Bump version to 3.2.0

Update NEWS

.gitignore

@@ -56,10 +56,13 @@ mutter-mag
 mutter-message
 mutter-window-demo
 focus-window
+test-attached
 test-gravity
 test-resizing
 test-size-hints
-wm-tester
+# We can't say just "wm-tester" here or it will ignore the directory
+# rather than the binary
+src/wm-tester/wm-tester
 INSTALL
 mkinstalldirs
 src/mutter-enum-types.[ch]

NEWS

@@ -1,3 +1,941 @@
+3.2.0
+=====
+* Fix _NET_WM_FRAME_EXTENTS not to include invisible borders [Jasper; #659848]
+* Fix application-specified window placement (-geometry) for
+  invisible borders [Jasper; #659848]
+
+Contributors:
+ Jasper St. Pierre
+
+Translations:
+ Nilamdyuti Goswami [as], Carles Ferrando [ca@valencia], Petr Kovar [cz],
+ Mario Blättermann [de], Inaki Larranaga [eu], Gabor Kelemen [hu],
+ Takayoshi Okano [ja], Changwoo Ryu [ko], Djavan Fagundes [pt_BR]
+
+3.1.92
+======
+* Fix bug with unredirecting full-screen windows on multi-monitor -
+  notably affected gnome-screensaver [Adel; #657869]
+* Disable top resizing of attached dialogs [Jasper; #657795]
+* Code cleanup [Jasper, Rui]
+* Misc bug fixes [Adel, Florian, Jasper, Rui;
+  #658069, #659266, #659523, #659477]
+
+Contributors:
+ Adel Gadllah, Rui Matos, Florian Müllner, Jasper St. Pierre
+
+Translations:
+ Joan Duran [ca], Joe Hansen [dk], Jiro Matsuzawa [ja], Daniel Korostil [uk]
+
+3.1.91.1
+========
+* Fix problem where certain application updates would get lost [#657071, Owen]
+* Fix a problem where after resuming from the screensaver, things got
+  slow [#658228, Jasper, Adel]
+* When a monitor is plugged or unplugged, keep existing windows on their
+  current monitor [#645408, Alex]
+* Remove 'Mutter' title from alerts such as
+  "The widow '%s' is not responding" [Matthias]
+* Remove pointless warning:
+   Received a _NET_WM_MOVERESIZE message for %s; these
+   messages lack timestamps and therefore suck.
+  [Rui]
+* Misc bug fixes [Jasper]
+* Build fixes [Javier]
+
+Contributors:
+ Matthias Clasen, Adel Gadllah, Javier Jardón, Alex Larsson, Rui Matos,
+ Jasper St. Pierre, Owen Taylor
+
+Translations:
+ Ihar Hrachyshka [be], Bruce Cowan [en_FB], Daniel Mustieles [es],
+ Claude Paroz [fr], Andika Triwidada [id], Luca Ferretti [it],
+ Rudolfs Mazurs [lt], Piotr Drąg [pl], Duarte Loreto [pt],
+ Matej Urbančič [sl], Tirumurti Vasudevan [ta], Chao-Hsiung Liao [zh_KH, TW]
+
+3.1.90.1
+========
+* Fix crash when no windows are open [Adel; #657692]
+* Fix annotations for new strictness in gobject-introspection [Jasper, Owen]
+* Fix some errors with rounded frame drawing [Jasper; #657661]
+
+Contributors:
+ Adel Gadllah, Jasper St. Pierre, Owen Taylor
+
+3.1.90
+======
+* Extend the draggable portion of window borders outside the visible frame
+  for easy resizing with thin borders. (New draggable_border_width GConf key
+  controls the total width of visible and invisible borders.)
+  [Jasper; #644930]
+* Draw rounded window corners with antialising [Jasper; #628195]
+* Unredirect override-redirect fullscreen windows, such as full-screen
+  3D games to avoid any performance impact [Adel; #597014]
+* Add :resizable and :above properties to MetaWindow. [Tim; #653858]
+* Add MUTTER_DISABLE_FALLBACK_COLOR environment variable to allow visualizing
+  places where a color is missing for gtk:custom() colors [Florian; #656112]
+* Don't attach modal dialogs to special windows like the desktop;
+  add meta_window_is_attached_dialog() [Dan, #646761]
+* Make MetaBackgroundActor public, allow creating multiple instances
+  (sharing a common texture), and add a :dim-factor property
+  [Rui, Owen; #656433]
+* Fix attached dialogs to not be resizable from the top and to be
+  position correctly [Jasper; #656619]
+* Misc bug fixes [Jasper, Rui; #656335, #657583]
+
+Contributors:
+ Tim Cuthbertson, Adel Gadllah, Rui Matos, Florian Müllner, Jasper St. Pierre,
+ Owen Taylor, Dan Winship
+
+Translations:
+ Alexander Shopov [bg], Jorge González [es], Fran Dieguez [gl],
+ Yaron Shahrabani [he], Takeshi Aihana [ja], Aurimas Černius [lt],
+ Kjartan Maraas [nb], A S Alam [pa], Yuri Kozlov [ru], Daniel Nylander [se],
+ Theppitak Karoonboonyanan [th], Abduxukur Abdurixit [ug], Aron Xu [zh_CN]
+
+3.1.4
+=====
