (!clutter_evdev_event_get_relative_motion (to_discard,
+                                                &dx, &dy,
+                                                &dx_unaccel, &dy_unaccel))
+    return;
+
+  clutter_evdev_event_get_relative_motion (event,
+                                           &dst_dx, &dst_dy,
+                                           &dst_dx_unaccel, &dst_dy_unaccel);
+  _clutter_evdev_event_set_relative_motion (event,
+                                            dx + dst_dx,
+                                            dy + dst_dy,
+                                            dx_unaccel + dst_dx_unaccel,
+                                            dy_unaccel + dst_dy_unaccel);
+}
+
 /*
 * GObject implementation
 */
@@ -2003,7 +2062,8 @@ clutter_device_manager_evdev_constructed (GObject *gobject)
      return;
    }

-  if (libinput_udev_assign_seat (priv->libinput, "seat0") == -1)
+  if (libinput_udev_assign_seat (priv->libinput,
+                                 evdev_seat_id ? evdev_seat_id : "seat0") == -1)
    {
      g_critical ("Failed to assign a seat to the libinput object.");
      libinput_unref (priv->libinput);
@@ -2110,6 +2170,7 @@ clutter_device_manager_evdev_class_init (ClutterDeviceManagerEvdevClass *klass)
  manager_class->get_core_device = clutter_device_manager_evdev_get_core_device;
  manager_class->get_device = clutter_device_manager_evdev_get_device;
  manager_class->create_virtual_device = clutter_device_manager_evdev_create_virtual_device;
+  manager_class->compress_motion = clutter_device_manager_evdev_compress_motion;
 }

 static void
@@ -2235,6 +2296,12 @@ _clutter_device_manager_evdev_acquire_device_id (ClutterDeviceManagerEvdev *mana
  return next_id;
 }

+void
+_clutter_device_manager_evdev_dispatch (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev)
+{
+  dispatch_libinput (manager_evdev);
+}
+
 static int
 compare_ids (gconstpointer a,
             gconstpointer b)
@@ -2504,6 +2571,60 @@ clutter_evdev_set_keyboard_layout_index (ClutterDeviceManager *evdev,
  xkb_state_update_mask (state, depressed_mods, latched_mods, locked_mods, 0, 0, idx);
 }

+/**
+ * clutter_evdev_set_keyboard_numlock: (skip)
+ * @evdev: the #ClutterDeviceManager created by the evdev backend
+ * @numlock_set: TRUE to set NumLock ON, FALSE otherwise.
+ *
+ * Sets the NumLock state on the backend's #xkb_state .
+ *
+ * Stability: unstable
+ */
+void
+clutter_evdev_set_keyboard_numlock (ClutterDeviceManager *evdev,
+                                    gboolean              numlock_state)
+{
+  ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev;
+  ClutterDeviceManagerEvdevPrivate *priv;
+  GSList *iter;
+  xkb_mod_mask_t numlock;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_DEVICE_MANAGER_EVDEV (evdev));
+
+  manager_evdev = CLUTTER_DEVICE_MANAGER_EVDEV (evdev);
+  priv = manager_evdev->priv;
+  numlock = (1 << xkb_keymap_mod_get_index(priv->keymap, "Mod2"));
+
+  for (iter = priv->seats; iter; iter = iter->next)
+    {
+      ClutterSeatEvdev *seat = iter->data;
+      xkb_mod_mask_t depressed_mods;
+      xkb_mod_mask_t latched_mods;
+      xkb_mod_mask_t locked_mods;
+      xkb_mod_mask_t group_mods;
+
+      depressed_mods = xkb_state_serialize_mods (seat->xkb, XKB_STATE_MODS_DEPRESSED);
+      latched_mods = xkb_state_serialize_mods (seat->xkb, XKB_STATE_MODS_LATCHED);
+      locked_mods = xkb_state_serialize_mods (seat->xkb, XKB_STATE_MODS_LOCKED);
+      group_mods = xkb_state_serialize_layout (seat->xkb, XKB_STATE_LAYOUT_EFFECTIVE);
+
+      if (numlock_state)
+        locked_mods |= numlock;
+      else
+        locked_mods &= ~numlock;
+
+      xkb_state_update_mask (seat->xkb,
+                             depressed_mods,
+                             latched_mods,
+                             locked_mods,
+                             0, 0,
+                             group_mods);
+
+      clutter_seat_evdev_sync_leds (seat);
+    }
+}
+
+
 /**
 * clutter_evdev_set_pointer_constrain_callback:
 * @evdev: the #ClutterDeviceManager created by the evdev backend
@@ -2691,3 +2812,18 @@ clutter_evdev_warp_pointer (ClutterInputDevice   *pointer_device,
 {
  notify_absolute_motion (pointer_device, ms2us(time_), x, y, NULL);
 }
+
+/**
+ * clutter_evdev_set_seat_id:
+ * @seat_id: The seat ID
+ *
+ * Sets the seat to assign to the libinput context.
+ *
+ * For reliable effects, this function must be called before clutter_init().
+ */
+void
+clutter_evdev_set_seat_id (const gchar *seat_id)
+{
+  g_free (evdev_seat_id);
+  evdev_seat_id = g_strdup (seat_id);
+}
--- a/clutter/clutter/evdev/clutter-device-manager-evdev.h
+++ b/clutter/clutter/evdev/clutter-device-manager-evdev.h
@@ -76,6 +76,8 @@ void _clutter_device_manager_evdev_constrain_pointer (ClutterDeviceManagerEvdev
                                                      float                     *new_x,
                                                      float                     *new_y);

+void _clutter_device_manager_evdev_dispatch (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev);
+
 static inline guint64
 us (guint64 us)
 {
--- a/clutter/clutter/evdev/clutter-evdev.h
+++ b/clutter/clutter/evdev/clutter-evdev.h
@@ -57,6 +57,9 @@ void  clutter_evdev_set_device_callbacks (ClutterOpenDeviceCallback  open_callba
                                          ClutterCloseDeviceCallback close_callback,
                                          gpointer                   user_data);

+CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
+void  clutter_evdev_set_seat_id (const gchar *seat_id);
+
 CLUTTER_AVAILABLE_IN_1_10
 void  clutter_evdev_release_devices (void);
 CLUTTER_AVAILABLE_IN_1_10
@@ -105,6 +108,10 @@ CLUTTER_AVAILABLE_IN_1_20
 void clutter_evdev_set_keyboard_layout_index (ClutterDeviceManager *evdev,
                                              xkb_layout_index_t    idx);

+CLUTTER_AVAILABLE_IN_1_26
+void clutter_evdev_set_keyboard_numlock (ClutterDeviceManager *evdev,
+                                         gboolean              numlock_state);
+
 CLUTTER_AVAILABLE_IN_1_18
 void clutter_evdev_set_keyboard_repeat (ClutterDeviceManager *evdev,
                                        gboolean              repeat,
@@ -146,6 +153,14 @@ gboolean clutter_evdev_event_get_relative_motion (const ClutterEvent *event,
                                                  double             *dx_unaccel,
                                                  double             *dy_unaccel);

+CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
+void clutter_evdev_input_device_tool_set_pressure_curve (ClutterInputDeviceTool *tool,
+                                                         gdouble                 curve[4]);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
+void clutter_evdev_input_device_tool_set_button_code    (ClutterInputDeviceTool *tool,
+                                                         guint                   button,
+                                                         guint                   evcode);
+
 G_END_DECLS

 #endif /* __CLUTTER_EVDEV_H__ */
--- a/clutter/clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c
+++ b/clutter/clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c
@@ -35,6 +35,8 @@
 #include "clutter-input-device-evdev.h"
 #include "clutter-device-manager-evdev.h"

+#include "cairo-gobject.h"
+
 typedef struct _ClutterInputDeviceClass        ClutterInputDeviceEvdevClass;

 #define clutter_input_device_evdev_get_type _clutter_input_device_evdev_get_type
@@ -43,6 +45,15 @@ G_DEFINE_TYPE (ClutterInputDeviceEvdev,
               clutter_input_device_evdev,
               CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE)

+enum {
+  PROP_0,
+  PROP_DEVICE_MATRIX,
+  PROP_OUTPUT_ASPECT_RATIO,
+  N_PROPS
+};
+
+static GParamSpec *obj_props[N_PROPS] = { 0 };
+
 static void
 clutter_input_device_evdev_finalize (GObject *object)
 {
@@ -59,6 +70,53 @@ clutter_input_device_evdev_finalize (GObject *object)
  G_OBJECT_CLASS (clutter_input_device_evdev_parent_class)->finalize (object);
 }

+static void
+clutter_input_device_evdev_set_property (GObject      *object,
+                                         guint         prop_id,
+                                         const GValue *value,
+                                         GParamSpec   *pspec)
+{
+  ClutterInputDeviceEvdev *device = CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (object);
+
+  switch (prop_id)
+    {
+    case PROP_DEVICE_MATRIX:
+      {
+        const cairo_matrix_t *matrix = g_value_get_boxed (value);
+        cairo_matrix_init_identity (&device->device_matrix);
+        cairo_matrix_multiply (&device->device_matrix,
+                               &device->device_matrix, matrix);
+        break;
+      }
+    case PROP_OUTPUT_ASPECT_RATIO:
+      device->output_ratio = g_value_get_double (value);
+      break;
+    default:
+      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
+    }
+}
+
+static void
+clutter_input_device_evdev_get_property (GObject    *object,
+                                         guint       prop_id,
+                                         GValue     *value,
+                                         GParamSpec *pspec)
+{
+  ClutterInputDeviceEvdev *device = CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (object);
+
+  switch (prop_id)
+    {
+    case PROP_DEVICE_MATRIX:
+      g_value_set_boxed (value, &device->device_matrix);
+      break;
+    case PROP_OUTPUT_ASPECT_RATIO:
+      g_value_set_double (value, device->output_ratio);
+      break;
+    default:
+      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
+    }
+}
+
 static gboolean
 clutter_input_device_evdev_keycode_to_evdev (ClutterInputDevice *device,
                                             guint hardware_keycode,
@@ -108,19 +166,69 @@ clutter_input_device_evdev_update_from_tool (ClutterInputDevice     *device,
  g_object_thaw_notify (G_OBJECT (device));
 }

+static gboolean
+clutter_input_device_evdev_is_mode_switch_button (ClutterInputDevice *device,
+                                                  guint               group,
+                                                  guint               button)
+{
+  struct libinput_device *libinput_device;
+  struct libinput_tablet_pad_mode_group *mode_group;
+
+  libinput_device = clutter_evdev_input_device_get_libinput_device (device);
+  mode_group = libinput_device_tablet_pad_get_mode_group (libinput_device, group);
+
+  return libinput_tablet_pad_mode_group_button_is_toggle (mode_group, button) != 0;
+}
+
+static gint
+clutter_input_device_evdev_get_group_n_modes (ClutterInputDevice *device,
+                                              gint                group)
+{
+  struct libinput_device *libinput_device;
+  struct libinput_tablet_pad_mode_group *mode_group;
+
+  libinput_device = clutter_evdev_input_device_get_libinput_device (device);
+  mode_group = libinput_device_tablet_pad_get_mode_group (libinput_device, group);
+
+  return libinput_tablet_pad_mode_group_get_num_modes (mode_group);
+}
+
 static void
 clutter_input_device_evdev_class_init (ClutterInputDeviceEvdevClass *klass)
 {
  GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass);

  object_class->finalize = clutter_input_device_evdev_finalize;
+  object_class->set_property = clutter_input_device_evdev_set_property;
+  object_class->get_property = clutter_input_device_evdev_get_property;
+
  klass->keycode_to_evdev = clutter_input_device_evdev_keycode_to_evdev;
  klass->update_from_tool = clutter_input_device_evdev_update_from_tool;
+  klass->is_mode_switch_button = clutter_input_device_evdev_is_mode_switch_button;
+  klass->get_group_n_modes = clutter_input_device_evdev_get_group_n_modes;
+
+  obj_props[PROP_DEVICE_MATRIX] =
+    g_param_spec_boxed ("device-matrix",
+			P_("Device input matrix"),
+			P_("Device input matrix"),
+			CAIRO_GOBJECT_TYPE_MATRIX,
+			CLUTTER_PARAM_READWRITE);
+  obj_props[PROP_OUTPUT_ASPECT_RATIO] =
+    g_param_spec_double ("output-aspect-ratio",
+                         P_("Output aspect ratio"),
+                         P_("Output aspect ratio"),
+                         0, G_MAXDOUBLE, 0,
+                         CLUTTER_PARAM_READWRITE);
+
+  g_object_class_install_properties (object_class, N_PROPS, obj_props);
 }

 static void
 clutter_input_device_evdev_init (ClutterInputDeviceEvdev *self)
 {
+  cairo_matrix_init_identity (&self->device_matrix);
+  self->device_aspect_ratio = 0;
+  self->output_ratio = 0;
 }

 /*
@@ -143,6 +251,7 @@ _clutter_input_device_evdev_new (ClutterDeviceManager *manager,
  gchar *vendor, *product;
  gint device_id, n_rings = 0, n_strips = 0, n_groups = 1;
  gchar *node_path;
+  gdouble width, height;

  type = _clutter_input_device_evdev_determine_type (libinput_device);
  vendor = g_strdup_printf ("%.4x", libinput_device_get_id_vendor (libinput_device));
@@ -182,6 +291,9 @@ _clutter_input_device_evdev_new (ClutterDeviceManager *manager,
  g_free (vendor);
  g_free (product);

+  if (libinput_device_get_size (libinput_device, &width, &height) == 0)
+    device->device_aspect_ratio = width / height;
+
  return CLUTTER_INPUT_DEVICE (device);
 }

@@ -313,3 +425,39 @@ clutter_evdev_event_sequence_get_slot (const ClutterEventSequence *sequence)

  return GPOINTER_TO_INT (sequence) - 1;
 }
+
+void
+clutter_input_device_evdev_translate_coordinates (ClutterInputDevice *device,
+                                                  ClutterStage       *stage,
+                                                  gfloat             *x,
+                                                  gfloat             *y)
+{
+  ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev = CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (device);
+  double min_x = 0, min_y = 0, max_x = 1, max_y = 1;
+  gdouble stage_width, stage_height;
+  double x_d, y_d;
+
+  stage_width = clutter_actor_get_width (CLUTTER_ACTOR (stage));
+  stage_height = clutter_actor_get_height (CLUTTER_ACTOR (stage));
+  x_d = *x / stage_width;
+  y_d = *y / stage_height;
+
+  /* Apply aspect ratio */
+  if (device_evdev->output_ratio > 0 &&
+      device_evdev->device_aspect_ratio > 0)
+    {
+      gdouble ratio = device_evdev->device_aspect_ratio / device_evdev->output_ratio;
+
+      if (ratio > 1)
+        x_d *= ratio;
+      else if (ratio < 1)
+        y_d *= 1 / ratio;
+    }
+
+  cairo_matrix_transform_point (&device_evdev->device_matrix, &min_x, &min_y);
+  cairo_matrix_transform_point (&device_evdev->device_matrix, &max_x, &max_y);
+  cairo_matrix_transform_point (&device_evdev->device_matrix, &x_d, &y_d);
+
+  *x = CLAMP (x_d, MIN (min_x, max_x), MAX (min_x, max_x)) * stage_width;
+  *y = CLAMP (y_d, MIN (min_y, max_y), MAX (min_y, max_y)) * stage_height;
+}
--- a/clutter/clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.h
+++ b/clutter/clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.h
@@ -66,6 +66,10 @@ struct _ClutterInputDeviceEvdev
  struct libinput_device *libinput_device;
  ClutterSeatEvdev *seat;
  ClutterInputDeviceTool *last_tool;
+
+  cairo_matrix_t device_matrix;
+  gdouble device_aspect_ratio; /* w:h */
+  gdouble output_ratio;        /* w:h */
 };

 GType                     _clutter_input_device_evdev_get_type        (void) G_GNUC_CONST;
@@ -102,6 +106,11 @@ void  			  _clutter_evdev_event_set_relative_motion (ClutterEvent *event,
 								    double        dx_unaccel,
 								    double        dy_unaccel);

+void                      clutter_input_device_evdev_translate_coordinates (ClutterInputDevice *device,
+                                                                            ClutterStage       *stage,
+                                                                            gfloat             *x,
+                                                                            gfloat             *y);
+
 G_END_DECLS

 #endif /* __CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV_H__ */
--- a/clutter/clutter/evdev/clutter-input-device-tool-evdev.c
+++ b/clutter/clutter/evdev/clutter-input-device-tool-evdev.c
@@ -26,6 +26,7 @@
 #endif

 #include "clutter-input-device-tool-evdev.h"
+#include "clutter-evdev.h"

 G_DEFINE_TYPE (ClutterInputDeviceToolEvdev, clutter_input_device_tool_evdev,
               CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE_TOOL)
@@ -35,6 +36,7 @@ clutter_input_device_tool_evdev_finalize (GObject *object)
 {
  ClutterInputDeviceToolEvdev *tool = CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_EVDEV (object);

+  g_hash_table_unref (tool->button_map);
  libinput_tablet_tool_unref (tool->tool);

  G_OBJECT_CLASS (clutter_input_device_tool_evdev_parent_class)->finalize (object);
@@ -51,6 +53,7 @@ clutter_input_device_tool_evdev_class_init (ClutterInputDeviceToolEvdevClass *kl
 static void
 clutter_input_device_tool_evdev_init (ClutterInputDeviceToolEvdev *tool)
 {
+  tool->button_map = g_hash_table_new (NULL, NULL);
 }

 ClutterInputDeviceTool *
@@ -70,3 +73,96 @@ clutter_input_device_tool_evdev_new (struct libinput_tablet_tool *tool,

  return CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL (evdev_tool);
 }
+
+void
+clutter_evdev_input_device_tool_set_pressure_curve (ClutterInputDeviceTool *tool,
+                                                    gdouble                 curve[4])
+{
+  ClutterInputDeviceToolEvdev *evdev_tool;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_DEVICE_TOOL_EVDEV (tool));
+  g_return_if_fail (curve[0] >= 0 && curve[0] <= 1 &&
+                    curve[1] >= 0 && curve[1] <= 1 &&
+                    curve[2] >= 0 && curve[2] <= 1 &&
+                    curve[3] >= 0 && curve[3] <= 1);
+
+  evdev_tool = CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_EVDEV (tool);
+  evdev_tool->pressure_curve[0] = curve[0];
+  evdev_tool->pressure_curve[1] = curve[1];
+  evdev_tool->pressure_curve[2] = curve[2];
+  evdev_tool->pressure_curve[3] = curve[3];
+}
+
+void
+clutter_evdev_input_device_tool_set_button_code (ClutterInputDeviceTool *tool,
+                                                 guint                   button,
+                                                 guint                   evcode)
+{
+  ClutterInputDeviceToolEvdev *evdev_tool;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_DEVICE_TOOL_EVDEV (tool));
+
+  evdev_tool = CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_EVDEV (tool);
+
+  if (evcode == 0)
+    {
+      g_hash_table_remove (evdev_tool->button_map, GUINT_TO_POINTER (button));
+    }
+  else
+    {
+      g_hash_table_insert (evdev_tool->button_map, GUINT_TO_POINTER (button),
+                           GUINT_TO_POINTER (evcode));
+    }
+}
+
+static gdouble
+calculate_bezier_position (gdouble pos,
+                           gdouble x1,
+                           gdouble y1,
+                           gdouble x2,
+                           gdouble y2)
+{
+  gdouble int1_y, int2_y;
+
+  pos = CLAMP (pos, 0, 1);
+
+  /* Intersection between 0,0 and x1,y1 */
+  int1_y = pos * y1;
+
+  /* Intersection between x2,y2 and 1,1 */
+  int2_y = (pos * (1 - y2)) + y2;
+
+  /* Find the new position in the line traced by the previous points */
+  return (pos * (int2_y - int1_y)) + int1_y;
+}
+
+gdouble
+clutter_input_device_tool_evdev_translate_pressure (ClutterInputDeviceTool *tool,
+                                                    gdouble                 pressure)
+{
+  ClutterInputDeviceToolEvdev *evdev_tool;
+
+  g_return_val_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_DEVICE_TOOL (tool), pressure);
+
+  evdev_tool = CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_EVDEV (tool);
+
+  return calculate_bezier_position (CLAMP (pressure, 0, 1),
+                                    evdev_tool->pressure_curve[0],
+                                    evdev_tool->pressure_curve[1],
+                                    evdev_tool->pressure_curve[2],
+                                    evdev_tool->pressure_curve[3]);
+}
+
+guint
+clutter_input_device_tool_evdev_get_button_code (ClutterInputDeviceTool *tool,
+                                                 guint                   button)
+{
+  ClutterInputDeviceToolEvdev *evdev_tool;
+
+  g_return_val_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_DEVICE_TOOL (tool), 0);
+
+  evdev_tool = CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_EVDEV (tool);
+
+  return GPOINTER_TO_UINT (g_hash_table_lookup (evdev_tool->button_map,
+                                                GUINT_TO_POINTER (button)));
+}
--- a/clutter/clutter/evdev/clutter-input-device-tool-evdev.h
+++ b/clutter/clutter/evdev/clutter-input-device-tool-evdev.h
@@ -59,6 +59,8 @@ struct _ClutterInputDeviceToolEvdev
 {
  ClutterInputDeviceTool parent_instance;
  struct libinput_tablet_tool *tool;
+  GHashTable *button_map;
+  gdouble pressure_curve[4];
 };

 struct _ClutterInputDeviceToolEvdevClass
@@ -72,6 +74,11 @@ ClutterInputDeviceTool * clutter_input_device_tool_evdev_new      (struct libinp
                                                                   guint64                      serial,
                                                                   ClutterInputDeviceToolType   type);

+gdouble                  clutter_input_device_tool_evdev_translate_pressure (ClutterInputDeviceTool *tool,
+                                                                             gdouble                 pressure);
+guint                    clutter_input_device_tool_evdev_get_button_code    (ClutterInputDeviceTool *tool,
+                                                                             guint                   button);
+
 G_END_DECLS

 #endif /* __CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV_TOOL_H__ */
--- a/clutter/clutter/evdev/clutter-seat-evdev.c
+++ b/clutter/clutter/evdev/clutter-seat-evdev.c
@@ -32,6 +32,7 @@

 #include "clutter-event-private.h"
 #include "clutter-input-device-evdev.h"
+#include "clutter-input-device-tool-evdev.h"
 #include "clutter-main.h"

 /* Try to keep the pointer inside the stage. Hopefully no one is using
@@ -185,15 +186,19 @@ keyboard_repeat (gpointer data)
 {
  ClutterSeatEvdev *seat = data;
  GSource *source;
-  guint32 time_ms;
+
+  /* There might be events queued in libinput that could cancel the
+     repeat timer. */
+  _clutter_device_manager_evdev_dispatch (seat->manager_evdev);
+  if (!seat->repeat_timer)
+    return G_SOURCE_REMOVE;

  g_return_val_if_fail (seat->repeat_device != NULL, G_SOURCE_REMOVE);
  source = g_main_context_find_source_by_id (NULL, seat->repeat_timer);
-  time_ms = g_source_get_time (source) / 1000;

  clutter_seat_evdev_notify_key (seat,
                                 seat->repeat_device,
-                                 ms2us (time_ms),
+                                 g_source_get_time (source),
                                 seat->repeat_key,
                                 AUTOREPEAT_VALUE,
                                 FALSE);
@@ -421,7 +426,7 @@ void clutter_seat_evdev_notify_absolute_motion (ClutterSeatEvdev   *seat,
 {
  ClutterEvent *event;

-  event = new_absolute_motion_event (seat, input_device, time_us, x, x, axes);
+  event = new_absolute_motion_event (seat, input_device, time_us, x, y, axes);

  queue_event (event);
 }
@@ -433,6 +438,7 @@ clutter_seat_evdev_notify_button (ClutterSeatEvdev   *seat,
                                  uint32_t            button,
                                  uint32_t            state)
 {
+  ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev = (ClutterInputDeviceEvdev *) input_device;
  ClutterStage *stage;
  ClutterEvent *event = NULL;
  gint button_nr;
@@ -528,13 +534,21 @@ clutter_seat_evdev_notify_button (ClutterSeatEvdev   *seat,
  clutter_event_set_device (event, seat->core_pointer);
  clutter_event_set_source_device (event, input_device);

+  if (device_evdev->last_tool)
+    {
+      /* Apply the button event code as per the tool mapping */
+      guint mapped_button;
+
+      mapped_button = clutter_input_device_tool_evdev_get_button_code (device_evdev->last_tool,
+                                                                       button_nr);
+      if (mapped_button != 0)
+        button = mapped_button;
+    }
+
  _clutter_evdev_event_set_event_code (event, button);

  if (clutter_input_device_get_device_type (input_device) == CLUTTER_TABLET_DEVICE)
    {
-      ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev =
-        CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (input_device);
-
      clutter_event_set_device_tool (event, device_evdev->last_tool);
      clutter_event_set_device (event, input_device);
    }
--- a/clutter/clutter/mutter-clutter.pc.in
+++ b/clutter/clutter/mutter-clutter.pc.in
@@ -3,8 +3,8 @@ exec_prefix=@exec_prefix@
 libdir=@libdir@/mutter
 includedir=@includedir@/mutter

-apiversion=@CLUTTER_API_VERSION@
-requires=@CLUTTER_REQUIRES@ mutter-cogl-1.0
+apiversion=@LIBMUTTER_API_VERSION@
+requires=@CLUTTER_REQUIRES@ mutter-cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@
 requires_private=@CLUTTER_REQUIRES_PRIVATE@
 backends=@CLUTTER_BACKENDS@

@@ -17,7 +17,7 @@ cogl_driver=deprecated

 Name: Mutter Clutter
 Description: Mutter's Clutter Private Library
-Version: @VERSION@
+Version: @MUTTER_VERSION@
 Libs: -L${libdir} -lmutter-clutter-${apiversion}
 Cflags: -I${includedir}/clutter-${apiversion}
 Requires: ${requires}
--- a/clutter/clutter/x11/clutter-device-manager-xi2.c
+++ b/clutter/clutter/x11/clutter-device-manager-xi2.c
@@ -29,6 +29,8 @@

 #include "clutter-backend-x11.h"
 #include "clutter-input-device-xi2.h"
+#include "clutter-input-device-tool-xi2.h"
+#include "clutter-virtual-input-device-x11.h"
 #include "clutter-stage-x11.h"

 #include "clutter-backend.h"
@@ -394,6 +396,8 @@ create_device (ClutterDeviceManagerXI2 *manager_xi2,
        source = CLUTTER_ERASER_DEVICE;
      else if (strstr (name, "cursor") != NULL)
        source = CLUTTER_CURSOR_DEVICE;
+      else if (strstr (name, " pad") != NULL)
+        source = CLUTTER_PAD_DEVICE;
      else if (strstr (name, "wacom") != NULL || strstr (name, "pen") != NULL)
        source = CLUTTER_PEN_DEVICE;
      else if (strstr (name, "touchpad") != NULL)
@@ -460,6 +464,46 @@ create_device (ClutterDeviceManagerXI2 *manager_xi2,
  return retval;
 }

+static void
+pad_passive_button_grab (ClutterInputDevice *device)
+{
+  XIGrabModifiers xi_grab_mods = { XIAnyModifier, };
+  XIEventMask xi_event_mask;
+  gint device_id, rc;
+
+  device_id = clutter_input_device_get_device_id (device);
+
+  xi_event_mask.deviceid = device_id;
+  xi_event_mask.mask_len = XIMaskLen (XI_LASTEVENT);
+  xi_event_mask.mask = g_new0 (unsigned char, xi_event_mask.mask_len);
+
+  XISetMask (xi_event_mask.mask, XI_Motion);
+  XISetMask (xi_event_mask.mask, XI_ButtonPress);
+  XISetMask (xi_event_mask.mask, XI_ButtonRelease);
+
+  clutter_x11_trap_x_errors ();
+  rc = XIGrabButton (clutter_x11_get_default_display (),
+                     device_id, XIAnyButton,
+                     clutter_x11_get_root_window (), None,
+                     XIGrabModeSync, XIGrabModeSync,
+                     True, &xi_event_mask, 1, &xi_grab_mods);
+  if (rc != 0)
+    {
+      g_warning ("Could not passively grab pad device: %s",
+                 clutter_input_device_get_device_name (device));
+    }
+  else
+    {
+      XIAllowEvents (clutter_x11_get_default_display (),
+                     device_id, XIAsyncDevice,
+                     CLUTTER_CURRENT_TIME);
+    }
+
+  clutter_x11_untrap_x_errors ();
+
+  g_free (xi_event_mask.mask);
+}
+
 static ClutterInputDevice *
 add_device (ClutterDeviceManagerXI2 *manager_xi2,
            ClutterBackendX11       *backend_x11,
@@ -494,6 +538,9 @@ add_device (ClutterDeviceManagerXI2 *manager_xi2,
    g_warning ("Unhandled device: %s",
               clutter_input_device_get_device_name (device));

+  if (clutter_input_device_get_device_type (device) == CLUTTER_PAD_DEVICE)
+    pad_passive_button_grab (device);
+
  /* relationships between devices and signal emissions are not
   * necessary while we're constructing the device manager instance
   */
@@ -906,6 +953,78 @@ clutter_device_manager_xi2_select_stage_events (ClutterDeviceManager *manager,
  g_free (mask);
 }

+static guint
+device_get_tool_serial (ClutterBackendX11  *backend_x11,
+                        ClutterInputDevice *device)
+{
+  gulong nitems, bytes_after;
+  guint32 *data = NULL;
+  guint serial_id = 0;
+  int rc, format;
+  Atom type;
+  Atom prop;
+
+  prop = XInternAtom (backend_x11->xdpy, "Wacom Serial IDs", True);
+  if (prop == None)
+    return 0;
+
+  clutter_x11_trap_x_errors ();
+  rc = XIGetProperty (backend_x11->xdpy,
+                      clutter_input_device_get_device_id (device),
+                      prop, 0, 4, FALSE, XA_INTEGER, &type, &format, &nitems, &bytes_after,
+                      (guchar **) &data);
+  clutter_x11_untrap_x_errors ();
+
+  if (rc == Success && type == XA_INTEGER && format == 32 && nitems >= 4)
+    serial_id = data[3];
+
+  XFree (data);
+
+  return serial_id;
+}
+
+static void
+handle_property_event (ClutterDeviceManagerXI2 *manager_xi2,
+                       XIEvent                 *event)
+{
+  XIPropertyEvent *xev = (XIPropertyEvent *) event;
+  ClutterBackendX11 *backend_x11 = CLUTTER_BACKEND_X11 (clutter_get_default_backend ());
+  Atom serial_ids_prop = XInternAtom (backend_x11->xdpy, "Wacom Serial IDs", True);
+  ClutterInputDevice *device;
+
+  device = g_hash_table_lookup (manager_xi2->devices_by_id,
+                                GINT_TO_POINTER (xev->deviceid));
+  if (!device)
+    return;
+
+  if (xev->property == serial_ids_prop)
+    {
+      ClutterInputDeviceTool *tool = NULL;
+      ClutterInputDeviceToolType type;
+      guint serial_id;
+
+      serial_id = device_get_tool_serial (backend_x11, device);
+
+      if (serial_id != 0)
+        {
+          tool = g_hash_table_lookup (manager_xi2->tools_by_serial,
+                                      GUINT_TO_POINTER (serial_id));
+          if (!tool)
+            {
+              type = clutter_input_device_get_device_type (device) == CLUTTER_ERASER_DEVICE ?
+                CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_ERASER : CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_PEN;
+              tool = clutter_input_device_tool_xi2_new (serial_id, type);
+              g_hash_table_insert (manager_xi2->tools_by_serial,
+                                   GUINT_TO_POINTER (serial_id),
+                                   tool);
+            }
+        }
+
+      clutter_input_device_xi2_update_tool (device, tool);
+      g_signal_emit_by_name (manager_xi2, "tool-changed", device, tool);
+    }
+}
+
 static ClutterTranslateReturn
 clutter_device_manager_xi2_translate_event (ClutterEventTranslator *translator,
                                            gpointer                native,
@@ -937,7 +1056,8 @@ clutter_device_manager_xi2_translate_event (ClutterEventTranslator *translator,
    return CLUTTER_TRANSLATE_REMOVE;

  if (!(xi_event->evtype == XI_HierarchyChanged ||
-        xi_event->evtype == XI_DeviceChanged))
+        xi_event->evtype == XI_DeviceChanged ||
+        xi_event->evtype == XI_PropertyEvent))
    {
      stage = get_event_stage (translator, xi_event);
      if (stage == NULL || CLUTTER_ACTOR_IN_DESTRUCTION (stage))
@@ -1078,6 +1198,50 @@ clutter_device_manager_xi2_translate_event (ClutterEventTranslator *translator,
            stage != NULL)
          _clutter_input_device_set_stage (device, stage);

+	if (clutter_input_device_get_device_type (source_device) == CLUTTER_PAD_DEVICE)
+          {
+            /* We got these events because of the passive button grab */
+            XIAllowEvents (clutter_x11_get_default_display (),
+                           xev->sourceid,
+                           XIAsyncDevice,
+                           xev->time);
+
+	    /* Ignore 4-7 buttons */
+            if (xev->detail >= 4 && xev->detail <= 7)
+              return CLUTTER_TRANSLATE_REMOVE;
+
+            event->pad_button.type =
+              (xi_event->evtype == XI_ButtonPress) ? CLUTTER_PAD_BUTTON_PRESS
+                                                   : CLUTTER_PAD_BUTTON_RELEASE;
+            event->pad_button.time = xev->time;
+            event->pad_button.stage = stage;
+
+            /* The 4-7 button range is taken as non-existent on pad devices,
+             * let the buttons above that take over this range.
+             */
+            if (xev->detail > 7)
+              xev->detail -= 4;
+
+            /* Pad buttons are 0-indexed */
+            event->pad_button.button = xev->detail - 1;
+            clutter_event_set_source_device (event, source_device);
+
+            CLUTTER_NOTE (EVENT,
+                          "%s: win:0x%x, device:%d '%s', time:%d "
+                          "(button:%d)",
+                          event->any.type == CLUTTER_BUTTON_PRESS
+                            ? "pad button press  "
+                            : "pad button release",
+                          (unsigned int) stage_x11->xwin,
+                          device->id,
+                          device->device_name,
+                          event->any.time,
+                          event->pad_button.button);
+
+            retval = CLUTTER_TRANSLATE_QUEUE;
+            break;
+          }
+
        switch (xev->detail)
          {
          case 4:
@@ -1157,6 +1321,8 @@ clutter_device_manager_xi2_translate_event (ClutterEventTranslator *translator,

            clutter_event_set_source_device (event, source_device);
            clutter_event_set_device (event, device);
+            clutter_event_set_device_tool (event,
+                                           clutter_input_device_xi2_get_current_tool (source_device));

            event->button.axes = translate_axes (event->button.device,
                                                 event->button.x,
@@ -1265,6 +1431,8 @@ clutter_device_manager_xi2_translate_event (ClutterEventTranslator *translator,

        clutter_event_set_source_device (event, source_device);
        clutter_event_set_device (event, device);
+        clutter_event_set_device_tool (event,
+                                       clutter_input_device_xi2_get_current_tool (source_device));

        event->motion.axes = translate_axes (event->motion.device,
                                             event->motion.x,
@@ -1466,6 +1634,10 @@ clutter_device_manager_xi2_translate_event (ClutterEventTranslator *translator,
    case XI_FocusOut:
      retval = CLUTTER_TRANSLATE_CONTINUE;
      break;
+    case XI_PropertyEvent:
+      handle_property_event (manager_xi2, xi_event);
+      retval = CLUTTER_TRANSLATE_CONTINUE;
+      break;
    }

  return retval;
@@ -1643,6 +1815,7 @@ clutter_device_manager_xi2_constructed (GObject *gobject)

  XISetMask (mask, XI_HierarchyChanged);
  XISetMask (mask, XI_DeviceChanged);
+  XISetMask (mask, XI_PropertyEvent);

  event_mask.deviceid = XIAllDevices;
  event_mask.mask_len = sizeof (mask);
@@ -1678,6 +1851,16 @@ clutter_device_manager_xi2_set_property (GObject      *gobject,
    }
 }

+static ClutterVirtualInputDevice *
+clutter_device_manager_xi2_create_virtual_device (ClutterDeviceManager   *manager,
+                                                  ClutterInputDeviceType  device_type)
+{
+  return g_object_new (CLUTTER_TYPE_VIRTUAL_INPUT_DEVICE_X11,
+                       "device-manager", manager,
+                       "device-type", device_type,
+                       NULL);
+}
+
 static void
 clutter_device_manager_xi2_class_init (ClutterDeviceManagerXI2Class *klass)
 {
@@ -1705,6 +1888,7 @@ clutter_device_manager_xi2_class_init (ClutterDeviceManagerXI2Class *klass)
  manager_class->get_core_device = clutter_device_manager_xi2_get_core_device;
  manager_class->get_device = clutter_device_manager_xi2_get_device;
  manager_class->select_stage_events = clutter_device_manager_xi2_select_stage_events;
+  manager_class->create_virtual_device = clutter_device_manager_xi2_create_virtual_device;
 }

 static void
@@ -1713,4 +1897,6 @@ clutter_device_manager_xi2_init (ClutterDeviceManagerXI2 *self)
  self->devices_by_id = g_hash_table_new_full (NULL, NULL,
                                               NULL,
                                               (GDestroyNotify) g_object_unref);
+  self->tools_by_serial = g_hash_table_new_full (NULL, NULL, NULL,
+                                                 (GDestroyNotify) g_object_unref);
 }
--- a/clutter/clutter/x11/clutter-device-manager-xi2.h
+++ b/clutter/clutter/x11/clutter-device-manager-xi2.h
@@ -43,6 +43,7 @@ struct _ClutterDeviceManagerXI2
  ClutterDeviceManager parent_instance;

  GHashTable *devices_by_id;
+  GHashTable *tools_by_serial;

  GSList *all_devices;

--- a/clutter/clutter/x11/clutter-input-device-tool-xi2.c
+++ b/clutter/clutter/x11/clutter-input-device-tool-xi2.c
@@ -0,0 +1,51 @@
+/*
+ * Clutter.
+ *
+ * An OpenGL based 'interactive canvas' library.
+ *
+ * Copyright © 2016 Red Hat
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ *
+ * Author: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+ */
+
+#ifdef HAVE_CONFIG_H
+#include "clutter-build-config.h"
+#endif
+
+#include "clutter-input-device-tool-xi2.h"
+
+G_DEFINE_TYPE (ClutterInputDeviceToolXI2, clutter_input_device_tool_xi2,
+               CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE_TOOL)
+
+static void
+clutter_input_device_tool_xi2_class_init (ClutterInputDeviceToolXI2Class *klass)
+{
+}
+
+static void
+clutter_input_device_tool_xi2_init (ClutterInputDeviceToolXI2 *tool)
+{
+}
+
+ClutterInputDeviceTool *
+clutter_input_device_tool_xi2_new (guint                        serial,
+                                   ClutterInputDeviceToolType   type)
+{
+  return g_object_new (CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE_TOOL_XI2,
+                       "type", type,
+                       "serial", serial,
+                       NULL);
+}
--- a/clutter/clutter/x11/clutter-input-device-tool-xi2.h
+++ b/clutter/clutter/x11/clutter-input-device-tool-xi2.h
@@ -0,0 +1,74 @@
+/*
+ * Clutter.
+ *
+ * An OpenGL based 'interactive canvas' library.
+ *
+ * Copyright © 2016 Red Hat
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ *
+ * Author: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+ */
+
+#ifndef __CLUTTER_INPUT_DEVICE_XI2_TOOL_H__
+#define __CLUTTER_INPUT_DEVICE_XI2_TOOL_H__
+
+#include <clutter/clutter-input-device-tool.h>
+
+G_BEGIN_DECLS
+
+#define CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE_TOOL_XI2 (clutter_input_device_tool_xi2_get_type ())
+
+#define CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_XI2(o) \
+  (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((o), \
+  CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE_TOOL_XI2, ClutterInputDeviceToolXI2))
+
+#define CLUTTER_IS_INPUT_DEVICE_TOOL_XI2(o) \
+  (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_TYPE ((o), \
+  CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE_TOOL_XI2))
+
+#define CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_XI2_CLASS(c) \
+  (G_TYPE_CHECK_CLASS_CAST ((c), \
+  CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE_TOOL_XI2, ClutterInputDeviceToolXI2Class))
+
+#define CLUTTER_IS_INPUT_DEVICE_TOOL_XI2_CLASS(c) \
+  (G_TYPE_CHECK_CLASS_TYPE ((c), \
+  CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE_TOOL_XI2))
+
+#define CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_XI2_GET_CLASS(o) \
+  (G_TYPE_INSTANCE_GET_CLASS ((o), \
+  CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE_TOOL_XI2, ClutterInputDeviceToolXI2Class))
+
+typedef struct _ClutterInputDeviceToolXI2 ClutterInputDeviceToolXI2;
+typedef struct _ClutterInputDeviceToolXI2Class ClutterInputDeviceToolXI2Class;
+
+struct _ClutterInputDeviceToolXI2
+{
+  ClutterInputDeviceTool parent_instance;
+  struct libinput_tablet_tool *tool;
+};
+
+struct _ClutterInputDeviceToolXI2Class
+{
+  ClutterInputDeviceToolClass parent_class;
+};
+
+GType                    clutter_input_device_tool_xi2_get_type  (void) G_GNUC_CONST;
+
+ClutterInputDeviceTool * clutter_input_device_tool_xi2_new       (guint                        serial,
+                                                                  ClutterInputDeviceToolType   type);
+
+G_END_DECLS
+
+#endif /* __CLUTTER_INPUT_DEVICE_XI2_TOOL_H__ */
--- a/clutter/clutter/x11/clutter-input-device-xi2.c
+++ b/clutter/clutter/x11/clutter-input-device-xi2.c
@@ -44,6 +44,7 @@ struct _ClutterInputDeviceXI2
  ClutterInputDevice device;

  gint device_id;
+  ClutterInputDeviceTool *current_tool;
 };

 #define N_BUTTONS       5
@@ -172,3 +173,18 @@ _clutter_input_device_xi2_translate_state (ClutterEvent    *event,

  _clutter_event_set_state_full (event, button, base, latched, locked, effective);
 }
+
+void
+clutter_input_device_xi2_update_tool (ClutterInputDevice     *device,
+                                      ClutterInputDeviceTool *tool)
+{
+  ClutterInputDeviceXI2 *device_xi2 = CLUTTER_INPUT_DEVICE_XI2 (device);
+  g_set_object (&device_xi2->current_tool, tool);
+}
+
+ClutterInputDeviceTool *
+clutter_input_device_xi2_get_current_tool (ClutterInputDevice *device)
+{
+  ClutterInputDeviceXI2 *device_xi2 = CLUTTER_INPUT_DEVICE_XI2 (device);
+  return device_xi2->current_tool;
+}
--- a/clutter/clutter/x11/clutter-input-device-xi2.h
+++ b/clutter/clutter/x11/clutter-input-device-xi2.h
@@ -41,6 +41,9 @@ void  _clutter_input_device_xi2_translate_state (ClutterEvent    *event,
 						 XIModifierState *modifiers_state,
 						 XIButtonState   *buttons_state,
 						 XIGroupState    *group_state);
+void  clutter_input_device_xi2_update_tool      (ClutterInputDevice     *device,
+                                                 ClutterInputDeviceTool *tool);
+ClutterInputDeviceTool * clutter_input_device_xi2_get_current_tool (ClutterInputDevice *device);

 G_END_DECLS

--- a/clutter/clutter/x11/clutter-virtual-input-device-x11.c
+++ b/clutter/clutter/x11/clutter-virtual-input-device-x11.c
@@ -27,6 +27,9 @@

 #include <glib-object.h>

+#include "clutter-x11.h"
+#include "X11/extensions/XTest.h"
+
 #include "clutter-virtual-input-device.h"
 #include "x11/clutter-virtual-input-device-x11.h"

@@ -61,6 +64,8 @@ clutter_virtual_input_device_x11_notify_button (ClutterVirtualInputDevice *virtu
                                                uint32_t                   button,
                                                ClutterButtonState         button_state)
 {
+  XTestFakeButtonEvent (clutter_x11_get_default_display (),
+                        button, button_state == CLUTTER_BUTTON_STATE_PRESSED, 0);
 }

 static void
@@ -69,6 +74,21 @@ clutter_virtual_input_device_x11_notify_key (ClutterVirtualInputDevice *virtual_
                                             uint32_t                   key,
                                             ClutterKeyState            key_state)
 {
+  XTestFakeKeyEvent (clutter_x11_get_default_display (),
+                     key, key_state == CLUTTER_KEY_STATE_PRESSED, 0);
+}
+
+static void
+clutter_virtual_input_device_x11_notify_keyval (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+						uint64_t                   time_us,
+						uint32_t                   keyval,
+						ClutterKeyState            key_state)
+{
+  KeyCode keycode;
+
+  keycode = XKeysymToKeycode (clutter_x11_get_default_display (), keyval);
+  XTestFakeKeyEvent (clutter_x11_get_default_display (),
+                     keycode, key_state == CLUTTER_KEY_STATE_PRESSED, 0);
 }

 static void
@@ -86,4 +106,5 @@ clutter_virtual_input_device_x11_class_init (ClutterVirtualInputDeviceX11Class *
  virtual_input_device_class->notify_absolute_motion = clutter_virtual_input_device_x11_notify_absolute_motion;
  virtual_input_device_class->notify_button = clutter_virtual_input_device_x11_notify_button;
  virtual_input_device_class->notify_key = clutter_virtual_input_device_x11_notify_key;
+  virtual_input_device_class->notify_keyval = clutter_virtual_input_device_x11_notify_keyval;
 }
--- a/clutter/configure.ac
+++ b/clutter/configure.ac
@@ -42,9 +42,6 @@ m4_define([clutter_release_status],

 m4_define([clutter_version], [clutter_major_version.clutter_minor_version.clutter_micro_version])

-# change this only when breaking the API
-m4_define([clutter_api_version], [1.0])
-
 AC_PREREQ([2.63])

 AC_INIT([clutter],
@@ -61,12 +58,18 @@ AC_CONFIG_MACRO_DIR([build/autotools])
 AM_INIT_AUTOMAKE([1.11 foreign -Wno-portability no-define no-dist-gzip dist-xz tar-ustar])
 AM_SILENT_RULES([yes])

+dnl = Check that we are configured by mutter ==============================
+
+AC_ARG_VAR([MUTTER_VERSION])
+AC_ARG_VAR([LIBMUTTER_API_VERSION])
+
+AS_IF([test "x$MUTTER_VERSION" = "x"],
+      [AC_MSG_ERROR([Clutter can only be configured by mutter])],)
+
 AC_SUBST([CLUTTER_MAJOR_VERSION],  [clutter_major_version])
 AC_SUBST([CLUTTER_MINOR_VERSION],  [clutter_minor_version])
 AC_SUBST([CLUTTER_MICRO_VERSION],  [clutter_micro_version])
 AC_SUBST([CLUTTER_VERSION],        [clutter_version])
-AC_SUBST([CLUTTER_API_VERSION],    [clutter_api_version])
-AC_SUBST([CLUTTER_API_VERSION_AM], [$CLUTTER_MAJOR_VERSION\_0])
 AC_SUBST([CLUTTER_RELEASE_STATUS], [clutter_release_status])

 m4_define([lt_current],  [m4_eval(100 * clutter_minor_version + clutter_micro_version - clutter_interface_age)])
@@ -382,6 +385,22 @@ AS_IF([test "x$SUPPORT_X11" = "x1"],
              [AC_MSG_ERROR([not found])]
        )

+        # XTEST (required)
+        AC_MSG_CHECKING([for XTest extension])
+        PKG_CHECK_EXISTS([xtst], [have_xtest=yes], [have_xtest=no])
+        AS_IF([test "x$have_xtest" = "xyes"],
+              [
+                AC_DEFINE(HAVE_XTEST, [1], [Define to 1 if we have the XTest X extension])
+
+                X11_LIBS="$X11_LIBS -lXtst"
+                X11_PC_FILES="$X11_PC_FILES xtst"
+                X11_EXTS="$X11_EXTS xtst"
+
+                AC_MSG_RESULT([found])
+              ],
+              [AC_MSG_ERROR([Not found])]
+        )
+
        # X Generic Extensions (optional)
        clutter_save_CPPFLAGS="$CPPFLAGS"
        CPPFLAGS="$CPPFLAGS $X11_CFLAGS"
@@ -765,7 +784,7 @@ AC_CONFIG_FILES([
 	clutter/Makefile
        clutter/clutter-config.h
 	clutter/clutter-version.h
-	clutter/mutter-clutter-$CLUTTER_API_VERSION.pc:clutter/mutter-clutter.pc.in
+	clutter/mutter-clutter-$LIBMUTTER_API_VERSION.pc:clutter/mutter-clutter.pc.in

 	tests/Makefile
 	tests/accessibility/Makefile
--- a/clutter/examples/Makefile.am
+++ b/clutter/examples/Makefile.am
@@ -21,7 +21,7 @@ all_examples += \
 	image-content
 endif

-LDADD = $(top_builddir)/clutter/libmutter-clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.la $(CLUTTER_LIBS) $(GDK_PIXBUF_LIBS) $(LIBM)
+LDADD = $(top_builddir)/clutter/libmutter-clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la $(CLUTTER_LIBS) $(GDK_PIXBUF_LIBS) $(LIBM)
 AM_CFLAGS = $(CLUTTER_CFLAGS) $(GDK_PIXBUF_CFLAGS) $(MAINTAINER_CFLAGS)
 AM_CPPFLAGS = \
 	-DG_DISABLE_SINGLE_INCLUDES \
--- a/clutter/tests/accessibility/Makefile.am
+++ b/clutter/tests/accessibility/Makefile.am
@@ -1,5 +1,5 @@
 common_ldadd = \
-	$(top_builddir)/clutter/libmutter-clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.la
+	$(top_builddir)/clutter/libmutter-clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la

 common_sources = \
 	cally-examples-util.c	\
@@ -11,6 +11,7 @@ AM_CPPFLAGS = \
 	-DGLIB_DISABLE_DEPRECATION_WARNINGS \
 	-I$(top_srcdir)/../cogl                 \
 	-I$(top_builddir)/../cogl               \
+	-I$(top_builddir)/../cogl/cogl          \
 	-I$(top_srcdir)	\
 	-I$(top_builddir) \
 	-I$(top_srcdir)/clutter \
--- a/clutter/tests/conform/Makefile.am
+++ b/clutter/tests/conform/Makefile.am
@@ -3,12 +3,13 @@ installed_testdir = $(libexecdir)/installed-tests/mutter-clutter
 include $(top_srcdir)/build/autotools/glib-tap.mk

 AM_CFLAGS = -g $(CLUTTER_CFLAGS) $(MAINTAINER_CFLAGS)
-LDADD = $(top_builddir)/../cogl/cogl/libmutter-cogl.la $(top_builddir)/clutter/libmutter-clutter-1.0.la $(CLUTTER_LIBS) $(LIBM)
+LDADD = $(top_builddir)/../cogl/cogl/libmutter-cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la $(top_builddir)/clutter/libmutter-clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la $(CLUTTER_LIBS) $(LIBM)
 AM_LDFLAGS = -export-dynamic
 AM_CPPFLAGS = \
 	-DG_LOG_DOMAIN=\"Clutter-Conform\"	\
 	-I$(top_srcdir)/../cogl                 \
 	-I$(top_builddir)/../cogl               \
+	-I$(top_builddir)/../cogl/cogl          \
 	-I$(top_srcdir) 			\
 	-I$(top_builddir)			\
 	-DCOGL_DISABLE_DEPRECATION_WARNINGS	\
@@ -78,7 +79,7 @@ script_tests = \
 	test-script-timeline-markers.json \
 	test-state-1.json

-TESTS_ENVIRONMENT += G_ENABLE_DIAGNOSTIC=0 CLUTTER_ENABLE_DIAGNOSTIC=0
+TESTS_ENVIRONMENT += G_ENABLE_DIAGNOSTIC=0 CLUTTER_ENABLE_DIAGNOSTIC=0 CLUTTER_SCALE=1

 # simple rules for generating a Git ignore file for the conformance test suite
 $(srcdir)/.gitignore: Makefile
--- a/clutter/tests/interactive/Makefile.am
+++ b/clutter/tests/interactive/Makefile.am
@@ -110,8 +110,8 @@ clean-wrappers:
 .PHONY: wrappers clean-wrappers

 common_ldadd = \
-  $(top_builddir)/clutter/libmutter-clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.la \
-  $(top_builddir)/../cogl/cogl/libmutter-cogl.la
+  $(top_builddir)/clutter/libmutter-clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la \
+  $(top_builddir)/../cogl/cogl/libmutter-cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la

 check_PROGRAMS = test-interactive
 check_SCRIPTS = wrappers
@@ -127,6 +127,7 @@ test_interactive_CPPFLAGS = \
 	-DCLUTTER_DISABLE_DEPRECATION_WARNINGS \
 	-I$(top_srcdir)/../cogl                 \
 	-I$(top_builddir)/../cogl               \
+	-I$(top_builddir)/../cogl/cogl          \
 	-I$(top_srcdir)	\
 	-I$(top_builddir) \
 	-I$(top_srcdir)/clutter \
--- a/clutter/tests/micro-bench/Makefile.am
+++ b/clutter/tests/micro-bench/Makefile.am
@@ -1,6 +1,6 @@
 common_ldadd = \
-  $(top_builddir)/clutter/libmutter-clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.la \
-  $(top_builddir)/../cogl/cogl/libmutter-cogl.la
+  $(top_builddir)/clutter/libmutter-clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la \
+  $(top_builddir)/../cogl/cogl/libmutter-cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la


 check_PROGRAMS = \
@@ -20,6 +20,7 @@ AM_CPPFLAGS = \
 	-DTESTS_DATA_DIR=\""$(top_srcdir)/tests/data/"\" \
 	-I$(top_srcdir)/../cogl                 \
 	-I$(top_builddir)/../cogl               \
+	-I$(top_builddir)/../cogl/cogl          \
 	-I$(top_srcdir) \
 	-I$(top_builddir) \
 	-I$(top_srcdir)/clutter \
--- a/clutter/tests/performance/Makefile.am
+++ b/clutter/tests/performance/Makefile.am
@@ -7,7 +7,7 @@ check_PROGRAMS = \
 	test-state-mini \
 	test-state-pick

-common_ldadd = $(top_builddir)/clutter/libmutter-clutter-@CLUTTER_API_VERSION@.la
+common_ldadd = $(top_builddir)/clutter/libmutter-clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la

 LDADD = $(common_ldadd) $(CLUTTER_LIBS) $(LIBM)

@@ -21,6 +21,7 @@ AM_CPPFLAGS = \
 	-DTESTS_DATA_DIR=\""$(top_srcdir)/tests/data/"\" \
 	-I$(top_srcdir)/../cogl                 \
 	-I$(top_builddir)/../cogl               \
+	-I$(top_builddir)/../cogl/cogl          \
 	-I$(top_srcdir) \
 	-I$(top_builddir) \
 	-I$(top_srcdir)/clutter \
--- a/cogl/cogl-gles2/Makefile.am
+++ b/cogl/cogl-gles2/Makefile.am
@@ -2,8 +2,10 @@

 NULL =

+DISTCLEANFILES =
+
 mutterlibdir = $(libdir)/mutter
-mutterlib_LTLIBRARIES = libmutter-cogl-gles2.la
+mutterlib_LTLIBRARIES = libmutter-cogl-gles2-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la

 AM_CPPFLAGS = \
 	-I$(top_srcdir) \
@@ -11,8 +13,8 @@ AM_CPPFLAGS = \

 AM_CFLAGS = $(COGL_DEP_CFLAGS) $(COGL_EXTRA_CFLAGS) $(MAINTAINER_CFLAGS)

-libmutter_cogl_gles2_la_SOURCES = cogl-gles2-api.c
-libmutter_cogl_gles2_la_LDFLAGS = \
+libmutter_cogl_gles2_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_SOURCES = cogl-gles2-api.c
+libmutter_cogl_gles2_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_LDFLAGS = \
 	-no-undefined \
 	-rpath $(mutterlibdir) \
 	-avoid-version \
@@ -25,7 +27,9 @@ coglgles2include_HEADERS = \
 	GLES2/gl2ext.h \
 	GLES2/gl2platform.h

-pc_files = mutter-cogl-gles2-1.0.pc
+pc_files = mutter-cogl-gles2-$(LIBMUTTER_API_VERSION).pc

 pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig
 pkgconfig_DATA = $(pc_files)
+
+DISTCLEANFILES += $(pc_files)
--- a/cogl/cogl-gles2/mutter-cogl-gles2-1.0.pc.in
+++ b/cogl/cogl-gles2/mutter-cogl-gles2-1.0.pc.in
@@ -2,12 +2,12 @@ prefix=@prefix@
 exec_prefix=@exec_prefix@
 libdir=@libdir@/mutter
 includedir=@includedir@/mutter
-apiversion=1.0
-requires=@COGL_PKG_REQUIRES@ mutter-cogl-1.0
+apiversion=@LIBMUTTER_API_VERSION@
+requires=@COGL_PKG_REQUIRES@ mutter-cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@

 Name: Cogl
 Description: An object oriented GL/GLES Abstraction/Utility Layer
-Version: @COGL_1_VERSION@
-Libs: -L${libdir} -lmutter-cogl-gles2
+Version: @MUTTER_VERSION@
+Libs: -L${libdir} -lmutter-cogl-gles2-@LIBMUTTER_API_VERSION@
 Cflags: -I${includedir}/cogl
 Requires: ${requires}
--- a/cogl/cogl-pango/Makefile.am
+++ b/cogl/cogl-pango/Makefile.am
@@ -23,13 +23,13 @@ source_h_priv = \
 	$(NULL)

 mutterlibdir = $(libdir)/mutter
-mutterlib_LTLIBRARIES = libmutter-cogl-pango.la
+mutterlib_LTLIBRARIES = libmutter-cogl-pango-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la

-libmutter_cogl_pango_la_SOURCES = $(source_c) $(source_h) $(source_h_priv)
-libmutter_cogl_pango_la_CFLAGS = $(COGL_DEP_CFLAGS) $(COGL_PANGO_DEP_CFLAGS) $(COGL_EXTRA_CFLAGS) $(MAINTAINER_CFLAGS)
-libmutter_cogl_pango_la_LIBADD = $(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl.la
-libmutter_cogl_pango_la_LIBADD += $(COGL_DEP_LIBS) $(COGL_PANGO_DEP_LIBS) $(COGL_EXTRA_LDFLAGS)
-libmutter_cogl_pango_la_LDFLAGS = \
+libmutter_cogl_pango_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_SOURCES = $(source_c) $(source_h) $(source_h_priv)
+libmutter_cogl_pango_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_CFLAGS = $(COGL_DEP_CFLAGS) $(COGL_PANGO_DEP_CFLAGS) $(COGL_EXTRA_CFLAGS) $(MAINTAINER_CFLAGS)
+libmutter_cogl_pango_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_LIBADD = $(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la
+libmutter_cogl_pango_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_LIBADD += $(COGL_DEP_LIBS) $(COGL_PANGO_DEP_LIBS) $(COGL_EXTRA_LDFLAGS)
+libmutter_cogl_pango_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_LDFLAGS = \
 	-export-dynamic \
 	-rpath $(mutterlibdir) \
 	-export-symbols-regex "^cogl_pango_.*" \
@@ -49,7 +49,7 @@ cogl_base_includedir = $(includedir)/mutter
 cogl_pangoheadersdir = $(cogl_base_includedir)/cogl/cogl-pango
 cogl_pangoheaders_HEADERS = $(source_h)

-pc_files = mutter-cogl-pango-1.0.pc
+pc_files = mutter-cogl-pango-$(LIBMUTTER_API_VERSION).pc

 pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig
 pkgconfig_DATA = $(pc_files)
@@ -65,23 +65,23 @@ INTROSPECTION_GIRS =
 if HAVE_INTROSPECTION
 INTROSPECTION_COMPILER_ARGS=--includedir=$(top_builddir)/cogl

-CoglPango-1.0.gir: libmutter-cogl-pango.la Makefile
+CoglPango-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir: libmutter-cogl-pango-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la Makefile

-CoglPango_1_0_gir_NAMESPACE = CoglPango
-CoglPango_1_0_gir_VERSION = 1.0
-CoglPango_1_0_gir_LIBS = $(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl.la libmutter-cogl-pango.la
-CoglPango_1_0_gir_FILES = $(source_h) $(source_c)
-CoglPango_1_0_gir_CFLAGS = $(AM_CPPFLAGS) $(COGL_DEP_CFLAGS) $(COGL_PANGO_DEP_CFLAGS)
-CoglPango_1_0_gir_INCLUDES = Pango-1.0 PangoCairo-1.0
-CoglPango_1_0_gir_EXPORT_PACKAGES = mutter-cogl-pango-1.0
-CoglPango_1_0_gir_SCANNERFLAGS = \
+CoglPango_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_NAMESPACE = CoglPango
+CoglPango_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_VERSION = @LIBMUTTER_API_VERSION@
+CoglPango_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_LIBS = $(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la libmutter-cogl-pango-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la
+CoglPango_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_FILES = $(source_h) $(source_c)
+CoglPango_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_CFLAGS = $(AM_CPPFLAGS) $(COGL_DEP_CFLAGS) $(COGL_PANGO_DEP_CFLAGS)
+CoglPango_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_INCLUDES = Pango-1.0 PangoCairo-1.0
+CoglPango_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_EXPORT_PACKAGES = mutter-cogl-pango-@LIBMUTTER_API_VERSION@
+CoglPango_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_SCANNERFLAGS = \
 	--warn-all \
 	--identifier-prefix=CoglPango \
 	--symbol-prefix=cogl_pango \
 	--c-include='cogl-pango/cogl-pango.h' \
-	--include-uninstalled=$(top_builddir)/cogl/Cogl-1.0.gir
+	--include-uninstalled=$(top_builddir)/cogl/Cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir

-INTROSPECTION_GIRS += CoglPango-1.0.gir
+INTROSPECTION_GIRS += CoglPango-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir

 girdir = $(mutterlibdir)
 gir_DATA = $(INTROSPECTION_GIRS)
--- a/cogl/cogl-pango/mutter-cogl-pango-1.0.pc.in
+++ b/cogl/cogl-pango/mutter-cogl-pango-1.0.pc.in
@@ -2,12 +2,12 @@ prefix=@prefix@
 exec_prefix=@exec_prefix@
 libdir=@libdir@/mutter
 includedir=@includedir@/mutter
-apiversion=1.0
-requires=@COGL_PKG_REQUIRES@ mutter-cogl-1.0
+apiversion=@LIBMUTTER_API_VERSION@
+requires=@COGL_PKG_REQUIRES@ mutter-cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@

 Name: Cogl
 Description: An object oriented GL/GLES Abstraction/Utility Layer
-Version: @COGL_1_VERSION@
-Libs: -L${libdir} -lmutter-cogl-pango
+Version: @MUTTER_VERSION@
+Libs: -L${libdir} -lmutter-cogl-pango-@LIBMUTTER_API_VERSION@
 Cflags: -I${includedir}/cogl
 Requires: ${requires}
--- a/cogl/cogl-path/Makefile.am
+++ b/cogl/cogl-path/Makefile.am
@@ -65,14 +65,14 @@ glib_enum_headers = $(source_1_x_h)
 include $(top_srcdir)/build/autotools/Makefile.am.enums

 mutterlibdir = $(libdir)/mutter
-mutterlib_LTLIBRARIES = libmutter-cogl-path.la
+mutterlib_LTLIBRARIES = libmutter-cogl-path-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la

-libmutter_cogl_path_la_SOURCES = $(source_c) $(source_h)
-nodist_libmutter_cogl_path_la_SOURCES = $(BUILT_SOURCES)
-libmutter_cogl_path_la_CFLAGS = $(COGL_DEP_CFLAGS) $(COGL_EXTRA_CFLAGS) $(MAINTAINER_CFLAGS)
-libmutter_cogl_path_la_LIBADD = $(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl.la
-libmutter_cogl_path_la_LIBADD += $(COGL_DEP_LIBS) $(COGL_EXTRA_LDFLAGS)
-libmutter_cogl_path_la_LDFLAGS = \
+libmutter_cogl_path_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_SOURCES = $(source_c) $(source_h)
+nodist_libmutter_cogl_path_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_SOURCES = $(BUILT_SOURCES)
+libmutter_cogl_path_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_CFLAGS = $(COGL_DEP_CFLAGS) $(COGL_EXTRA_CFLAGS) $(MAINTAINER_CFLAGS)
+libmutter_cogl_path_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_LIBADD = $(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la
+libmutter_cogl_path_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_LIBADD += $(COGL_DEP_LIBS) $(COGL_EXTRA_LDFLAGS)
+libmutter_cogl_path_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_LDFLAGS = \
 	-export-dynamic \
 	-export-symbols-regex "^(cogl|cogl2)_(framebuffer|path|is|clip|[sg]et)_.*" \
 	-no-undefined \
@@ -94,7 +94,7 @@ cogl_pathheadersdir = $(cogl_base_includedir)/cogl/cogl-path
 cogl_pathheaders_HEADERS = $(source_h)
 nodist_cogl_pathheaders_HEADERS = cogl-path-enum-types.h

-pc_files = mutter-cogl-path-1.0.pc
+pc_files = mutter-cogl-path-$(LIBMUTTER_API_VERSION).pc

 pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig
 pkgconfig_DATA = $(pc_files)
--- a/cogl/cogl-path/mutter-cogl-path-1.0.pc.in
+++ b/cogl/cogl-path/mutter-cogl-path-1.0.pc.in
@@ -2,12 +2,12 @@ prefix=@prefix@
 exec_prefix=@exec_prefix@
 libdir=@libdir@/mutter
 includedir=@includedir@/mutter
-apiversion=1.0
-requires=@COGL_PKG_REQUIRES@ mutter-cogl-1.0
+apiversion=@LIBMUTTER_API_VERSION@
+requires=@COGL_PKG_REQUIRES@ mutter-cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@

 Name: Cogl
 Description: A 2D path drawing library for Cogl
-Version: @COGL_1_VERSION@
-Libs: -L${libdir} -lmutter-cogl-path
+Version: @MUTTER_VERSION@
+Libs: -L${libdir} -lmutter-cogl-path-@LIBMUTTER_API_VERSION@
 Cflags: -I${includedir}/cogl
 Requires: ${requires}
--- a/cogl/cogl/Makefile.am
+++ b/cogl/cogl/Makefile.am
@@ -41,7 +41,7 @@ BUILT_SOURCES += cogl-defines.h cogl-egl-defines.h cogl-gl-header.h
 DISTCLEANFILES += cogl-defines.h cogl-egl-defines.h cogl-gl-header.h
 EXTRA_DIST += cogl-defines.h.in cogl-egl-defines.h.in cogl-gl-header.h.in

-pc_files = mutter-cogl-1.0.pc
+pc_files = mutter-cogl-$(LIBMUTTER_API_VERSION).pc

 pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig
 pkgconfig_DATA = $(pc_files)
@@ -439,23 +439,23 @@ cogl_sources_c += \
 endif

 mutterlibdir = $(libdir)/mutter
-mutterlib_LTLIBRARIES = libmutter-cogl.la
+mutterlib_LTLIBRARIES = libmutter-cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@.la

-libmutter_cogl_la_LIBADD = $(LIBM) $(COGL_DEP_LIBS) $(COGL_EXTRA_LDFLAGS)
+libmutter_cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_LIBADD = $(LIBM) $(COGL_DEP_LIBS) $(COGL_EXTRA_LDFLAGS)
 if UNIT_TESTS
-libmutter_cogl_la_LIBADD += $(top_builddir)/test-fixtures/libtest-fixtures.la
+libmutter_cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_LIBADD += $(top_builddir)/test-fixtures/libtest-fixtures.la
 endif
 # XXX: The aim is to eventually get rid of all private API exports
 # for cogl-pango.
-libmutter_cogl_la_LDFLAGS = \
+libmutter_cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_LDFLAGS = \
 	-no-undefined \
 	-avoid-version \
 	-export-dynamic \
 	-rpath $(mutterlibdir) \
-	-export-symbols-regex "^(cogl|_cogl_debug_flags|_cogl_atlas_new|_cogl_atlas_add_reorganize_callback|_cogl_atlas_reserve_space|_cogl_callback|_cogl_util_get_eye_planes_for_screen_poly|_cogl_atlas_texture_remove_reorganize_callback|_cogl_atlas_texture_add_reorganize_callback|_cogl_texture_get_format|_cogl_texture_foreach_sub_texture_in_region|_cogl_profile_trace_message|_cogl_context_get_default|_cogl_framebuffer_get_stencil_bits|_cogl_clip_stack_push_rectangle|_cogl_framebuffer_get_modelview_stack|_cogl_object_default_unref|_cogl_pipeline_foreach_layer_internal|_cogl_clip_stack_push_primitive|_cogl_buffer_unmap_for_fill_or_fallback|_cogl_framebuffer_draw_primitive|_cogl_debug_instances|_cogl_framebuffer_get_projection_stack|_cogl_pipeline_layer_get_texture|_cogl_buffer_map_for_fill_or_fallback|_cogl_texture_can_hardware_repeat|_cogl_pipeline_prune_to_n_layers|_cogl_primitive_draw|test_|unit_test_|_cogl_winsys_glx_get_vtable|_cogl_winsys_egl_xlib_get_vtable|_cogl_winsys_egl_get_vtable|_cogl_closure_disconnect|_cogl_onscreen_notify_complete|_cogl_onscreen_notify_frame_sync|_cogl_winsys_egl_renderer_connect_common|_cogl_winsys_error_quark|_cogl_set_error|_cogl_poll_renderer_add_fd|_cogl_poll_renderer_add_idle|_cogl_framebuffer_winsys_update_size|_cogl_winsys_egl_make_current).*"
+	-export-symbols-regex "^(cogl|_cogl_debug_flags|_cogl_atlas_new|_cogl_atlas_add_reorganize_callback|_cogl_atlas_reserve_space|_cogl_callback|_cogl_util_get_eye_planes_for_screen_poly|_cogl_atlas_texture_remove_reorganize_callback|_cogl_atlas_texture_add_reorganize_callback|_cogl_texture_get_format|_cogl_texture_foreach_sub_texture_in_region|_cogl_texture_set_region|_cogl_profile_trace_message|_cogl_context_get_default|_cogl_framebuffer_get_stencil_bits|_cogl_clip_stack_push_rectangle|_cogl_framebuffer_get_modelview_stack|_cogl_object_default_unref|_cogl_pipeline_foreach_layer_internal|_cogl_clip_stack_push_primitive|_cogl_buffer_unmap_for_fill_or_fallback|_cogl_framebuffer_draw_primitive|_cogl_debug_instances|_cogl_framebuffer_get_projection_stack|_cogl_pipeline_layer_get_texture|_cogl_buffer_map_for_fill_or_fallback|_cogl_texture_can_hardware_repeat|_cogl_pipeline_prune_to_n_layers|_cogl_primitive_draw|test_|unit_test_|_cogl_winsys_glx_get_vtable|_cogl_winsys_egl_xlib_get_vtable|_cogl_winsys_egl_get_vtable|_cogl_closure_disconnect|_cogl_onscreen_notify_complete|_cogl_onscreen_notify_frame_sync|_cogl_winsys_egl_renderer_connect_common|_cogl_winsys_error_quark|_cogl_set_error|_cogl_poll_renderer_add_fd|_cogl_poll_renderer_add_idle|_cogl_framebuffer_winsys_update_size|_cogl_winsys_egl_make_current|_cogl_pixel_format_get_bytes_per_pixel).*"

-libmutter_cogl_la_SOURCES = $(cogl_sources_c)
-nodist_libmutter_cogl_la_SOURCES = $(BUILT_SOURCES)
+libmutter_cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_SOURCES = $(cogl_sources_c)
+nodist_libmutter_cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_SOURCES = $(BUILT_SOURCES)

 # Cogl installed headers
 cogl_headers = \
@@ -483,22 +483,22 @@ EXTRA_DIST += \
 INTROSPECTION_GIRS =

 if HAVE_INTROSPECTION
-Cogl-1.0.gir: libmutter-cogl.la Makefile
+Cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir: libmutter-cogl-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la Makefile

-Cogl_1_0_gir_NAMESPACE = Cogl
-Cogl_1_0_gir_VERSION = 1.0
-Cogl_1_0_gir_LIBS = libmutter-cogl.la
+Cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_NAMESPACE = Cogl
+Cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_VERSION = $(LIBMUTTER_API_VERSION)
+Cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_LIBS = libmutter-cogl-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la
 if UNIT_TESTS
-Cogl_1_0_gir_LIBS += $(top_builddir)/test-fixtures/libtest-fixtures.la
+Cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_LIBS += $(top_builddir)/test-fixtures/libtest-fixtures.la
 endif
-Cogl_1_0_gir_FILES = $(cogl_1_public_h)
+Cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_FILES = $(cogl_1_public_h)

-Cogl_1_0_gir_CFLAGS = $(AM_CPPFLAGS) $(COGL_DEP_CFLAGS) -UCOGL_COMPILATION -D__COGL_H_INSIDE__ -D__COGL_XLIB_H_INSIDE__ -D__COGL_EGL_H_INSIDE__ -D__COGL_GLX_H_INSIDE__ -DCOGL_GIR_SCANNING
-Cogl_1_0_gir_INCLUDES = GL-1.0 GObject-2.0
-Cogl_1_0_gir_EXPORT_PACKAGES = mutter-cogl-1.0
-Cogl_1_0_gir_SCANNERFLAGS = --warn-all --c-include='cogl/cogl.h'
+Cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_CFLAGS = $(AM_CPPFLAGS) $(COGL_DEP_CFLAGS) -UCOGL_COMPILATION -D__COGL_H_INSIDE__ -D__COGL_XLIB_H_INSIDE__ -D__COGL_EGL_H_INSIDE__ -D__COGL_GLX_H_INSIDE__ -DCOGL_GIR_SCANNING
+Cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_INCLUDES = GL-1.0 GObject-2.0
+Cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_EXPORT_PACKAGES = mutter-cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@
+Cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_SCANNERFLAGS = --warn-all --c-include='cogl/cogl.h'

-INTROSPECTION_GIRS += Cogl-1.0.gir
+INTROSPECTION_GIRS += Cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir

 girdir = $(mutterlibdir)
 gir_DATA = $(INTROSPECTION_GIRS)
--- a/cogl/cogl/cogl-context.h
+++ b/cogl/cogl/cogl-context.h
@@ -262,6 +262,7 @@ typedef enum _CoglFeatureID
  COGL_FEATURE_ID_PER_VERTEX_POINT_SIZE,
  COGL_FEATURE_ID_TEXTURE_RG,
  COGL_FEATURE_ID_BUFFER_AGE,
+  COGL_FEATURE_ID_TEXTURE_EGL_IMAGE_EXTERNAL,

  /*< private >*/
  _COGL_N_FEATURE_IDS   /*< skip >*/
--- a/cogl/cogl/cogl-gles2-types.h
+++ b/cogl/cogl/cogl-gles2-types.h
@@ -152,6 +152,7 @@ typedef long             GLsizeiptr;
 #define GL_POLYGON_OFFSET_FILL            0x8037
 #define GL_SAMPLE_ALPHA_TO_COVERAGE       0x809E
 #define GL_SAMPLE_COVERAGE                0x80A0
+#define GL_TEXTURE_EXTERNAL_OES           0x8D65

 /* ErrorCode */
 #define GL_NO_ERROR                       0
--- a/cogl/cogl/cogl-glsl-shader.c
+++ b/cogl/cogl/cogl-glsl-shader.c
@@ -111,6 +111,14 @@ _cogl_glsl_shader_set_source_with_boilerplate (CoglContext *ctx,
      lengths[count++] = sizeof (texture_3d_extension) - 1;
    }

+  if (cogl_has_feature (ctx, COGL_FEATURE_ID_TEXTURE_EGL_IMAGE_EXTERNAL))
+    {
+      static const char texture_3d_extension[] =
+        "#extension GL_OES_EGL_image_external : require\n";
+      strings[count] = texture_3d_extension;
+      lengths[count++] = sizeof (texture_3d_extension) - 1;
+    }
+
  if (shader_gl_type == GL_VERTEX_SHADER)
    {
      strings[count] = vertex_boilerplate;
--- a/cogl/cogl/cogl-glx-display-private.h
+++ b/cogl/cogl/cogl-glx-display-private.h
@@ -51,6 +51,9 @@ typedef struct _CoglGLXDisplay

  CoglBool found_fbconfig;
  CoglBool fbconfig_has_rgba_visual;
+  CoglBool is_direct;
+  CoglBool have_vblank_counter;
+  CoglBool can_vblank_wait;
  GLXFBConfig fbconfig;

  /* Single context for all wins */
--- a/cogl/cogl/cogl-glx-renderer-private.h
+++ b/cogl/cogl/cogl-glx-renderer-private.h
@@ -43,8 +43,6 @@ typedef struct _CoglGLXRenderer
  int glx_error_base;
  int glx_event_base;

-  CoglBool is_direct;
-
  /* Vblank stuff */
  int dri_fd;

--- a/cogl/cogl/cogl-gpu-info.c
+++ b/cogl/cogl/cogl-gpu-info.c
@@ -169,7 +169,8 @@ check_qualcomm_vendor (const CoglGpuInfoStrings *strings)
 static CoglBool
 check_nvidia_vendor (const CoglGpuInfoStrings *strings)
 {
-  if (strcmp (strings->vendor_string, "NVIDIA") != 0)
+  if (strcmp (strings->vendor_string, "NVIDIA") != 0 &&
+      strcmp (strings->vendor_string, "NVIDIA Corporation") != 0)
    return FALSE;

  return TRUE;
--- a/cogl/cogl/cogl-object.h
+++ b/cogl/cogl/cogl-object.h
@@ -44,7 +44,7 @@ typedef struct _CoglObject      CoglObject;
 /**
 * CoglObject: (ref-func cogl_object_ref) (unref-func cogl_object_unref)
 *     (set-value-func cogl_object_value_set_object)
- *     (get-value-func cogl_object_get_object)
+ *     (get-value-func cogl_object_value_get_object)
 */

 /**
--- a/cogl/cogl/cogl-primitive.h
+++ b/cogl/cogl/cogl-primitive.h
@@ -62,7 +62,7 @@ COGL_BEGIN_DECLS
 /**
 * CoglPrimitive: (ref-func cogl_object_ref) (unref-func cogl_object_unref)
 *     (set-value-func cogl_object_value_set_object)
- *     (get-value-func cogl_object_get_object)
+ *     (get-value-func cogl_object_value_get_object)
 */

 /**
--- a/cogl/cogl/cogl-private.h
+++ b/cogl/cogl/cogl-private.h
@@ -77,6 +77,9 @@ typedef enum
  COGL_PRIVATE_FEATURE_GL_PROGRAMMABLE,
  COGL_PRIVATE_FEATURE_GL_EMBEDDED,
  COGL_PRIVATE_FEATURE_GL_WEB,
+  /* This is currently only implemented for GLX, but isn't actually
+   * that winsys dependent */
+  COGL_PRIVATE_FEATURE_THREADED_SWAP_WAIT,

  COGL_N_PRIVATE_FEATURES
 } CoglPrivateFeature;
--- a/cogl/cogl/cogl-renderer-private.h
+++ b/cogl/cogl/cogl-renderer-private.h
@@ -69,6 +69,7 @@ struct _CoglRenderer
  Display *foreign_xdpy;
  CoglBool xlib_enable_event_retrieval;
  CoglBool xlib_want_reset_on_video_memory_purge;
+  CoglBool xlib_enable_threaded_swap_wait;
 #endif

  CoglDriver driver;
--- a/cogl/cogl/cogl-renderer.c
+++ b/cogl/cogl/cogl-renderer.c
@@ -285,6 +285,17 @@ cogl_xlib_renderer_request_reset_on_video_memory_purge (CoglRenderer *renderer,

  renderer->xlib_want_reset_on_video_memory_purge = enable;
 }
+
+void
+cogl_xlib_renderer_set_threaded_swap_wait_enabled (CoglRenderer *renderer,
+						   CoglBool enable)
+{
+  _COGL_RETURN_IF_FAIL (cogl_is_renderer (renderer));
+  /* NB: Renderers are considered immutable once connected */
+  _COGL_RETURN_IF_FAIL (!renderer->connected);
+
+  renderer->xlib_enable_threaded_swap_wait = enable;
+}
 #endif /* COGL_HAS_XLIB_SUPPORT */

 CoglBool
--- a/cogl/cogl/cogl-texture-2d-private.h
+++ b/cogl/cogl/cogl-texture-2d-private.h
@@ -36,10 +36,6 @@
 #include "cogl-texture-private.h"
 #include "cogl-texture-2d.h"

-#ifdef COGL_HAS_EGL_SUPPORT
-#include "cogl-egl-defines.h"
-#endif
-
 struct _CoglTexture2D
 {
  CoglTexture _parent;
@@ -59,30 +55,23 @@ struct _CoglTexture2D
  GLenum gl_internal_format;
  /* The texture object number */
  GLuint gl_texture;
+  GLenum gl_target;
  GLenum gl_legacy_texobj_min_filter;
  GLenum gl_legacy_texobj_mag_filter;
  GLint gl_legacy_texobj_wrap_mode_s;
  GLint gl_legacy_texobj_wrap_mode_t;
  CoglTexturePixel first_pixel;
+
+  struct {
+    void *user_data;
+    GDestroyNotify destroy;
+  } egl_image_external;
 };

 CoglTexture2D *
 _cogl_texture_2d_new_from_bitmap (CoglBitmap *bmp,
                                  CoglBool can_convert_in_place);

-#if defined (COGL_HAS_EGL_SUPPORT) && defined (EGL_KHR_image_base)
-/* NB: The reason we require the width, height and format to be passed
- * even though they may seem redundant is because GLES 1/2 don't
- * provide a way to query these properties. */
-CoglTexture2D *
-_cogl_egl_texture_2d_new_from_image (CoglContext *ctx,
-                                     int width,
-                                     int height,
-                                     CoglPixelFormat format,
-                                     EGLImageKHR image,
-                                     CoglError **error);
-#endif
-
 CoglTexture2D *
 _cogl_texture_2d_create_base (CoglContext *ctx,
                              int width,
--- a/cogl/cogl/cogl-texture-2d.c
+++ b/cogl/cogl/cogl-texture-2d.c
@@ -110,6 +110,8 @@ _cogl_texture_2d_create_base (CoglContext *ctx,
  tex_2d->mipmaps_dirty = TRUE;
  tex_2d->auto_mipmap = TRUE;

+  tex_2d->gl_target = GL_TEXTURE_2D;
+
  tex_2d->is_foreign = FALSE;

  ctx->driver_vtable->texture_2d_init (tex_2d);
@@ -236,12 +238,12 @@ cogl_texture_2d_new_from_data (CoglContext *ctx,
 * even though they may seem redundant is because GLES 1/2 don't
 * provide a way to query these properties. */
 CoglTexture2D *
-_cogl_egl_texture_2d_new_from_image (CoglContext *ctx,
-                                     int width,
-                                     int height,
-                                     CoglPixelFormat format,
-                                     EGLImageKHR image,
-                                     CoglError **error)
+cogl_egl_texture_2d_new_from_image (CoglContext *ctx,
+                                    int width,
+                                    int height,
+                                    CoglPixelFormat format,
+                                    EGLImageKHR image,
+                                    CoglError **error)
 {
  CoglTextureLoader *loader;
  CoglTexture2D *tex;
@@ -430,11 +432,11 @@ cogl_wayland_texture_2d_new_from_buffer (CoglContext *ctx,
                                          EGL_WAYLAND_BUFFER_WL,
                                          buffer,
                                          NULL);
-          tex = _cogl_egl_texture_2d_new_from_image (ctx,
-                                                     width, height,
-                                                     internal_format,
-                                                     image,
-                                                     error);
+          tex = cogl_egl_texture_2d_new_from_image (ctx,
+                                                    width, height,
+                                                    internal_format,
+                                                    image,
+                                                    error);
          _cogl_egl_destroy_image (ctx, image);
          return tex;
        }
@@ -557,7 +559,7 @@ _cogl_texture_2d_get_gl_texture (CoglTexture *tex,
      GLuint handle;

      if (out_gl_target)
-        *out_gl_target = GL_TEXTURE_2D;
+        *out_gl_target = tex_2d->gl_target;

      handle = ctx->driver_vtable->texture_2d_get_gl_handle (tex_2d);

--- a/cogl/cogl/cogl-texture-2d.h
+++ b/cogl/cogl/cogl-texture-2d.h
@@ -40,6 +40,10 @@
 #include "cogl-context.h"
 #include "cogl-bitmap.h"

+#ifdef COGL_HAS_EGL_SUPPORT
+#include "cogl-egl-defines.h"
+#endif
+
 COGL_BEGIN_DECLS

 /**
@@ -227,6 +231,40 @@ cogl_texture_2d_new_from_data (CoglContext *ctx,
 CoglTexture2D *
 cogl_texture_2d_new_from_bitmap (CoglBitmap *bitmap);

+#if defined (COGL_HAS_EGL_SUPPORT) && defined (EGL_KHR_image_base)
+/* NB: The reason we require the width, height and format to be passed
+ * even though they may seem redundant is because GLES 1/2 don't
+ * provide a way to query these properties. */
+CoglTexture2D *
+cogl_egl_texture_2d_new_from_image (CoglContext *ctx,
+                                    int width,
+                                    int height,
+                                    CoglPixelFormat format,
+                                    EGLImageKHR image,
+                                    CoglError **error);
+
+typedef gboolean (*CoglTexture2DEGLImageExternalAlloc) (CoglTexture2D *tex_2d,
+                                                        gpointer user_data,
+                                                        GError **error);
+
+CoglTexture2D *
+cogl_texture_2d_new_from_egl_image_external (CoglContext *ctx,
+                                             int width,
+                                             int height,
+                                             CoglTexture2DEGLImageExternalAlloc alloc,
+                                             gpointer user_data,
+                                             GDestroyNotify destroy,
+                                             CoglError **error);
+
+void
+cogl_texture_2d_egl_image_external_bind (CoglTexture2D *tex_2d);
+
+void
+cogl_texture_2d_egl_image_external_alloc_finish (CoglTexture2D *tex_2d,
+						 void *user_data,
+						 GDestroyNotify destroy);
+#endif
+
 COGL_END_DECLS

 #endif /* __COGL_TEXTURE_2D_H */
--- a/cogl/cogl/cogl-texture-private.h
+++ b/cogl/cogl/cogl-texture-private.h
@@ -37,6 +37,7 @@
 #include "cogl-spans.h"
 #include "cogl-meta-texture.h"
 #include "cogl-framebuffer.h"
+#include "cogl-texture-2d.h"

 #ifdef COGL_HAS_EGL_SUPPORT
 #include "cogl-egl-defines.h"
@@ -154,7 +155,8 @@ typedef enum _CoglTextureSoureType {
  COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_SIZED = 1,
  COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_BITMAP,
  COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_EGL_IMAGE,
-  COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_GL_FOREIGN
+  COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_GL_FOREIGN,
+  COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_EGL_IMAGE_EXTERNAL
 } CoglTextureSourceType;

 typedef struct _CoglTextureLoader
@@ -179,6 +181,14 @@ typedef struct _CoglTextureLoader
      int height;
      CoglPixelFormat format;
    } egl_image;
+#endif
+#if defined (COGL_HAS_EGL_SUPPORT)
+    struct {
+      int width;
+      int height;
+      CoglTexture2DEGLImageExternalAlloc alloc;
+      CoglPixelFormat format;
+    } egl_image_external;
 #endif
    struct {
      int width;
--- a/cogl/cogl/cogl-texture.c
+++ b/cogl/cogl/cogl-texture.c
@@ -160,6 +160,7 @@ _cogl_texture_free_loader (CoglTexture *texture)
        case COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_SIZED:
        case COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_EGL_IMAGE:
        case COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_GL_FOREIGN:
+        case COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_EGL_IMAGE_EXTERNAL:
          break;
        case COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_BITMAP:
          cogl_object_unref (loader->src.bitmap.bitmap);
--- a/cogl/cogl/cogl-xlib-renderer.h
+++ b/cogl/cogl/cogl-xlib-renderer.h
@@ -167,6 +167,36 @@ void
 cogl_xlib_renderer_set_event_retrieval_enabled (CoglRenderer *renderer,
                                                CoglBool enable);

+/**
+ * cogl_xlib_renderer_set_threaded_swap_wait_enabled:
+ * @renderer: a #CoglRenderer
+ * @enable: The new value
+ *
+ * Sets whether Cogl is allowed to use a separate threaded to wait for the
+ * completion of glXSwapBuffers() and call the frame callback for the
+ * corresponding #CoglOnscreen. This is a way of emulating the
+ * INTEL_swap_event extension, and will only ever be used if
+ * INTEL_swap_event is not present; it will also only be used for
+ * specific white-listed drivers that are known to work correctly with
+ * multiple contexts sharing state between threads.
+ *
+ * The advantage of enabling this is that it will allow your main loop
+ * to do other work while waiting for the system to be ready to draw
+ * the next frame, instead of blocking in glXSwapBuffers(). A disadvantage
+ * is that the driver will be prevented from buffering up multiple frames
+ * even if it thinks that it would be advantageous. In general, this
+ * will work best for something like a system compositor that is doing
+ * simple drawing but handling lots of other complex tasks.
+ * 
+ * If you enable this, you must call XInitThreads() before any other
+ * X11 calls in your program. (See the documentation for XInitThreads())
+ *
+ * Stability: unstable
+ */
+void
+cogl_xlib_renderer_set_threaded_swap_wait_enabled (CoglRenderer *renderer,
+						   CoglBool enable);
+
 /**
 * cogl_xlib_renderer_get_display: (skip)
 */
--- a/cogl/cogl/driver/gl/cogl-texture-2d-gl.c
+++ b/cogl/cogl/driver/gl/cogl-texture-2d-gl.c
@@ -46,11 +46,31 @@
 #include "cogl-error-private.h"
 #include "cogl-util-gl-private.h"

+#if defined (COGL_HAS_EGL_SUPPORT)
+
+/* We need this define from GLES2, but can't include the header
+   as its type definitions may conflict with the GL ones
+ */
+#ifndef GL_OES_EGL_image_external
+#define GL_OES_EGL_image_external 1
+#define GL_TEXTURE_EXTERNAL_OES           0x8D65
+#define GL_TEXTURE_BINDING_EXTERNAL_OES   0x8D67
+#define GL_REQUIRED_TEXTURE_IMAGE_UNITS_OES 0x8D68
+#define GL_SAMPLER_EXTERNAL_OES           0x8D66
+#endif /* GL_OES_EGL_image_external */
+
+#endif /* defined (COGL_HAS_EGL_SUPPORT) */
+
 void
 _cogl_texture_2d_gl_free (CoglTexture2D *tex_2d)
 {
  if (!tex_2d->is_foreign && tex_2d->gl_texture)
    _cogl_delete_gl_texture (tex_2d->gl_texture);
+
+#if defined (COGL_HAS_EGL_SUPPORT)
+  g_clear_pointer (&tex_2d->egl_image_external.user_data,
+                   tex_2d->egl_image_external.destroy);
+#endif
 }

 CoglBool
@@ -101,6 +121,9 @@ _cogl_texture_2d_gl_init (CoglTexture2D *tex_2d)
  /* Wrap mode not yet set */
  tex_2d->gl_legacy_texobj_wrap_mode_s = GL_FALSE;
  tex_2d->gl_legacy_texobj_wrap_mode_t = GL_FALSE;
+
+  tex_2d->egl_image_external.user_data = NULL;
+  tex_2d->egl_image_external.destroy = NULL;
 }

 static CoglBool
@@ -439,6 +462,96 @@ allocate_from_gl_foreign (CoglTexture2D *tex_2d,
  return TRUE;
 }

+#if defined (COGL_HAS_EGL_SUPPORT)
+static CoglBool
+allocate_custom_egl_image_external (CoglTexture2D *tex_2d,
+                                    CoglTextureLoader *loader,
+                                    CoglError **error)
+{
+  CoglTexture *tex = COGL_TEXTURE (tex_2d);
+  CoglContext *ctx = tex->context;
+  CoglPixelFormat internal_format = loader->src.egl_image_external.format;
+
+  _cogl_gl_util_clear_gl_errors (ctx);
+
+  GE (ctx, glActiveTexture (GL_TEXTURE0));
+  GE (ctx, glGenTextures (1, &tex_2d->gl_texture));
+
+  GE (ctx, glBindTexture (GL_TEXTURE_EXTERNAL_OES,
+                          tex_2d->gl_texture));
+
+  if (_cogl_gl_util_get_error (ctx) != GL_NO_ERROR)
+    {
+      _cogl_set_error (error,
+                       COGL_TEXTURE_ERROR,
+                       COGL_TEXTURE_ERROR_BAD_PARAMETER,
+                       "Could not create a CoglTexture2D from a given "
+                       "EGLImage");
+      GE( ctx, glDeleteTextures (1, &tex_2d->gl_texture) );
+      return FALSE;
+    }
+
+  GE (ctx, glTexParameteri(GL_TEXTURE_EXTERNAL_OES,
+                           GL_TEXTURE_WRAP_S, GL_CLAMP_TO_EDGE));
+  GE (ctx, glTexParameteri(GL_TEXTURE_EXTERNAL_OES,
+                           GL_TEXTURE_WRAP_T, GL_CLAMP_TO_EDGE));
+
+  if (!loader->src.egl_image_external.alloc (tex_2d,
+                                             tex_2d->egl_image_external.user_data,
+                                             error))
+    {
+      GE (ctx, glBindTexture (GL_TEXTURE_EXTERNAL_OES, 0));
+      GE (ctx, glDeleteTextures (1, &tex_2d->gl_texture));
+      return FALSE;
+    }
+
+  GE (ctx, glBindTexture (GL_TEXTURE_EXTERNAL_OES, 0));
+
+  tex_2d->internal_format = internal_format;
+  tex_2d->gl_target = GL_TEXTURE_EXTERNAL_OES;
+
+  return TRUE;
+}
+
+CoglTexture2D *
+cogl_texture_2d_new_from_egl_image_external (CoglContext *ctx,
+                                             int width,
+                                             int height,
+                                             CoglTexture2DEGLImageExternalAlloc alloc,
+                                             gpointer user_data,
+                                             GDestroyNotify destroy,
+                                             CoglError **error)
+{
+  CoglTextureLoader *loader;
+  CoglTexture2D *tex_2d;
+  CoglPixelFormat internal_format = COGL_PIXEL_FORMAT_ANY;
+
+  _COGL_RETURN_VAL_IF_FAIL (_cogl_context_get_winsys (ctx)->constraints &
+                            COGL_RENDERER_CONSTRAINT_USES_EGL,
+                            NULL);
+
+  _COGL_RETURN_VAL_IF_FAIL (cogl_has_feature (ctx,
+                                              COGL_FEATURE_ID_TEXTURE_EGL_IMAGE_EXTERNAL),
+                            NULL);
+
+  loader = _cogl_texture_create_loader ();
+  loader->src_type = COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_EGL_IMAGE_EXTERNAL;
+  loader->src.egl_image_external.width = width;
+  loader->src.egl_image_external.height = height;
+  loader->src.egl_image_external.alloc = alloc;
+  loader->src.egl_image_external.format = internal_format;
+
+  tex_2d = _cogl_texture_2d_create_base (ctx, width, height,
+                                         internal_format, loader);
+
+
+  tex_2d->egl_image_external.user_data = user_data;
+  tex_2d->egl_image_external.destroy = destroy;
+
+  return tex_2d;
+}
+#endif /* defined (COGL_HAS_EGL_SUPPORT) */
+
 CoglBool
 _cogl_texture_2d_gl_allocate (CoglTexture *tex,
                              CoglError **error)
@@ -462,6 +575,8 @@ _cogl_texture_2d_gl_allocate (CoglTexture *tex,
 #endif
    case COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_GL_FOREIGN:
      return allocate_from_gl_foreign (tex_2d, loader, error);
+    case COGL_TEXTURE_SOURCE_TYPE_EGL_IMAGE_EXTERNAL:
+      return allocate_custom_egl_image_external (tex_2d, loader, error);
    }

  g_return_val_if_reached (FALSE);
--- a/cogl/cogl/mutter-cogl-1.0.pc.in
+++ b/cogl/cogl/mutter-cogl-1.0.pc.in
@@ -2,12 +2,12 @@ prefix=@prefix@
 exec_prefix=@exec_prefix@
 libdir=@libdir@/mutter
 includedir=@includedir@/mutter
-apiversion=1.0
+apiversion=@LIBMUTTER_API_VERSION@
 requires=@COGL_PKG_REQUIRES@

 Name: Cogl
 Description: An object oriented GL/GLES Abstraction/Utility Layer
-Version: @COGL_1_VERSION@
-Libs: -L${libdir} -lmutter-cogl
+Version: @MUTTER_VERSION@
+Libs: -L${libdir} -lmutter-cogl-@LIBMUTTER_API_VERSION@
 Cflags: -I${includedir}/cogl
 Requires: ${requires}
--- a/cogl/cogl/winsys/cogl-winsys-egl-x11.c
+++ b/cogl/cogl/winsys/cogl-winsys-egl-x11.c
@@ -48,6 +48,7 @@

 #include "cogl-texture-pixmap-x11-private.h"
 #include "cogl-texture-2d-private.h"
+#include "cogl-texture-2d.h"
 #include "cogl-error-private.h"
 #include "cogl-poll-private.h"

@@ -261,6 +262,39 @@ _cogl_winsys_renderer_disconnect (CoglRenderer *renderer)
  g_slice_free (CoglRendererEGL, egl_renderer);
 }

+static EGLDisplay
+_cogl_winsys_egl_get_display (void *native)
+{
+  EGLDisplay dpy = NULL;
+  const char *client_exts = eglQueryString (NULL, EGL_EXTENSIONS);
+
+  if (g_strstr_len (client_exts, -1, "EGL_KHR_platform_base"))
+    {
+      PFNEGLGETPLATFORMDISPLAYEXTPROC get_platform_display =
+	(void *) eglGetProcAddress ("eglGetPlatformDisplay");
+
+      if (get_platform_display)
+	dpy = get_platform_display (EGL_PLATFORM_X11_KHR, native, NULL);
+
+      if (dpy)
+	return dpy;
+    }
+
+  if (g_strstr_len (client_exts, -1, "EGL_EXT_platform_base"))
+    {
+      PFNEGLGETPLATFORMDISPLAYEXTPROC get_platform_display =
+	(void *) eglGetProcAddress ("eglGetPlatformDisplayEXT");
+
+      if (get_platform_display)
+	dpy = get_platform_display (EGL_PLATFORM_X11_KHR, native, NULL);
+
+      if (dpy)
+	return dpy;
+    }
+
+  return eglGetDisplay ((EGLNativeDisplayType) native);
+}
+
 static CoglBool
 _cogl_winsys_renderer_connect (CoglRenderer *renderer,
                               CoglError **error)
@@ -277,8 +311,7 @@ _cogl_winsys_renderer_connect (CoglRenderer *renderer,
  if (!_cogl_xlib_renderer_connect (renderer, error))
    goto error;

-  egl_renderer->edpy =
-    eglGetDisplay ((EGLNativeDisplayType) xlib_renderer->xdpy);
+  egl_renderer->edpy = _cogl_winsys_egl_get_display (xlib_renderer->xdpy);

  if (!_cogl_winsys_egl_renderer_connect_common (renderer, error))
    goto error;
@@ -290,6 +323,19 @@ error:
  return FALSE;
 }

+static int
+_cogl_winsys_egl_add_config_attributes (CoglDisplay *display,
+                                        CoglFramebufferConfig *config,
+                                        EGLint *attributes)
+{
+  int i = 0;
+
+  attributes[i++] = EGL_SURFACE_TYPE;
+  attributes[i++] = EGL_WINDOW_BIT;
+
+  return i;
+}
+
 static CoglBool
 _cogl_winsys_egl_display_setup (CoglDisplay *display,
                                CoglError **error)
@@ -728,12 +774,12 @@ _cogl_winsys_texture_pixmap_x11_create (CoglTexturePixmapX11 *tex_pixmap)
                    COGL_PIXEL_FORMAT_RGB_888);

  egl_tex_pixmap->texture = COGL_TEXTURE (
-    _cogl_egl_texture_2d_new_from_image (ctx,
-                                         tex->width,
-                                         tex->height,
-                                         texture_format,
-                                         egl_tex_pixmap->image,
-                                         NULL));
+    cogl_egl_texture_2d_new_from_image (ctx,
+                                        tex->width,
+                                        tex->height,
+                                        texture_format,
+                                        egl_tex_pixmap->image,
+                                        NULL));

  tex_pixmap->winsys = egl_tex_pixmap;

@@ -794,6 +840,7 @@ _cogl_winsys_texture_pixmap_x11_get_texture (CoglTexturePixmapX11 *tex_pixmap,
 static const CoglWinsysEGLVtable
 _cogl_winsys_egl_vtable =
  {
+    .add_config_attributes = _cogl_winsys_egl_add_config_attributes,
    .display_setup = _cogl_winsys_egl_display_setup,
    .display_destroy = _cogl_winsys_egl_display_destroy,
    .context_created = _cogl_winsys_egl_context_created,
--- a/cogl/cogl/winsys/cogl-winsys-egl.c
+++ b/cogl/cogl/winsys/cogl-winsys-egl.c
@@ -233,11 +233,11 @@ egl_attributes_from_framebuffer_config (CoglDisplay *display,
  CoglRendererEGL *egl_renderer = renderer->winsys;
  int i = 0;

-  /* Let the platform add attributes first */
-  if (egl_renderer->platform_vtable->add_config_attributes)
-    i = egl_renderer->platform_vtable->add_config_attributes (display,
-                                                              config,
-                                                              attributes);
+  /* Let the platform add attributes first, including setting the
+   * EGL_SURFACE_TYPE */
+  i = egl_renderer->platform_vtable->add_config_attributes (display,
+                                                            config,
+                                                            attributes);

  if (config->need_stencil)
    {
@@ -269,9 +269,6 @@ egl_attributes_from_framebuffer_config (CoglDisplay *display,
                     EGL_OPENGL_ES_BIT :
                     EGL_OPENGL_ES2_BIT);

-  attributes[i++] = EGL_SURFACE_TYPE;
-  attributes[i++] = EGL_WINDOW_BIT;
-
  if (config->samples_per_pixel)
    {
       attributes[i++] = EGL_SAMPLE_BUFFERS;
@@ -1028,6 +1025,13 @@ _cogl_egl_create_image (CoglContext *ctx,
  if (target == EGL_NATIVE_PIXMAP_KHR)
    egl_ctx = EGL_NO_CONTEXT;
  else
+#endif
+#ifdef COGL_HAS_WAYLAND_EGL_SERVER_SUPPORT
+  /* The WL_bind_wayland_display spec states that EGL_NO_CONTEXT is to be used
+   * in conjunction with the EGL_WAYLAND_BUFFER_WL target */
+  if (target == EGL_WAYLAND_BUFFER_WL)
+    egl_ctx = EGL_NO_CONTEXT;
+  else
 #endif
    egl_ctx = egl_display->egl_context;

--- a/cogl/cogl/winsys/cogl-winsys-glx.c
+++ b/cogl/cogl/winsys/cogl-winsys-glx.c
@@ -65,12 +65,16 @@
 #include <sys/types.h>
 #include <sys/stat.h>
 #include <sys/time.h>
+#include <errno.h>
 #include <fcntl.h>
 #include <time.h>
+#include <unistd.h>

 #include <GL/glx.h>
 #include <X11/Xlib.h>

+#include <glib.h>
+
 /* This is a relatively new extension */
 #ifndef GLX_GENERATE_RESET_ON_VIDEO_MEMORY_PURGE_NV
 #define GLX_GENERATE_RESET_ON_VIDEO_MEMORY_PURGE_NV 0x20F7
@@ -100,6 +104,14 @@ typedef struct _CoglOnscreenGLX
  CoglBool pending_sync_notify;
  CoglBool pending_complete_notify;
  CoglBool pending_resize_notify;
+
+  GThread *swap_wait_thread;
+  GQueue *swap_wait_queue;
+  GCond swap_wait_cond;
+  GMutex swap_wait_mutex;
+  int swap_wait_pipe[2];
+  GLXContext swap_wait_context;
+  CoglBool closing_down;
 } CoglOnscreenGLX;

 typedef struct _CoglPixmapTextureEyeGLX
@@ -192,6 +204,15 @@ find_onscreen_for_xid (CoglContext *context, uint32_t xid)
  return NULL;
 }

+static int64_t
+get_monotonic_time_ns (void)
+{
+  struct timespec ts;
+
+  clock_gettime (CLOCK_MONOTONIC, &ts);
+  return ts.tv_sec * G_GINT64_CONSTANT (1000000000) + ts.tv_nsec;
+}
+
 static void
 ensure_ust_type (CoglRenderer *renderer,
                 GLXDrawable drawable)
@@ -202,7 +223,6 @@ ensure_ust_type (CoglRenderer *renderer,
  int64_t msc;
  int64_t sbc;
  struct timeval tv;
-  struct timespec ts;
  int64_t current_system_time;
  int64_t current_monotonic_time;

@@ -232,9 +252,7 @@ ensure_ust_type (CoglRenderer *renderer,

  /* This is the time source that the newer (fixed) linux drm
   * drivers use (Linux >= 3.8) */
-  clock_gettime (CLOCK_MONOTONIC, &ts);
-  current_monotonic_time = (ts.tv_sec * G_GINT64_CONSTANT (1000000)) +
-    (ts.tv_nsec / G_GINT64_CONSTANT (1000));
+  current_monotonic_time = get_monotonic_time_ns () / 1000;

  if (current_monotonic_time > ust - 1000000 &&
      current_monotonic_time < ust + 1000000)
@@ -290,6 +308,9 @@ _cogl_winsys_get_clock_time (CoglContext *context)
 {
  CoglGLXRenderer *glx_renderer = context->display->renderer->winsys;

+  if (!glx_renderer->glXWaitForMsc)
+    return get_monotonic_time_ns ();
+
  /* We don't call ensure_ust_type() because we don't have a drawable
   * to work with. cogl_get_clock_time() is documented to only work
   * once a valid, non-zero, timestamp has been retrieved from Cogl.
@@ -310,10 +331,7 @@ _cogl_winsys_get_clock_time (CoglContext *context)
      }
    case COGL_GLX_UST_IS_MONOTONIC_TIME:
      {
-        struct timespec ts;
-
-        clock_gettime (CLOCK_MONOTONIC, &ts);
-        return ts.tv_sec * G_GINT64_CONSTANT (1000000000) + ts.tv_nsec;
+        return get_monotonic_time_ns ();
      }
    }

@@ -712,23 +730,25 @@ update_base_winsys_features (CoglRenderer *renderer)

  g_strfreev (split_extensions);

-  /* Note: the GLX_SGI_video_sync spec explicitly states this extension
-   * only works for direct contexts. */
-  if (!glx_renderer->is_direct)
-    {
-      glx_renderer->glXGetVideoSync = NULL;
-      glx_renderer->glXWaitVideoSync = NULL;
-      COGL_FLAGS_SET (glx_renderer->base_winsys_features,
-                      COGL_WINSYS_FEATURE_VBLANK_COUNTER,
-                      FALSE);
-    }
+  /* The GLX_SGI_video_sync spec explicitly states this extension
+   * only works for direct contexts; we don't know per-renderer
+   * if the context is direct or not, so we turn off the feature
+   * flag; we still use the extension within this file looking
+   * instead at glx_display->have_vblank_counter.
+   */
+  COGL_FLAGS_SET (glx_renderer->base_winsys_features,
+                  COGL_WINSYS_FEATURE_VBLANK_COUNTER,
+                  FALSE);
+

  COGL_FLAGS_SET (glx_renderer->base_winsys_features,
                  COGL_WINSYS_FEATURE_MULTIPLE_ONSCREEN,
                  TRUE);

-  if (glx_renderer->glXWaitVideoSync ||
-      glx_renderer->glXWaitForMsc)
+  /* Because of the direct-context dependency, the VBLANK_WAIT feature
+   * doesn't reflect the presence of GLX_SGI_video_sync.
+   */
+  if (glx_renderer->glXWaitForMsc)
    COGL_FLAGS_SET (glx_renderer->base_winsys_features,
                    COGL_WINSYS_FEATURE_VBLANK_WAIT,
                    TRUE);
@@ -861,7 +881,7 @@ update_winsys_features (CoglContext *context, CoglError **error)
   * by the SwapInterval so we have to throttle swap_region requests
   * manually... */
  if (_cogl_winsys_has_feature (COGL_WINSYS_FEATURE_SWAP_REGION) &&
-      _cogl_winsys_has_feature (COGL_WINSYS_FEATURE_VBLANK_WAIT))
+      (glx_display->have_vblank_counter || glx_display->can_vblank_wait))
    COGL_FLAGS_SET (context->winsys_features,
                    COGL_WINSYS_FEATURE_SWAP_REGION_THROTTLE, TRUE);

@@ -877,6 +897,29 @@ update_winsys_features (CoglContext *context, CoglError **error)
                      COGL_FEATURE_ID_PRESENTATION_TIME,
                      TRUE);
    }
+  else
+    {
+      CoglGpuInfo *info = &context->gpu;
+      if (glx_display->have_vblank_counter &&
+	  context->display->renderer->xlib_enable_threaded_swap_wait &&
+	  info->vendor == COGL_GPU_INFO_VENDOR_NVIDIA)
+        {
+          COGL_FLAGS_SET (context->winsys_features,
+                          COGL_WINSYS_FEATURE_SYNC_AND_COMPLETE_EVENT, TRUE);
+          COGL_FLAGS_SET (context->winsys_features,
+                          COGL_WINSYS_FEATURE_SWAP_BUFFERS_EVENT, TRUE);
+          /* TODO: remove this deprecated feature */
+          COGL_FLAGS_SET (context->features,
+                          COGL_FEATURE_ID_SWAP_BUFFERS_EVENT,
+                          TRUE);
+          COGL_FLAGS_SET (context->features,
+                          COGL_FEATURE_ID_PRESENTATION_TIME,
+                          TRUE);
+          COGL_FLAGS_SET (context->private_features,
+                          COGL_PRIVATE_FEATURE_THREADED_SWAP_WAIT,
+                          TRUE);
+        }
+    }

  /* We'll manually handle queueing dirty events in response to
   * Expose events from X */
@@ -1139,11 +1182,13 @@ create_context (CoglDisplay *display, CoglError **error)
      return FALSE;
    }

-  glx_renderer->is_direct =
+  glx_display->is_direct =
    glx_renderer->glXIsDirect (xlib_renderer->xdpy, glx_display->glx_context);
+  glx_display->have_vblank_counter = glx_display->is_direct && glx_renderer->glXWaitVideoSync;
+  glx_display->can_vblank_wait = glx_renderer->glXWaitForMsc || glx_display->have_vblank_counter;

  COGL_NOTE (WINSYS, "Setting %s context",
-             glx_renderer->is_direct ? "direct" : "indirect");
+             glx_display->is_direct ? "direct" : "indirect");

  /* XXX: GLX doesn't let us make a context current without a window
   * so we create a dummy window that we can use while no CoglOnscreen
@@ -1471,7 +1516,8 @@ _cogl_winsys_onscreen_init (CoglOnscreen *onscreen,
    }

 #ifdef GLX_INTEL_swap_event
-  if (_cogl_winsys_has_feature (COGL_WINSYS_FEATURE_SYNC_AND_COMPLETE_EVENT))
+  if (_cogl_winsys_has_feature (COGL_WINSYS_FEATURE_SYNC_AND_COMPLETE_EVENT) &&
+      !_cogl_has_private_feature (context, COGL_PRIVATE_FEATURE_THREADED_SWAP_WAIT))
    {
      GLXDrawable drawable =
        glx_onscreen->glxwin ? glx_onscreen->glxwin : xlib_onscreen->xwin;
@@ -1514,6 +1560,31 @@ _cogl_winsys_onscreen_deinit (CoglOnscreen *onscreen)
      xlib_onscreen->output = NULL;
    }

+  if (glx_onscreen->swap_wait_thread)
+    {
+      g_mutex_lock (&glx_onscreen->swap_wait_mutex);
+      glx_onscreen->closing_down = TRUE;
+      g_cond_signal (&glx_onscreen->swap_wait_cond);
+      g_mutex_unlock (&glx_onscreen->swap_wait_mutex);
+      g_thread_join (glx_onscreen->swap_wait_thread);
+      glx_onscreen->swap_wait_thread = NULL;
+
+      g_cond_clear (&glx_onscreen->swap_wait_cond);
+      g_mutex_clear (&glx_onscreen->swap_wait_mutex);
+
+      g_queue_free (glx_onscreen->swap_wait_queue);
+      glx_onscreen->swap_wait_queue = NULL;
+
+      _cogl_poll_renderer_remove_fd (context->display->renderer,
+                                     glx_onscreen->swap_wait_pipe[0]);
+      
+      close (glx_onscreen->swap_wait_pipe[0]);
+      close (glx_onscreen->swap_wait_pipe[1]);
+
+      glx_renderer->glXDestroyContext (xlib_renderer->xdpy,
+                                       glx_onscreen->swap_wait_context);
+    }
+
  _cogl_xlib_renderer_trap_errors (context->display->renderer, &old_state);

  drawable =
@@ -1655,12 +1726,13 @@ _cogl_winsys_wait_for_vblank (CoglOnscreen *onscreen)
  CoglContext *ctx = framebuffer->context;
  CoglGLXRenderer *glx_renderer;
  CoglXlibRenderer *xlib_renderer;
+  CoglGLXDisplay *glx_display;

  glx_renderer = ctx->display->renderer->winsys;
  xlib_renderer = _cogl_xlib_renderer_get_data (ctx->display->renderer);
+  glx_display = ctx->display->winsys;

-  if (glx_renderer->glXWaitForMsc ||
-      glx_renderer->glXGetVideoSync)
+  if (glx_display->can_vblank_wait)
    {
      CoglFrameInfo *info = g_queue_peek_tail (&onscreen->pending_frame_infos);

@@ -1682,16 +1754,13 @@ _cogl_winsys_wait_for_vblank (CoglOnscreen *onscreen)
      else
        {
          uint32_t current_count;
-          struct timespec ts;

          glx_renderer->glXGetVideoSync (&current_count);
          glx_renderer->glXWaitVideoSync (2,
                                          (current_count + 1) % 2,
                                          &current_count);

-          clock_gettime (CLOCK_MONOTONIC, &ts);
-          info->presentation_time =
-            ts.tv_sec * G_GINT64_CONSTANT (1000000000) + ts.tv_nsec;
+          info->presentation_time = get_monotonic_time_ns ();
        }
    }
 }
@@ -1749,6 +1818,199 @@ set_frame_info_output (CoglOnscreen *onscreen,
    }
 }

+static gpointer
+threaded_swap_wait (gpointer data)
+{
+  CoglOnscreen *onscreen = data;
+
+  CoglOnscreenGLX *glx_onscreen = onscreen->winsys;
+
+  CoglFramebuffer *framebuffer = COGL_FRAMEBUFFER (onscreen);
+  CoglContext *context = framebuffer->context;
+  CoglDisplay *display = context->display;
+  CoglXlibRenderer *xlib_renderer = _cogl_xlib_renderer_get_data (display->renderer);
+  CoglGLXDisplay *glx_display = display->winsys;
+  CoglGLXRenderer *glx_renderer = display->renderer->winsys;
+  GLXDrawable dummy_drawable;
+
+  if (glx_display->dummy_glxwin)
+    dummy_drawable = glx_display->dummy_glxwin;
+  else
+    dummy_drawable = glx_display->dummy_xwin;
+
+  glx_renderer->glXMakeContextCurrent (xlib_renderer->xdpy,
+                                       dummy_drawable,
+                                       dummy_drawable,
+                                       glx_onscreen->swap_wait_context);
+
+  g_mutex_lock (&glx_onscreen->swap_wait_mutex);
+
+  while (TRUE)
+    {
+      gpointer queue_element;
+      uint32_t vblank_counter;
+
+      while (!glx_onscreen->closing_down && glx_onscreen->swap_wait_queue->length == 0)
+         g_cond_wait (&glx_onscreen->swap_wait_cond, &glx_onscreen->swap_wait_mutex);
+
+      if (glx_onscreen->closing_down)
+         break;
+
+      queue_element = g_queue_pop_tail (glx_onscreen->swap_wait_queue);
+      vblank_counter = GPOINTER_TO_UINT(queue_element);
+
+      g_mutex_unlock (&glx_onscreen->swap_wait_mutex);
+      glx_renderer->glXWaitVideoSync (2,
+                                      (vblank_counter + 1) % 2,
+                                      &vblank_counter);
+      g_mutex_lock (&glx_onscreen->swap_wait_mutex);
+
+      if (!glx_onscreen->closing_down)
+         {
+           int bytes_written = 0;
+
+           union {
+             char bytes[8];
+             int64_t presentation_time;
+           } u;
+
+           u.presentation_time = get_monotonic_time_ns ();
+
+           while (bytes_written < 8)
+             {
+               int res = write (glx_onscreen->swap_wait_pipe[1], u.bytes + bytes_written, 8 - bytes_written);
+               if (res == -1)
+                 {
+                   if (errno != EINTR)
+                     g_error ("Error writing to swap notification pipe: %s\n",
+                              g_strerror (errno));
+                 }
+               else
+                 {
+                   bytes_written += res;
+                 }
+             }
+         }
+    }
+
+  g_mutex_unlock (&glx_onscreen->swap_wait_mutex);
+
+  glx_renderer->glXMakeContextCurrent (xlib_renderer->xdpy,
+                                       None,
+                                       None,
+                                       NULL);
+
+  return NULL;
+}
+
+static int64_t
+threaded_swap_wait_pipe_prepare (void *user_data)
+{
+  return -1;
+}
+
+static void
+threaded_swap_wait_pipe_dispatch (void *user_data, int revents)
+{
+  CoglOnscreen *onscreen = user_data;
+  CoglOnscreenGLX *glx_onscreen = onscreen->winsys;
+
+  CoglFrameInfo *info;
+
+  if ((revents & COGL_POLL_FD_EVENT_IN))
+    {
+      int bytes_read = 0;
+
+      union {
+         char bytes[8];
+         int64_t presentation_time;
+      } u;
+
+      while (bytes_read < 8)
+         {
+           int res = read (glx_onscreen->swap_wait_pipe[0], u.bytes + bytes_read, 8 - bytes_read);
+           if (res == -1)
+             {
+               if (errno != EINTR)
+                 g_error ("Error reading from swap notification pipe: %s\n",
+                          g_strerror (errno));
+             }
+           else
+             {
+               bytes_read += res;
+             }
+         }
+
+      set_sync_pending (onscreen);
+      set_complete_pending (onscreen);
+
+      info = g_queue_peek_head (&onscreen->pending_frame_infos);
+      info->presentation_time = u.presentation_time;
+    }
+}
+
+static void
+start_threaded_swap_wait (CoglOnscreen *onscreen,
+                           uint32_t      vblank_counter)
+{
+  CoglOnscreenGLX *glx_onscreen = onscreen->winsys;
+  CoglFramebuffer *framebuffer = COGL_FRAMEBUFFER (onscreen);
+  CoglContext *context = framebuffer->context;
+
+  if (glx_onscreen->swap_wait_thread == NULL)
+    {
+      CoglDisplay *display = context->display;
+      CoglGLXRenderer *glx_renderer = display->renderer->winsys;
+      CoglGLXDisplay *glx_display = display->winsys;
+      CoglOnscreenXlib *xlib_onscreen = onscreen->winsys;
+      CoglXlibRenderer *xlib_renderer =
+        _cogl_xlib_renderer_get_data (display->renderer);
+
+      GLXDrawable drawable =
+        glx_onscreen->glxwin ? glx_onscreen->glxwin : xlib_onscreen->xwin;
+      int i;
+
+      ensure_ust_type (display->renderer, drawable);
+      
+      if ((pipe (glx_onscreen->swap_wait_pipe) == -1))
+        g_error ("Couldn't create pipe for swap notification: %s\n",
+                 g_strerror (errno));
+
+      for (i = 0; i < 2; i++)
+	{
+	  if (fcntl(glx_onscreen->swap_wait_pipe[i], F_SETFD,
+		    fcntl(glx_onscreen->swap_wait_pipe[i], F_GETFD, 0) | FD_CLOEXEC) == -1)
+	    g_error ("Couldn't set swap notification pipe CLOEXEC: %s\n",
+		     g_strerror (errno));
+	}
+
+      _cogl_poll_renderer_add_fd (display->renderer,
+                                  glx_onscreen->swap_wait_pipe[0],
+                                  COGL_POLL_FD_EVENT_IN,
+                                  threaded_swap_wait_pipe_prepare,
+                                  threaded_swap_wait_pipe_dispatch,
+                                  onscreen);
+
+      glx_onscreen->swap_wait_queue = g_queue_new ();
+      g_mutex_init (&glx_onscreen->swap_wait_mutex);
+      g_cond_init (&glx_onscreen->swap_wait_cond);
+      glx_onscreen->swap_wait_context =
+         glx_renderer->glXCreateNewContext (xlib_renderer->xdpy,
+                                            glx_display->fbconfig,
+                                            GLX_RGBA_TYPE,
+                                            glx_display->glx_context,
+                                            True);
+      glx_onscreen->swap_wait_thread = g_thread_new ("cogl_glx_swap_wait",
+                                                     threaded_swap_wait,
+                                                     onscreen);
+    }
+
+  g_mutex_lock (&glx_onscreen->swap_wait_mutex);
+  g_queue_push_head (glx_onscreen->swap_wait_queue, GUINT_TO_POINTER(vblank_counter));
+  g_cond_signal (&glx_onscreen->swap_wait_cond);
+  g_mutex_unlock (&glx_onscreen->swap_wait_mutex);
+}
+
 static void
 _cogl_winsys_onscreen_swap_region (CoglOnscreen *onscreen,
                                   const int *user_rectangles,
@@ -1759,6 +2021,7 @@ _cogl_winsys_onscreen_swap_region (CoglOnscreen *onscreen,
  CoglXlibRenderer *xlib_renderer =
    _cogl_xlib_renderer_get_data (context->display->renderer);
  CoglGLXRenderer *glx_renderer = context->display->renderer->winsys;
+  CoglGLXDisplay *glx_display = context->display->winsys;
  CoglOnscreenXlib *xlib_onscreen = onscreen->winsys;
  CoglOnscreenGLX *glx_onscreen = onscreen->winsys;
  GLXDrawable drawable =
@@ -1815,9 +2078,8 @@ _cogl_winsys_onscreen_swap_region (CoglOnscreen *onscreen,

  if (framebuffer->config.swap_throttled)
    {
-      have_counter =
-        _cogl_winsys_has_feature (COGL_WINSYS_FEATURE_VBLANK_COUNTER);
-      can_wait = _cogl_winsys_has_feature (COGL_WINSYS_FEATURE_VBLANK_WAIT);
+      have_counter = glx_display->have_vblank_counter;
+      can_wait = glx_display->can_vblank_wait;
    }
  else
    {
@@ -1974,6 +2236,7 @@ _cogl_winsys_onscreen_swap_buffers_with_damage (CoglOnscreen *onscreen,
  CoglXlibRenderer *xlib_renderer =
    _cogl_xlib_renderer_get_data (context->display->renderer);
  CoglGLXRenderer *glx_renderer = context->display->renderer->winsys;
+  CoglGLXDisplay *glx_display = context->display->winsys;
  CoglOnscreenXlib *xlib_onscreen = onscreen->winsys;
  CoglOnscreenGLX *glx_onscreen = onscreen->winsys;
  CoglBool have_counter;
@@ -1991,21 +2254,38 @@ _cogl_winsys_onscreen_swap_buffers_with_damage (CoglOnscreen *onscreen,

  if (framebuffer->config.swap_throttled)
    {
-      uint32_t end_frame_vsync_counter = 0;
+      have_counter = glx_display->have_vblank_counter;

-      have_counter =
-        _cogl_winsys_has_feature (COGL_WINSYS_FEATURE_VBLANK_COUNTER);
-
-      /* If the swap_region API is also being used then we need to track
-       * the vsync counter for each swap request so we can manually
-       * throttle swap_region requests. */
-      if (have_counter)
-        end_frame_vsync_counter = _cogl_winsys_get_vsync_counter (context);
-
-      if (!glx_renderer->glXSwapInterval)
+      if (glx_renderer->glXSwapInterval)
        {
-          CoglBool can_wait =
-            _cogl_winsys_has_feature (COGL_WINSYS_FEATURE_VBLANK_WAIT);
+          if (_cogl_has_private_feature (context, COGL_PRIVATE_FEATURE_THREADED_SWAP_WAIT))
+            {
+	      /* If we didn't wait for the GPU here, then it's easy to get the case
+	       * where there is a VBlank between the point where we get the vsync counter
+	       * and the point where the GPU is ready to actually perform the glXSwapBuffers(),
+	       * and the swap wait terminates at the first VBlank rather than the one
+	       * where the swap buffers happens. Calling glFinish() here makes this a
+	       * rare race since the GPU is already ready to swap when we call glXSwapBuffers().
+	       * The glFinish() also prevents any serious damage if the rare race happens,
+	       * since it will wait for the preceding glXSwapBuffers() and prevent us from
+	       * getting premanently ahead. (For NVIDIA drivers, glFinish() after glXSwapBuffers()
+	       * waits for the buffer swap to happen.)
+	       */
+              _cogl_winsys_wait_for_gpu (onscreen);
+              start_threaded_swap_wait (onscreen, _cogl_winsys_get_vsync_counter (context));
+            }
+        }
+      else
+        {
+          CoglBool can_wait = have_counter || glx_display->can_vblank_wait;
+
+          uint32_t end_frame_vsync_counter = 0;
+
+          /* If the swap_region API is also being used then we need to track
+           * the vsync counter for each swap request so we can manually
+           * throttle swap_region requests. */
+          if (have_counter)
+            end_frame_vsync_counter = _cogl_winsys_get_vsync_counter (context);

          /* If we are going to wait for VBLANK manually, we not only
           * need to flush out pending drawing to the GPU before we
--- a/cogl/configure.ac
+++ b/cogl/configure.ac
@@ -83,6 +83,16 @@ AC_CONFIG_HEADERS(cogl-config.h)
 AC_CONFIG_HEADERS(cogl-mutter-config.h)
 AC_GNU_SOURCE

+dnl ================================================================
+dnl Check that we are configured by mutter
+dnl ================================================================
+
+AC_ARG_VAR([MUTTER_VERSION])
+AC_ARG_VAR([LIBMUTTER_API_VERSION])
+
+AS_IF([test "x$MUTTER_VERSION" = "x"],
+      [AC_MSG_ERROR([Clutter can only be configured by mutter])],)
+
 dnl ================================================================
 dnl Required versions for dependencies
 dnl ================================================================
@@ -945,16 +955,16 @@ AC_OUTPUT(
 Makefile
 test-fixtures/Makefile
 cogl/Makefile
-cogl/mutter-cogl-1.0.pc
+cogl/mutter-cogl-$LIBMUTTER_API_VERSION.pc:cogl/mutter-cogl.pc.in
 cogl/cogl-defines.h
 cogl/cogl-gl-header.h
 cogl/cogl-egl-defines.h
 cogl-pango/Makefile
-cogl-pango/mutter-cogl-pango-1.0.pc
+cogl-pango/mutter-cogl-pango-$LIBMUTTER_API_VERSION.pc:cogl-pango/mutter-cogl-pango.pc.in
 cogl-path/Makefile
-cogl-path/mutter-cogl-path-1.0.pc
+cogl-path/mutter-cogl-path-$LIBMUTTER_API_VERSION.pc:cogl-path/mutter-cogl-path.pc.in
 cogl-gles2/Makefile
-cogl-gles2/mutter-cogl-gles2-1.0.pc
+cogl-gles2/mutter-cogl-gles2-$LIBMUTTER_API_VERSION.pc:cogl-gles2/mutter-cogl-gles2.pc.in
 tests/Makefile
 tests/config.env
 tests/conform/Makefile
--- a/cogl/tests/conform/Makefile.am
+++ b/cogl/tests/conform/Makefile.am
@@ -131,10 +131,10 @@ AM_CPPFLAGS += \
 test_conformance_CFLAGS = -g3 -O0 $(COGL_DEP_CFLAGS) $(COGL_EXTRA_CFLAGS) -Wno-error=maybe-uninitialized -Wno-error=nested-externs -Wno-error=missing-prototypes
 test_conformance_LDADD = \
 	$(COGL_DEP_LIBS) \
-	$(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl.la \
+	$(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la \
 	$(LIBM)
 if BUILD_COGL_PATH
-test_conformance_LDADD += $(top_builddir)/cogl-path/libmutter-cogl-path.la
+test_conformance_LDADD += $(top_builddir)/cogl-path/libmutter-cogl-path-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la
 endif
 test_conformance_LDFLAGS = -export-dynamic

--- a/cogl/tests/micro-perf/Makefile.am
+++ b/cogl/tests/micro-perf/Makefile.am
@@ -2,6 +2,7 @@ NULL =

 AM_CPPFLAGS = \
 	-I$(top_srcdir) \
+	-I$(top_builddir)/cogl \
 	-DCOGL_DISABLE_DEPRECATED

 test_conformance_CPPFLAGS = \
@@ -16,7 +17,7 @@ AM_CFLAGS = $(COGL_DEP_CFLAGS) $(COGL_EXTRA_CFLAGS)

 common_ldadd = \
 	$(COGL_DEP_LIBS) \
-	$(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl.la \
+	$(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la \
 	$(LIBM)

 test_journal_SOURCES = test-journal.c
--- a/cogl/tests/unit/Makefile.am
+++ b/cogl/tests/unit/Makefile.am
@@ -13,7 +13,7 @@ wrappers: stamp-test-unit
 	@true
 stamp-test-unit: Makefile test-unit$(EXEEXT)
 	@mkdir -p wrappers
-	. $(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl.la ; \
+	. $(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la ; \
 	  $(NM) $(top_builddir)/cogl/.libs/"$$dlname"| \
 	  grep '[DR] _\?unit_test_'|sed 's/.\+ [DR] _\?//' > unit-tests
 	@chmod +x $(top_srcdir)/tests/test-launcher.sh
@@ -62,7 +62,7 @@ AM_CPPFLAGS += \
 test_unit_CFLAGS = -g3 -O0 $(COGL_DEP_CFLAGS) $(COGL_EXTRA_CFLAGS)
 test_unit_LDADD = \
 	$(COGL_DEP_LIBS) \
-	$(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl.la \
+	$(top_builddir)/cogl/libmutter-cogl-$(LIBMUTTER_API_VERSION).la \
 	$(LIBM)
 test_unit_LDFLAGS = -export-dynamic

--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -1,7 +1,7 @@
 AC_PREREQ(2.62)

 m4_define([mutter_major_version], [3])
-m4_define([mutter_minor_version], [21])
+m4_define([mutter_minor_version], [23])
 m4_define([mutter_micro_version], [90])

 m4_define([mutter_version],
@@ -9,6 +9,8 @@ m4_define([mutter_version],

 m4_define([mutter_plugin_api_version], [3])

+m4_define([libmutter_api_version], [0])
+
 AC_INIT([mutter], [mutter_version],
        [http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter])

@@ -27,11 +29,18 @@ AC_GNU_SOURCE
 MUTTER_MAJOR_VERSION=mutter_major_version
 MUTTER_MINOR_VERSION=mutter_minor_version
 MUTTER_MICRO_VERSION=mutter_micro_version
+MUTTER_VERSION=mutter_version
 MUTTER_PLUGIN_API_VERSION=mutter_plugin_api_version
+LIBMUTTER_API_VERSION=libmutter_api_version
 AC_SUBST(MUTTER_MAJOR_VERSION)
 AC_SUBST(MUTTER_MINOR_VERSION)
 AC_SUBST(MUTTER_MICRO_VERSION)
 AC_SUBST(MUTTER_PLUGIN_API_VERSION)
+AC_SUBST(MUTTER_VERSION)
+AC_SUBST(LIBMUTTER_API_VERSION)
+
+# Make the mutter versions visible to the cogl and clutter subdirs
+export LIBMUTTER_API_VERSION MUTTER_VERSION

 MUTTER_PLUGIN_DIR="$libdir/$PACKAGE/plugins"
 AC_SUBST(MUTTER_PLUGIN_DIR)
@@ -64,6 +73,7 @@ CANBERRA_GTK_VERSION=0.26
 LIBWACOM_VERSION=0.13

 MUTTER_PC_MODULES="
+   egl
   gtk+-3.0 >= 3.19.8
   gio-unix-2.0 >= 2.35.1
   pango >= 1.2.0
@@ -85,6 +95,7 @@ MUTTER_PC_MODULES="
   xrender
   x11-xcb
   xcb-randr
+   xcb-res
 "

 GLIB_GSETTINGS
@@ -226,13 +237,6 @@ GOBJECT_INTROSPECTION_CHECK([$INTROSPECTION_VERSION])
 if test x$found_introspection != xno; then
  AC_DEFINE(HAVE_INTROSPECTION, 1, [Define if GObject introspection is available])
  MUTTER_PC_MODULES="$MUTTER_PC_MODULES gobject-introspection-1.0"
-  # Since we don't make any guarantees about stability and we don't support
-  # parallel install, there's no real reason to change directories, filenames,
-  # etc. as we change the Mutter tarball version. Note that this must match
-  # api_version in src/Makefile.am
-  META_GIR=Meta_3_0_gir
-  # META_GIR=[Meta_]mutter_major_version[_]mutter_minor_version[_gir]
-  AC_SUBST(META_GIR)
 fi

 AC_SUBST(XWAYLAND_PATH)
@@ -255,6 +259,15 @@ AS_IF([test "$have_native_backend" = "yes"], [
 ])
 AM_CONDITIONAL([HAVE_NATIVE_BACKEND],[test "$have_native_backend" = "yes"])

+AC_ARG_ENABLE(egl-device,
+  AS_HELP_STRING([--enable-egl-device], [enable support for EGLDevice on top of KMS]),
+  enable_egl_device=yes,
+  enable_egl_device=no
+)
+AS_IF([test "$enable_egl_device" = "yes"], [
+  AC_DEFINE([HAVE_EGL_DEVICE],[1], [Defined if EGLDevice support is enabled])
+])
+
 MUTTER_WAYLAND_MODULES="wayland-server >= 1.6.90"

 AC_ARG_ENABLE(wayland,
@@ -272,7 +285,7 @@ AS_IF([test "$have_wayland" = "yes"], [
  AC_SUBST([WAYLAND_SCANNER])
  AC_DEFINE([HAVE_WAYLAND],[1],[Define if you want to enable Wayland support])

-  PKG_CHECK_MODULES(WAYLAND_PROTOCOLS, [wayland-protocols >= 1.6],
+  PKG_CHECK_MODULES(WAYLAND_PROTOCOLS, [wayland-protocols >= 1.7],
 		    [ac_wayland_protocols_pkgdatadir=`$PKG_CONFIG --variable=pkgdatadir wayland-protocols`])
  AC_SUBST(WAYLAND_PROTOCOLS_DATADIR, $ac_wayland_protocols_pkgdatadir)
 ])
@@ -376,6 +389,8 @@ AC_CHECK_DECL([GL_EXT_x11_sync_object],
              [AC_MSG_ERROR([GL_EXT_x11_sync_object definition not found, please update your GL headers])],
              [#include <GL/glx.h>])

+AC_PATH_PROG([CVT],[cvt],[])
+
 #### Warnings (last since -Werror can disturb other tests)

 # Stay command-line compatible with the gnome-common configure option. Here
@@ -448,7 +463,7 @@ data/Makefile
 doc/Makefile
 doc/man/Makefile
 src/Makefile
-src/libmutter.pc
+src/libmutter-$LIBMUTTER_API_VERSION.pc:src/libmutter.pc.in
 src/compositor/plugins/Makefile
 src/meta/meta-version.h
 po/Makefile.in
@@ -456,6 +471,16 @@ po/Makefile.in

 AC_OUTPUT

+# Check that cogl and clutter have their .pc files regenerated with the correct version
+
+COGL_PC_VERSION=$(grep Version: cogl/cogl/mutter-cogl-$LIBMUTTER_API_VERSION.pc|awk '{ print $2; }')
+AS_IF([test "x$COGL_PC_VERSION" != "x$MUTTER_VERSION"],
+      [AC_MSG_ERROR([mutter-cogl pkg-config file not updated, rerun ./configure])])
+
+CLUTTER_PC_VERSION=$(grep Version: clutter/clutter/mutter-clutter-$LIBMUTTER_API_VERSION.pc|awk '{ print $2; }')
+AS_IF([test "x$CLUTTER_PC_VERSION" != "x$MUTTER_VERSION"],
+      [AC_MSG_ERROR([mutter-clutter pkg-config file not updated, rerun ./configure])])
+
 if test x$enable_verbose_mode = xno; then
        echo "*** WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING"
        echo "*** Building without verbose mode"
@@ -480,6 +505,7 @@ mutter-$VERSION
 	Session management:       ${found_sm}
 	Wayland:                  ${have_wayland}
 	Native (KMS) backend:     ${have_native_backend}
+	EGLDevice:                ${enable_egl_device}
 "


--- a/data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in
+++ b/data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in
@@ -6,11 +6,11 @@
      <default>'Super_L'</default>
      <summary>Modifier to use for extended window management operations</summary>
      <description>
-        This key will initiate the "overlay", which is a combination window
+        This key will initiate the “overlay”, which is a combination window
        overview and application launching system.  The default is intended
-        to be the "Windows key" on PC hardware.
+        to be the “Windows key” on PC hardware.

-        It's expected that this binding either the default or set to
+        It’s expected that this binding either the default or set to
        the empty string.
      </description>
    </key>
@@ -40,7 +40,7 @@
      <summary>Workspaces are managed dynamically</summary>
      <description>
        Determines whether workspaces are managed dynamically or
-        whether there's a static number of workspaces (determined
+        whether there’s a static number of workspaces (determined
        by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
      </description>
    </key>
@@ -67,7 +67,7 @@
      <default>false</default>
      <summary>Delay focus changes until the pointer stops moving</summary>
      <description>
-        If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse"
+        If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse”
        then the focus will not be changed immediately when entering a
        window, but only after the pointer stops moving.
      </description>
@@ -78,7 +78,7 @@
      <range min="0" max="64"/>
      <summary>Draggable border width</summary>
      <description>
-          The amount of total draggable borders. If the theme's visible
+          The amount of total draggable borders. If the theme’s visible
          borders are not enough, invisible borders will be added to meet
          this value.
      </description>
--- a/po/Makevars
+++ b/po/Makevars
@@ -10,7 +10,7 @@ top_builddir = ..
 # These options get passed to xgettext.
 XGETTEXT_OPTIONS = --from-code=UTF-8 --keyword=_ --keyword=N_ \
        --keyword=C_:1c,2 --keyword=NC_:1c,2 \
-        --keyword=g_dngettext:2,3 \
+        --keyword=g_dngettext:2,3 --add-comments \
        --flag=g_dngettext:2:pass-c-format \
        --flag=g_strdup_printf:1:c-format \
        --flag=g_string_printf:2:c-format \
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -72,6 +72,7 @@ clutter/clutter/deprecated/clutter-shader.c
 clutter/clutter/deprecated/clutter-state.c
 clutter/clutter/deprecated/clutter-table-layout.c
 clutter/clutter/deprecated/clutter-texture.c
+clutter/clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c
 clutter/clutter/evdev/clutter-virtual-input-device-evdev.c
 clutter/clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c
 clutter/clutter/x11/clutter-backend-x11.c
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,9 +1,10 @@
 # Bulgarian translation of mutter po-file.
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2002, 2006, 2007, 2009, 2010.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2016.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004. 
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2004.
 # Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008.
@@ -11,9 +12,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-10 09:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-10 09:51+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-08 06:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-05 16:27+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -22,471 +24,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
-msgid "Navigation"
-msgstr "Навигация"
+#: ../src/backends/meta-input-settings.c:1707
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Смяна на екрана"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
-msgid "Move window to workspace 1"
-msgstr "Преместване на прозореца на работен плот 1"
+#: ../src/backends/meta-input-settings.c:1709
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Показване на помощта на екрана"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
-msgid "Move window to workspace 2"
-msgstr "Преместване на прозореца на работен плот 2"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
-msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "Преместване на прозореца на работен плот 3"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
-msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "Преместване на прозореца на работен плот 4"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
-msgid "Move window to last workspace"
-msgstr "Преместване на прозореца на последния работен плот"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Преместване на прозореца един работен плот наляво"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Преместване на прозореца един работен плот надясно"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
-msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "Преместване на прозореца един работен плот нагоре"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
-msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "Преместване на прозореца един работен плот надолу"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-msgid "Move window one monitor to the left"
-msgstr "Преместване на прозореца един екран наляво"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-msgid "Move window one monitor to the right"
-msgstr "Преместване на прозореца един екран надясно"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-msgid "Move window one monitor up"
-msgstr "Преместване на прозореца един екран нагоре"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-msgid "Move window one monitor down"
-msgstr "Преместване на прозореца един екран надолу"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
-msgid "Switch applications"
-msgstr "Преместване на фокуса между програмите"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-msgid "Switch to previous application"
-msgstr "Преместване на фокуса към предишната програма"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
-msgid "Switch windows"
-msgstr "Преместване на фокуса между прозорците"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-msgid "Switch to previous window"
-msgstr "Преместване на фокуса към предишния прозорец"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
-msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "Преместване на фокуса между прозорците на една програма"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-msgid "Switch to previous window of an application"
-msgstr "Преместване на фокуса към предишния прозорец на програма"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
-msgid "Switch system controls"
-msgstr "Преместване на фокуса между служебните обекти"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-msgid "Switch to previous system control"
-msgstr "Преместване на фокуса към предишния служебен обект"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
-msgid "Switch windows directly"
-msgstr "Незабавно преместване на фокуса между прозорците"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
-msgid "Switch directly to previous window"
-msgstr "Незабавно преместване на фокуса към предишния прозорец"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
-msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Незабавно преместване на фокуса между прозорците на една програма"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
-msgid "Switch directly to previous window of an app"
-msgstr ""
-"Незабавно преместване на фокуса към предишния прозорец на една програма"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
-msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "Незабавно преместване на фокуса между служебните обекти"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
-msgid "Switch directly to previous system control"
-msgstr "Незабавно преместване на фокуса към предишния служебен обект"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
-msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Скриване на всички обикновени прозорци"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
-msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Превключване към работен плот 1"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
-msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Превключване към работен плот 2"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
-msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Превключване към работен плот 3"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
-msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Превключване към работен плот 4"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
-msgid "Switch to last workspace"
-msgstr "Превключване към последния работен плот"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Преместване на левия работен плот"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Преместване на десния работен плот"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
-msgid "Move to workspace above"
-msgstr "Преместване на горния работен плот"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
-msgid "Move to workspace below"
-msgstr "Преместване на долния работен плот"
-
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Система"
-
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
-msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "Показване на прозореца за стартиране на команда"
-
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
-msgid "Show the activities overview"
-msgstr "Преглед на дейностите"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
-msgid "Windows"
-msgstr "Прозорци"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
-msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Задействане на менюто за прозорците"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
-msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Превключване на режима за цял екран"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
-msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Превключване на състоянието на максимизиране"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
-msgid "Maximize window"
-msgstr "Максимизиране на прозорец"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
-msgid "Restore window"
-msgstr "Възстановяване на прозорец"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Превключване на състоянието на навиване"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
-msgid "Close window"
-msgstr "Затваряне на прозореца"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
-msgid "Hide window"
-msgstr "Скриване на прозорец"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
-msgid "Move window"
-msgstr "Преместване на прозорец"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
-msgid "Resize window"
-msgstr "Оразмеряване на прозорец"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
-msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-msgstr "Превключване на появата на прозореца на всички работни места"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
-msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-msgstr "Ако прозорецът е под друг, го издига, иначе го понижава"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
-msgid "Raise window above other windows"
-msgstr "Издигане на прозореца над другите"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
-msgid "Lower window below other windows"
-msgstr "Понижаване на прозореца под другите прозорци"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
-msgid "Maximize window vertically"
-msgstr "Максимизиране на прозореца вертикално"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
-msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Максимизиране на прозореца хоризонтално"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
-msgid "View split on left"
-msgstr "Изглед разделен отляво"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
-msgid "View split on right"
-msgstr "Изглед разделен отдясно"
-
-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Modifier to use for extended window management operations"
-msgstr ""
-"Модификатор, който да се ползва за допълнителните действия по прозорците"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
-msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
-"default or set to the empty string."
-msgstr ""
-"Този клавиш стартира наслагването, което е комбинация от прозорец и система "
-"за стартиране на програми. Стандартно клавишът е „Windows“ при системите "
-"съвместими с PC. Очаква се да е или стандартната стойност или празен низ."
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Attach modal dialogs"
-msgstr "Прилепени модални диалогови прозорци"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
-msgid ""
-"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
-"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
-"the parent window."
-msgstr ""
-"Когато е ключът е истина, модалните диалогови прозорци прилепват към "
-"заглавната лента на родителския си прозорец и се местят с него, вместо да са "
-"отделни и да имат собствена заглавна лента."
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
-"Включване на прилепването и максимизирането на прозорците по границите на "
-"екрана"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
-"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
-"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
-msgstr ""
-"Ако е включено, прозорците ще се максимизират по вертикала и ще заемат "
-"половината площ по хоризонтала при поставянето им край вертикалните граници "
-"на екрана. При поставянето им край горната граница прозорците ще се "
-"максимизират изцяло."
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Workspaces are managed dynamically"
-msgstr "Динамично управление на работните места"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
-"static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
-"gnome.desktop.wm.preferences)."
-msgstr ""
-"Определя дали се ползва динамично управление на работните места или броят им "
-"е установено число (зададено чрез ключа „num-workspaces“ в „org.gnome."
-"desktop.wm.preferences“)."
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Workspaces only on primary"
-msgstr "Работни плотове само на основния екран"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
-msgid ""
-"Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
-"monitors or only for windows on the primary monitor."
-msgstr ""
-"Дали смяната на работни плотове да се извършва на всички екрани или само на "
-"основния."
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
-msgid "No tab popup"
-msgstr "Без изскачащ прозорец при обхождане"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
-msgid ""
-"Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
-"for window cycling."
-msgstr ""
-"Дали отбелязването на рамка и изскачащият прозорец при обхождане на "
-"прозорците да се изключат."
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr "Смяната на фокуса да изчака спирането на показалеца"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
-msgstr ""
-"Ако е включено и начинът за фокусиране е „sloppy“ (мързеливо) или "
-"„mouse“ (под мишката), тогава фокусът няма да се предава веднага при "
-"навлизането в прозорец, а едва след като показалецът спре да се движи."
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Draggable border width"
-msgstr "Широчина на границата за влачене"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
-msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
-"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
-msgstr ""
-"Общ размер на границите за влачене. Ако видимите граници на темата са по-"
-"малки, се добавят невидими граници, за да се достигне тази величина."
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
-msgstr ""
-"Автоматично максимизиране на прозорци с размер близък до този на екрана"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
-msgid ""
-"If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
-"automatically get maximized."
-msgstr ""
-"Ако е включено, новите прозорци, чийто размер е близък на този на екрана, "
-"автоматично ще се максимизират."
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Place new windows in the center"
-msgstr "Поставяне на новите прозорци в центъра на екрана"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
-msgid ""
-"When true, the new windows will always be put in the center of the active "
-"screen of the monitor."
-msgstr "Ако е включено, новите прозорци ще се поставят в центъра на екрана."
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Select window from tab popup"
-msgstr "Избиране при обхождане чрез изскачащ прозорец"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Cancel tab popup"
-msgstr "Без изскачащ прозорец при обхождане"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Switch to VT 1"
-msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 1"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Switch to VT 2"
-msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 2"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Switch to VT 3"
-msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 3"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Switch to VT 4"
-msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 4"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Switch to VT 5"
-msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 5"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Switch to VT 6"
-msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 6"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
-msgid "Switch to VT 7"
-msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 7"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Switch to VT 8"
-msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 8"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Switch to VT 9"
-msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 9"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Switch to VT 10"
-msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 10"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Switch to VT 11"
-msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 11"
-
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Switch to VT 12"
-msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 12"
-
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:364
+#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:514
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Вграден екран"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:391
+#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:537
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознат"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:393
+#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:539
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Непознат екран"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:401
+#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:547
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: ../src/compositor/compositor.c:463
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
 "\"."
 msgstr "На екран %i от дисплея „%s“ вече има мениджър за наслагване."

-#: ../src/core/bell.c:185
+#: ../src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Събитие за звънец"

@@ -515,44 +90,48 @@ msgstr "Из_чакване"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Принудително спиране"

-#: ../src/core/display.c:562
+#: ../src/core/display.c:590
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Неуспешно отваряне на дисплея на X Window „%s“\n"

-#: ../src/core/main.c:176
+#: ../src/core/main.c:182
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Прекъсване на връзката към мениджъра на сесиите"

-#: ../src/core/main.c:182
+#: ../src/core/main.c:188
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Замяна на текущия мениджър на прозорци"

-#: ../src/core/main.c:188
+#: ../src/core/main.c:194
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Определяне на идентификатор за управлението на сесии"

-#: ../src/core/main.c:193
+#: ../src/core/main.c:199
 msgid "X Display to use"
 msgstr "X дисплеят, който да се използва"

 # Ако „запазено“ не се членува, низът се събира на един ред без
 # пренасяне.
-#: ../src/core/main.c:199
+#: ../src/core/main.c:205
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Инициализиране на сесия от файл със запазено състояние"

-#: ../src/core/main.c:205
+#: ../src/core/main.c:211
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Извикванията на X да са синхронни"

-#: ../src/core/main.c:212
+#: ../src/core/main.c:218
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Wayland да е мениджър за наслагване"

-#: ../src/core/main.c:220
+#: ../src/core/main.c:224
+msgid "Run as a nested compositor"
+msgstr "Изпълнение като вложен сървър за изобразяване"
+
+#: ../src/core/main.c:232
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
-msgstr "Изпълнение като самостоятелен, а не вграден сървър за изобразяване"
+msgstr "Изпълнение като самостоятелен, а не вложен сървър за изобразяване"

 #: ../src/core/mutter.c:39
 #, c-format
@@ -578,12 +157,12 @@ msgstr "Отпечатване на версията на програмата"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Приставка, която да се ползва"

-#: ../src/core/prefs.c:2004
+#: ../src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Работен плот %d"

-#: ../src/core/screen.c:525
+#: ../src/core/screen.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
@@ -592,15 +171,20 @@ msgstr ""
 "Вече има мениджър на прозорци на дисплей „%s“. Пробвайте да го замените с "
 "опцията „--replace“."

-#: ../src/core/screen.c:607
+#: ../src/core/screen.c:606
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Екранът %d на дисплей „%s“ е невалиден\n"

-#: ../src/core/util.c:118
+#: ../src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter е компилиран без поддръжка на подробен режим\n"

+#: ../src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Смяна на режима: режим %d"
+
 #: ../src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
@@ -609,7 +193,345 @@ msgstr ""
 "Тези прозорци не поддържат операцията по записване на текущото състояние и "
 "ще трябва да се стартират ръчно при следващото ви влизане."

-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: ../src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (от %s)"
+
+#~ msgid "Navigation"
+#~ msgstr "Навигация"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 1"
+#~ msgstr "Преместване на прозореца на работен плот 1"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 2"
+#~ msgstr "Преместване на прозореца на работен плот 2"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 3"
+#~ msgstr "Преместване на прозореца на работен плот 3"
+
+#~ msgid "Move window to workspace 4"
+#~ msgstr "Преместване на прозореца на работен плот 4"
+
+#~ msgid "Move window to last workspace"
+#~ msgstr "Преместване на прозореца на последния работен плот"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Преместване на прозореца един работен плот наляво"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Преместване на прозореца един работен плот надясно"
+
+#~ msgid "Move window one workspace up"
+#~ msgstr "Преместване на прозореца един работен плот нагоре"
+
+#~ msgid "Move window one workspace down"
+#~ msgstr "Преместване на прозореца един работен плот надолу"
+
+#~ msgid "Move window one monitor to the left"
+#~ msgstr "Преместване на прозореца един екран наляво"
+
+#~ msgid "Move window one monitor to the right"
+#~ msgstr "Преместване на прозореца един екран надясно"
+
+#~ msgid "Move window one monitor up"
+#~ msgstr "Преместване на прозореца един екран нагоре"
+
+#~ msgid "Move window one monitor down"
+#~ msgstr "Преместване на прозореца един екран надолу"
+
+#~ msgid "Switch applications"
+#~ msgstr "Преместване на фокуса между програмите"
+
+#~ msgid "Switch to previous application"
+#~ msgstr "Преместване на фокуса към предишната програма"
+
+#~ msgid "Switch windows"
+#~ msgstr "Преместване на фокуса между прозорците"
+
+#~ msgid "Switch to previous window"
+#~ msgstr "Преместване на фокуса към предишния прозорец"
+
+#~ msgid "Switch windows of an application"
+#~ msgstr "Преместване на фокуса между прозорците на една програма"
+
+#~ msgid "Switch to previous window of an application"
+#~ msgstr "Преместване на фокуса към предишния прозорец на програма"
+
+#~ msgid "Switch to previous system control"
+#~ msgstr "Преместване на фокуса към предишния служебен обект"
+
+#~ msgid "Switch windows directly"
+#~ msgstr "Незабавно преместване на фокуса между прозорците"
+
+#~ msgid "Switch directly to previous window"
+#~ msgstr "Незабавно преместване на фокуса към предишния прозорец"
+
+#~ msgid "Switch windows of an app directly"
+#~ msgstr "Незабавно преместване на фокуса между прозорците на една програма"
+
+#~ msgid "Switch directly to previous window of an app"
+#~ msgstr ""
+#~ "Незабавно преместване на фокуса към предишния прозорец на една програма"
+
+#~ msgid "Switch system controls directly"
+#~ msgstr "Незабавно преместване на фокуса между служебните обекти"
+
+#~ msgid "Switch directly to previous system control"
+#~ msgstr "Незабавно преместване на фокуса към предишния служебен обект"
+
+#~ msgid "Hide all normal windows"
+#~ msgstr "Скриване на всички обикновени прозорци"
+
+#~ msgid "Switch to workspace 1"
+#~ msgstr "Превключване към работен плот 1"
+
+#~ msgid "Switch to workspace 2"
+#~ msgstr "Превключване към работен плот 2"
+
+#~ msgid "Switch to workspace 3"
+#~ msgstr "Превключване към работен плот 3"
+
+#~ msgid "Switch to workspace 4"
+#~ msgstr "Превключване към работен плот 4"
+
+#~ msgid "Switch to last workspace"
+#~ msgstr "Превключване към последния работен плот"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Преместване на левия работен плот"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Преместване на десния работен плот"
+
+#~ msgid "Move to workspace above"
+#~ msgstr "Преместване на горния работен плот"
+
+#~ msgid "Move to workspace below"
+#~ msgstr "Преместване на долния работен плот"
+
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "Система"
+
+#~ msgid "Show the run command prompt"
+#~ msgstr "Показване на прозореца за стартиране на команда"
+
+#~ msgid "Show the activities overview"
+#~ msgstr "Преглед на дейностите"
+
+#~ msgid "Windows"
+#~ msgstr "Прозорци"
+
+#~ msgid "Activate the window menu"
+#~ msgstr "Задействане на менюто за прозорците"
+
+#~ msgid "Toggle fullscreen mode"
+#~ msgstr "Превключване на режима за цял екран"
+
+#~ msgid "Toggle maximization state"
+#~ msgstr "Превключване на състоянието на максимизиране"
+
+#~ msgid "Maximize window"
+#~ msgstr "Максимизиране на прозорец"
+
+#~ msgid "Restore window"
+#~ msgstr "Възстановяване на прозорец"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Превключване на състоянието на навиване"
+
+#~ msgid "Close window"
+#~ msgstr "Затваряне на прозореца"
+
+#~ msgid "Hide window"
+#~ msgstr "Скриване на прозорец"
+
+#~ msgid "Move window"
+#~ msgstr "Преместване на прозорец"
+
+#~ msgid "Resize window"
+#~ msgstr "Оразмеряване на прозорец"
+
+#~ msgid "Toggle window on all workspaces or one"
+#~ msgstr "Превключване на появата на прозореца на всички работни места"
+
+#~ msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
+#~ msgstr "Ако прозорецът е под друг, го издига, иначе го понижава"
+
+#~ msgid "Raise window above other windows"
+#~ msgstr "Издигане на прозореца над другите"
+
+#~ msgid "Lower window below other windows"
+#~ msgstr "Понижаване на прозореца под другите прозорци"
+
+#~ msgid "Maximize window vertically"
+#~ msgstr "Максимизиране на прозореца вертикално"
+
+#~ msgid "Maximize window horizontally"
+#~ msgstr "Максимизиране на прозореца хоризонтално"
+
+#~ msgid "View split on left"
+#~ msgstr "Изглед разделен отляво"
+
+#~ msgid "View split on right"
+#~ msgstr "Изглед разделен отдясно"
+
+#~ msgid "Mutter"
+#~ msgstr "Mutter"
+
+#~ msgid "Modifier to use for extended window management operations"
+#~ msgstr ""
+#~ "Модификатор, който да се ползва за допълнителните действия по прозорците"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
+#~ "overview and application launching system. The default is intended to be "
+#~ "the \"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding "
+#~ "either the default or set to the empty string."
+#~ msgstr ""
+#~ "Този клавиш стартира наслагването, което е комбинация от прозорец и "
+#~ "система за стартиране на програми. Стандартно клавишът е „Windows“ при "
+#~ "системите съвместими с PC. Очаква се да е или стандартната стойност или "
+#~ "празен низ."
+
+#~ msgid "Attach modal dialogs"
+#~ msgstr "Прилепени модални диалогови прозорци"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
+#~ "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
+#~ "the parent window."
+#~ msgstr ""
+#~ "Когато е ключът е истина, модалните диалогови прозорци прилепват към "
+#~ "заглавната лента на родителския си прозорец и се местят с него, вместо да "
+#~ "са отделни и да имат собствена заглавна лента."
+
+#~ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+#~ msgstr ""
+#~ "Включване на прилепването и максимизирането на прозорците по границите на "
+#~ "екрана"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
+#~ "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
+#~ "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ако е включено, прозорците ще се максимизират по вертикала и ще заемат "
+#~ "половината площ по хоризонтала при поставянето им край вертикалните "
+#~ "граници на екрана. При поставянето им край горната граница прозорците ще "
+#~ "се максимизират изцяло."
+
+#~ msgid "Workspaces are managed dynamically"
+#~ msgstr "Динамично управление на работните места"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's "
+#~ "a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in "
+#~ "org.gnome.desktop.wm.preferences)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Определя дали се ползва динамично управление на работните места или броят "
+#~ "им е установено число (зададено чрез ключа „num-workspaces“ в „org.gnome."
+#~ "desktop.wm.preferences“)."
+
+#~ msgid "Workspaces only on primary"
+#~ msgstr "Работни плотове само на основния екран"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
+#~ "monitors or only for windows on the primary monitor."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дали смяната на работни плотове да се извършва на всички екрани или само "
+#~ "на основния."
+
+#~ msgid "No tab popup"
+#~ msgstr "Без изскачащ прозорец при обхождане"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Determines whether the use of popup and highlight frame should be "
+#~ "disabled for window cycling."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дали отбелязването на рамка и изскачащият прозорец при обхождане на "
+#~ "прозорците да се изключат."
+
+#~ msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
+#~ msgstr "Смяната на фокуса да изчака спирането на показалеца"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+#~ "the focus will not be changed immediately when entering a window, but "
+#~ "only after the pointer stops moving."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ако е включено и начинът за фокусиране е „sloppy“ (мързеливо) или "
+#~ "„mouse“ (под мишката), тогава фокусът няма да се предава веднага при "
+#~ "навлизането в прозорец, а едва след като показалецът спре да се движи."
+
+#~ msgid "Draggable border width"
+#~ msgstr "Широчина на границата за влачене"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+#~ "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+#~ msgstr ""
+#~ "Общ размер на границите за влачене. Ако видимите граници на темата са по-"
+#~ "малки, се добавят невидими граници, за да се достигне тази величина."
+
+#~ msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
+#~ msgstr ""
+#~ "Автоматично максимизиране на прозорци с размер близък до този на екрана"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
+#~ "automatically get maximized."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ако е включено, новите прозорци, чийто размер е близък на този на екрана, "
+#~ "автоматично ще се максимизират."
+
+#~ msgid "Place new windows in the center"
+#~ msgstr "Поставяне на новите прозорци в центъра на екрана"
+
+#~ msgid ""
+#~ "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
+#~ "screen of the monitor."
+#~ msgstr "Ако е включено, новите прозорци ще се поставят в центъра на екрана."
+
+#~ msgid "Select window from tab popup"
+#~ msgstr "Избиране при обхождане чрез изскачащ прозорец"
+
+#~ msgid "Cancel tab popup"
+#~ msgstr "Без изскачащ прозорец при обхождане"
+
+#~ msgid "Switch to VT 1"
+#~ msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 1"
+
+#~ msgid "Switch to VT 2"
+#~ msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 2"
+
+#~ msgid "Switch to VT 3"
+#~ msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 3"
+
+#~ msgid "Switch to VT 4"
+#~ msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 4"
+
+#~ msgid "Switch to VT 5"
+#~ msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 5"
+
+#~ msgid "Switch to VT 6"
+#~ msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 6"
+
+#~ msgid "Switch to VT 7"
+#~ msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 7"
+
+#~ msgid "Switch to VT 8"
+#~ msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 8"
+
+#~ msgid "Switch to VT 9"
+#~ msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 9"
+
+#~ msgid "Switch to VT 10"
+#~ msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 10"
+
+#~ msgid "Switch to VT 11"
+#~ msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 11"
+
+#~ msgid "Switch to VT 12"
+#~ msgstr "Превключване към виртуална графична конзола 12"
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006, 2007.
 # Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
-# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012, 2013, 2014, 2016.
+# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-16 12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-17 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-10 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-11 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -25,255 +25,255 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Přesunout okno na pracovní plochu 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Přesunout okno na pracovní plochu 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Přesunout okno na pracovní plochu 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Přesunout okno na pracovní plochu 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Přesunout okno na poslední pracovní plochu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Přesunout okno o jednu pracovní plochu doleva"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Přesunout okno o jednu pracovní plochu doprava"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Přesunout okno o jednu pracovní plochu nahoru"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Přesunout okno o jednu pracovní plochu dolů"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Přesunout okno o jeden monitor doleva"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Přesunout okno o jeden monitor doprava"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Přesunout okno o jeden monitor nahoru"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Přesunout okno o jeden monitor dolů"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Přepnout do jiné aplikace"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Přepnout do předchozí aplikaci"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Přepnout do jiného okna"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Přepnout do minulého okna"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Přepnout do jiného okna aplikace"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Přepnout do předchozího okna aplikace"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Přepnout na systémový ovládací prvek"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Přepnout na minulý systémový ovládací prvek"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Přepnout do minulého okna"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Přepnout přímo na předchozí okno"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Přepnout do jiného okna aplikace"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Přepnout do předchozího okna aplikace"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Přepnout na minulý systémový ovládací prvek"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Přepnout přímo na předchozí systémové ovládací prvky"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Skrýt všechna běžná okna"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Přepnout na plochu 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Přepnout na plochu 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Přepnout na plochu 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Přepnout na plochu 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Přepnout na poslední plochu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Přesunout na plochu vlevo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Přesunout na plochu vpravo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Přesunout na plochu nad"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Přesunout na plochu pod"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Systém"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Zobrazit řádek ke spuštění příkazu"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Zobrazit přehled činností"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Aktivovat nabídku okna"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Přepnout režim celé obrazovky"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Přepnout stav maximalizace"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Maximalizovat okno"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Obnovit velikost okna"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Přepnout stav svinutí"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Zavřít okno"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Skrýt okno"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Přesunout okno"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Změnit velikost okna"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Přepnout okno na všechny/jednu pracovní plochu"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Když je okno zakryté vynést jej do popředí, jinak odsunout do pozadí"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Vynést okno do popředí nad ostatní okna"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Odsunout okno do pozadí za ostatní okna"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximalizovat okno svisle"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximalizovat okno vodorovně"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Rozdělit okno přes levou půlku obrazovky"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Rozdělit okno přes pravou půlku obrazovky"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Modifikátor, který se má použít u operací rozšířené správy oken"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -285,11 +285,11 @@ msgstr ""
 "Windows“. Předpokládá se, že tato zkratka bude výchozí, nebo nastavena na "
 "prázdný řetězec."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Připojit modální dialogová okna"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -299,11 +299,11 @@ msgstr ""
 "zobrazují jako připojené k záhlaví okna rodiče a jsou přesunovány společně s "
 "oknem rodiče."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Zapnout dlaždice na okrajích při upuštění oken na okrajích obrazovky"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -314,11 +314,11 @@ msgstr ""
 "dostupného prostoru. Upuštění oken na horním okraji obrazovky je "
 "maximalizuje úplně."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Pracovní plochy jsou spravovány dynamicky"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
@@ -327,11 +327,11 @@ msgstr ""
 "Určuje, zda jsou pracovní plochy spravovány dynamicky nebo jich je pevný "
 "počet (daný klíčem num-workspaces v org.gnome.desktop.wm.preferences)."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Pracovní plochy pouze na primárním"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -339,11 +339,11 @@ msgstr ""
 "Určuje, zda by se měly pracovní plochy přepínat u všech oken na všech "
 "monitorech, nebo pouze u oken na primárním monitoru."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Bez překryvné nabídky tabulátoru"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -351,11 +351,11 @@ msgstr ""
 "Určuje, zda by se mělo používání překryvné nabídky se zvýrazněním vypnout "
 "při procházení okny."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Se změnou zaměření čekat na zastavení pohybu ukazatele"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
 "the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr ""
 "zaměření nezmění hned, když vstoupíte do kona, ale až se přestane pohybovat "
 "ukazatel."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Šířka přetažitelného okraje"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr ""
 "Počet všech přetažitelných okrajů. Nestačí-li viditelné okraje motivu, budou "
 "přidány neviditelné okraje, aby bylo docíleno zadané hodnoty."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr "Automaticky maximalizovat okna téměř o velikosti monitoru"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -389,11 +389,11 @@ msgstr ""
 "Je-li povoleno, budou automaticky maximalizována okna, která mají počáteční "
 "velikost shodnou s velikostí monitoru."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Umístit nová okna do středu"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -401,114 +401,125 @@ msgstr ""
 "Je-li zapnuto, nová okna budou vždy umístěna ve středu aktivní obrazovky "
 "monitoru."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Vybrat okno z překryvné nabídky tabulátoru"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Zrušit překryvné okno tabulátoru"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Přepnout na VT 1"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Přepnout na VT 2"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Přepnout na VT 3"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Přepnout na VT 4"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Přepnout na VT 5"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Přepnout na VT 6"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Přepnout na VT 7"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Přepnout na VT 8"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Přepnout na VT 9"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Přepnout na VT 10"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Přepnout na VT 11"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Přepnout na VT 12"

-#: ../src/backends/meta-input-settings.c:1707
-#| msgid "Switch system controls"
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1759
+#, c-format
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Přepínač režimu (skupina %d)"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1781
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Přepnout monitor"

-#: ../src/backends/meta-input-settings.c:1709
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1783
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Zobrazit nápovědu na obrazovce"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:514
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:675
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Vestavěný displej"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:537
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:698
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:539
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:700
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Neznámý displej"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:547
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:708
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:463
+#: src/compositor/compositor.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
 "\"."
 msgstr "Jiný kompozitní správce již běží na obrazovce %i displeje „%s“."

-#: ../src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Událost zvonku"

-#: ../src/core/delete.c:127
+#. Translators: %s is a window title
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "„%s“ nereaguje."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Aplikace nereaguje."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -516,56 +527,56 @@ msgstr ""
 "Je možné chvíli počkat, aby aplikace mohla pokračovat, nebo si vynutit úplné "
 "ukončení aplikace."

-#: ../src/core/delete.c:141
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Počkat"
-
-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Vynutit ukončení"

-#: ../src/core/display.c:590
+#: src/core/delete.c:141
+msgid "_Wait"
+msgstr "_Počkat"
+
+#: src/core/display.c:608
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nelze otevřít displej X Window System „%s“\n"

-#: ../src/core/main.c:182
+#: src/core/main.c:187
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Zakáže připojení ke správci sezení"

-#: ../src/core/main.c:188
+#: src/core/main.c:193
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Nahradí běžícího správce oken"

-#: ../src/core/main.c:194
+#: src/core/main.c:199
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Určení ID správy sezení"

-#: ../src/core/main.c:199
+#: src/core/main.c:204
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Displej X, který použije"

-#: ../src/core/main.c:205
+#: src/core/main.c:210
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Spustí sezení z uloženého souboru"

-#: ../src/core/main.c:211
+#: src/core/main.c:216
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Provede volání X synchronně"

-#: ../src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:223
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Spustit jako kompozitor protokolu Wayland"

-#: ../src/core/main.c:224
+#: src/core/main.c:229
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Spustit jako podkladový kompozitor"

-#: ../src/core/main.c:232
+#: src/core/main.c:237
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Spustit jako plnohodnotný server displeje, nikoliv vnořeně"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -581,20 +592,20 @@ msgstr ""
 "Tento software je BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani záruky "
 "PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.\n"

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Vypsat verzi"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Zásuvný modul Mutter, který se má použít"

-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Plocha %d"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:580
 #, c-format
 msgid ""
 "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
@@ -603,21 +614,21 @@ msgstr ""
 "Displej „%s“ již správce oken má; zkuste prosím nahradit aktuálního správce "
 "oken pomocí přepínače --replace."

-#: ../src/core/screen.c:606
+#: src/core/screen.c:665
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Obrazovka %d na displeji „%s“ je neplatná\n"

-#: ../src/core/util.c:120
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter bylo přeloženo bez podpory podrobného režimu\n"

-#: ../src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Přepínač režimu: režim %d"

-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -625,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "Tato okna nepodporují &quot;ukládání aktuálního nastavení&quot; a po vašem "
 "příštím přihlášení je budete muset spustit ručně."

-#: ../src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
 # Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 16.
 #
-# Konventioner:
+# Ordliste:
 #
 #   display -> terminal
 #
@@ -19,9 +19,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-20 23:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-20 21:46+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-13 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 23:52+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -29,255 +30,255 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Flyt vindue til arbejdsområde 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Flyt vindue til sidste arbejdsområde"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Flyt vindue et arbejdsområde til venstre"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Flyt vindue et arbejdsområde til højre"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Flyt vindue et arbejdsområde op"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Flyt vindue et arbejdsområde ned"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Flyt vindue en skærm til venstre"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Flyt vindue en skærm til højre"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Flyt vindue en skærm op"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Flyt vindue en skærm ned"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Skift mellem programmer"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Skift til forrige program"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Skift mellem vinduer"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Skift til forrige vindue"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Skift mellem vinduer i et program"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Skift til forrige vindue af et program"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Skift mellem systemkontroller"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Skift til forrige systemkontrol"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Skift direkte mellem vinduer"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Skift direkte til forrige vindue"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Skift direkte mellem vinduer i et program"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Skift direkte til forrige vindue af et program"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Skift direkte mellem systemkontroller"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Skift direkte til forrige systemkontrol"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Skjul alle normale vinduer"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Skift til arbejdsområde 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Skift til arbejdsområde 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Skift til arbejdsområde 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Skift til arbejdsområde 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Skift til sidste arbejdsområde"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Flyt til arbejdsområdet til venstre"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Flyt til arbejdsområdet til højre"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Flyt til arbejdsområdet ovenover"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Flyt til arbejdsområdet nedenunder"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "System"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Vis \"kør kommando\"-prompten"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Vis aktivitetsoversigten"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Aktivér vinduesmenuen"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Slå fuldskærmstilstand til/fra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Slå maksimering til/fra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Maksimér vindue"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Gendan vindue"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Slå vinduesoprulning til/fra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Luk vindue"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Skjul vindue"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Flyt vindue"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Ændr vinduesstørrelse"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Slå visning af vindue på alle arbejdsområder til/fra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Hæv vindue hvis det er dækket, ellers sænk det"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Hæv vindue over andre vinduer"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Sænk vindue under andre vinduer"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maksimér vindue lodret"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maksimér vindue vandret"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Delt visning venstre"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Delt visning højre"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Modifikationstast til brug for udvidede vindueshåndteringsoperationer"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -289,11 +290,11 @@ msgstr ""
 "\"Windows\"-tasten. Det forventes at denne binding enten har "
 "standardværdien, eller er sat til den tomme streng."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Fastgør modaldialoger"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -302,13 +303,13 @@ msgstr ""
 "Når sand, vil modaldialoger hænge sammen med titellinjen af ophavsvinduet og "
 "flyttes sammen med dette, frem for at have uafhængige titellinjer."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Aktivér maksimering eller halvmaksimering når vinduer slippes over "
 "skærmranden"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -319,11 +320,11 @@ msgstr ""
 "tilgængelige område. Vinduer, der slippes på øverste skærmrand, maksimeres "
 "helt."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Arbejdsområder håndteres dynamisk"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
@@ -333,11 +334,11 @@ msgstr ""
 "antal arbejdsområder (angivet med nøglen num-workspaces i org.gnome.desktop."
 "wm.preferences)."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Arbejdsområder kun på primær skærm"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -345,11 +346,11 @@ msgstr ""
 "Angiver om skift mellem arbejdsområder skal ske for vinduer på alle skærme, "
 "eller kun for vinduer på den primære skærm."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Ingen tab-pop-op"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -357,11 +358,11 @@ msgstr ""
 "Afgør om brugen af pop-op og fremhævet vinduesramme skal deaktiveres ved "
 "vinduesskifte."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Lad fokusændringer vente indtil markøren holder op med at bevæge sig"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
 "the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
@@ -371,11 +372,11 @@ msgstr ""
 "vil fokus ikke blive ændret omgående når man går ind i et nyt vindue, men "
 "først efter markøren holder op med at bevæge sig."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Bredde af den trækbare kant"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -383,11 +384,11 @@ msgstr ""
 "Samlet mængde kant der kan trækkes. Hvis temaets synlige grænser ikke er "
 "nok, så vil usynlige kanter blive tilføjet for at møde denne værdi."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr "Maksimér automatisk vinduer hvis størrelse næsten passer til skærmen"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -395,96 +396,107 @@ msgstr ""
 "Hvis aktiveret vil nye vinduer, som i begyndelsen har samme størrelse som "
 "skærmen, blive automatisk maksimeret."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Placér nye vinduer i midten"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
 msgstr ""
 "Når sand, vil nye vinduer altid blive placeret i midten af den aktive skærm."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Vælg vindue fra tab-pop-op"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Annullér faneblads-pop-op"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Skift til VT 1"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Skift til VT 2"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Skift til VT 3"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Skift til VT 4"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Skift til VT 5"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Skift til VT 6"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Skift til VT 7"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Skift til VT 8"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Skift til VT 9"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Skift til VT 10"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Skift til VT 11"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Skift til VT 12"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:518
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Indbygget skærm"
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1845
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Skift skærm"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:544
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1847
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Vis integreret hjælp"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:514
+msgid "Built-in display"
+msgstr "Indbygget terminal"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:537
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:546
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:539
 msgid "Unknown Display"
-msgstr "Ukendt skærm"
+msgstr "Ukendt terminal"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:554
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:547
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:463
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -492,20 +504,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En anden komposithåndtering kører allerede på skærm %i på terminal \"%s\"."

-#: ../src/core/bell.c:192
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Bip-hændelse"

-#: ../src/core/delete.c:127
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” svarer ikke."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Program svarer ikke."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -513,56 +525,56 @@ msgstr ""
 "Du kan vælge at vente et lille stykke tid på at programmet fortsætter, eller "
 "du kan tvinge programmet til at afslutte fuldstændigt."

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Vent"

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Tving til at afslutte"

-#: ../src/core/display.c:555
+#: src/core/display.c:590
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Kunne ikke åbne X Window System-terminalen \"%s\"\n"

-#: ../src/core/main.c:181
+#: src/core/main.c:182
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Deaktivér forbindelse til sessionshåndtering"

-#: ../src/core/main.c:187
+#: src/core/main.c:188
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Erstat den kørende vindueshåndtering"

-#: ../src/core/main.c:193
+#: src/core/main.c:194
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Angiv sessionhåndterings-id"

-#: ../src/core/main.c:198
+#: src/core/main.c:199
 msgid "X Display to use"
-msgstr "X-skærm som bruges"
+msgstr "X-terminal som bruges"

-#: ../src/core/main.c:204
+#: src/core/main.c:205
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Initialisér session fra gemt fil"

-#: ../src/core/main.c:210
+#: src/core/main.c:211
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Gør kald til X synkrone"

-#: ../src/core/main.c:217
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Kør som en wayland-kompositor"

-#: ../src/core/main.c:223
+#: src/core/main.c:224
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Kør som en indlejret kompositor"

-#: ../src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:232
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
-msgstr "Kør som fuld displayserver, frem for indlejret"
+msgstr "Kør som fuld terminalserver, frem for indlejret"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -577,20 +589,20 @@ msgstr ""
 "Der er INGEN garanti; ikke engang for SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET "
 "BESTEMT FORMÅL.\n"

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Vis version"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Mutter-udvidelsesmodul der skal bruges"

-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbejdsområde %d"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
@@ -599,16 +611,21 @@ msgstr ""
 "Terminalen \"%s\" har allerede en vindueshåndtering; prøv tilvalget --"
 "replace for at erstatte den aktuelle vindueshåndtering."

-#: ../src/core/screen.c:603
+#: src/core/screen.c:606
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Skærm %d på terminal \"%s\" er ugyldig\n"

-#: ../src/core/util.c:121
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter blev kompileret uden understøttelse for uddybende tilstand\n"

-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Tilstandsskift: Tilstand %d"
+
+#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -617,7 +634,7 @@ msgstr ""
 "genstartes manuelt næste gang du logger på."

 # Lad os håbe dette er rigtigt
-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (på %s)"
@@ -631,9 +648,6 @@ msgstr "%s (på %s)"
 #~ "Kunne ikke finde et tema! Sikr dig at %s eksisterer og indeholder de "
 #~ "sædvanlige temaer.\n"

-#~ msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
-#~ msgstr "Skærm %d på terminal \"%s\" har allerede en vindueshåndtering\n"
-
 #~ msgid "%d x %d"
 #~ msgstr "%d x %d"

@@ -1133,15 +1147,6 @@ msgstr "%s (på %s)"
 #~ "\"%s\" fundet i konfigurationsdatabasen er ikke en gyldig værdi for "
 #~ "tastebindingen \"%s\"\n"

-#~ msgid ""
-#~ "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kunne ikke fremskaffe vindueshåndteringvælgeren på skærm %d på terminal "
-#~ "\"%s\"\n"
-
-#~ msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
-#~ msgstr "Kunne ikke frigive skærm %d på terminal \"%s\"\n"
-
 #~ msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
 #~ msgstr "Kunne ikke oprette mappen \"%s\": %s\n"

--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>, 2002.
 # Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2002-2004.
 # Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
-# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2010-2013, 2016.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2010-2013, 2016-2017.
 # Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2011, 2012.
 # Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de> 2011.
 # Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@googlemail.com>, 2012.
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-19 21:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 11:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 21:22+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -22,7 +22,248 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
+msgid "Move window to workspace 1"
+msgstr "Fenster auf Arbeitsfläche 1 verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
+msgid "Move window to workspace 2"
+msgstr "Fenster auf Arbeitsfläche 2 verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
+msgid "Move window to workspace 3"
+msgstr "Fenster auf Arbeitsfläche 3 verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
+msgid "Move window to workspace 4"
+msgstr "Fenster auf Arbeitsfläche 4 verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
+msgid "Move window to last workspace"
+msgstr "Fenster auf letzte Arbeitsfläche verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
+msgid "Move window one workspace to the left"
+msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach links verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
+msgid "Move window one workspace to the right"
+msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach rechts verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
+msgid "Move window one workspace up"
+msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach oben verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+msgid "Move window one workspace down"
+msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach unten verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+msgid "Move window one monitor to the left"
+msgstr "Fenster einen Bildschirm nach links verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+msgid "Move window one monitor to the right"
+msgstr "Fenster einen Bildschirm nach rechts verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+msgid "Move window one monitor up"
+msgstr "Fenster einen Bildschirm nach oben verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+msgid "Move window one monitor down"
+msgstr "Fenster einen Bildschirm nach unten verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+msgid "Switch applications"
+msgstr "Anwendungen wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+msgid "Switch to previous application"
+msgstr "Zur vorherigen Anwendung wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+msgid "Switch windows"
+msgstr "Fenster wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+msgid "Switch to previous window"
+msgstr "Zum vorherigen Fenster wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+msgid "Switch windows of an application"
+msgstr "Zwischen den Fenstern einer Anwendung wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+msgid "Switch to previous window of an application"
+msgstr "Zum vorherigen Fenster einer Anwendung wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+msgid "Switch system controls"
+msgstr "Systemsteuerungen umschalten"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+msgid "Switch to previous system control"
+msgstr "Zur vorherigen Systemsteuerungen wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+msgid "Switch windows directly"
+msgstr "Fenster sofort wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+msgid "Switch directly to previous window"
+msgstr "Direkt zum vorherigen Fenster wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+msgid "Switch windows of an app directly"
+msgstr "Sofort zwischen den Fenstern einer Anwendung wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+msgid "Switch directly to previous window of an app"
+msgstr "Direkt zum vorherigen Fenster einer Anwendung wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+msgid "Switch system controls directly"
+msgstr "Systemsteuerungen sofort umschalten"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+msgid "Switch directly to previous system control"
+msgstr "Direkt zur vorherigen Systemsteuerungen wechselen"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+msgid "Hide all normal windows"
+msgstr "Alle normalen Fenster verbergen"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+msgid "Switch to workspace 1"
+msgstr "Zur Arbeitsfläche 1 wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+msgid "Switch to workspace 2"
+msgstr "Zur Arbeitsfläche 2 wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+msgid "Switch to workspace 3"
+msgstr "Zur Arbeitsfläche 3 wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+msgid "Switch to workspace 4"
+msgstr "Zur Arbeitsfläche 4 wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+msgid "Switch to last workspace"
+msgstr "Zur letzten Arbeitsfläche wechseln"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+msgid "Move to workspace left"
+msgstr "Auf Arbeitsfläche links verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
+msgid "Move to workspace right"
+msgstr "Auf Arbeitsfläche rechts verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
+msgid "Move to workspace above"
+msgstr "Auf Arbeitsfläche darüber verschieben"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+msgid "Move to workspace below"
+msgstr "Auf Arbeitsfläche darunter verschieben"
+
+#: data/50-mutter-system.xml:6
+msgid "System"
+msgstr "System"
+
+#: data/50-mutter-system.xml:8
+msgid "Show the run command prompt"
+msgstr "Den »Befehl ausführen«-Dialog anzeigen"
+
+#: data/50-mutter-system.xml:10
+msgid "Show the activities overview"
+msgstr "Aktivitäten-Übersicht anzeigen"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
+msgid "Windows"
+msgstr "Fenster"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
+msgid "Activate the window menu"
+msgstr "Das Fenstermenü aktivieren"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "Vollbildmodus ein-/ausschalten"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
+msgid "Toggle maximization state"
+msgstr "Maximierungszustand ein-/ausschalten"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
+msgid "Maximize window"
+msgstr "Fenster maximieren"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
+msgid "Restore window"
+msgstr "Fenstergröße wiederherstellen"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
+msgid "Toggle shaded state"
+msgstr "Fenster ein-/ausrollen"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
+msgid "Close window"
+msgstr "Fenster schließen"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
+msgid "Hide window"
+msgstr "Fenster verbergen"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
+msgid "Move window"
+msgstr "Fenster verschieben"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
+msgid "Resize window"
+msgstr "Fenstergröße ändern"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
+msgid "Toggle window on all workspaces or one"
+msgstr ""
+"Festlegen, ob das Fenster auf allen oder nur einer Arbeitsfläche sichtbar ist"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
+msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
+msgstr "Fenster anheben, falls es verdeckt ist, andernfalls absenken"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
+msgid "Raise window above other windows"
+msgstr "Fenster vor die anderen Fenster anheben"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
+msgid "Lower window below other windows"
+msgstr "Fenster hinter die anderen Fenster absenken"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
+msgid "Maximize window vertically"
+msgstr "Fenster vertikal maximieren"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
+msgid "Maximize window horizontally"
+msgstr "Fenster horizontal maximieren"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
+msgid "View split on left"
+msgstr "Ansicht links teilen"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
+msgid "View split on right"
+msgstr "Ansicht rechts teilen"

 #: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
@@ -35,10 +276,10 @@ msgstr "Zusatztaste für erweiterte Aktionen der Fensterverwaltung"
 # bzw- die Apfel-Taste auf Mac-Computern
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
-"default or set to the empty string."
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
+"set to the empty string."
 msgstr ""
 "Dieser Schlüssel wird die »Überlagerung« auslösen, d.h. eine kombinierte "
 "Fensterübersicht und ein System zum Starten von Anwendungen. Als "
@@ -82,7 +323,7 @@ msgstr "Arbeitsflächen sollen dynamisch verwaltet werden "

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
@@ -120,9 +361,9 @@ msgstr "Fokus-Änderungen verzögern, bis der Zeiger aufhört sich zu bewegen"

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
+"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
+"the pointer stops moving."
 msgstr ""
 "Falls dieser Schlüssel gesetzt ist und der Fokusmodus entweder »sloppy« oder "
 "»mouse« ist, wird der Fokus nicht sofort beim Erreichen eines Fensters "
@@ -135,7 +376,7 @@ msgstr "Breite der ziehbaren Ränder"
 # Lange Beschreibung von »Draggable border width«
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 "Die Gesamtbreite ziehbarer Ränder. Falls die im Thema sichtbaren Ränder "
@@ -222,41 +463,51 @@ msgstr "Zum virtuellen Terminal 11 wechseln"
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Zum virtuellen Terminal 12 wechseln"

-#: src/backends/meta-input-settings.c:1707
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1759
+#, c-format
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Moduswechsel (Gruppe %d)"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1781
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Bildschirm wechseln"

-#: src/backends/meta-input-settings.c:1709
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1783
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Bildschirmhilfe anzeigen"

-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:514
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:675
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Eingebaute Anzeige"

-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:537
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:698
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"

-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:539
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:700
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Unbekannte Anzeige"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:547
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:708
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:463
+#: src/compositor/compositor.c:471
 #, c-format
 msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
-"\"."
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
 "Ein weiterer Compositing-Verwalter läuft bereits auf Bildschirm %i der "
 "Anzeige »%s«."
@@ -265,6 +516,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bell event"
 msgstr "Klangereignis"

+#. Translators: %s is a window title
 #: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
@@ -282,52 +534,52 @@ msgstr ""
 "Sie können der Anwendung noch etwas Zeit geben oder ein sofortiges Beenden "
 "erzwingen."

-#: src/core/delete.c:141
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Warten"
-
 #: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Beenden erzwingen"

-#: src/core/display.c:590
+#: src/core/delete.c:141
+msgid "_Wait"
+msgstr "_Warten"
+
+#: src/core/display.c:608
 #, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
 msgstr "X-Window-Systemanzeige »%s« konnte nicht geöffnet werden\n"

-#: src/core/main.c:182
+#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Verbindung zur Sitzungsverwaltung deaktivieren"

-#: src/core/main.c:188
+#: src/core/main.c:195
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Den aktuellen Fensterverwalter ersetzen"

-#: src/core/main.c:194
+#: src/core/main.c:201
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Kennung der Sitzungsverwaltung angeben"

-#: src/core/main.c:199
+#: src/core/main.c:206
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Zu verwendende X-Anzeige"

-#: src/core/main.c:205
+#: src/core/main.c:212
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Sitzung anhand gespeicherter Datei starten"

-#: src/core/main.c:211
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "X-Aufrufe abgleichen"

-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:225
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Als Wayland-Compositor ausführen"

-#: src/core/main.c:224
+#: src/core/main.c:231
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Als eingebetteten Compositor ausführen"

-#: src/core/main.c:232
+#: src/core/main.c:239
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Als vollwertigen Display-Server verwenden (nicht eingebettet)"

@@ -337,7 +589,7 @@ msgstr "Als vollwertigen Display-Server verwenden (nicht eingebettet)"
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -362,221 +614,42 @@ msgstr "Zu benutzendes Mutter-Plugin"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbeitsfläche %d"

-#: src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:580
 #, c-format
 msgid ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
-"to replace the current window manager."
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
+"replace the current window manager."
 msgstr ""
 "Bildschirm »%s« hat bereits einen Fensterverwalter. Versuchen Sie die Option "
 "»--replace«, um den aktuellen Fensterverwalter zu ersetzen."

-#: src/core/screen.c:606
+#: src/core/screen.c:665
 #, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Bildschirm %d auf Anzeige »%s« ist ungültig\n"

 #: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter wurde ohne Unterstützung für den redseligen Modus kompiliert\n"

-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Moduswechsel: Modus %d"

 #: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
-"be restarted manually next time you log in."
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
+"restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 "Diese Fenster unterstützen das Speichern der aktuellen Einstellungen nicht "
 "und müssen bei der nächsten Anmeldung manuell neu gestartet werden."

-#: src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (auf %s)"

-#~ msgid "Navigation"
-#~ msgstr "Navigation"
-
-#~ msgid "Move window to workspace 1"
-#~ msgstr "Fenster auf Arbeitsfläche 1 verschieben"
-
-#~ msgid "Move window to workspace 2"
-#~ msgstr "Fenster auf Arbeitsfläche 2 verschieben"
-
-#~ msgid "Move window to workspace 3"
-#~ msgstr "Fenster auf Arbeitsfläche 3 verschieben"
-
-#~ msgid "Move window to workspace 4"
-#~ msgstr "Fenster auf Arbeitsfläche 4 verschieben"
-
-#~ msgid "Move window to last workspace"
-#~ msgstr "Fenster auf letzte Arbeitsfläche verschieben"
-
-#~ msgid "Move window one workspace to the left"
-#~ msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach links verschieben"
-
-#~ msgid "Move window one workspace to the right"
-#~ msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach rechts verschieben"
-
-#~ msgid "Move window one workspace up"
-#~ msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach oben verschieben"
-
-#~ msgid "Move window one workspace down"
-#~ msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach unten verschieben"
-
-#~ msgid "Move window one monitor to the left"
-#~ msgstr "Fenster einen Bildschirm nach links verschieben"
-
-#~ msgid "Move window one monitor to the right"
-#~ msgstr "Fenster einen Bildschirm nach rechts verschieben"
-
-#~ msgid "Move window one monitor up"
-#~ msgstr "Fenster einen Bildschirm nach oben verschieben"
-
-#~ msgid "Move window one monitor down"
-#~ msgstr "Fenster einen Bildschirm nach unten verschieben"
-
-#~ msgid "Switch applications"
-#~ msgstr "Anwendungen wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to previous application"
-#~ msgstr "Zur vorherigen Anwendung wechseln"
-
-#~ msgid "Switch windows"
-#~ msgstr "Fenster wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to previous window"
-#~ msgstr "Zum vorherigen Fenster wechseln"
-
-#~ msgid "Switch windows of an application"
-#~ msgstr "Zwischen den Fenstern einer Anwendung wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to previous window of an application"
-#~ msgstr "Zum vorherigen Fenster einer Anwendung wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to previous system control"
-#~ msgstr "Zur vorherigen Systemsteuerungen wechseln"
-
-#~ msgid "Switch windows directly"
-#~ msgstr "Fenster sofort wechseln"
-
-#~ msgid "Switch directly to previous window"
-#~ msgstr "Direkt zum vorherigen Fenster wechseln"
-
-#~ msgid "Switch windows of an app directly"
-#~ msgstr "Sofort zwischen den Fenstern einer Anwendung wechseln"
-
-#~ msgid "Switch directly to previous window of an app"
-#~ msgstr "Direkt zum vorherigen Fenster einer Anwendung wechseln"
-
-#~ msgid "Switch system controls directly"
-#~ msgstr "Systemsteuerungen sofort umschalten"
-
-#~ msgid "Switch directly to previous system control"
-#~ msgstr "Direkt zur vorherigen Systemsteuerungen wechselen"
-
-#~ msgid "Hide all normal windows"
-#~ msgstr "Alle normalen Fenster verbergen"
-
-#~ msgid "Switch to workspace 1"
-#~ msgstr "Zur Arbeitsfläche 1 wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to workspace 2"
-#~ msgstr "Zur Arbeitsfläche 2 wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to workspace 3"
-#~ msgstr "Zur Arbeitsfläche 3 wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to workspace 4"
-#~ msgstr "Zur Arbeitsfläche 4 wechseln"
-
-#~ msgid "Switch to last workspace"
-#~ msgstr "Zur letzten Arbeitsfläche wechseln"
-
-#~ msgid "Move to workspace left"
-#~ msgstr "Auf Arbeitsfläche links verschieben"
-
-#~ msgid "Move to workspace right"
-#~ msgstr "Auf Arbeitsfläche rechts verschieben"
-
-#~ msgid "Move to workspace above"
-#~ msgstr "Auf Arbeitsfläche darüber verschieben"
-
-#~ msgid "Move to workspace below"
-#~ msgstr "Auf Arbeitsfläche darunter verschieben"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "System"
-
-#~ msgid "Show the run command prompt"
-#~ msgstr "Den »Befehl ausführen«-Dialog anzeigen"
-
-#~ msgid "Show the activities overview"
-#~ msgstr "Aktivitäten-Übersicht anzeigen"
-
-#~ msgid "Windows"
-#~ msgstr "Fenster"
-
-#~ msgid "Activate the window menu"
-#~ msgstr "Das Fenstermenü aktivieren"
-
-#~ msgid "Toggle fullscreen mode"
-#~ msgstr "Vollbildmodus ein-/ausschalten"
-
-#~ msgid "Toggle maximization state"
-#~ msgstr "Maximierungszustand ein-/ausschalten"
-
-#~ msgid "Maximize window"
-#~ msgstr "Fenster maximieren"
-
-#~ msgid "Restore window"
-#~ msgstr "Fenstergröße wiederherstellen"
-
-#~ msgid "Toggle shaded state"
-#~ msgstr "Fenster ein-/ausrollen"
-
-#~ msgid "Close window"
-#~ msgstr "Fenster schließen"
-
-#~ msgid "Hide window"
-#~ msgstr "Fenster verbergen"
-
-#~ msgid "Move window"
-#~ msgstr "Fenster verschieben"
-
-#~ msgid "Resize window"
-#~ msgstr "Fenstergröße ändern"
-
-#~ msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-#~ msgstr ""
-#~ "Festlegen, ob das Fenster auf allen oder nur einer Arbeitsfläche sichtbar "
-#~ "ist"
-
-#~ msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-#~ msgstr "Fenster anheben, falls es verdeckt ist, andernfalls absenken"
-
-#~ msgid "Raise window above other windows"
-#~ msgstr "Fenster vor die anderen Fenster anheben"
-
-#~ msgid "Lower window below other windows"
-#~ msgstr "Fenster hinter die anderen Fenster absenken"
-
-#~ msgid "Maximize window vertically"
-#~ msgstr "Fenster vertikal maximieren"
-
-#~ msgid "Maximize window horizontally"
-#~ msgstr "Fenster horizontal maximieren"
-
-#~ msgid "View split on left"
-#~ msgstr "Ansicht links teilen"
-
-#~ msgid "View split on right"
-#~ msgstr "Ansicht rechts teilen"
-
 #~ msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 #~ msgstr "Der Themenordner konnte nicht eingelesen werden: %s\n"

--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.gnome-2-26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-12 01:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-14 23:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-15 11:47+0300\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el@opensuse.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -29,258 +29,258 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Περιήγηση"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου στον χώρο εργασίας 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου στον χώρο εργασίας 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου στον χώρο εργασίας 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου στον χώρο εργασίας 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου στον τελευταίο χώρο εργασίας"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου έναν χώρο εργασίας αριστερά"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου έναν χώρο εργασίας δεξιά"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου έναν χώρο εργασίας πάνω"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου έναν χώρο εργασίας κάτω"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου κατά μια οθόνη στα αριστερά"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου κατά μια οθόνη στα δεξιά"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου κατά μια οθόνη προς τα πάνω"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου κατά μια οθόνη προς τα κάτω"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Εναλλαγή εφαρμογών"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Εναλλαγή στην προηγούμενη εφαρμογή"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Εναλλαγή παραθύρων"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Εναλλαγή στο προηγούμενο παράθυρο"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Εναλλαγή παραθύρων μιας εφαρμογής"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Εναλλαγή στο προηγούμενο παράθυρο μιας εφαρμογής"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Εναλλαγή ελέγχων συστήματος"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Εναλλαγή σε προηγούμενους ελέγχους συστήματος"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Άμεση εναλλαγή παραθύρων"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Άμεση εναλλαγή στο προηγούμενο παράθυρο"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Άμεση εναλλαγή παραθύρων μιας εφαρμογής"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Άμεση εναλλαγή στο προηγούμενο παράθυρο μιας εφαρμογής"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Άμεση εναλλαγή ελέγχων συστήματος"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Άμεση εναλλαγή σε προηγούμενους ελέγχους συστήματος"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Απόκρυψη όλων των κανονικών παραθύρων"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Εναλλαγή στον χώρο εργασίας 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Εναλλαγή στον χώρο εργασίας 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Εναλλαγή στον χώρο εργασίας 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Εναλλαγή στον χώρο εργασίας 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Εναλλαγή στον τελευταίο χώρο εργασίας"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Μετακίνηση στον χώρο εργασίας αριστερά"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Μετακίνηση στον χώρο εργασίας δεξιά"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Μετακίνηση στον χώρο εργασίας επάνω"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Μετακίνηση στον χώρο εργασίας κάτω"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Εμφάνιση της προτροπής της εντολής run"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Εμφάνιση της επισκόπησης των δραστηριοτήτων"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Παράθυρα"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Ενεργοποίηση του μενού παραθύρου"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Εναλλαγή κατάστασης πλήρους οθόνης"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Εναλλαγή κατάστασης μεγιστοποίησης"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Μεγιστοποίηση παραθύρου"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Επαναφορά παραθύρου"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Εναλλαγή σκιασμένης κατάστασης"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Κλείσιμο παραθύρου"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Απόκρυψη παραθύρου"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Αυξομείωση παραθύρου"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Εναλλαγή παραθύρου σε όλες τις επιφάνειες εργασίας ή σε μία"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Ανύψωση παραθύρου εάν καλύπτεται, αλλιώς βύθισή του"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Ανύψωση παραθύρου πάνω από τα άλλα παράθυρα"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Βύθιση παραθύρου κάτω από τα άλλα παράθυρα"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Μεγιστοποίηση παραθύρου κάθετα"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Μεγιστοποίηση παραθύρου οριζόντια"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Μεγιστοποίηση στα αριστερά"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Μεγιστοποίηση στα δεξιά"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Μετατροπέας για χρήση στις εκτεταμένες ενέργειες διαχείρισης παραθύρων"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -293,11 +293,11 @@ msgstr ""
 "αυτή η αντιστοίχιση θα είναι είτε η προεπιλογή ή θα ορίζεται στην κενή "
 "συμβολοσειρά."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Επισύναψη σχηματικών διαλόγων"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -307,13 +307,13 @@ msgstr ""
 "εμφανίζονται στην μπάρα τίτλου του γονικού παραθύρου και μετακινούνται μαζί "
 "με το γονικό παράθυρο."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Ενεργοποίηση της παράθεσης παραθύρων όταν τα μετακινείτε στις άκρες της "
 "οθόνης"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -324,11 +324,11 @@ msgstr ""
 "καλύψουν το μισό της οθόνης. Το σύρσιμο των παραθύρων στο πάνω μέρος της "
 "οθόνης τα μεγιστοποιεί ολοκληρωτικά."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Οι χώροι εργασίας διαχειρίζονται δυναμικά"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
@@ -338,11 +338,11 @@ msgstr ""
 "στατικός αριθμός χώρων εργασίας (καθορίζεται από το κλειδί num-workspaces "
 "στο org.gnome.desktop.wm.preferences)."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Χώροι εργασίας μόνο στην κύρια"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -350,11 +350,11 @@ msgstr ""
 "Καθορίζει εάν η εναλλαγή των χώρων εργασίας θα συμβαίνει για τα παράθυρα σε "
 "όλες τις οθόνες ή μόνο για τα παράθυρα της κύριας οθόνης."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Καμία αναδυόμενη καρτέλα"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -362,12 +362,12 @@ msgstr ""
 "Καθορίζει αν πρέπει να απενεργοποιηθεί η χρήση της ανάδυσης και επισήμανσης "
 "του πλαισίου για την κυκλική εναλλαγή των παραθύρων."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Η καθυστέρηση της εστίασης αλλάζει μέχρι ο δείκτης να σταματήσει να κινείται"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
 "the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr ""
 "\"mouse\" τότε η εστίαση δεν θα αλλάξει αμέσως όταν ανοίγετε ένα παράθυρο, "
 "αλλά μόνο όταν ο δείκτης σταματήσει να κινείται."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Συρόμενο πλάτος περιγράμματος"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -390,13 +390,13 @@ msgstr ""
 "θέματος δεν είναι αρκετά, θα προστεθούν αόρατα περιγράμματα για την κάλυψη "
 "αυτής της τιμής."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr ""
 "Αυτόματη μεγιστοποίηση των παραθύρων των οποίων το μέγεθος είναι κοντά με το "
 "μέγεθος της οθόνης"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -404,11 +404,11 @@ msgstr ""
 "Εάν ενεργοποιηθεί, τα νέα παράθυρα που είναι αρχικά στο μέγεθος της οθόνης "
 "μεγιστοποιούνται αυτόματα."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Τοποθέτηση νέων παραθύρων στο κέντρο"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -416,85 +416,93 @@ msgstr ""
 "Αν είναι αληθές, τα νέα παράθυρα θα είναι πάντα τοποθετημένα στο κέντρο της "
 "κύριας οθόνης."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Επιλογή παραθύρου από την αναδυόμενη καρτέλα"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Ακύρωση αναδυόμενης καρτέλας"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Εναλλαγή στο VT 1 "

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Εναλλαγή στο VT 2"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Εναλλαγή στο VT 3"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Εναλλαγή στο VT 4"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Εναλλαγή στο VT 5"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Εναλλαγή στο VT 6"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Εναλλαγή στο VT 7"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Εναλλαγή στο VT 8"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Εναλλαγή στο VT 9"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Εναλλαγή στο VT 10"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Εναλλαγή στο VT 11"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Εναλλαγή στο VT 12"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:518
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1707
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Εναλλαγή οθόνης"
+
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1709
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Εμφάνιση βοήθειας στην οθόνη"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:514
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Ενσωματωμένη οθόνη"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:544
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:537
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστη"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:546
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:539
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Άγνωστη οθόνη"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:554
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:547
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:463
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -502,20 +510,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Εκτελείται ένας άλλος διαχειριστής παραθύρων στην οθόνη %i προβολή \"%s\"."

-#: ../src/core/bell.c:192
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Ηχητικό συμβάν κουδουνιού"

-#: ../src/core/delete.c:127
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "Το “%s” δεν ανταποκρίνεται."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Η εφαρμογή δεν ανταποκρίνεται."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -523,57 +531,57 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να επιλέξετε να περιμένετε λίγο για να συνεχίσει, ή να εξαναγκάσετε "
 "την εφαρμογή σε έξοδο."

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Αναμονή"

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Εξαναγκασμός σε τερματισμό"

 # gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../src/core/display.c:555
+#: src/core/display.c:590
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Αποτυχία ανοίγματος οθόνης του συστήματος παραθύρων Χ '%s'\n"

-#: ../src/core/main.c:181
+#: src/core/main.c:182
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Απενεργοποίηση σύνδεσης στο διαχειριστή συνεδρίας"

-#: ../src/core/main.c:187
+#: src/core/main.c:188
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Αντικατάσταση του τρέχοντος διαχειριστή παραθύρων"

-#: ../src/core/main.c:193
+#: src/core/main.c:194
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Καθορισμός αναγνωριστικού διαχείρισης συνεδρίας"

-#: ../src/core/main.c:198
+#: src/core/main.c:199
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Εμφάνιση Χ για χρήση"

-#: ../src/core/main.c:204
+#: src/core/main.c:205
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Εκκίνηση συνεδρίας από savefile"

-#: ../src/core/main.c:210
+#: src/core/main.c:211
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Να καταστούν σύγχρονες οι κλήσεις του X"

-#: ../src/core/main.c:217
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Εκτέλεση ως wayland compositor"

-#: ../src/core/main.c:223
+#: src/core/main.c:224
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Εκτέλεση ως ενσωματωμένος compositor"

-#: ../src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:232
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Εκτέλεση ως διακομιστής πλήρους οθόνης, αντί ενσωματωμένης"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -587,22 +595,22 @@ msgstr ""
 "άλλοι\n"
 "Αυτό είναι ελεύθερο λογισμικό, βλ. τον πηγαίο κώδικα για όρους αντιγραφής.\n"
 "ΔΕΝ παρέχεται καμία εγγύηση, ούτε ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ούτε ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ "
-"ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣΚΟΠΟ.\n"
+"ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.\n"

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Εμφάνιση έκδοσης"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Πρόσθετα του Mutter για χρήση"

-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Χώρος εργασίας %d"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
@@ -612,27 +620,32 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιήσετε την επιλογή --replace για να αντικαταστήσετε τον τρέχων "
 "διαχειριστή παραθύρων."

-#: ../src/core/screen.c:603
+#: src/core/screen.c:606
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Η οθόνη %d στην προβολή '%s' δεν είναι έγκυρη\n"

-#: ../src/core/util.c:121
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Το Mutter έχει μεταγλωττιστεί χωρίς υποστήριξη για λειτουργία εμφάνισης "
 "λεπτομερειών\n"

-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Λειτουργία διακόπτη: Λειτουργία %d"
+
+#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
-"Αυτά τα παράθυρα δεν υποστηρίζουν &quot;αποθήκευση τρέχουσας "
+"Αυτά τα παράθυρα δεν υποστηρίζουν &quot;αποθήκευση της τρέχουσας "
 "εγκατάστασης&quot; και θα πρέπει να επανεκκινηθούν χειροκίνητα στην επόμενη "
 "είσοδο σας."

-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (σε %s)"
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,17 +7,17 @@
 # Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>,2002,2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
 # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-24 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 13:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 11:38+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
+"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,261 +25,266 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Mover la ventana al área de trabajo 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Mover la ventana a la última área de trabajo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Mover la ventana un área de trabajo a la izquierda"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Mover la ventana un área de trabajo a la derecha"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Subir la ventana un área de trabajo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Bajar la ventana un área de trabajo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Mover la ventana una pantalla a la izquierda"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Mover la ventana una pantalla a la derecha"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Subir la ventana una pantalla"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Bajar la ventana una pantalla"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Cambiar entre aplicaciones"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Cambiar a la aplicación anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Cambiar entre ventanas"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Cambiar a la ventana anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Cambiar entre ventanas de una aplicación"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Cambiar a la ventana anterior de una aplicación"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Cambiar entre controles del sistema"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Cambiar al control del sistema anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Cambiar entre ventanas directamente"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Cambiar directamente a la ventana anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Cambiar entre ventanas de una aplicación directamente"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Cambiar directamente a la ventana anterior de una aplicación"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Cambiar entre controles del sistema directamente"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Cambiar directamente al control del sistema anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Ocultar todas las ventanas normales"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Cambiar al área de trabajo 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Cambiar al área de trabajo 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Cambiar al área de trabajo 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Cambiar al área de trabajo 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Cambiar a la útima área de trabajo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Mover al área de trabajo de la izquierda"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Mover al área de trabajo de la derecha"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Mover al área de trabajo de la arriba"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Mover al área de trabajo de abajo"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Mostrar el elemento «ejecutar comando»"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Mostrar la vista de actividades"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Activar el menú de la ventana"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Cambiar el modo a pantalla completa"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Cambiar el estado de maximización"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Maximizar la ventana"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Restaurar la ventana"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Cambiar el estado de enrollado"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Cerrar la ventana"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ocultar la ventana"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Mover la ventana"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Redimensionar la ventana"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Conmutar la ventana en todas las áreas de trabajo o sólo en una"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Elevar la ventana si está cubierta, de lo contrario, bajarla"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Elevar la ventana sobre las otras ventanas"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Bajar la ventana por debajo de otras ventanas"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximizar la ventana verticalmente"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximizar la ventana horizontalmente"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Ver división a la izquierda"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Ver división a la derecha"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""
 "Modificador que usar para extender las operaciones de gestión sobre ventanas"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
+#| msgid ""
+#| "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
+#| "overview and application launching system. The default is intended to be "
+#| "the \"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding "
+#| "either the default or set to the empty string."
 msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
-"default or set to the empty string."
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
+"set to the empty string."
 msgstr ""
 "Esta clave iniciará el «revestimiento» («overlay»), que es una combinación "
 "de vista general de la ventana y el sistema de lanzamiento de aplicaciones. "
@@ -287,11 +292,11 @@ msgstr ""
 "esta combinación de tecla sea la predeterminada o se establezca a una cadena "
 "vacía."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Adjuntar diálogos modales"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -301,13 +306,13 @@ msgstr ""
 "aparecen diálogos modales adjuntos a la barra de título de la ventana padre "
 "y se mueven junto con la ventana padre."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Activar el mosaico en los bordes al arrastrar ventanas a los bordes de la "
 "ventana"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -318,13 +323,17 @@ msgstr ""
 "mitad del área disponible. Arrastrar ventanas al borde superior de la "
 "pantalla las maximiza por completo."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Las áreas de trabajo se gestionan dinámicamente"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
+#| msgid ""
+#| "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's "
+#| "a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in "
+#| "org.gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
@@ -332,11 +341,11 @@ msgstr ""
 "número estático de áreas de trabajo (determinado por la clave «num-"
 "workspaces» en «org.gnome.desktop.wm.preferences»)."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Áreas de trabajo sólo en el primario"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -344,11 +353,11 @@ msgstr ""
 "Determina si el cambio entre áreas de trabajo debería suceder para las "
 "ventanas en todos los monitores o sólo para ventanas en el monitor primario."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "No hay pestaña emergente"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -356,39 +365,47 @@ msgstr ""
 "Determina si el uso de ventanas emergentes y marcos resaltados se debe "
 "desactivar al cambiar entre ventanas."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Retrasar el cambio de foco hasta detener el puntero"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
+#| msgid ""
+#| "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+#| "the focus will not be changed immediately when entering a window, but "
+#| "only after the pointer stops moving."
 msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
+"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
+"the pointer stops moving."
 msgstr ""
 "Si está establecido a «true» y el modo del foco es «sloppy» o «mouse» "
 "entonces el foco no se cambiará inmediatamente al entrar en una ventana, "
 "pero sí después de dejar quieto el puntero."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Anchura arrastrable del borde"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
+#| msgid ""
+#| "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+#| "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
-"La cantidad total de borde arrastrable. Si los bordes visibles del tema no "
-"son suficientes, se añadirán bordes invisibles para satisfacer este valor."
+"La cantidad total de borde que se puede arrastrar. Si los bordes visibles "
+"del tema no son suficientes, se añadirán bordes invisibles para satisfacer "
+"este valor."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr ""
 "Maximizar automáticamente las ventanas que casi tengan el tamaño de la "
 "pantalla"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -396,11 +413,11 @@ msgstr ""
 "Si está activada, las ventanas nuevas que inicialmente tienen el tamaño de "
 "la pantalla, se maximizan."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Colocar las ventanas nuevas en el centro"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -408,116 +425,130 @@ msgstr ""
 "Cuando es cierto, las ventanas nuevas se colocarán siempre en el centro de "
 "la pantalla activa del monitor."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Seleccionar ventana de la pestaña emergente"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Cancelar pestaña emergente"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Cambiar al VT 1"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Cambiar al VT 2"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Cambiar al VT 3"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Cambiar al VT 4"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Cambiar al VT 5"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Cambiar al VT 6"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Cambiar al VT 7"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Cambiar al VT 8"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Cambiar al VT 9"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Cambiar al VT 10"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Cambiar al VT 11"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Cambiar al VT 12"

-#: ../src/backends/meta-input-settings.c:1605
-#| msgid "Switch system controls"
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1759
+#, c-format
+#| msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Cambiar modo (grupo %d)"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1781
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Cambiar monitor"

-#: ../src/backends/meta-input-settings.c:1607
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1783
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Mostrar la ayuda en pantalla"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:515
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:675
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Pantalla integrada"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:538
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:698
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:540
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:700
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Pantalla desconocida"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:548
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:708
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:463
+#: src/compositor/compositor.c:471
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "Another compositing manager is already running on screen %i on display "
+#| "\"%s\"."
 msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
-"\"."
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
 "Ya existe un gestor de composición ejecutándose en la monitor %i, pantalla "
 "«%s»."

-#: ../src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Evento de campana"

-#: ../src/core/delete.c:127
+#. Translators: %s is a window title
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "«%s» no está respondiendo."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "La aplicación no está respondiendo."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -525,115 +556,130 @@ msgstr ""
 "Puede elegir esperar un rato para ver si continua o forzar la aplicación "
 "para cerrarla completamente."

-#: ../src/core/delete.c:141
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Esperar"
-
-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forzar la salida"

-#: ../src/core/display.c:590
+#: src/core/delete.c:141
+msgid "_Wait"
+msgstr "_Esperar"
+
+#: src/core/display.c:608
 #, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+#| msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
 msgstr "Ocurrió un error al abrir la pantalla de X Window System «%s»\n"

-#: ../src/core/main.c:182
+#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desactivar conexión al gestor de sesión"

-#: ../src/core/main.c:188
+#: src/core/main.c:195
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Reemplazar el gestor de ventanas en ejecución"

-#: ../src/core/main.c:194
+#: src/core/main.c:201
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especificar el ID se gestión de sesión"

-#: ../src/core/main.c:199
+#: src/core/main.c:206
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Pantalla X que usar"

-#: ../src/core/main.c:205
+#: src/core/main.c:212
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializar sesión desde el archivo de salvaguarda"

-#: ../src/core/main.c:211
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Hacer que las llamadas a las X sean síncronas"

-#: ../src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:225
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Ejecutar como compositor Wayland"

-#: ../src/core/main.c:224
+#: src/core/main.c:231
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Ejecutar como compositor anidado"

-#: ../src/core/main.c:232
+#: src/core/main.c:239
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Ejecutar como servidor completo, en lugar de anidado"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "mutter %s\n"
+#| "Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+#| "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
+#| "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
+#| "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgid ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 "muttery %s\n"
 "Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., y otros\n"
-"Este programa es software libre; vea el código fuente para obtener las\n"
-"condiciones de copia. NO se proporciona ninguna garantía; ni de\n"
-"MERCANTILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.\n"
+"Este programa es software libre; vea el código fuente para obtener las "
+"condiciones de copia.\n"
+"NO se proporciona ninguna garantía; ni de MERCANTILIDAD O DE IDONEIDAD PARA "
+"UN PROPÓSITO PARTICULAR.\n"

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Imprimir versión"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Complemento de mutter que usar"

-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Área de trabajo %d"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:580
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace "
+#| "option to replace the current window manager."
 msgid ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
-"to replace the current window manager."
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
+"replace the current window manager."
 msgstr ""
 "La pantalla «%s» ya tiene un gestor de ventanas; pruebe a usar la opción «--"
 "replace» para reemplazar el gestor de ventanas activo."

-#: ../src/core/screen.c:606
+#: src/core/screen.c:665
 #, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+#| msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "La ventana %d en la pantalla «%s» no es válida\n"

-#: ../src/core/util.c:120
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter fue compilado sin soporte para modo prolijo\n"

-#: ../src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Cambiar modo: modo %d"

-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/x11/session.c:1815
+#| msgid ""
+#| "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have "
+#| "to be restarted manually next time you log in."
 msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
-"be restarted manually next time you log in."
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
+"restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 "Estas ventanas no soportan «guardar la configuración actual» y tendrán que "
 "reiniciarse manualmente la próxima vez que inicie una sesión."

-#: ../src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (on %s)"
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2,290 +2,295 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
-#
 # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
 # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-23 17:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-23 17:06+0100\n"
-"Last-Translator: dooteo <dooteo@zundan.com>\n"
-"Language-Team: Basque <librezale@librezale.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-16 22:07+0100\n"
+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n"
+"Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nabigazioa"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Eraman leihoa 1. laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Eraman leihoa 2. laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Eraman leihoa 3. laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Eraman leihoa 4. laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Eraman leihoa azkeneko laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Eraman leihoa laneko area bat ezkerrera"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Eraman leihoa laneko area bat eskuinera"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Eraman leihoa laneko area bat gora"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Eraman leihoa laneko area bat behera"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Eraman leihoa monitore bat ezkerrera"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Eraman leihoa monitore bat eskuinera"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Eraman leihoa monitore bat gora"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Eraman leihoa monitore bat behera"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Aldatu aplikazioz"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Aldatu aurreko aplikaziora"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Aldatu leihoz"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Aldatu aurreko leihora"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Aldatu aplikazio baten leihoen artean"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Aldatu aplikazio baten aurreko leihora"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Aldatu sistemaren kontrolak"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Aldatu aurreko sistemaren kontrolera"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Aldatu leihoa zuzenean"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Aldatu zuzenean aurreko leihora"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Aldatu aplikazio baten leihoa zuzenean"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Aldatu zuzenean aplik. baten aurreko leihora"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Aldatu sistemaren kontrolak zuzenean"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Aldatu zuzenean aurreko sistemaren kontrolera"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Ezkutatu leiho arrunt guztiak"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Aldatu 1. laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Aldatu 2. laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Aldatu 3. laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Aldatu 4. laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Aldatu azkeneko laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Eraman ezkerreko laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Eraman eskuineko laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Eraman gaineko laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Eraman azpiko laneko areara"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Erakutsi gonbitea komandoa exekutatzeko"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Erakutsi jardueren aurkezpen orokorra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Leihoak"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Aktibatu leiho-menua"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoaren modua"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Txandakatu maximizatze-egoera"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Maximizatu leihoa"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Leheneratu leihoa"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Txandakatu bildutako egoera"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Itxi leihoa"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ezkutatu leihoa"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Aldatu leihoa lekuz"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Aldatu leihoaren tamaina"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Txandakatu leihoa laneko area guztietan edo bakar batean egotea"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Goratu leihoa beste leiho batek estaltzen badu, bestela beheratu"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Goratu leihoa beste leihoen gainera"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Beheratu leihoa beste leihoen azpira"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximizatu leihoa bertikalki"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximizatu leihoa horizontalki"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Ikusi zatia ezkerrean"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Ikusi zatia eskuinean"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Aldatzailea leihoak kudeatzeko eragiketa hedatuetan erabiltzeko"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
+#| msgid ""
+#| "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
+#| "overview and application launching system. The default is intended to be "
+#| "the \"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding "
+#| "either the default or set to the empty string."
 msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
-"default or set to the empty string."
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
+"set to the empty string."
 msgstr ""
-"Gako honek \"overlay\" (gainjarria) hasieratuko du: hau leihoaren ikuspegi "
+"Gako honek “overlay“ (gainjarria) hasieratuko du: hau leihoaren ikuspegi "
 "orokorraren eta aplikazioa abiarazteko sistemaren arteko konbinazioa da. "
-"Lehenetsi gisa, PC ordenagailuko \"Windows tekla\" da. Tekla konbinazio hau "
-"lehenetsia izatea edo kate hutz gisa ezartzea da."
+"Lehenetsi gisa, PC ordenagailuko “Windows tekla“ da. Tekla konbinazio hau "
+"lehenetsia izatea edo kate huts gisa ezartzea da."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Erantsi elkarrizketa-koadro modala"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -295,11 +300,11 @@ msgstr ""
 "koadro modalak agertuko dira leiho gurasoko titulu-barrari erantsita eta "
 "leiho gurasoarekin batera mugituko dira."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Ertzeko lauza gaitzea pantailaren ertzetan leihoak jaregitean "

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -310,25 +315,29 @@ msgstr ""
 "erabilgarriaren erdia estaltzeko. Pantailaren goiko ertzean leihoak "
 "jaregitean, hauek erabat maximizatuko dira."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Laneko areak dinamikoki kudeatzen dira"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
+#| msgid ""
+#| "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's "
+#| "a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in "
+#| "org.gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
 "Laneko areak dinamikoki kudeatzen diren edo laneko areak kopuru estatikoa "
-"('org.gnome.desktop.wm.preferences'-eko 'num-workspaces' gakoak zehazten du) "
+"(“org.gnome.desktop.wm.preferences“-eko “num-workspaces“ gakoak zehazten du) "
 "daukan zehazten du ."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Laneko areak soilik nagusian"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -336,11 +345,11 @@ msgstr ""
 "Laneko areaz aldatzean pantaila guztietako leihoei eragingo dien edo "
 "pantaila nagusiko leihoei soilik zehazten du."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Laster-fitxarik ez"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -348,37 +357,44 @@ msgstr ""
 "Leihoen artean aldatzean laster-leiho eta nabarmentzeko markoen erabilpena "
 "desgaitu behar den edo ez zehazten du."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Atzeratu fokuaren aldaketa erakuslea mugitzeari utzi arte"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
+#| msgid ""
+#| "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+#| "the focus will not be changed immediately when entering a window, but "
+#| "only after the pointer stops moving."
 msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
+"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
+"the pointer stops moving."
 msgstr ""
-"TRUE (egia) gisa ezartzen bada, eta fokuaren modua 'sloppy' edo 'mouse' "
+"TRUE (egia) gisa ezartzen bada, eta fokuaren modua “sloppy“ edo “mouse“ "
 "bada, fokua ez da berehala aldatuko leiho batean sartzean baizik eta soilik "
 "erakuslea gelditzean."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Ertz arrastragarriaren zabalera"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
+#| msgid ""
+#| "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+#| "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 "Ertz arrastragarri guztien kopurua. Gaiaren ertz ikusgaiak ez badira "
 "nahikoak, ertz ikusezinak gehituko dira balio honekin bat etortzeko."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr "Maximizatu automatikoki monitorearen tamainaren gertuko leihoak"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -386,11 +402,11 @@ msgstr ""
 "Gaituta badago, ia monitorearen tamainara iristen diren leiho berriak "
 "automatikoki maximizatuko ditu."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Jarri leiho berriak zentroan"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -398,107 +414,130 @@ msgstr ""
 "TRUE (egia) denean, leiho berriak beti jarriko dira monitorearen pantaila "
 "aktiboaren zentroan."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Hautatu leihoa laster-fitxatik"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Utzi laster-fitxa"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Aldatu 1. TBra"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Aldatu 2. TBra"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Aldatu 3. TBra"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Aldatu 4. TBra"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Aldatu 5. TBra"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Aldatu 6. TBra"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Aldatu 7. TBra"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Aldatu 8. TBra"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Aldatu 9. TBra"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Aldatu 10. TBra"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Aldatu 11. TBra"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Aldatu 12. TBra"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:518
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1759
+#, c-format
+#| msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Modu aldaketa (%d taldea)"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1781
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Aldatu monitorea"
+
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1783
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Erakutsi pantailako laguntza"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:675
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Bertako pantaila"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:544
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:698
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:546
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:700
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Pantaila ezezaguna"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:554
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:708
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:471
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "Another compositing manager is already running on screen %i on display "
+#| "\"%s\"."
 msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
-"\"."
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
-"Dagoeneko beste konposatze-kudeatzailea ari da exekutatzen \"%2$s\" "
-"pantailako %1$i. monitorean \"."
+"Dagoeneko beste konposatze-kudeatzailea ari da exekutatzen “%2$s“ "
+"pantailako %1$i. monitorean."

-#: ../src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Soinuaren gertaera"

-#: ../src/core/delete.c:127
+#. Translators: %s is a window title
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "'%s'(e)k ez du erantzuten."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Aplikazioak ez du erantzuten."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -506,110 +545,129 @@ msgstr ""
 "Aukeratu piskatean zai egotea aplikazioak jarraitzeko edo derrigortu "
 "aplikazioa erabat ixtea."

-#: ../src/core/delete.c:141
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Itxaron"
-
-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Behartu ixtera"

-#: ../src/core/display.c:555
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
-msgstr "Huts egin du X Window sistemaren '%s' pantaila irekitzean\n"
+#: src/core/delete.c:141
+msgid "_Wait"
+msgstr "_Itxaron"

-#: ../src/core/main.c:181
+#: src/core/display.c:608
+#, c-format
+#| msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Huts egin du X Window sistemaren “%s“ pantaila irekitzean\n"
+
+#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desgaitu saio-kudeatzailearen konexioa"

-#: ../src/core/main.c:187
+#: src/core/main.c:195
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Ordeztu exekutatzen dagoen leiho-kudeatzailea"

-#: ../src/core/main.c:193
+#: src/core/main.c:201
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Zehaztu saio-kudeatzailearen IDa"

-#: ../src/core/main.c:198
+#: src/core/main.c:206
 msgid "X Display to use"
 msgstr "X pantaila erabiltzeko"

-#: ../src/core/main.c:204
+#: src/core/main.c:212
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Hasieratu saioa babes-fitxategitik"

-#: ../src/core/main.c:210
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Egin X deiak sinkronoak izatea"

-#: ../src/core/main.c:217
+#: src/core/main.c:225
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Exekutatu wayland konposatzaile gisa"

-#: ../src/core/main.c:223
+#: src/core/main.c:231
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Exekutatu habiaratutako konposatzaile gisa"

-#: ../src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:239
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Exekutatu pantaila-zerbitzari oso bezala, habiaratuta baino"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "mutter %s\n"
+#| "Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+#| "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
+#| "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
+#| "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgid ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright-a (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., eta beste batzuk\n"
+"Copyright-a © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., eta beste batzuk\n"
 "Hau software librea da; ikus kopiatzeko baldintzak iturburu-kodean.\n"
 "EZ du bermerik; ezta MERKATURATZEKO edo XEDE JAKIN BATERAKO EGOKITASUNAREN "
 "BERMERIK ERE.\n"

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Erakutsi bertsioa"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Mutter-en osagaia erabiltzeko"

-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. laneko area"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:580
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace "
+#| "option to replace the current window manager."
 msgid ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
-"to replace the current window manager."
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
+"replace the current window manager."
 msgstr ""
-"'%s' pantailak badu leiho-kudeatzailea; erabili --replace aukera uneko leiho-"
+"“%s“ pantailak badu leiho-kudeatzailea; erabili --replace aukera uneko leiho-"
 "kudeatzailea ordezteko."

-#: ../src/core/screen.c:603
+#: src/core/screen.c:665
 #, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
-msgstr "'%2$s' bistaratzeko %1$d pantaila ez da baliozkoa\n"
+#| msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
+msgstr "“%2$s“ bistaratzeko %1$d pantaila ez da baliozkoa\n"

-#: ../src/core/util.c:121
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter modu xehatuaren euskarririk gabe konpilatu da\n"

-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Modu aldaketa: %d modua"
+
+#: src/x11/session.c:1815
+#| msgid ""
+#| "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have "
+#| "to be restarted manually next time you log in."
 msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
-"be restarted manually next time you log in."
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
+"restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
-"Leiho hauek ez dute onartzen &quot;gorde uneko konfigurazioa&quot; eta eskuz "
+"Leiho hauek ez dute onartzen “gorde uneko konfigurazioa“; eta eskuz "
 "berrabiarazi beharko dituzu hurrengo saioa hasten duzunean."

-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%s)"
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # French translation of mutter.
-# Copyright (C) 2002-2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002-2017 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the metacity package.
 #
 # Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>, 2002.
@@ -9,18 +9,18 @@
 # Baptiste Mille-Mathias <baptiste@mille-mathias.info>, 2004.
 # Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006.
 # Cyprien Le Pannérer <cyplp@free.fr>, 2006.
-# Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>, 2007. 
+# Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>, 2007.
 # Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007.
-# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008-2016.
+# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008-2017.
 # Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2011-12.
-#
+# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-05 13:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-05 17:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 21:09+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -28,272 +28,272 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Déplacer la fenêtre vers l'espace de travail 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Déplacer la fenêtre vers le dernier espace de travail"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d'un espace de travail vers la gauche"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d'un espace de travail vers la droite"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d'un espace de travail vers le haut"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d'un espace de travail vers le bas"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d'un écran vers la gauche"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d'un écran vers la droite"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d'un écran vers le haut"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d'un écran vers le bas"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Changer d'application"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Passer à l'application précédente"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Changer de fenêtre"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Passer à la fenêtre précédente"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Changer de fenêtre d'une application"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Passer à la fenêtre précédente d'une application"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Changer les contrôles système"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Passer au contrôle système précédent"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Changer de fenêtre directement"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Passer directement à la fenêtre précédente"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Changer de fenêtre d'une application directement"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Passer directement à la fenêtre précédente d'une application"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Changer les contrôles système directement"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Passer directement au contrôle système précédent"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Masquer toutes les fenêtres normales"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Passer à l'espace de travail 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Passer à l'espace de travail 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Passer à l'espace de travail 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Passer à l'espace de travail 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Passer au dernier espace de travail"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Déplacer vers l'espace de travail de gauche"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Déplacer vers l'espace de travail de droite"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Déplacer vers l'espace de travail du dessus"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Déplacer vers l'espace de travail du dessous"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Système"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Afficher la fenêtre pour lancer une commande"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Afficher l'aperçu des activités"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenêtres"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Activer le menu fenêtre"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Basculer le mode plein écran"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Basculer l'état d'agrandissement"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Maximiser la fenêtre"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Restaurer la fenêtre"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Basculer l'état de repli"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Fermer la fenêtre"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Masquer la fenêtre"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Déplacer la fenêtre"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Redimensionner la fenêtre"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Placer la fenêtre sur tous les espaces de travail, ou sur un seul"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr ""
 "Mettre la fenêtre au premier plan si elle est cachée, sinon à l'arrière-plan"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Mettre la fenêtre au premier plan"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Mettre la fenêtre sous les autres fenêtres"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximiser la fenêtre verticalement"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximiser la fenêtre horizontalement"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Vue divisée sur la gauche"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Vue divisée sur la droite"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Touche à utiliser pour les opérations étendues de gestion des fenêtres"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
-"default or set to the empty string."
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
+"set to the empty string."
 msgstr ""
 "Cette touche initie l'« overlay », une combinaison d'aperçu des fenêtres et "
 "d'un système de lancement d'applications. La touche par défaut sur le "
 "matériel PC est la touche Windows. En principe, ce raccourci est configuré "
 "sur le réglage par défaut ou sur la chaîne vide."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Attacher les boîtes de dialogue modale"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -303,11 +303,11 @@ msgstr ""
 "dialogue apparaissent attachées à la barre de titre de la fenêtre parente et "
 "sont déplacées ensembles avec elle."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Activer l'empilage des fenêtres déposées sur les bords de l'écran"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -318,13 +318,13 @@ msgstr ""
 "la moitié de la zone disponible. Le dépôt des fenêtres sur le bord supérieur "
 "de l'écran les maximise complètement."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Les espaces de travail sont gérés de manière dynamique"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
@@ -332,11 +332,11 @@ msgstr ""
 "nombre d'espaces de travail est fixe (déterminé par la clé num-workspaces "
 "dans org.gnome.desktop.wm.preferences)."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Espaces de travail seulement sur l'écran principal"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -345,11 +345,11 @@ msgstr ""
 "fenêtres de tous les écrans ou seulement pour les fenêtres de l'écran "
 "principal."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Aucune apparition suite à un appui sur la touche tab"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -357,40 +357,40 @@ msgstr ""
 "Détermine si l'utilisation de fenêtres surgissantes et de mise en valeur "
 "doit être désactivée pour la consultation des fenêtres."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Attend l'arrêt du pointeur avant le changement de focus"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
+"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
+"the pointer stops moving."
 msgstr ""
 "Si défini à true et que le mode de focus est soit « sloppy » ou « souris », "
 "alors le focus ne sera pas changé immédiatement en passant sur une fenêtre, "
 "mais seulement après que le pointeur s'arrête."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Largeur de bordure ajustable"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 "La taille totale des bordures que l'on peut déplacer. Si les bordures "
 "visibles du thème ne sont pas suffisantes, des bordures invisibles sont "
 "ajoutées pour arriver à cette valeur."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr ""
 "Maximiser automatiquement les fenêtres dont la taille est proche de celle de "
 "l'écran"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr ""
 "Si activé, les nouvelles fenêtres qui ont presque la taille de l'écran à "
 "l'ouverture seront maximisées automatiquement."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Placer les nouvelles fenêtres au centre"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -410,109 +410,128 @@ msgstr ""
 "Si true (vrai), les nouvelles fenêtres seront toujours placées au centre de "
 "l'écran actif du moniteur."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr ""
 "Sélectionner la fenêtre dans la vue qui apparaît suite à un appui sur la "
 "touche tab"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Fermer la vue qui apparaît suite à un appui sur la touche tab"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Passer à l'émulateur de terminal 1"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Passer à l'émulateur de terminal 2"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Passer à l'émulateur de terminal 3"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Passer à l'émulateur de terminal 4"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Passer à l'émulateur de terminal 5"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Passer à l'émulateur de terminal 6"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Passer à l'émulateur de terminal 7"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Passer à l'émulateur de terminal 8"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Passer à l'émulateur de terminal 9"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Passer à l'émulateur de terminal 10"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Passer à l'émulateur de terminal 11"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Passer à l'émulateur de terminal 12"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:518
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1759
+#, c-format
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Changement de mode (groupe %d)"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1781
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Changer de moniteur"
+
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1783
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Afficher l'aide à l'écran"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:675
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Affichage intégré"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:544
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:698
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:546
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:700
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Affichage inconnu"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:554
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:708
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:471
 #, c-format
 msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
-"\"."
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
 "Un autre gestionnaire de composition est déjà lancé sur l'écran %i de "
 "l'affichage « %s »."

-#: ../src/core/bell.c:185
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Évènement sonore"

-#: ../src/core/delete.c:127
+#. Translators: %s is a window title
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "« %s » ne répond pas."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "L'application ne répond pas."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -520,60 +539,60 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez patienter un instant pour continuer ou forcer l'application à "
 "quitter définitivement."

-#: ../src/core/delete.c:141
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Attendre"
-
-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forcer à quitter"

-#: ../src/core/display.c:555
+#: src/core/delete.c:141
+msgid "_Wait"
+msgstr "_Attendre"
+
+#: src/core/display.c:608
 #, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir l'affichage « %s » du système X Window\n"

-#: ../src/core/main.c:181
+#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Désactiver la connexion au gestionnaire de sessions"

-#: ../src/core/main.c:187
+#: src/core/main.c:195
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Remplacer le gestionnaire de fenêtres en cours de fonctionnement"

-#: ../src/core/main.c:193
+#: src/core/main.c:201
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Indiquer l'ID de gestion de sessions"

-#: ../src/core/main.c:198
+#: src/core/main.c:206
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Affichage X à utiliser"

-#: ../src/core/main.c:204
+#: src/core/main.c:212
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Initialiser la session depuis le fichier de sauvegarde"

-#: ../src/core/main.c:210
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Rendre synchrones les appels à X"

-#: ../src/core/main.c:217
+#: src/core/main.c:225
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Lancer comme un compositeur wayland"

-#: ../src/core/main.c:223
+#: src/core/main.c:231
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Lancer comme un compositeur imbriqué"

-#: ../src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:239
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Lancer comme un serveur d'affichage complet, plutôt qu'imbriqué"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -585,47 +604,52 @@ msgstr ""
 "Il n'y a AUCUNE garantie ; même pas de VALEUR MARCHANDE ou\n"
 "d'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.\n"

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Afficher la version"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Greffon de Mutter à utiliser"

-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espace de travail %d"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:580
 #, c-format
 msgid ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
-"to replace the current window manager."
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
+"replace the current window manager."
 msgstr ""
 "L'affichage « %s » a déjà un gestionnaire de fenêtres ; essayez d'utiliser "
 "l'option --replace pour remplacer le gestionnaire de fenêtres actuel."

-#: ../src/core/screen.c:603
+#: src/core/screen.c:665
 #, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "L'écran %d sur l'affichage « %s » n'est pas valide\n"

-#: ../src/core/util.c:121
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter a été compilé sans la prise en charge du mode bavard\n"

-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Changement de mode : mode %d"
+
+#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
-"be restarted manually next time you log in."
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
+"restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 "Ces fenêtres ne prennent pas en charge « l'enregistrement de la "
 "configuration actuelle » et devront être redémarrées manuellement à la "
 "prochaine connexion."

-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (sur %s)"
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -13,268 +13,271 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-02 09:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-02 09:49+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter&"
+"keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-09 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 00:48+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
-"Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n"
+"Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Mover xanela ao espazo de traballo 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Mover xanela ao espazo de traballo 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Mover xanela ao espazo de traballo 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Mover xanela ao espazo de traballo 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Mover xanela ao último espazo de traballo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Mover xanela un espazo de traballo cara á esquerda"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Mover xanela un espazo de traballo cara á dereita"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Mover xanela un espazo de traballo cara a arriba"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Mover xanela un espazo de traballo cara a abaixo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Mover xanela un monitor á esquerda"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Mover xanela un monitor á dereita"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Mover xanela un monitor arriba"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Mover xanela un espazo de traballo abaixo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Cambiar entre aplicativos"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Cambiar ao aplicativo aplicativos"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Cambiar xanelas"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Cambiar á xanela anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Cambiar entre as xanelas dun aplicativo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Cambia á xanela anterior dun aplicativo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#| msgid "Switch system controls directly"
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Cambiar entre os controles do sistema"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Cambia ao control do sistema anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Cambiar xanelas directamente"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Cambia directamente á xanela anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Cambiar entre as xanelas dun aplicativo directamente"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Cambia directamente á xanela anterior do aplicativo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Cambiar entre os controles do sistema directamente"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Cambiar directamente ao control do sistema anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Ocultar todas as xanelas normais"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Cambiar ao espazo de traballo 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Cambiar ao espazo de traballo 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Cambiar ao espazo de traballo 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Cambiar ao espazo de traballo 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Cambiar ao último espazo de traballo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Mover ao espazo da esquerda"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Mover ao espazo da dereita"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Mover ao espazo de arriba"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Mover ao espazo de traballo de abaixo"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Mostrar o diálogo de executar orde"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Mostrar a vista xeral de actividades"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Xanelas"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Activar o menú da xanela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Trocar modo de pantalla completa"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Trocar o estado maximizado"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Maximizar xanela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Restaurar xanela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Trocar o estado ensombrecido"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Pechar xanela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ocultar xanela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Mover xanela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Redimensionar xanela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Trocar que a xanela apareza en tódolos espazos de traballo ou nun"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Elevar a xanela se está cuberta por outra, en caso contrario baixala"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Subir a xanela por enriba doutras xanelas"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Baixar xanela debaixo doutras xanelas"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximizar xanela verticalmente"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximizar xanela horizontalmente"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Dividir vista á esquerda"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Dividir vista á dereita"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""
 "Modificador que se vai usar para as accións modificadas de xestión de xanela"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -286,11 +289,11 @@ msgstr ""
 "nun PC é a «Tecla Windows». Espérase que este enlace sexa configurado ao "
 "valor predeterminado ou á cadena baleira."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Anexar os diálogos modais"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -300,11 +303,11 @@ msgstr ""
 "diálogos modais aparecerán anexados á barra de título da xanela pai e "
 "moveranse de forma conxunta á xanela pai."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Activar o mosaico nos bordos ao arrastrar xanelas aos bordos da xanela"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -315,11 +318,11 @@ msgstr ""
 "metade da área dispoñíbel. Arrastrar xanelas ao bordo superior da pantalla "
 "maximízaas por completo."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Os espazos de traballo xestiónanse dinamicamente"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
@@ -329,11 +332,11 @@ msgstr ""
 "número estático de áreas de traballo (determinado pola chave «num-"
 "workspaces» en «org.gnome.desktop.wm.preferences»)."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Espazos de traballo só no principal"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -341,11 +344,11 @@ msgstr ""
 "Determina se o troco de espazo de traballo debe facerse para as xanelas de "
 "todos os monitores ou só para o monitor principal."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "No hai lapela emerxente"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -353,11 +356,11 @@ msgstr ""
 "Determina se se debe desactivar o uso de xanelas emerxentes e marcos "
 "realzados ao cambiar entre xanelas."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Retrasar o cambio de enfoque até que o punteiro se deteña ao moverse"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
 "the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
@@ -367,11 +370,11 @@ msgstr ""
 "entón o enfoque non se cambiará de forma inmediata ao entrar nunha xanela, "
 "só cando o punteiro se deteña sobre ela."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Anchura arrastrábel do bordo"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -379,12 +382,12 @@ msgstr ""
 "A cantidade total de bordo arrastrábel. Se os bordos visíbeis do tema non "
 "son suficientes, engadiranse bordos invisíbeis para satisfacer este valor."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr ""
 "Maximizar automaticamente as xanelas que case teñan o tamaño da pantalla"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -392,11 +395,11 @@ msgstr ""
 "Se está activada, as xanelas novas que inicialmente teñan o tamaño da "
 "pantalla maximizaranse automaticamente."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Dispor as novas xanelas no centro"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -404,85 +407,93 @@ msgstr ""
 "Cando está verdadeiro, as novas xanelas sempre se porán no centro da "
 "pantalla activa."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Seleccionar xanela da lapela emerxente"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Cancelar lapela emerxente"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Cambiar á VT 1"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Cambiar á VT 2"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Cambiar á VT 3"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Cambiar á VT 4"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Cambiar á VT 5"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Cambiar á VT 6"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Cambiar á VT 7"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Cambiar á VT 8"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Cambiar á VT 9"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Cambiar á VT 10"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Cambiar á VT 11"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Cambiar á VT 12"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:518
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1707
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Cambiar monitor"
+
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1709
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Mostrar axuda en pantalla"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:514
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Pantalla embebida"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:544
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:537
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:546
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:539
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Pantalla descoñecida"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:554
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:547
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:463
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -491,20 +502,20 @@ msgstr ""
 "Xa se está a executar outro xestor de composición na pantalla %i na "
 "visualización «%s»"

-#: ../src/core/bell.c:185
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Evento de campá"

-#: ../src/core/delete.c:127
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "«%s» non está respondendo."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "O Aplicativo non está respondendo."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -512,56 +523,56 @@ msgstr ""
 "Pode elixir esperar un momento para ver se continúa ou forzar ao aplicativo "
 "a pechar completamente."

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Wait"
 msgstr "Espe_rar"

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forzar a saída"

-#: ../src/core/display.c:555
+#: src/core/display.c:590
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Produciuse un erro ao abrir a visualización do X Window System «%s»\n"

-#: ../src/core/main.c:181
+#: src/core/main.c:182
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desactivar a conexión ao xestor de sesión"

-#: ../src/core/main.c:187
+#: src/core/main.c:188
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Substituír o xestor de xanelas en execución"

-#: ../src/core/main.c:193
+#: src/core/main.c:194
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especificar o ID de xestión de sesión"

-#: ../src/core/main.c:198
+#: src/core/main.c:199
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Pantalla X que se vai usar"

-#: ../src/core/main.c:204
+#: src/core/main.c:205
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializar sesión desde o ficheiro de salvagarda"

-#: ../src/core/main.c:210
+#: src/core/main.c:211
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Facer que as chamadas a X sexan sincrónicas"

-#: ../src/core/main.c:217
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Executar como compositor de wayland"

-#: ../src/core/main.c:223
+#: src/core/main.c:224
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Executar como compositor anidado"

-#: ../src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:232
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Executar como un servidor de pantalla completo, fronte a un aniñado"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -576,20 +587,20 @@ msgstr ""
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Imprimir versión"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Engadido de mutter que usar"

-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espazo de traballo %d"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
@@ -598,16 +609,21 @@ msgstr ""
 "A pantalla «%s» ten xa un xestor de xanelas, tente usar a opción --replace "
 "para substituír o xestor de xanelas."

-#: ../src/core/screen.c:603
+#: src/core/screen.c:606
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "A pantalla %d na visualización «%s» non é válida\n"

-#: ../src/core/util.c:121
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter foi compilado sen compatibilidade para o modo detallado\n"

-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Modo conmutador: Modo %d"
+
+#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -615,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "Estas xanelas non soportan &quot;save current setup&quot; e terán que "
 "reiniciarse manualmente a próxima vez que inicie a sesión."

-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (en %s)"
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,17 +11,257 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-19 21:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 17:38+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 01:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-20 13:44+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigasi"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
+msgid "Move window to workspace 1"
+msgstr "Pindahkan jendela ke ruang kerja 1"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
+msgid "Move window to workspace 2"
+msgstr "Pindahkan jendela ke ruang kerja 2"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
+msgid "Move window to workspace 3"
+msgstr "Pindahkan jendela ke ruang kerja 3"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
+msgid "Move window to workspace 4"
+msgstr "Pindahkan jendela ke ruang kerja 4"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
+msgid "Move window to last workspace"
+msgstr "Pindahkan jendela ke ruang kerja terakhir"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
+msgid "Move window one workspace to the left"
+msgstr "Pindahkan jendela satu ruang kerja ke kiri"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
+msgid "Move window one workspace to the right"
+msgstr "Pindahkan jendela satu ruang kerja ke kanan"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
+msgid "Move window one workspace up"
+msgstr "Pindahkan jendela satu ruang kerja ke atas"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+msgid "Move window one workspace down"
+msgstr "Pindahkan jendela satu ruang kerja ke bawah"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+msgid "Move window one monitor to the left"
+msgstr "Pindahkan jendela satu monitor ke kiri"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+msgid "Move window one monitor to the right"
+msgstr "Pindahkan jendela satu monitor ke kanan"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+msgid "Move window one monitor up"
+msgstr "Pindahkan jendela satu monitor ke atas"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+msgid "Move window one monitor down"
+msgstr "Pindahkan jendela satu monitor ke bawah"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+msgid "Switch applications"
+msgstr "Bertukar aplikasi"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+msgid "Switch to previous application"
+msgstr "Bertukar ke aplikasi sebelumnya"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+msgid "Switch windows"
+msgstr "Bertukar jendela"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+msgid "Switch to previous window"
+msgstr "Bertukar ke jendela sebelumnya"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+msgid "Switch windows of an application"
+msgstr "Bertukar jendela dari suatu aplikasi"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+msgid "Switch to previous window of an application"
+msgstr "Bertukar ke jendela aplikasi sebelumnya"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+msgid "Switch system controls"
+msgstr "Bertukar kendali sistem"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+msgid "Switch to previous system control"
+msgstr "Bertukar ke kendali sistem sebelumnya"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+msgid "Switch windows directly"
+msgstr "Bertukar jendela secara langsung"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+msgid "Switch directly to previous window"
+msgstr "Bertukar secara langsung ke jendela sebelumnya"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+msgid "Switch windows of an app directly"
+msgstr "Bertukar jendela dari suatu app secara langsung"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+msgid "Switch directly to previous window of an app"
+msgstr "Bertukar secara langsung ke jendela sebelumnya dari suatu app"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+msgid "Switch system controls directly"
+msgstr "Bertukar kendali sistem secara langsung"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+msgid "Switch directly to previous system control"
+msgstr "Bertukar secara langsung ke kendali sistem sebelumnya"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+msgid "Hide all normal windows"
+msgstr "Sembunyikan semua jendela normal"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+msgid "Switch to workspace 1"
+msgstr "Bertukar ke ruang kerja 1"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+msgid "Switch to workspace 2"
+msgstr "Bertukar ke ruang kerja 2"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+msgid "Switch to workspace 3"
+msgstr "Bertukar ke ruang kerja 3"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+msgid "Switch to workspace 4"
+msgstr "Bertukar ke ruang kerja 4"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+msgid "Switch to last workspace"
+msgstr "Bertukar ke ruang kerja terakhir"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+msgid "Move to workspace left"
+msgstr "Pindahkan ke ruang kerja kiri"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
+msgid "Move to workspace right"
+msgstr "Pindahkan ke ruang kerja kanan"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
+msgid "Move to workspace above"
+msgstr "Pindahkan ke ruang kerja di atas"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+msgid "Move to workspace below"
+msgstr "Pindahkan ke ruang kerja di bawah"
+
+#: data/50-mutter-system.xml:6
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: data/50-mutter-system.xml:8
+msgid "Show the run command prompt"
+msgstr "Tampilkan sapaan jalankan perintah"
+
+#: data/50-mutter-system.xml:10
+msgid "Show the activities overview"
+msgstr "Tampilkan ringkasan aktivitas"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
+msgid "Windows"
+msgstr "Jendela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
+msgid "Activate the window menu"
+msgstr "Mengaktifkan menu jendela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "Jungkitkan mode layar penuh"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
+msgid "Toggle maximization state"
+msgstr "Jungkitkan keadaan termaksimalkan"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
+msgid "Maximize window"
+msgstr "Maksimalkan jendela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
+msgid "Restore window"
+msgstr "Pulihkan jendela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
+msgid "Toggle shaded state"
+msgstr "Jungkitkan keadaan berbayang"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
+msgid "Close window"
+msgstr "Tutup jendela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
+msgid "Hide window"
+msgstr "Sembunyikan jendela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
+msgid "Move window"
+msgstr "Pindahkan jendela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
+msgid "Resize window"
+msgstr "Ubah ukuran jendela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
+msgid "Toggle window on all workspaces or one"
+msgstr "Jungkitkan jendela pada semua atau satu area kerja"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
+msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
+msgstr "Naikkan jendela bila tertutup jendela lain, sebaliknya turunkan"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
+msgid "Raise window above other windows"
+msgstr "Naikkan jendela di atas jendela-jendela lain"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
+msgid "Lower window below other windows"
+msgstr "Turunkan jendela di bawah jendela-jendela lain"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
+msgid "Maximize window vertically"
+msgstr "Maksimalkan ukuran jendela secara vertikal"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
+msgid "Maximize window horizontally"
+msgstr "Maksimalkan ukuran jendela secara horisontal"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
+msgid "View split on left"
+msgstr "Tilik belah di kiri"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
+msgid "View split on right"
+msgstr "Tilik belah di kanan"
+
 #: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"
@@ -32,14 +272,14 @@ msgstr "Tombol yang digunakan untuk memperluas operasi manajemen jendela"

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
-"default or set to the empty string."
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
+"set to the empty string."
 msgstr ""
 "Kunci ini akan mengawali \"overlay\", yang merupakan kombinasi ringkasan "
 "jendela dan sistem peluncuran aplikasi. Nilai baku ditujukan agar menjadi "
-"\"Windows key\" pada perangkat keras PC. Diharapkan agar pengikatan ini "
+"\"tombol Windows\" pada perangkat keras PC. Diharapkan agar pengikatan ini "
 "berupa baku atau diisi dengan kalimat kosong."

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
@@ -76,7 +316,7 @@ msgstr "Ruang kerja dikelola secara dinamis"

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
@@ -114,9 +354,9 @@ msgstr "Tunda perubahan fokus sampai penunjuk berhenti bergerak"

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
+"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
+"the pointer stops moving."
 msgstr ""
 "Bila diisi dengan true, dan mode fokus adalah \"sloppy\" atau \"mouse\" maka "
 "fokus tak akan berubah seketika saat memasuki suatu jendela, tapi hanya "
@@ -128,7 +368,7 @@ msgstr "Lebar batas yang dapat diseret"

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 "Total banyaknya tepi yang dapat diseret. Bila tepi tema yang nampak tak "
@@ -168,87 +408,97 @@ msgstr "Batalkan popup tab"

 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
-msgstr "Pindah ke VT 1"
+msgstr "Bertukar ke VT 1"

 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
-msgstr "Pindah ke VT 2"
+msgstr "Bertukar ke VT 2"

 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
-msgstr "Pindah ke VT 3"
+msgstr "Bertukar ke VT 3"

 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
-msgstr "Pindah ke VT 4"
+msgstr "Bertukar ke VT 4"

 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
-msgstr "Pindah ke VT 5"
+msgstr "Bertukar ke VT 5"

 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
-msgstr "Pindah ke VT 6"
+msgstr "Bertukar ke VT 6"

 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
-msgstr "Pindah ke VT 7"
+msgstr "Bertukar ke VT 7"

 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
-msgstr "Pindah ke VT 8"
+msgstr "Bertukar ke VT 8"

 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
-msgstr "Pindah ke VT 9"
+msgstr "Bertukar ke VT 9"

 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
-msgstr "Pindah ke VT 10"
+msgstr "Bertukar ke VT 10"

 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
-msgstr "Pindah ke VT 11"
+msgstr "Bertukar ke VT 11"

 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
-msgstr "Pindah ke VT 12"
+msgstr "Bertukar ke VT 12"

-#: src/backends/meta-input-settings.c:1707
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1759
+#, c-format
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Tukar Mode: (Grup %d)"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1781
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Berpindah monitor"

-#: src/backends/meta-input-settings.c:1709
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1783
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Tampilkan bantuan pada layar"

-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:514
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:675
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Tampilan bawaan"

-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:537
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:698
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tak Dikenal"

-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:539
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:700
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Tampilan Tak Dikenal"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:547
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:708
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:463
+#: src/compositor/compositor.c:471
 #, c-format
 msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
-"\"."
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
 "Manajer komposit lain telah berjalan pada layar %i pada tampilan \"%s\"."

@@ -256,6 +506,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bell event"
 msgstr "Bel peristiwa"

+#. Translators: %s is a window title
 #: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
@@ -272,52 +523,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Anda bisa memilih untuk menunggu sebentar atau memaksa aplikasi keluar."

-#: src/core/delete.c:141
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Tunggu"
-
 #: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Matikan Paksa"

-#: src/core/display.c:590
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
-msgstr "Gagal membuka tampilan X Window System '%s'\n"
+#: src/core/delete.c:141
+msgid "_Wait"
+msgstr "_Tunggu"

-#: src/core/main.c:182
+#: src/core/display.c:608
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Gagal membuka tampilan X Window System \"%s\"\n"
+
+#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi"

-#: src/core/main.c:188
+#: src/core/main.c:195
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Mengganti manajer jendela yang tengah berjalan"

-#: src/core/main.c:194
+#: src/core/main.c:201
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Tentukan kode pengaturan sesi"

-#: src/core/main.c:199
+#: src/core/main.c:206
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Tampilan X yang digunakna"

-#: src/core/main.c:205
+#: src/core/main.c:212
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Aktifkan sesi dari berkas simpanan"

-#: src/core/main.c:211
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Buat panggilan X selaras"

-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:225
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Jalankan sebagai kompositor wayland"

-#: src/core/main.c:224
+#: src/core/main.c:231
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Jalankan sebagai kompositor bersarang"

-#: src/core/main.c:232
+#: src/core/main.c:239
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Jalankan sebagai server tampilan penuh, ketimbang tampilan bersarang"

@@ -325,14 +576,14 @@ msgstr "Jalankan sebagai server tampilan penuh, ketimbang tampilan bersarang"
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 "mutter %s\n"
-"Hak cipta (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., dan lain-lain.\n"
-"Ini adalah perangkat lunak bebas; lihatlah kode sumbernya untuk kondisi "
+"Hak Cipta (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., dan lain-lain.\n"
+"Ini adalah perangkat lunak bebas; lihat kode asalnya untuk kondisi "
 "penyalinan.\n"
 "TIDAK ADA jaminan, bahkan untuk KELAYAKAN JUAL atau KELAYAKAN UNTUK KEGUNAAN "
 "TERTENTU.\n"
@@ -350,38 +601,38 @@ msgstr "Pengaya Mutter yang dipakai"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Area kerja %d"

-#: src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:580
 #, c-format
 msgid ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
-"to replace the current window manager."
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
+"replace the current window manager."
 msgstr ""
 "Tampilan \"%s\" sudah memiliki manajer jendela; cobalah gunakan pilihan --"
 "replace untuk mengganti manajer jendela saat ini."

-#: src/core/screen.c:606
+#: src/core/screen.c:665
 #, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
-msgstr "Layar %d pada tampilan '%s' tidak benar\n"
+msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
+msgstr "Layar %d pada tampilan \"%s\" tidak valid\n"

 #: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Muter dikompilasi tanpa dukungan mode riuh\n"

-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Tukar Mode: Mode %d"

 #: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
-"be restarted manually next time you log in."
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
+"restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
-"Jendela ini tidak bisa &quot;menyimpan setelan aktif saat ini&quot; dan bila "
-"log masuk kali lain Anda harus menjalankannya ulang."
+"Jendela ini tidak mendukung \"menyimpan setelan aktif saat ini\" dan mesti "
+"dijalankan ulang secara manual kala berikut Anda log masuk."

-#: src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (pada %s)"
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Italian translation for Mutter.
 # Based on Italian translation for Metacity
 # This file is distributed under the same license as metacity package
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
 # Pier Luigi Fiorini <plfiorini@libero.it>, 2002.
 # Lapo Calamandrei <lapo.calamandrei@virgilio.it>, 2003.
 # Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-17 13:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-17 21:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,266 +21,266 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0beta3\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Sposta la finestra sull'ultimo spazio di lavoro"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro a sinistra"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro a destra"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro in alto"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro in basso"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Sposta la finestra un monitor a sinistra"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Sposta la finestra un monitor a destra"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Sposta la finestra un monitor in su"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Sposta la finestra un monitor in giù"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Evidenzia le applicazioni"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Evidenzia l'applicazione precedente"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Evidenzia direttamente le finestre"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Evidenzia la finestra precedente"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Evidenzia le finestre di un'applicazione"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Evidenzia la finestra precedente di un'applicazione"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Evidenzia i controlli di sistema"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Evidenzia i controlli di sistema precedenti"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Evidenzia direttamente le finestre"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Evidenzia direttamente la finestra precedente"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Evidenzia direttamente le finestre di una applicazione"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Evidenzia direttamente la finestra precedente di un'applicazione"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Evidenzia direttamente i controlli di sistema"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Evidenzia direttamente i controlli di sistema precedenti"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Nasconde tutte le finestre normali"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Passa allo spazio di lavoro 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Passa allo spazio di lavoro 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Passa allo spazio di lavoro 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Passa allo spazio di lavoro 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Passa all'ultimo spazio di lavoro"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Sposta su spazio di lavoro a sinistra"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Sposta su spazio di lavoro a destra"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Sposta su spazio di lavoro in alto"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Sposta su spazio di lavoro in basso"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Mostra il prompt esegui comando"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Mostra la panoramica delle attività"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestre"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Attiva il menù della finestra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Attiva/Disattiva la modalità schermo intero"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Attiva/Disattiva lo stato massimizzazione"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Massimizza la finestra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Ripristina la finestra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Attiva/Disattiva lo stato arrotolato"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Chiudi la finestra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ridimensiona la finestra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Muovi la finestra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Ridimensiona la finestra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr ""
 "Attiva/Disattiva la stato «su tutti gli spazi di lavoro» per la finestra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Solleva la finestra se è coperta, in caso contrario l'abbassa"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Solleva la finestra sopra le altre"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Abbassa la finestra sotto le altre"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Massimizza verticalmente la finestra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Massimizza orizzontalmente la finestra"

 # scorciatoia per mettere la finestra a mezzo schermo intero sulla sinistra
 #
 # traduzione infedele, ma "frazionamento della vista a sn/ds" mi pare peggio
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Massimizza a sinistra"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Massimizza a destra"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Modificatore da utilizzare per le azioni di gestione finestre estese"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
-"default or set to the empty string."
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
+"set to the empty string."
 msgstr ""
 "Questa chiave pone inizio alla \"overlay\", cioè una combinazione tra la "
 "panoramica delle finestre e il sistema di lancio delle applicazioni. Il "
@@ -288,11 +288,11 @@ msgstr ""
 "questa scorciatoia sia o il valore predefinito, oppure che sia impostata "
 "alla stringa vuota."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Dialoghi modali attaccati"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -302,13 +302,13 @@ msgstr ""
 "dialoghi modali appaiono attaccati alla barra del titolo della finestra "
 "genitore, muovendosi assieme ad essa."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Abilita il tiling di bordo quando si trascinano le finestre sui bordi dello "
 "schermo"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -319,13 +319,13 @@ msgstr ""
 "in modo da coprire metà dell'area disponibile. Trascinandole sul bordo "
 "superiore dello schermo le massimizza completamente."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Spazi di lavoro gestiti dinamicamente"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
@@ -333,12 +333,12 @@ msgstr ""
 "loro numero è fisso (determinato dalla chiave num-workspaces in org.gnome."
 "desktop.wm.preferences)."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Spazi di lavoro solo sul primario"

 # mica ho capito cosa fa...
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -347,11 +347,11 @@ msgstr ""
 "tutti i monitor oppure solo per le finestre sul monitor primario."

 # mah... sarebbe "popup quando si fa alt-tab", credo
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Nessun tab popup"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -359,38 +359,38 @@ msgstr ""
 "Determina se disabilitare l'uso di popup e cornici di evidenziatura nel "
 "passare da una finestra all'altra."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Ritarda il cambio del focus fino a quando il puntatore si ferma"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
+"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
+"the pointer stops moving."
 msgstr ""
 "Se impostato a VERO, e la modalità di focus è impostata a \"sloppy\" o "
 "\"mouse\", il focus non viene spostato immediatamente quando si passa su una "
 "finestra, ma solo quando il puntatore si ferma."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Larghezza bordo trascinabile"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 "Lo spessore effettivo totale per i bordi trascinabili. Se i bordi visibili "
 "del tema non sono sufficienti, vengono aggiunti dei bordi invisibili per "
 "raggiungere questo valore."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr "Massimizza automaticamente finestre grandi quasi quanto lo schermo"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -398,11 +398,11 @@ msgstr ""
 "Se abilitato, le nuove finestre che hanno inizialmente la stessa dimensione "
 "del monitor vengono massimizzate automaticamente."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Posiziona le nuove finestre al centro"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -410,107 +410,126 @@ msgstr ""
 "Se impostata a VERO, le nuove finestre verranno sempre posizionate al centro "
 "dello schermo attivo."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Seleziona finestra dal tab popup"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Annulla tab popup"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Passa al VT 1"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Passa al VT 2"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Passa al VT 3"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Passa al VT 4"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Passa al VT 5"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Passa al VT 6"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Passa al VT 7"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Passa al VT 8"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Passa al VT 9"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Passa al VT 10"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Passa al VT 11"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Passa al VT 12"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:518
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1800
+#, c-format
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Cambio modalità (gruppo %d)"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1822
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Cambia monitor"
+
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1824
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Mostra aiuto sullo schermo"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:675
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Display integrato"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:544
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:698
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:546
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:700
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Display sconosciuto"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:554
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:708
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:471
 #, c-format
 msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
-"\"."
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
 "Un altro compositing manager è già in esecuzione sullo schermo %i sul "
 "display «%s»."

-#: ../src/core/bell.c:192
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Evento campanella"

-#: ../src/core/delete.c:127
+#. Translators: %s is a window title
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "Nessuna risposta da %s."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "L'applicazione non risponde."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -518,60 +537,60 @@ msgstr ""
 "È possibile scegliere di attendere un po' lasciando che l'applicazione "
 "continui, oppure forzare la terminazione dell'applicazione."

-#: ../src/core/delete.c:141
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Attendi"
-
-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forza uscita"

-#: ../src/core/display.c:555
+#: src/core/delete.c:141
+msgid "_Wait"
+msgstr "_Attendi"
+
+#: src/core/display.c:608
 #, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
 msgstr "Apertura del display «%s» di X Window System non riuscita\n"

-#: ../src/core/main.c:181
+#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Disabilita la connessione al gestore di sessione"

-#: ../src/core/main.c:187
+#: src/core/main.c:195
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Sostituisce il window manager in esecuzione"

-#: ../src/core/main.c:193
+#: src/core/main.c:201
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specifica l'ID di gestione sessione"

-#: ../src/core/main.c:198
+#: src/core/main.c:206
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Display X da usare"

-#: ../src/core/main.c:204
+#: src/core/main.c:212
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inizializza la sessione da file salvato"

-#: ../src/core/main.c:210
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Rende le chiamate X sincrone"

-#: ../src/core/main.c:217
+#: src/core/main.c:225
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Esegui come compositor Wayland"

-#: ../src/core/main.c:223
+#: src/core/main.c:231
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Esegui come compositor annidato"

-#: ../src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:239
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Esegui come display server invece che annidato"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -582,47 +601,52 @@ msgstr ""
 "NON è fornita alcuna garanzia; neanche di COMMERCIABILITÀ o\n"
 "APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.\n"

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Stampa la versione"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Plugin Mutter da usare"

-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Spazio di lavoro %d"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:580
 #, c-format
 msgid ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
-"to replace the current window manager."
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
+"replace the current window manager."
 msgstr ""
 "Il display «%s» ha già un window manager; provare a utilizzare l'opzione --"
 "replace per sostituirlo."

-#: ../src/core/screen.c:603
+#: src/core/screen.c:665
 #, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
-msgstr "Lo schermo %d nel display «%s» non è valido\n"
+msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
+msgstr "Lo schermo %d sul display «%s» non è valido\n"

-#: ../src/core/util.c:121
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Mutter è stato compilato escludendo il supporto per la modalità prolissa\n"

-#: ../src/x11/session.c:1815
-msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
-"be restarted manually next time you log in."
-msgstr ""
-"Queste finestre non supportano la funzione &quot;salva impostazioni "
-"attuali&quot; e dovranno essere riavviate manualmente al prossimo accesso."
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Cambio modalità: modalità %d"

-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/session.c:1815
+msgid ""
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
+"restarted manually next time you log in."
+msgstr ""
+"Queste finestre non supportano la funzione «salva impostazioni attuali» e "
+"dovranno essere riavviate manualmente al prossimo accesso."
+
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (su %s)"
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,277 +8,267 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-08 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 15:42+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 21:12+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигация"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Терезені 1-ші жұмыс орнына жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Терезені 2-ші жұмыс орнына жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Терезені 3-ші жұмыс орнына жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Терезені 4-ші жұмыс орнына жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Терезені соңғы жұмыс орнына жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Терезені бір жұмыс орнына солға жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Терезені бір жұмыс орнына оңға жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Терезені бір жұмыс орнына жоғары жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Терезені бір жұмыс орнына төмен жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
-#| msgid "Move window one workspace to the left"
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Терезені бір мониторға солға жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
-#| msgid "Move window one workspace to the right"
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Терезені бір мониторға оңға жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
-#| msgid "Move window one workspace up"
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Терезені бір мониторға жоғары жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
-#| msgid "Move window one workspace down"
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Терезені бір мониторға төмен жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Қолданбаларды ауыстыру"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
-#| msgid "Switch applications"
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Алдыңғы қолданбаға ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Терезелерді ауыстыру"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
-#| msgid "Switch windows"
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Алдыңғы терезеге ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Қолданба терезелерін ауыстыру"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
-#| msgid "Switch windows of an application"
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Қолданбаның алдыңғы терезесіне ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Жүйелік басқару элементтерін ауыстыру"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
-#| msgid "Switch system controls"
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Алдыңғы жүйелік басқару элементіне ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Терезелерді тікелей ауыстыру"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Тікелей алдыңғы терезеге ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Қолданба терезелерін тікелей ауыстыру"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
-#| msgid "Switch windows of an application"
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Тікелей қолданбаның алдыңғы терезесіне ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Жүйелік басқару элементтерін тікелей ауыстыру"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
-#| msgid "Switch system controls"
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Тікелей алдыңғы жүйелік басқару элементіне ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Барлық қалыпты терезелерді жасыру"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "1-ші жұмыс орнына ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "2-ші жұмыс орнына ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "3-ші жұмыс орнына ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "4-ші жұмыс орнына ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Соңғы жұмыс орнына ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Сол жақтағы жұмыс орнына ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Оң жақтағы жұмыс орнына ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Жоғарыдағы жұмыс орнына ауысу"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Төмендегі жұмыс орнына ауысу"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Жүйе"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Команданы жөнелту сұхбатын көрсету"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Шолуды көрсету"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Терезелер"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Терезе мәзірін белсендіру"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Толық экран режимін ауыстыру"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Жазық күйін ауыстыру"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Терезені жазық қылу"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Терезені қалпына келтіру"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Көлеңкелі күйін ауыстыру"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Терезені жабу"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Терезені жасыру"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Терезені жылжыту"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Терезе өлшемдерін өзгерту"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Терезені барлық жұмыс орындарында көрсетуді іске қосу/сөндіру"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr ""
 "Терезе басқалармен үстінен жабылған болса, алдына көтеру, болмаса, "
 "басқалардың артына апару"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Терезені басқа терезелердің алдына көтеру"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Терезені басқа терезелердің артына апару"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Терезені вертикалды жазық қылу"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Терезені горизонталды жазық қылу"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr ""

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr ""

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -286,214 +276,209 @@ msgid ""
 "default or set to the empty string."
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
 "the parent window."
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Терезелерді экран шеттеріне апарған кезде олардың өлшемдерін өзгертуді іске "
 "қосу"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
 "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Жұмыс орындары динамикалы түрде басқарылады"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
 "the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
 "after the pointer stops moving."
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
-#| msgid "Switch to workspace 1"
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
-msgstr ""
+msgstr "Бірінші виртуалды терминалына ауысу"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
-#| msgid "Switch to workspace 2"
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
-msgstr ""
+msgstr "Екінші виртуалды терминалына ауысу"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
-#| msgid "Switch to workspace 3"
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
-msgstr ""
+msgstr "Үшінші виртуалды терминалына ауысу"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid "Switch to workspace 4"
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
-msgstr ""
+msgstr "Төртінші виртуалды терминалына ауысу"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
-#| msgid "Switch to workspace 1"
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
-msgstr ""
+msgstr "Бесінші виртуалды терминалына ауысу"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
-#| msgid "Switch to workspace 1"
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
-msgstr ""
+msgstr "Алтыншы виртуалды терминалына ауысу"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
-#| msgid "Switch to workspace 1"
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
-msgstr ""
+msgstr "Жетінші виртуалды терминалына ауысу"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
-#| msgid "Switch to workspace 1"
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
-msgstr ""
+msgstr "Сегізінші виртуалды терминалына ауысу"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
-#| msgid "Switch to workspace 1"
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
-msgstr ""
+msgstr "Тоғызыншы виртуалды терминалына ауысу"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
-#| msgid "Switch to workspace 1"
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
-msgstr ""
+msgstr "Оныншы виртуалды терминалына ауысу"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
-#| msgid "Switch to workspace 1"
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
-msgstr ""
+msgstr "Он бірінші виртуалды терминалына ауысу"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
-#| msgid "Switch to workspace 1"
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
-msgstr ""
+msgstr "Он екінші виртуалды терминалына ауысу"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:364
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1707
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Мониторды ауыстыру"
+
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1709
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Экрандағы көмекті көрсету"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:514
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Құрамындағы экран"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:391
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:537
 msgid "Unknown"
 msgstr "Белгісіз"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:393
-#| msgid "Unknown %s"
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:539
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Белгісіз дисплей"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:401
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:547
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:463
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
 "\"."
 msgstr ""

-#: ../src/core/bell.c:185
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr ""

-#: ../src/core/delete.c:127
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” жауап бермейді."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Қолданба жауап бермейді."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -501,52 +486,56 @@ msgstr ""
 "Сіз қолданба өз жұмысын жалғастырғанды күтіп, немесе оны мәжбүрлетіп жаба "
 "аласыз."

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Күту"

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Мәжбүрлі шығу"

-#: ../src/core/display.c:562
+#: src/core/display.c:590
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr ""

-#: ../src/core/main.c:176
+#: src/core/main.c:182
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Сессиялар менеджеріне байланыстарды сөндіру"

-#: ../src/core/main.c:182
+#: src/core/main.c:188
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr ""

-#: ../src/core/main.c:188
+#: src/core/main.c:194
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Сессия менеджментінің ID-ін көрсету"

-#: ../src/core/main.c:193
+#: src/core/main.c:199
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Қолданылатын X дисплейі"

-#: ../src/core/main.c:199
+#: src/core/main.c:205
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr ""

-#: ../src/core/main.c:205
+#: src/core/main.c:211
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "X сервер шақыруларын синхронды қылу"

-#: ../src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr ""

-#: ../src/core/main.c:220
+#: src/core/main.c:224
+msgid "Run as a nested compositor"
+msgstr ""
+
+#: src/core/main.c:232
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr ""

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -556,42 +545,47 @@ msgid ""
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Нұсқа ақпаратын шығару"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr ""

-#: ../src/core/prefs.c:2004
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Жұмыс орны %d"

-#: ../src/core/screen.c:525
+#: src/core/screen.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
 "to replace the current window manager."
 msgstr ""

-#: ../src/core/screen.c:607
+#: src/core/screen.c:606
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr ""

-#: ../src/core/util.c:118
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""

-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr ""
+
+#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
 msgstr ""

-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%s жерінде)"
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,269 +11,269 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter&"
-"keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 13:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 22:19+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter"
+"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-08 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
-"2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :"
+" 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigācija"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Pārvietot logu uz 1. darbvietu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Pārvietot logu uz 2. darbvietu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Pārvietot logu uz 3. darbvietu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Pārvietot logu uz 4. darbvietu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Pārvietot logu uz pēdējo darbvietu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Pārvietot logu uz darbvietu pa kreisi"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Pārvietot logu uz darbvietu pa labi"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Pārvietot logu uz darbvietu augšup"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Pārvietot logu uz darbvietu lejup"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Pārvietot logu uz monitoru pa kreisi"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Pārvietot logu uz monitoru pa labi"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Pārvietot logu uz monitoru augšup"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Pārvietot logu uz monitoru lejup"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Pārslēgt lietotnes"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Pārslēgties uz iepriekšējo lietotni"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Pārslēgt logus"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Pārslēgties uz iepriekšējo logu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Pārslēgt vienas lietotnes logus"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Pārslēgties uz lietotnes iepriekšējo logu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Pārslēgt sistēmas vadīklas"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Pārslēgties uz iepriekšējo sistēmas vadīklu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Pārslēgties starp logiem tieši"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Pārslēgties tieši uz iepriekšējo logu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Pārslēgties starp lietotnes logiem tieši"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Pārslēgties tieši uz iepriekšējo lietotnes logu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Pārslēgt sistēmas vadīklas tieši"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Pārslēgties tieši uz iepriekšējo sistēmas vadīklu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Slēpt visus parastos logus"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Pārslēgties uz 1. darbvietu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Pārslēgties uz 2. darbvietu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Pārslēgties uz 3. darbvietu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Pārslēgties uz 4. darbvietu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Pārslēgties uz pēdējo darbvietu"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Pāriet uz darbvietu pa kreisi"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Pāriet uz darbvietu pa labi"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Pāriet uz darbvietu augšup"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Pāriet uz darbvietu lejup"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistēma"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Rādīt palaišanas komandrindu"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Rādīt aktivitāšu pārskatu"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Logi"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Aktivizēt loga izvēlni"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Pārslēgt pilnekrāna režīmu"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Pārslēgt maksimizācijas stāvokli"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Maksimizēt logu"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Atjaunot loga izmēru"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Pārslēgt ēnoto stāvokli"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Aizvērt logu"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Paslēpt logu"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Pārvietot logu"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Mainīt loga izmēru"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Pārslēgt, vai logam jābūt visās darbvietās vai vienā"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Pacelt logu, ja to aizsedz, citādi pazemināt"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Pacelt logu virs citiem logiem"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Pazemināt logu zem citiem logiem"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maksimizēt logu vertikāli"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maksimizēt logu horizontāli"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Izvietot kreisajā ekrāna pusē"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Izvietot labajā ekrāna pusē"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Modifikators, kuru lietot paplašinātām loga pārvaldības darbībām"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -285,11 +285,11 @@ msgstr ""
 "PC aparatūras. Tiek sagaidīts, ka šī sasaite ir vai nu noklusējuma, vai "
 "tukša virkne."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Piesaistīt modālos dialogus"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -299,11 +299,11 @@ msgstr ""
 "dialogs būs piesaistīts virsraksta joslai vecāka logam un tiks pārvietots "
 "kopā ar vecāka logu."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Aktivēt logu sānisko izklāšanu, kad to nomet uz ekrāna malas"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -313,11 +313,11 @@ msgstr ""
 "izklāti pa visu ekrāna augstumu pusē no pieejamā platuma, bet tie, kas "
 "nomesti uz augšējās malas, tiks izklāti pa visu ekrānu."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Darbvirsmas tiek pārvaldītas dinamiski"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
@@ -327,11 +327,11 @@ msgstr ""
 "darbvirsmu skaits (ko nosaka num-workspaces atslēga laukā org.gnome.desktop."
 "wm.preferences)."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Darbvietas tikai uz galvenā"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -339,11 +339,11 @@ msgstr ""
 "Nosaka, vai darbvietu pārslēgšanai vajadzētu notikt visiem logiem visos "
 "monitoros, vai tikai logiem galvenajā monitorā."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Nerādīt logus pārslēgšanās laikā"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -351,11 +351,11 @@ msgstr ""
 "Nosaka, vai atslēgt uzlecošo izvēlni ar logu attēliem un izvēles rāmi, kad "
 "notiek pārslēgšanās starp logiem ar tabulatora vai tildes taustiņiem."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Aizkavēt fokusa izmaiņas, līdz rādītājs pārstāj kustēties"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
 "the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr ""
 "\" (pele), tad fokuss nemainīsies uzreiz pēc ieiešanas logā, bet tikai pēc "
 "tam, kad rādītājs beidzis kustēties."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Velkams malas platums"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr ""
 "Kopējo velkamo malu apjoms. Ja motīva redzamās robežas nav pietiekamas, tiks "
 "pievienotas neredzamas robežas, lai iegūtu šo vērtību."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr "Automātiski maksimizēt logus, kas ir gandrīz ar monitora izmēru"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -389,116 +389,125 @@ msgstr ""
 "Ja aktivizēts, jauni logi, kuru izmērs ir gandrīz tāds pats, kā monitoram, "
 "tiks maksimizēti."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Novietot logu vidū"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
 msgstr ""
 "Ja patiess, jaunie logi vienmēr tiks novietoti monitora aktīvā ekrāna vidū."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Izvēlēties logu no tabulatora izvēlnes"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Atcelt logu rādīšanu"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 1"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 2"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 3"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 4"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 5"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 6"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 7"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 8"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 9"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 10"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 11"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Pārslēgties uz VT 12"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:518
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1707
+#| msgid "Switch system controls"
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Pārslēgt monitoru"
+
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1709
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Rādīt palīdzību uz ekrāna"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:514
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Iebūvēts displejs"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:544
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:537
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nezināms"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:546
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:539
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Nezināms displejs"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:554
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:547
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:463
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
 "\"."
 msgstr "Cits kompozīcijas pārvaldnieks jau darbojas ekrānā %d displejā “%s”."

-#: ../src/core/bell.c:185
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Zvana notikums"

-#: ../src/core/delete.c:127
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” nereaģē."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Lietotne nereaģē."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -506,57 +515,56 @@ msgstr ""
 "Var uzgaidīt neilgu brīdi, līdz tā atgūstas, vai arī aizvērt to piespiedu "
 "kārtā."

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Gaidīt"

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Aizvērt _piespiedu kārtā"

-#: ../src/core/display.c:555
+#: src/core/display.c:590
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Neizdevās atvērt X logu sistēmas displeju “%s”\n"

-#: ../src/core/main.c:181
+#: src/core/main.c:182
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Deaktivēt savienojumu ar sesiju pārvaldnieku"

-#: ../src/core/main.c:187
+#: src/core/main.c:188
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Aizvietot darbojošos logu pārvaldnieku"

-#: ../src/core/main.c:193
+#: src/core/main.c:194
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Norādiet sesiju pārvaldības ID"

-#: ../src/core/main.c:198
+#: src/core/main.c:199
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Lietojamais X displejs"

-#: ../src/core/main.c:204
+#: src/core/main.c:205
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializēt sesiju no saglabātās datnes"

-#: ../src/core/main.c:210
+#: src/core/main.c:211
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Padarīt X izsaukumus sinhronus"

-#: ../src/core/main.c:217
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Palaist kā wayland kompozitoru"

-#: ../src/core/main.c:223
-#| msgid "Run as a wayland compositor"
+#: src/core/main.c:224
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Palaist kā ligzdotu kompozitoru"

-#: ../src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:232
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Palaist kā pilnu attēlošanas serveri, nevis iegultu"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -571,20 +579,20 @@ msgstr ""
 "Netiek dota NEKĀDA garantija; pat ne KOMERCIĀLAS VĒRTĪBAS vai DERĪGUMA "
 "NOTEIKTAM NOLŪKAM.\n"

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Parādīt versiju"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Izmantojamais mutter spraudnis"

-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Darbvieta %d"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
@@ -593,16 +601,21 @@ msgstr ""
 "Displejam “%s” jau ir logu pārvaldnieks; mēģiniet lietot --replace iespēju, "
 "lai aizvietotu pašreizējo logu pārvaldnieku."

-#: ../src/core/screen.c:603
+#: src/core/screen.c:606
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Ekrāna %d displejs “%s“ nav derīgs\n"

-#: ../src/core/util.c:121
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter tika kompilēts bez detalizētas izvades režīma atbalsta\n"

-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Režīma slēdzis: režīms %d"
+
+#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -610,7 +623,7 @@ msgstr ""
 "Šie logi neatbalsta “saglabāt pašreizējos iestatījumus” un būs jāpārstartē "
 "pašrocīgi nākamreiz, kad ierakstīsities."

-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (uz %s)"
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2003–2007, 2013, 2016 (nalezen).
 # Michiel Sikkes <michiels@gnome.org>, 2005.
 # Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006–2012.
+# Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-23 22:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-20 14:14+0100\n"
-"Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-17 18:24+0200\n"
+"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

 #: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
 msgid "Navigation"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 4"

 #: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
 msgid "Move window to last workspace"
-msgstr "Venster verplaatsen naar laatst gebruikte werkblad"
+msgstr "Venster verplaatsen naar laatste werkblad"

 #: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
 msgid "Move window one workspace to the left"
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Schakelen naar werkblad 4"

 #: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
 msgid "Switch to last workspace"
-msgstr "Schakelen naar laatst gebruikte werkblad"
+msgstr "Overschakelen naar laatste werkblad"

 #: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
 msgid "Move to workspace left"
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Polish translation for mutter.
-# Copyright © 2002-2016 the mutter authors.
+# Copyright © 2002-2017 the mutter authors.
 # This file is distributed under the same license as the mutter package.
 # Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 2002-2003.
 # Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2005.
 # Marek Stępień <marcoos@aviary.pl>, 2007.
 # Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2008-2009.
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2016.
-# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2007-2016.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2017.
+# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2007-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-20 10:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-20 10:12+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-16 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-19 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -276,10 +277,10 @@ msgstr "Modyfikator używany do rozszerzonych działań menedżera okien"

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
-"default or set to the empty string."
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
+"set to the empty string."
 msgstr ""
 "Ten klawisz inicjuje tryb „overlay” (nakładki), który jest połączeniem "
 "podglądu okien i systemu uruchamiania programów. Domyślnie jest przeznaczony "
@@ -297,8 +298,8 @@ msgid ""
 "the parent window."
 msgstr ""
 "Jeśli wynosi wartość „true”, to modalne okna dialogowe pojawiają się "
-"dołączone do paska tytułowego okna nadrzędnego zamiast posiadać oddzielne "
-"paski tytułowe i są przenoszone razem z nim."
+"dołączone do paska tytułowego okna nadrzędnego, zamiast mieć oddzielne paski "
+"tytułowe, i są przenoszone razem z nim."

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
@@ -323,7 +324,7 @@ msgstr "Dynamiczne zarządzanie obszarami roboczymi"

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
@@ -361,9 +362,9 @@ msgstr "Opóźnienie zmian aktywności do zatrzymania ruchu kursora"

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
+"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
+"the pointer stops moving."
 msgstr ""
 "Jeśli jest ustawione na wartość „true”, a tryb aktywności to „sloppy” lub "
 "„mouse”, to aktywność nie będzie zmieniana od razu po przejściu do okna, ale "
@@ -375,7 +376,7 @@ msgstr "Szerokość krawędzi możliwej do przenoszenia"

 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 "Suma całkowitych krawędzi możliwych do przenoszenia. Jeśli widoczne "
@@ -464,41 +465,51 @@ msgstr "Przełączenie na 11. konsolę wirtualną"
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Przełączenie na 12. konsolę wirtualną"

-#: src/backends/meta-input-settings.c:1707
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1800
+#, c-format
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Przełącznik trybu (%d. grupa)"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1822
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Przełączenie monitora"

-#: src/backends/meta-input-settings.c:1709
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1824
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Wyświetlenie pomocy na ekranie"

-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:514
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:675
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Wbudowany ekran"

-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:537
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:698
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"

-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:539
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:700
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Nieznany ekran"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:547
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:708
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:463
+#: src/compositor/compositor.c:471
 #, c-format
 msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
-"\"."
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
 "Inny menedżer składania jest już uruchomiony na podekranie %i ekranu „%s”."

@@ -506,6 +517,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bell event"
 msgstr "Zdarzenie sygnału dźwiękowego"

+#. Translators: %s is a window title
 #: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
@@ -521,52 +533,52 @@ msgid ""
 "application to quit entirely."
 msgstr "Można poczekać chwilę dłużej lub wymusić zakończenie programu."

-#: src/core/delete.c:141
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Czekaj"
-
 #: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Zakończ"

-#: src/core/display.c:590
+#: src/core/delete.c:141
+msgid "_Wait"
+msgstr "_Czekaj"
+
+#: src/core/display.c:608
 #, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
 msgstr "Otwarcie połączenia z ekranem „%s” systemu X Window się nie powiodło\n"

-#: src/core/main.c:182
+#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Rozłącza połączenie z menedżerem sesji"

-#: src/core/main.c:188
+#: src/core/main.c:195
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Zastępuje uruchomionego menedżera okien"

-#: src/core/main.c:194
+#: src/core/main.c:201
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Podaje identyfikator zarządzania sesją"

-#: src/core/main.c:199
+#: src/core/main.c:206
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Używany ekran X"

-#: src/core/main.c:205
+#: src/core/main.c:212
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicjuje sesję z zapisanego pliku"

-#: src/core/main.c:211
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Synchroniczne wywołania X"

-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:225
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Uruchamia jako menedżer składania Wayland"

-#: src/core/main.c:224
+#: src/core/main.c:231
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Uruchamia jako osadzony menedżer składania"

-#: src/core/main.c:232
+#: src/core/main.c:239
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Uruchamia jako pełny serwer wyświetlania zamiast osadzonego"

@@ -574,13 +586,13 @@ msgstr "Uruchamia jako pełny serwer wyświetlania zamiast osadzonego"
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., oraz inni\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., oraz inni\n"
 "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem, aby poznać warunki, pod\n"
 "jakimi dopuszczalne jest kopiowanie programu, zajrzyj do jego źródeł.\n"
 "Na program nie udziela się ŻADNYCH GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji\n"
@@ -599,18 +611,18 @@ msgstr "Używana wtyczka menedżera Mutter"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. obszar roboczy"

-#: src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:580
 #, c-format
 msgid ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
-"to replace the current window manager."
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
+"replace the current window manager."
 msgstr ""
 "Na ekranie „%s” działa już menedżer okien. Aby zastąpić działającego "
 "menedżera okien, należy użyć opcji „--replace”."

-#: src/core/screen.c:606
+#: src/core/screen.c:665
 #, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Podekran %d ekranu „%s” jest nieprawidłowy\n"

 #: src/core/util.c:120
@@ -618,20 +630,20 @@ msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Menedżer Mutter został skompilowany bez obsługi trybu z obszerną informacją\n"

-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Przełącznik trybu: tryb %d"
+msgstr "Przełącznik trybu: %d. tryb"

 #: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
-"be restarted manually next time you log in."
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
+"restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 "Te okna nie obsługują opcji zapisu obecnego stanu („save current setup”), "
 "więc przy następnym zalogowaniu będą musiały zostać uruchomione ręcznie."

-#: src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,266 +10,266 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-30 13:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 16:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-09 17:59+0100\n"
 "Last-Translator: Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>\n"
-"Language-Team: Português <palbuquerque73@openmailbox.com>\n"
+"Language-Team: Português\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Mover janela para a área de trabalho 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Mover janela para a área de trabalho 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Mover janela para a área de trabalho 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Mover janela para a área de trabalho 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Mover janela para a última área de trabalho"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Mover a janela uma área de trabalho para a esquerda"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Mover a janela uma área de trabalho para a direita"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Mover a janela uma área de trabalho acima"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Mover a janela uma área de trabalho abaixo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Mover a janela um monitor para a esquerda"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Mover a janela um monitor para a direita"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Mover a janela um monitor acima"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Mover a janela um monitor abaixo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Mudar de aplicações"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Mudar para a aplicação anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Mudar de janelas"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Mudar para a janela anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Alternar entre janelas de uma aplicação"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Mudar para a janela anterior de uma aplicação"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
-msgstr "Alternar entre controlos de sistema"
+msgstr "Alternar controlos de sistema"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Mudar para o controlo de sistema anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Alternar diretamente entre janelas"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Mudar diretamente para a janela anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Alternar diretamente entre janelas de uma aplicação"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Mudar diretamente para a janela anterior de uma aplicação"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Alternar diretamente entre controlos de sistema"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Mudar diretamente para o controlo de sistema anterior"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Ocultar todas as janelas normais"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Mudar para a área de trabalho 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Mudar para a área de trabalho 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Mudar para a área de trabalho 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Mudar para a área de trabalho 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Mudar para a última área de trabalho 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Mover para a área de trabalho à esquerda"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Mover para a área de trabalho à direita"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Mover para a área de trabalho acima"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Mover para a área de trabalho abaixo"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Mostrar a linha de comando de execução"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Mostrar o resumo de atividades"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Ativar o menu de janela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Alternar modo de ecrã completo"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Alternar estado de maximização"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Maximizar a janela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Restaurar a janela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Alternar estado sombreado"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Fechar a janela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Esconder a janela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Mover a janela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Redimensionar a janela"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Alternar janela em todas as áreas de trabalho ou só numa"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Elevar a janela se estiver tapada, caso contrário baixá-la"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Elevar janela acima de outras janelas"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Baixar janela abaixo de outras janelas"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximizar janela verticalmente"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximizar janela horizontalmente"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Ver a divisão à esquerda"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Ver a divisão à direita"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Modificador a utilizar para operações estendidas de gestão de janelas"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -281,11 +281,11 @@ msgstr ""
 "Windows\" em computadores PC. Espera-se que esta associação seja a "
 "predefinição ou uma cadeia vazia."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Anexar diálogos modais"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -295,11 +295,11 @@ msgstr ""
 "diálogos modais surgem anexados à barra de título da janela-mãe e são "
 "movidos juntamente com a janela-mãe."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Ativar ajuste em grelha ao largar janelas nos limites do ecrã"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -310,11 +310,11 @@ msgstr ""
 "disponível. Largar janelas no limite superior do ecrã maximiza-as "
 "completamente."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Áreas de trabalho geridas dinamicamente"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
@@ -324,11 +324,11 @@ msgstr ""
 "número estático de áreas de trabalho (determinado pela chave num-workspaces "
 "em org.gnome.desktop.wm.preferences)."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Áreas de trabalho só no principal"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
 "Determina se a troca de área de trabalho deverá ocorrer para janelas em "
 "todos os monitores ou apenas para janelas no monitor principal."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Sem popup ao utilizar tabulador"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -348,11 +348,11 @@ msgstr ""
 "Determina se deverá ou não ser desativado o popup e o realce na janela ao "
 "circular entre janelas."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Adiar as alterações de foco até que o ponteiro pare de se mover"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
 "the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
@@ -362,11 +362,11 @@ msgstr ""
 "será alterado imediatamente ao entrar numa janela mas apenas quando o "
 "ponteiro parar de se mover."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Largura da margem de arrasto"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -375,11 +375,11 @@ msgstr ""
 "forem suficientes, serão adicionadas margens invisíveis para atingir este "
 "valor."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr "Maximizar automaticamente janelas de dimensão aproximada à do monitor"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -387,11 +387,11 @@ msgstr ""
 "Se ativo, novas janelas que sejam inicialmente do tamanho do monitor são "
 "maximizadas automaticamente."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Posicionar novas janelas no centro"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -399,85 +399,93 @@ msgstr ""
 "Se ativo, as novas janelas são sempre posicionadas no centro do ecrã do "
 "monitor ativo."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Selecionar a janela no popup de tabulador"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Cancelar o popup de tabulador"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Alternar para a área de trabalho 1"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Alternar para a área de trabalho 2"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Alternar para a área de trabalho 3"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Alternar para a área de trabalho 4"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Mover para a área de trabalho 5"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Mover para a área de trabalho 6"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Mover para a área de trabalho 7"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Mover para a área de trabalho 8"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Mover para a área de trabalho 9"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Mover para a área de trabalho 10"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Mover para a área de trabalho 11"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Mover para a área de trabalho 12"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:515
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1707
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Alternar monitor"
+
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1709
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Mostrar ajuda no ecrã"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:514
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Ecrã embutido"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:538
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:537
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:540
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:539
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Ecrã desconhecido"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:548
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:547
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:463
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -486,20 +494,20 @@ msgstr ""
 "Já se encontra em execução outro gestor de janelas no ecrã %i do monitor \"%s"
 "\"."

-#: ../src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Evento de campainha"

-#: ../src/core/delete.c:127
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” não está a responder."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "A aplicação não está a responder."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -507,57 +515,56 @@ msgstr ""
 "Poderá aguardar uns instantes para que continue ou forçar a aplicação a "
 "terminar definitivamente."

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Aguardar"

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forçar terminar"

-#: ../src/core/display.c:555
+#: src/core/display.c:590
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Falha ao abrir ecrã \"%s\" do sistema Janelas X\n"

-#: ../src/core/main.c:181
+#: src/core/main.c:182
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desativar a ligação ao gestor de sessão"

-#: ../src/core/main.c:187
+#: src/core/main.c:188
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Substituir o gestor de janelas em execução"

-#: ../src/core/main.c:193
+#: src/core/main.c:194
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especificar a ID de gestão de sessão"

-#: ../src/core/main.c:198
+#: src/core/main.c:199
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Ecrã X a utilizar"

-#: ../src/core/main.c:204
+#: src/core/main.c:205
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializar a sessão a partir de um ficheiro de gravação de sessão"

-#: ../src/core/main.c:210
+#: src/core/main.c:211
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Fazer as chamadas X sincronamente"

-#: ../src/core/main.c:217
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Executar como compositor wayland"

-#: ../src/core/main.c:223
-#| msgid "Run as a wayland compositor"
+#: src/core/main.c:224
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Executar como compositor aninhado"

-#: ../src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:232
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Executar como servidor de ecrã completo, em vez de aninhado"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -573,20 +580,20 @@ msgstr ""
 "NÃO existe qualquer garantia; nem sequer de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A "
 "UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.\n"

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Imprimir a versão"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Extensão Mutter a utilizar"

-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Área de trabalho %d"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
@@ -595,16 +602,21 @@ msgstr ""
 "O ecrã \"%s\" já tem um gestor de janelas; tente utilizar a opção --replace "
 "para substituir o gestor de janelas atual."

-#: ../src/core/screen.c:603
+#: src/core/screen.c:606
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Ecrã %d no monitor \"%s\" é inválido\n"

-#: ../src/core/util.c:121
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "O Mutter foi compilado sem suporte para modo verboso\n"

-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Alteração de Modo: Modo %d"
+
+#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -612,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "Estas janelas não suportam &quot;Gravar configuração atual&quot; e terão de "
 "ser reiniciadas manualmente da próxima vez que iniciar sessão."

-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (em %s)"
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,22 +16,268 @@
 # Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2013, 2014.
 # Artur de Aquino Morais <artur.morais93@outlook.com>, 2016.
 # Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2012, 2014, 2016.
-#
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-19 21:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 18:04-0300\n"
-"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter&"
+"keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-07 08:16-0200\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
+msgid "Move window to workspace 1"
+msgstr "Mover a janela para o espaço de trabalho 1"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
+msgid "Move window to workspace 2"
+msgstr "Mover a janela para o espaço de trabalho 2"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
+msgid "Move window to workspace 3"
+msgstr "Mover a janela para o espaço de trabalho 3"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
+msgid "Move window to workspace 4"
+msgstr "Mover a janela para o espaço de trabalho 4"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
+msgid "Move window to last workspace"
+msgstr "Mover a janela para o último espaço de trabalho"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
+msgid "Move window one workspace to the left"
+msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho à esquerda"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
+msgid "Move window one workspace to the right"
+msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho à direita"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
+msgid "Move window one workspace up"
+msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho acima"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+msgid "Move window one workspace down"
+msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho abaixo"
+
+# Em conformidade com a tradução do gsettings-desktop-schemas --Enrico
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+msgid "Move window one monitor to the left"
+msgstr "Mover janela para o monitor da esquerda"
+
+# Em conformidade com a tradução do gsettings-desktop-schemas --Enrico
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+msgid "Move window one monitor to the right"
+msgstr "Mover janela para o monitor da direita"
+
+# Em conformidade com a tradução do gsettings-desktop-schemas --Enrico
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+msgid "Move window one monitor up"
+msgstr "Mover janela para o monitor acima"
+
+# Em conformidade com a tradução do gsettings-desktop-schemas --Enrico
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+msgid "Move window one monitor down"
+msgstr "Mover janela para o monitor abaixo"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+msgid "Switch applications"
+msgstr "Alternar aplicativos"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+msgid "Switch to previous application"
+msgstr "Alternar para o aplicativo anterior"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+msgid "Switch windows"
+msgstr "Alternar janelas"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+msgid "Switch to previous window"
+msgstr "Alternar para a janela anterior"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+msgid "Switch windows of an application"
+msgstr "Alternar as janelas de um aplicativo"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+msgid "Switch to previous window of an application"
+msgstr "Alternar para a janela anterior de um aplicativo"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#| msgid "Switch system controls directly"
+msgid "Switch system controls"
+msgstr "Alternar controles do sistema"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+msgid "Switch to previous system control"
+msgstr "Alternar para o controle de sistema anterior"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+msgid "Switch windows directly"
+msgstr "Alternar as janelas diretamente"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+msgid "Switch directly to previous window"
+msgstr "Alternar diretamente para a janela anterior"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+msgid "Switch windows of an app directly"
+msgstr "Alternar as janelas de um aplicativo diretamente"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+msgid "Switch directly to previous window of an app"
+msgstr "Alternar diretamente para a janela anterior de um aplicativo"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+msgid "Switch system controls directly"
+msgstr "Alternar os controles de sistema diretamente"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+msgid "Switch directly to previous system control"
+msgstr "Alternar diretamente para o controle de sistema anterior"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+msgid "Hide all normal windows"
+msgstr "Ocultar todas as janelas normais"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+msgid "Switch to workspace 1"
+msgstr "Trocar para o espaço de trabalho 1"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+msgid "Switch to workspace 2"
+msgstr "Trocar para o espaço de trabalho 2"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+msgid "Switch to workspace 3"
+msgstr "Trocar para o espaço de trabalho 3"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+msgid "Switch to workspace 4"
+msgstr "Trocar para o espaço de trabalho 4"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+msgid "Switch to last workspace"
+msgstr "Trocar para o último espaço de trabalho"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+msgid "Move to workspace left"
+msgstr "Move para o espaço de trabalho à esquerda"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
+msgid "Move to workspace right"
+msgstr "Move para o espaço de trabalho à direita"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
+msgid "Move to workspace above"
+msgstr "Mover para o espaço de trabalho acima"
+
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+msgid "Move to workspace below"
+msgstr "Mover para o espaço de trabalho abaixo"
+
+#: data/50-mutter-system.xml:6
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: data/50-mutter-system.xml:8
+msgid "Show the run command prompt"
+msgstr "Mostrar o prompt de comando de execução"
+
+#: data/50-mutter-system.xml:10
+msgid "Show the activities overview"
+msgstr "Mostrar o panorama de atividades"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
+msgid "Windows"
+msgstr "Janelas"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
+msgid "Activate the window menu"
+msgstr "Ativar o menu da janela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
+msgid "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "Alternar modo de tela inteira"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
+msgid "Toggle maximization state"
+msgstr "Alternar estado de maximização"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
+msgid "Maximize window"
+msgstr "Maximizar a janela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
+msgid "Restore window"
+msgstr "Restaurar janela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
+msgid "Toggle shaded state"
+msgstr "Alternar estado sombreado"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
+msgid "Close window"
+msgstr "Fechar janela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
+msgid "Hide window"
+msgstr "Ocultar janela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
+msgid "Move window"
+msgstr "Mover janela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
+msgid "Resize window"
+msgstr "Redimensionar janela"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
+msgid "Toggle window on all workspaces or one"
+msgstr "Alternar a janela em todos os espaços de trabalho ou em apenas um"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
+msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
+msgstr "Elevar a janela se estiver coberta; caso contrário, a abaixa"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
+msgid "Raise window above other windows"
+msgstr "Elevar a janela para frente das outras"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
+msgid "Lower window below other windows"
+msgstr "Colocar a janela atrás das outras"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
+msgid "Maximize window vertically"
+msgstr "Maximizar a janela verticalmente"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
+msgid "Maximize window horizontally"
+msgstr "Maximizar a janela horizontalmente"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
+msgid "View split on left"
+msgstr "Visualizar divisão à esquerda"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
+msgid "View split on right"
+msgstr "Visualizar divisão à direita"

 #: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
@@ -403,187 +649,6 @@ msgstr ""
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (em %s)"

-#~ msgid "Navigation"
-#~ msgstr "Navegação"
-
-#~ msgid "Move window to workspace 1"
-#~ msgstr "Mover a janela para o espaço de trabalho 1"
-
-#~ msgid "Move window to workspace 2"
-#~ msgstr "Mover a janela para o espaço de trabalho 2"
-
-#~ msgid "Move window to workspace 3"
-#~ msgstr "Mover a janela para o espaço de trabalho 3"
-
-#~ msgid "Move window to workspace 4"
-#~ msgstr "Mover a janela para o espaço de trabalho 4"
-
-#~ msgid "Move window to last workspace"
-#~ msgstr "Mover a janela para o último espaço de trabalho"
-
-#~ msgid "Move window one workspace to the left"
-#~ msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho à esquerda"
-
-#~ msgid "Move window one workspace to the right"
-#~ msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho à direita"
-
-#~ msgid "Move window one workspace up"
-#~ msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho acima"
-
-#~ msgid "Move window one workspace down"
-#~ msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho abaixo"
-
-# Em conformidade com a tradução do gsettings-desktop-schemas --Enrico
-#~ msgid "Move window one monitor to the left"
-#~ msgstr "Mover janela para o monitor da esquerda"
-
-# Em conformidade com a tradução do gsettings-desktop-schemas --Enrico
-#~ msgid "Move window one monitor to the right"
-#~ msgstr "Mover janela para o monitor da direita"
-
-# Em conformidade com a tradução do gsettings-desktop-schemas --Enrico
-#~ msgid "Move window one monitor up"
-#~ msgstr "Mover janela para o monitor acima"
-
-# Em conformidade com a tradução do gsettings-desktop-schemas --Enrico
-#~ msgid "Move window one monitor down"
-#~ msgstr "Mover janela para o monitor abaixo"
-
-#~ msgid "Switch applications"
-#~ msgstr "Alternar aplicativos"
-
-#~ msgid "Switch to previous application"
-#~ msgstr "Alternar para o aplicativo anterior"
-
-#~ msgid "Switch windows"
-#~ msgstr "Alternar janelas"
-
-#~ msgid "Switch to previous window"
-#~ msgstr "Alternar para a janela anterior"
-
-#~ msgid "Switch windows of an application"
-#~ msgstr "Alternar as janelas de um aplicativo"
-
-#~ msgid "Switch to previous window of an application"
-#~ msgstr "Alternar para a janela anterior de um aplicativo"
-
-#~ msgid "Switch to previous system control"
-#~ msgstr "Alternar para o controle de sistema anterior"
-
-#~ msgid "Switch windows directly"
-#~ msgstr "Alternar as janelas diretamente"
-
-#~ msgid "Switch directly to previous window"
-#~ msgstr "Alternar diretamente para a janela anterior"
-
-#~ msgid "Switch windows of an app directly"
-#~ msgstr "Alternar as janelas de um aplicativo diretamente"
-
-#~ msgid "Switch directly to previous window of an app"
-#~ msgstr "Alternar diretamente para a janela anterior de um aplicativo"
-
-#~ msgid "Switch system controls directly"
-#~ msgstr "Alternar os controles de sistema diretamente"
-
-#~ msgid "Switch directly to previous system control"
-#~ msgstr "Alternar diretamente para o controle de sistema anterior"
-
-#~ msgid "Hide all normal windows"
-#~ msgstr "Ocultar todas as janelas normais"
-
-#~ msgid "Switch to workspace 1"
-#~ msgstr "Trocar para o espaço de trabalho 1"
-
-#~ msgid "Switch to workspace 2"
-#~ msgstr "Trocar para o espaço de trabalho 2"
-
-#~ msgid "Switch to workspace 3"
-#~ msgstr "Trocar para o espaço de trabalho 3"
-
-#~ msgid "Switch to workspace 4"
-#~ msgstr "Trocar para o espaço de trabalho 4"
-
-#~ msgid "Switch to last workspace"
-#~ msgstr "Trocar para o último espaço de trabalho"
-
-#~ msgid "Move to workspace left"
-#~ msgstr "Move para o espaço de trabalho à esquerda"
-
-#~ msgid "Move to workspace right"
-#~ msgstr "Move para o espaço de trabalho à direita"
-
-#~ msgid "Move to workspace above"
-#~ msgstr "Mover para o espaço de trabalho acima"
-
-#~ msgid "Move to workspace below"
-#~ msgstr "Mover para o espaço de trabalho abaixo"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Sistema"
-
-#~ msgid "Show the run command prompt"
-#~ msgstr "Mostrar o prompt de comando de execução"
-
-#~ msgid "Show the activities overview"
-#~ msgstr "Mostrar o panorama de atividades"
-
-#~ msgid "Windows"
-#~ msgstr "Janelas"
-
-#~ msgid "Activate the window menu"
-#~ msgstr "Ativar o menu da janela"
-
-#~ msgid "Toggle fullscreen mode"
-#~ msgstr "Alternar modo de tela inteira"
-
-#~ msgid "Toggle maximization state"
-#~ msgstr "Alternar estado de maximização"
-
-#~ msgid "Maximize window"
-#~ msgstr "Maximizar a janela"
-
-#~ msgid "Restore window"
-#~ msgstr "Restaurar janela"
-
-#~ msgid "Toggle shaded state"
-#~ msgstr "Alternar estado sombreado"
-
-#~ msgid "Close window"
-#~ msgstr "Fechar janela"
-
-#~ msgid "Hide window"
-#~ msgstr "Ocultar janela"
-
-#~ msgid "Move window"
-#~ msgstr "Mover janela"
-
-#~ msgid "Resize window"
-#~ msgstr "Redimensionar janela"
-
-#~ msgid "Toggle window on all workspaces or one"
-#~ msgstr "Alternar a janela em todos os espaços de trabalho ou em apenas um"
-
-#~ msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
-#~ msgstr "Elevar a janela se estiver coberta; caso contrário, a abaixa"
-
-#~ msgid "Raise window above other windows"
-#~ msgstr "Elevar a janela para frente das outras"
-
-#~ msgid "Lower window below other windows"
-#~ msgstr "Colocar a janela atrás das outras"
-
-#~ msgid "Maximize window vertically"
-#~ msgstr "Maximizar a janela verticalmente"
-
-#~ msgid "Maximize window horizontally"
-#~ msgstr "Maximizar a janela horizontalmente"
-
-#~ msgid "View split on left"
-#~ msgstr "Visualizar divisão à esquerda"
-
-#~ msgid "View split on right"
-#~ msgstr "Visualizar divisão à direita"
-
 #~ msgid "background texture could not be created from file"
 #~ msgstr "textura de plano de fundo não pôde ser criado de arquivo"

--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-03 01:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 13:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 12:23+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -28,256 +28,256 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Перемещение"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Переместить окно на рабочее место 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Переместить окно на последнее рабочее место"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Переместить окно на одно рабочее место влево"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Переместить окно на одно рабочее место вправо"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Переместить окно на одно рабочее место вверх"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Переместить окно на одно рабочее место вниз"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Переместить окно на один монитор влево"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Переместить окно на один монитор вправо"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Переместить окно на один монитор вверх"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Переместить окно на один монитор вниз"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Переключить приложения"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Переключить на предыдущее приложение"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Переключить окна"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Переключить на предыдущее окно"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Переключить окна приложения"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Переключить на окно приложения"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Переключить элементы управления"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Переключить на предыдущий элемент управления"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Немедленно переключить окна"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Немедленно переключить на предыдущее окно"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Немедленно переключить окна приложения"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Немедленно переключить на предыдущее окно приложения"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Немедленно переключить элементы управления"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Немедленно переключить на предыдущий элемент управления"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Скрыть все обычные окна"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Переключиться на рабочее место 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Переключиться на рабочее место 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Переключиться на рабочее место 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Переключиться на рабочее место 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Переключиться на последнее рабочее место"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Переместить на рабочее место влево"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Переместить на рабочее место вправо"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Переместить на рабочее место вверх"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Переместить на рабочее место вниз"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Система"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Показать командную строку"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Открыть обзор"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Окна"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Активировать меню окна"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Переключить полноэкранный режим"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Переключить состояние развёрнутости на весь экран"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Развернуть окно на весь экран"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Восстановить окно"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Переключить затенённое состояние"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Закрыть окно"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Скрыть окно"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Переместить окно"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Изменить размер окна"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Переключить окно на все рабочие места или на одно"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Поднять окно, если оно закрыто другими окнами, иначе — опустить его"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Поместить окно поверх всех окон"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Поместить окно под другими окнами"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Развернуть окно на весь экран вертикально"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Развернуть окно на весь экран горизонтально"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Разделитель слева"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Разделитель справа"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""
 "Модификатор для использования дополнительных действий управления окнами"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -288,11 +288,11 @@ msgstr ""
 "Для обычных ПК используется клавиша «Windows». Ожидается, что значение этой "
 "привязки будет иметь значение по умолчанию или будет пустой строкой."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Прикреплять модальные диалоговые окна"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -302,11 +302,11 @@ msgstr ""
 "окна будут прикрепляться к заголовку родительского окна и перемещаться "
 "вместе с родительским окном."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Включить краевые фреймы при перемещении окон к границам экрана"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -317,11 +317,11 @@ msgstr ""
 "покрывая половину доступного места. Перемещение окна к верхней части экрана "
 "полностью разворачивает окно."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Рабочие места управляются динамически"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
@@ -331,11 +331,11 @@ msgstr ""
 "рабочих место постоянно (количество задаётся ключом в org.gnome.desktop.wm."
 "preferences)."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Рабочие места только на главном окне"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -343,11 +343,11 @@ msgstr ""
 "Определяет, должно ли переключение рабочего места происходить для окон на "
 "всех мониторах или только для окон на главном мониторе."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Без всплывающей табуляции"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -355,11 +355,11 @@ msgstr ""
 "Определяет, нужно ли отключить использование всплывающей области для "
 "циклического переключения окон."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Отложить переключение фокуса до тех пор, пока не остановится указатель"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
 "the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
@@ -369,11 +369,11 @@ msgstr ""
 "«sloppy» или «mouse», тогда фокус не будет меняться при переходе к другому "
 "окну до тех пор, пока не остановится указатель."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Ширина рамки перетаскивания"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -381,11 +381,11 @@ msgstr ""
 "Общая ширина рамок для перетаскивания. Если видимых рамок темы недостаточно, "
 "то до этого значения будут добавлены невидимые рамки."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr "Автоматически увеличивать размеры окна до размеров монитора"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -393,11 +393,11 @@ msgstr ""
 "Если включено, новые окна будут автоматически увеличены до максимального "
 "размера."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Размещать новые окна в центре"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -405,161 +405,169 @@ msgstr ""
 "Если выбрано, то новые окна всегда будут помещаться в центр активного экрана "
 "монитора."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Выбор окна из всплывающей табуляции"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Отменить всплывающую табуляцию"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Переключиться на виртуальный терминал 1"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Переключиться на виртуальный терминал 2"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Переключиться на виртуальный терминал 3"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Переключиться на виртуальный терминал 4"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Переключиться на виртуальный терминал 5"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Переключиться на виртуальный терминал 6"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Переключиться на виртуальный терминал 7"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Переключиться на виртуальный терминал 8"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Переключиться на виртуальный терминал 9"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Переключиться на виртуальный терминал 10"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Переключиться на виртуальный терминал 11"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Переключиться на виртуальный терминал 12"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:518
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1707
+#| msgid "Switch system controls"
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Переключить монитор"
+
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1709
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Показать справку на экране"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:514
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Встроенный дисплей"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:544
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:537
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:546
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:539
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Неизвестный дисплей"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:554
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:547
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:463
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
 "\"."
 msgstr "На экране %i дисплея «%s» уже запущен другой оконный менеджер."

-#: ../src/core/bell.c:185
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Событие звонка"

-#: ../src/core/delete.c:127
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "«%s» не отвечает."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Приложение не отвечает."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "Можно немного подождать или принудительно завершить работу приложения."

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Подождать"

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Завер_шить"

-#: ../src/core/display.c:555
+#: src/core/display.c:590
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Не удалось открыть дисплей «%s» системы X Window\n"

-#: ../src/core/main.c:181
+#: src/core/main.c:182
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Запретить подключение к менеджеру сеансов"

-#: ../src/core/main.c:187
+#: src/core/main.c:188
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Заменить запущенный оконный менеджер"

-#: ../src/core/main.c:193
+#: src/core/main.c:194
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Указать идентификатор управления сеансом"

-#: ../src/core/main.c:198
+#: src/core/main.c:199
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Используемый дисплей X"

-#: ../src/core/main.c:204
+#: src/core/main.c:205
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Инициализировать сеанс из сохранённого файла"

-#: ../src/core/main.c:210
+#: src/core/main.c:211
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Сделать X-вызовы синхронными"

-#: ../src/core/main.c:217
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Запустить в качестве композитора wayland"

-#: ../src/core/main.c:223
-#| msgid "Run as a wayland compositor"
+#: src/core/main.c:224
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Запустить в качестве встроенного композитора"

-#: ../src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:232
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Запустить в качестве полноэкранного сервера вместо встроенного"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -576,20 +584,20 @@ msgstr ""
 "потребительской стоимости и пригодности для выполнения каких бы то ни было "
 "определённых задач.\n"

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Вывести версию"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Использовать модуль mutter"

-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Рабочее место %d"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
@@ -598,16 +606,21 @@ msgstr ""
 "Дисплей «%s» уже использует менеджер окон; попробуйте использовать параметр "
 "--replace, чтобы заменить текущий менеджер окон."

-#: ../src/core/screen.c:603
+#: src/core/screen.c:606
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Недопустимый экран %d дисплея «%s»\n"

-#: ../src/core/util.c:121
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter собран без поддержки режима подробных сообщений\n"

-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Переключатель режима: режим %d"
+
+#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -615,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "Эти окна не поддерживают команду «Сохранить текущие настройки». При "
 "следующем входе в систему их придётся перезапустить вручную."

-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (на %s)"
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-07-22 13:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 15:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-10 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-12 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -23,318 +23,318 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigácia"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Presunúť okno na pracovný priestor č. 1"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Presunúť okno na pracovný priestor č. 2"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Presunúť okno na pracovný priestor č. 3"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Presunúť okno na pracovný priestor č. 4"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Presunúť okno na posledný pracovný priestor"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Presunúť okno o jeden pracovný priestor vľavo"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Presunúť okno o jeden pracovný priestor vpravo"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Presunúť okno o jeden pracovný priestor hore"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Presunúť okno o jeden pracovný priestor dolu"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Presunúť okno o jeden monitor vľavo"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Presunúť okno o jeden monitor vpravo"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Presunúť okno o jeden monitor hore"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Presunúť okno o jeden monitor dolu"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Prepnúť aplikácie"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Prepnúť na predchádzajúcu aplikáciu"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Prepnúť okná"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Prepnúť na predchádzajúce okno"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Prepnúť okná aplikácie"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Prepnúť na predchádzajúce okno aplikácie"

 # PK: predpokladam ze to prepisane medzi tlacidlami
 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Prepnúť medzi ovládacími prvkami systému"

 # PK: predpokladam ze to prepisane medzi tlacidlami
 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Prepnúť na predchádzajúci ovládací prvok systému"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Prepnúť okná priamo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Priamo prepnúť na predchádzajúce okno"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Prepnúť okná aplikácie priamo"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Priamo prepnúť na predchádzajúce okno aplikácie"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Prepnúť medzi ovládacími prvkami systému priamo"

 # PK: predpokladam ze to prepisane medzi tlacidlami
 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Priamo prepnúť na predchádzajúci ovládací prvok systému"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Skryť všetky normálne okná"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Prepnúť na pracovný priestor č. 1"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Prepnúť na pracovný priestor č. 2"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Prepnúť na pracovný priestor č. 3"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Prepnúť na pracovný priestor č. 4"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Prepnúť na posledný pracovný priestor"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Presunúť na pracovný priestor vľavo"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Presunúť na pracovný priestor vpravo"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Presunúť na pracovný priestor hore"

 # description
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Presunúť na pracovný priestor dole"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Systém"

 # description
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Zobraziť riadok pre spustenie príkazu"

 # description
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Zobraziť prehľad aktivít"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Okná"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Aktivovať ponuku okna"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Prepnúť režim na celú obrazovku"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Prepnúť stav maximalizácie"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Maximalizovať okno"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Obnoviť okno"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Prepnúť stav zatienenia"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Zatvoriť okno"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Skryť okno"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Presunúť okno"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Zmeniť veľkosť okna"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Prepnúť okno na všetky pracovné priestory alebo len na jeden"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Presunúť okno dopredu ak je zakryté, inak presunúť dozadu"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Presunúť okno nad ostatné okná"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Presunúť okno pod ostatné okná"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximalizovať okno zvisle"

 # description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximalizovať okno vodorovne"

 # Description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Zobraziť rozdelenie naľavo"

 # Description
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Zobraziť rozdelenie napravo"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

 # summary
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Modifikátor pre rozšírené operácie správcu okien"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -347,12 +347,12 @@ msgstr ""
 "nastavenie na prázdny reťazec."

 # summary
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Pripojiť modálne dialógové okná"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -363,12 +363,12 @@ msgstr ""
 "spolu s oknom rodiča."

 # summary
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Povoliť natiahnutie k okraju pri pustení okien na okrajoch obrazovky"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -379,12 +379,12 @@ msgstr ""
 "Upustenie okien pri vrchnom okraji obrazovky ich maximalizuje úplne."

 # summary
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Pracovné priestory sú spravované dynamicky"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
@@ -394,12 +394,12 @@ msgstr ""
 "pevný (určený kľúčom num-workspaces v org.gnome.desktop.wm.preferences)."

 # summary
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Pracovné priestory len na hlavnom monitore"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -408,12 +408,12 @@ msgstr ""
 "monitoroch alebo iba medzi oknami na hlavnom monitore."

 # summary
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Bez vyvolávania tabulátorom"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -422,12 +422,12 @@ msgstr ""
 "vypnúť pri prepínaní okien."

 # summary
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Odložiť zmeny zamerania až po zastavení pohybu ukazovateľa"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
 "the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
@@ -438,12 +438,12 @@ msgstr ""
 "okna a zastavení ukazovateľa."

 # summary
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Šírka posúvateľného okraja"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -452,12 +452,12 @@ msgstr ""
 "nastavené témou, budú pridané neviditeľné okraje až do požadovanej hodnoty."

 # summary
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr "Automaticky maximalizovať okná podobnej veľkosti ako je monitor"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -465,11 +465,11 @@ msgstr ""
 "Ak je povolené, nové okná inicializované na veľkosť monitora budú "
 "automaticky maximalizované."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Umiestniť nové okná do stredu"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -478,103 +478,114 @@ msgstr ""
 "obrazovky monitoru."

 # summary
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Vybrať okno z rozbaľovacej ponuky tabulátora"

 # summary
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Zrušit rozbaľovaciu ponuku tabulátora"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Prepnúť na VT č. 1"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Prepnúť na VT č. 2"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Prepnúť na VT č. 3"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Prepnúť na VT č. 4"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Prepnúť na VT č. 5"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Prepnúť na VT č. 6"

 # description
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Prepnúť na VT č. 7"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Prepnúť na VT č. 8"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Prepnúť na VT č. 9"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Prepnúť na VT č. 10"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Prepnúť na VT č. 11"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Prepnúť na VT č. 12"

+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1759
+#, c-format
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Prepínač režimu (skupina č. %d)"
+
 # PK: predpokladam ze to prepisane medzi tlacidlami
 # description
-#: ../src/backends/meta-input-settings.c:1601
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1781
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Prepnúť monitor"

-#: ../src/backends/meta-input-settings.c:1603
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1783
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Zobraziť pomocníka na obrazovke"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:515
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:675
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Vstavaný displej"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:538
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:698
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámy"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:540
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:700
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Neznámy displej"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:548
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:708
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:463
+#: src/compositor/compositor.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -582,85 +593,86 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pre obrazovku č. %i na displeji „%s“ je spustený už iný správca rozloženia."

-#: ../src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Udalosť zvončeka"

 # %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:127
+#. Translators: %s is a window title
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "„%s“ neodpovedá."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Aplikácia neodpovedá."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
 "Môžete chvíľu počkať na pokračovanie aplikácie, alebo ju môžete ukončiť."

-#: ../src/core/delete.c:141
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Počkať"
-
-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Vynútiť ukončenie"

+#: src/core/delete.c:141
+msgid "_Wait"
+msgstr "_Počkať"
+
 # X window system preloz, napr. system na spravu okien X
-#: ../src/core/display.c:590
+#: src/core/display.c:608
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Zlyhalo otvorenie displeja systému na správu okien X „%s“\n"

 # cmd desc
-#: ../src/core/main.c:182
+#: src/core/main.c:187
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Zakáže pripojenia k správcovi relácií"

 # cmd desc
-#: ../src/core/main.c:188
+#: src/core/main.c:193
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Nahradí bežiaceho správcu okien"

 # cmd desc
-#: ../src/core/main.c:194
+#: src/core/main.c:199
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Zadá identifikátor správy relácií"

-#: ../src/core/main.c:199
+#: src/core/main.c:204
 msgid "X Display to use"
 msgstr "X displej, ktorý bude použitý"

 # cmd desc
-#: ../src/core/main.c:205
+#: src/core/main.c:210
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializuje reláciu z uloženého súboru"

 # cmd desc
-#: ../src/core/main.c:211
+#: src/core/main.c:216
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Použije synchrónne volania X"

 # cmd desc
-#: ../src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:223
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Spustí ako kompozitor protokolu wayland"

 # cmd desc
-#: ../src/core/main.c:224
+#: src/core/main.c:229
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Spustí ako kompozitor s vnoreným režimom"

-#: ../src/core/main.c:232
+#: src/core/main.c:237
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Spustí ako plnohodnotný zobrazovací server, namiesto vnoreného režimu"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -676,21 +688,21 @@ msgstr ""
 "Záruka sa NEPOSKYTUJE; ani na PREDAJNOSŤ alebo VHODNOSŤ PRE URČITÝ ÚČEL.\n"

 # cmd desc
-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Zobrazí verziu"

 # cmd desc
-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Použije zásuvný modul Mutter"

-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Pracovný priestor č. %d"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:580
 #, c-format
 msgid ""
 "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
@@ -699,21 +711,21 @@ msgstr ""
 "Displej „%s“ už má správcu okien. Skúste použiť prepínač --replace, aby sa "
 "aktuálny správca nahradil."

-#: ../src/core/screen.c:603
+#: src/core/screen.c:665
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Obrazovka č. %d na displeji „%s“ nie je platná\n"

-#: ../src/core/util.c:120
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter bol skompilovaný bez výpisu podrobností pri behu\n"

-#: ../src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Prepínač režimu: Režim č. %d"

-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -722,7 +734,7 @@ msgstr ""
 "prihlásení ich budete musieť znovu spustiť ručne."

 # window title; wm_client_machine
-#: ../src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,276 +4,275 @@
 #
 # Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>, 2000.
 # Matjaž Horvat <m@owca.info>, 2006.
-# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2007-2016.
+# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2007–2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 22:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-18 22:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-14 08:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-14 08:48+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Krmarjenje"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Premakni okno na delovno površino 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Premakni okno na delovno površino 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Premakni okno na delovno površino 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Premakni okno na delovno površino 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Premakni okno na zadnjo delovno površino"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Premakni okno eno delovno površino levo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Premakni okno eno delovno površino desno"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Premakni okno eno delovno površino navzgor"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Prestavi okno eno delovno površino navzdol"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Premakni okno en zaslon levo"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Premakni okno en zaslon desno"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Premakni okno en zaslon navzgor"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Prestavi okno en zaslon navzdol"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Preklopi programe"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Preklopi na prejšnji program"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Preklopi okna"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Preklopi na prejšnje okno"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Preklopi okna programa"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Preklopi na predhodno okno programa"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Preklopi tipkovne bližnjice"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Preklopi na predhodno sistemsko okno"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Preklopi okna neposredno"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Preklopi na predhodno okno"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Preklopi okna programa neposredno"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Preklopi na predhodno okno programa"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Preklopi tipkovne bližnjice neposredno"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Preklopi na predhodno sistemsko okno"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Skrij vsa običajna okna"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Preklopi na delovno površino 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Preklopi na delovno površino 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Preklopi na delovno površino 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Preklopi na delovno površino 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Preklopi na zadnjo delovno površino"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Premakni na levo delovno površino"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Premakni na desno delovno površino"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Premakni na zgornjo delovno površino"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Premakni na spodnjo delovno površino"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Pokaži možnost zagona ukazne vrstice"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Pokaži okno pregleda dejavnosti"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Omogoči meni okna"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Preklopi celozaslonski način"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Preklopi stanje razpetosti"

 # G:1 K:0 O:0
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Razpni okno"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Obnovi okno"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Preklopi stanje senčenja"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Zapri okno"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Skrij okno"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Premakni okno"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Spremeni velikost okna"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Preklopi okno na vse delovne površine oziroma le na eno"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Dvigni okno, če ga prekriva drugo okno, sicer ga spusti"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Dvigni okno nad druga okna"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Spusti okno pod druga"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Razpni okno navpično"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Razpni okno vodoravno"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Poglej razdelek na levi"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Poglej razdelek na desni"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Spremenilnik, ki naj se uporabi za upravljanje oken"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -285,11 +284,11 @@ msgstr ""
 "računalnika. Pričakovano je, da je vrednost določena privzeto ali pa ni "
 "določena."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Pripni modalna pogovorna okna"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -298,11 +297,11 @@ msgstr ""
 "Izbrana možnost omogoči, da je namesto samostojnih nazivnih vrstic, na to "
 "mesto pripeto modalno pogovorno okno, ki se premika z nadrejenim oknom."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Omogoči prilagajanje velikosti okna ob dotiku robov zaslona"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -312,11 +311,11 @@ msgstr ""
 "razpeta po navpični osi in razširjena na polovično širino. Dotik vrhnjega "
 "roba razpne okno čez cel zaslon."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Število delovnih površin je spremenljivo"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
@@ -326,11 +325,11 @@ msgstr ""
 "število stalno (določenih s ključem števila delovnih površin med možnostmi v "
 "org.gnome.desktop.wm.preferences)."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Delovne površine le na prvem zaslonu"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -338,11 +337,11 @@ msgstr ""
 "Določa ali naj se delovne površine preklapljajo na vseh zaslonih ali le na "
 "prvem, glavnem zaslonu."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Brez pojavnih zavihkov"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -350,11 +349,11 @@ msgstr ""
 "Določa ali naj bo uporaba pojavnih zavihkov in poudarjanja onemogočena med "
 "kroženjem oken."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Zamakni spremembe žarišča, dokler se kazalnik še premika"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
 "the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
@@ -364,11 +363,11 @@ msgstr ""
 "ali \"miška\", ne spremeni takoj ob izbiri okna. Žarišče se spremeni, ko se "
 "kazalnik preneha premikati."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Prilagodljiva obroba pravokotnika"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -376,11 +375,11 @@ msgstr ""
 "Delež skupne prilagodljive obrobe. V kolikor vidni robovi teme niso dovolj, "
 "so dodane nevidne obrobe, za dodatno prilagajanje."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr "Samodejno razpni okna, ki so skoraj enaka velikosti zaslona"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -388,104 +387,115 @@ msgstr ""
 "Izbrana možnost omogoča, da bodo okna, ki so skoraj tako velika, kot je "
 "velik zaslon, med preslikavo samodejno razpeta."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Postavi novo okno v središče"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
 msgstr ""
 "Izbrana možnost določa, da bo novo okno vedno v središču dejavnega zaslona."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Izbor okna iz pojavnega zavihka"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Prekliči pojavni zavihek"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Preklopi na VT 1"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Preklopi na VT 2"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Preklopi na VT 3"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Preklopi na VT 4"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Preklopi na VT 5"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Preklopi na VT 6"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Preklopi na VT 7"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Preklopi na VT 8"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Preklopi na VT 9"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Preklopi na VT 10"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Preklopi na VT 11"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Preklopi na VT 12"

-#: ../src/backends/meta-input-settings.c:1707
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1759
+#, c-format
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Preklop načina (skupina %d)"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1781
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Nadzornik preklopa"

-#: ../src/backends/meta-input-settings.c:1709
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1783
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Pokaži zaslonsko pomoč"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:514
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:675
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Vgrajen zaslon"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:537
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:698
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:539
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:700
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Neznan zaslon"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:547
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:708
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:463
+#: src/compositor/compositor.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -493,20 +503,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Drug upravljalnik sestavljanja je že zagnan na zaslonu %i prikaza \"%s\"."

-#: ../src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Dogodek zvonjenja"

-#: ../src/core/delete.c:127
+#. Translators: %s is a window title
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” se ne odziva."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Program se ne odziva."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -514,56 +525,56 @@ msgstr ""
 "Lahko še malo počakate, če program morda spet začne delovati, ali pa vsilite "
 "končanje delovanja."

-#: ../src/core/delete.c:141
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Počakaj"
-
-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Vsili konec"

-#: ../src/core/display.c:590
+#: src/core/delete.c:141
+msgid "_Wait"
+msgstr "_Počakaj"
+
+#: src/core/display.c:608
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Ni mogoče odpreti zaslona '%s' okenskega sistema X\n"

-#: ../src/core/main.c:182
+#: src/core/main.c:187
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Onemogoči povezavo z upravljalnikom sej"

-#: ../src/core/main.c:188
+#: src/core/main.c:193
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Zamenjaj trenutni upravljalnik oken"

-#: ../src/core/main.c:194
+#: src/core/main.c:199
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Navedite ID upravljanja seje"

-#: ../src/core/main.c:199
+#: src/core/main.c:204
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Zaslon X za uporabo"

-#: ../src/core/main.c:205
+#: src/core/main.c:210
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Začni sejo iz shranjene datoteke"

-#: ../src/core/main.c:211
+#: src/core/main.c:216
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Uskladi klice X"

-#: ../src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:223
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Zaženi izbirnik wayland"

-#: ../src/core/main.c:224
+#: src/core/main.c:229
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Zaženi kot gnezden vpisovalnik"

-#: ../src/core/main.c:232
+#: src/core/main.c:237
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Zaženi kot polni strežnik zaslona in ne vstavljeno"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -578,21 +589,21 @@ msgstr ""
 "kodo.\n"
 "Program je na voljo BREZ KAKRŠNIHKOLI ZAGOTOVIL.\n"

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Izpiši različico"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Vstavek Mutter za uporabo"

 # G:1 K:0 O:0
-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Delovna površina %d"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:580
 #, c-format
 msgid ""
 "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
@@ -601,23 +612,23 @@ msgstr ""
 "Zaslon \"%s\" že ima določen upravljalnik oken; poskušajte uporabiti možnost "
 "--replace za zamenjavo trenutnega upravljalnika zaslona."

-#: ../src/core/screen.c:606
+#: src/core/screen.c:665
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Zaslon %d na prikazu '%s' ni veljaven\n"

-#: ../src/core/util.c:120
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Program Mutter je kodno preveden brez podpore za podrobni način izpisovanja\n"

-#: ../src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Način preklopa: način %d"

 # G:2 K:6 O:0
-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -625,7 +636,7 @@ msgstr ""
 "Ta okna ne podpirajo možnosti &quot;shranjevanja trenutnih nastavitev&quot;, "
 "zato jih bo treba ob naslednji prijavi zagnati ročno."

-#: ../src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,8 +1,7 @@
 # Serbian translation of mutter.
 # Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2016.
 # This file is distributed under the same license as the mutter package.
-#
-# Translators: 
+# Translators:
 # Горан Ракић <grakic@devbase.net>
 # Данило Шеган <danilo@prevod.org>, 2005.
 # Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2010.
@@ -12,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter&"
 "keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 01:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-09 09:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-11 08:39+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
+"Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,255 +23,256 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навигација"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Премешта прозор на радни простор број 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Премешта прозор на радни простор број 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Премешта прозор на радни простор број 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Премешта прозор на радни простор број 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Премешта прозор на последњи радни простор"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Премешта прозор један радни простор на лево"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Премешта прозор један радни простор на десно"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Премешта прозор један радни простор на горе"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Премешта прозор један радни простор на доле"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Премешта прозор један монитор на лево"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Премешта прозор један монитор на десно"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Премешта прозор један монитор на горе"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Премешта прозор један монитор на доле"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Пребацује програме"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Пребацује на претходни програм"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Пребацује прозоре"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Пребацује на претходни прозор"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Пребацује прозоре програма"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Пребацује на претходни прозор програма"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#| msgid "Switch system controls directly"
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Пребацује контроле система"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Пребацује на претходну контролу система"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Пребацује прозоре директно"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Пребацује непосредно на претходни прозор"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Пребацује прозоре програма директно"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Пребацује непосредно на претходни прозор програма"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Пребацује контроле система директно"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Пребацује непосредно на претходну контролу система"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Скрива све обичне прозоре"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Пребацује се на радни простор 1"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Пребацује се на радни простор 2"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Пребацује се на радни простор 3"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Пребацује се на радни простор 4"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Пребацује се на последњи радни простор"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Премешта на радни простор лево"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Премешта на радни простор десно"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Премешта на радни простор изнад"

-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Премешта на радни простор испод"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Систем"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Приказује промпт за покретање наредбе"

-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Приказује преглед активности"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Прозори"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Активира мени прозора"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Искључује/укључује приказ преко целог екрана"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Искључује/укључује стање увећања"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Увећава прозор"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Враћа величину прозора"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr "Искључује/укључује стање засенчености"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Затвара прозор"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Скрива прозор"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Премешта прозор"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Мења величину прозора"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Приказује прозор на свим радним просторима или само на једном"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Издиже прозор уколико га други прозор заклања, у противном га спушта"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Издиже прозор изнад осталих прозора"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Спушта прозор испод осталих прозора"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Увећава прозор вертикално"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Увећава прозор хоризонтално"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr "Прикажите поделу на лево"

-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr "Прикажите поделу на десно"

-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Матер"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Тастер који се користи за проширене радње управника прозорима"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -284,11 +284,11 @@ msgstr ""
 "за компоненте рачунара. Очекује се да ово везује или подразумевани или низ "
 "празних знакова."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Прилагање модалних прозорчића"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -298,12 +298,12 @@ msgstr ""
 "појављују приложени на траку алата матичног прозора и бивају премештани "
 "заједно са матичним прозором."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 "Укључује поплочавање ивице приликом отпуштања прозора на ивицама екрана"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -313,11 +313,11 @@ msgstr ""
 "усправно и мења им величину водоравно да прекрију половину доступне области. "
 "Отпуштање прозора на горњој ивици екрана увећава их у потпуности."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Радним просторима се управља динамички"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
 "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
@@ -327,11 +327,11 @@ msgstr ""
 "стални број радних простора (одређен бројем радних простора у „org.gnome."
 "desktop.wm.preferences“)."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Радни простори само на примарне"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -339,11 +339,11 @@ msgstr ""
 "Одређује да ли пребацивање радног простора треба да се деси за прозоре на "
 "свим мониторима или само за прозоре на главном монитору."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Без искакања језичка"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -351,11 +351,11 @@ msgstr ""
 "Одређује да ли ће употреба оквира искакања и истицања бити приказана за "
 "кретање по прозорима."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Застој првог плана се мења док се показивач не заустави"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
 "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
 "the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr ""
 "план неће бити мењан одмах по уласку у прозор, већ само након што показивач "
 "престане да се помера."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Ширина ивице за превлачење"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -377,11 +377,11 @@ msgstr ""
 "Износ укупне ивице за превлачење. Ако видљиве ивице теме нису довољне, биће "
 "додате невидљиве ивице за достизање ове вредности."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr "Сам увећава повећане прозоре најближег монитора"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -389,11 +389,11 @@ msgstr ""
 "Ако је укључено, нови прозори који су почетно величине монитора самостално "
 "бивају увећани."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Нови прозор у средиште"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -401,85 +401,93 @@ msgstr ""
 "Ако је изабрано, нови прозори ће увек бити постављени на средину радног "
 "екрана монитора."

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Бира прозор из језичка искакања"

-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Отказивање језичка искакања"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Прелазак на ВТ 1"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Прелазак на ВТ 2"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Прелазак на ВТ 3"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Прелазак на ВТ 4"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Прелазак на ВТ 5"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Прелазак на ВТ 6"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Прелазак на ВТ 7"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Прелазак на ВТ 8"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Прелазак на ВТ 9"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Прелазак на ВТ 10"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Прелазак на ВТ 11"

-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Прелазак на ВТ 12"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:518
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1707
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Промени монитор"
+
+#: src/backends/meta-input-settings.c:1709
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Прикажи помоћ на екрану"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:514
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Уграђени дисплеј"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:544
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:537
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"

-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:546
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:539
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Непознат дисплеј"

 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:554
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:547
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"

 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:463
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -487,20 +495,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Неки други композитни управник је већ покренут на приказу %i еркана „%s“."

-#: ../src/core/bell.c:185
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Звонца"

-#: ../src/core/delete.c:127
+#: src/core/delete.c:127
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "„%s“ не даје одзив."

-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/delete.c:129
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Програм не даје одзив."

-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/delete.c:134
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -508,57 +516,56 @@ msgstr ""
 "Можете мало сачекати док се програм не сабере или приморати програм да "
 "комплетно прекине са радом."

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Сачекај"

-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Приморај излаз"

-#: ../src/core/display.c:555
+#: src/core/display.c:590
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Нисам успео да отворим екран „%s“ Икс система прозора\n"

-#: ../src/core/main.c:181
+#: src/core/main.c:182
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Искључује везу са управником сесије"

-#: ../src/core/main.c:187
+#: src/core/main.c:188
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Мења текућег управника прозорима"

-#: ../src/core/main.c:193
+#: src/core/main.c:194
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Наводи ИБ управника сесије"

-#: ../src/core/main.c:198
+#: src/core/main.c:199
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Икс екран који ће бити коришћен"

-#: ../src/core/main.c:204
+#: src/core/main.c:205
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Покреће сесију из датотеке чувања"

-#: ../src/core/main.c:210
+#: src/core/main.c:211
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Чини Икс позиве усклађеним"

-#: ../src/core/main.c:217
+#: src/core/main.c:218
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Ради као вајландов саставник"

-#: ../src/core/main.c:223
-#| msgid "Run as a wayland compositor"
+#: src/core/main.c:224
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Ради као угнеждени саставник"

-#: ../src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:232
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Ради као пуни сервер приказа, уместо као угнеждени"

-#: ../src/core/mutter.c:39
+#: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -573,20 +580,20 @@ msgstr ""
 "НЕ постоји никаква гаранција; чак ни гаранција о ТРЖИШНОЈ ВРЕДНОСТИ или "
 "ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.\n"

-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Исписује издање"

-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Прикључци Матера за коришћење"

-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. радни простор"

-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:521
 #, c-format
 msgid ""
 "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
@@ -595,16 +602,21 @@ msgstr ""
 "Приказ „%s“ већ има управника прозора; пробајте да користите опцију „--"
 "replace“ да замените тренутног управника прозора."

-#: ../src/core/screen.c:603
+#: src/core/screen.c:606
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Приказ „%d“ на екрану „%s“ није исправан\n"

-#: ../src/core/util.c:121
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Матер је преведен без подршке за опширан режим\n"

-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Режим прекидача: Режим %d"
+
+#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -612,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "Ови прозори не подржавају могућност „сачувај тренутна подешавања“ па ћете "
 "морати ручно да их поново покренете када се следећи пут пријавите."

-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/window-props.c:548
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (на %s)"
--- a/Show More
+++ b/Show More