+* Use better, much more subtle shadow definitions [Jakub; #649374]
+* Add the ability to use named GTK+ colors in theme files as
+  gtk:custom(name,fallback) [Florian; #648709]
+* Port from GdkColor to GdkRGBA and from GtkStyle to GtkStyleContext
+  [Florian; #650586]
+* Try to fix window bindings using the Super key [Owen; #624869]
+* Update to using more modern Cogl and Clutter APIs
+  [Adel, Emmanuele, Neil; #654551 #654729 #654730 #655064]
+* Fix for srcdir != builddir builds [Thierry; #624910]
+* Make handling of focus appearance for attached dialogs more robust
+  [Dan; #647712]
+* Misc bug fixes
+  [Dan, Florian, Jasper, Owen, Rui; #642957 #649374 #650661 #654489 #654539]
+
+Contributors:
+ Emmanuele Bassi, Adel Gadllah, Rui Matos, Florian Müllner, Neil Roberts,
+ Jasper St. Pierre, Jakub Steiner, Owen Taylor
+
+Translations:
+ Ihar Hrachyshka [be], Jorge González, Daniel Mustieles [es],
+ Fran Dieguez [gl], Yaron Shahrabani [he], Takeshi Aihana [ja],
+ Kjartan Maraas [nb], Rudolfs Mazurs [lv], Matej Urbančič [sl],
+ Abduxukur Abdurixit [ug], Nguyễn Thái Ngọc Duy [vi]
+
+3.1.3.1
+=======
+* Back API version down to "3.0" - the change to Meta-3.1.gir
+  was unintentional [Owen]
+
+Translations:
+ Yaron Shahrabani [he], Kjartan Maraas [nb], Muhammet Kara [tr]
+
+3.1.3
+=====
+* Support dark window theme variants for windows with a dark
+  widget theme; this is selected by the _GTK_THEME_VARIANT
+  property [Florian, #645355]
+* Don't draw a shadow under windows with an alpha-channel - this
+  fixes transparency for GNOME Terminal [Owen, Jasper; #635268]
+* Add a MetaWindow:wm-class property for notification [Jasper; #649315]
+* Add a MetaWindow:minimized property for notification [Florian]
+* Fix handing of unusual window shapes that Wine was setting
+  causing some applications to draw wrong [Jasper; #627880]
+* Improve replacing another compositor and being replaced:
+  release compositor selection in the right order and wait for
+  compositors that get it wrong. [Colin, Owen; #653121]
+* Remove behavior where left clicking on a window border with
+  the titlebar offscreen gave the window menu [Florian; #652369]
+* Don't set the global default textdomain, since Mutter is
+  a library as well as an application [Dan; #649202]
+* Exit with the right (success or failure) exit status [Dan]
+* Code cleanup [Florian]
+* Miscellaneous bug fixes [Owen; #649114, #652507]
+
+Contributors:
+ Florian Müllner, Jasper St. Pierre, Owen Taylor, Colin Walters, Dan Winship
+
+Translations:
+ Ihar Hrachyshka [be], Daniel Mustieles [es], Yaron Shahrabani [he],
+ Carles Ferrando [ca@valencia], Takeshi Aihana [ja], Fran Diéguez [gl],
+ Matej Urbančič [sl], Miroslav Nikolic [sr], Muhammet Kara [tr],
+ Daniel Korostil [uk]
+
+3.0.2.1
+=======
+* When saving the session, use the "program name" rather than
+  harcoding mutter, fixing session saving for gnome-shell [Matthias]
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=648828
+
+Contributors:
+ Matthias Clasen
+
+3.0.2
+=====
+
+* Fix a crash when running without XKB support [Adam]
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647777
+* Fix smallish memory leaks [Colin]
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=649500
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=649504
+* Ignore mirrored monitors when listing monitors, fixing
+  drag-and-drop problems in GNOME Shell [Owen]
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=649299
+* Don't allow side-by-side tiling of non-maximizable windows
+  like dialogs and utility windows [Dan]
+* Fix interaction of _NET_WM_WINDOW_OPACITY with window effects,
+  making it work again with GNOME Shell
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=648613
+
+Contributors:
+ Adam Jackson, Colin Walters, Dan Winship
+
+Translations:
+ Abduxukur Abdurixit [ug]
+
+3.0.1
+=====
+
+* If WM_CLIENT_MACHINE isn't set, don't assume a window is remote;
+  fixes behavior of Fox toolkit applications under GNOME Shell.
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647662 [Colin]
+* Fix cases where windows could get stuck drawing as focused after
+  an attached modal dialog was closed. [Dan]
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647613
+* Fix a bug where a window that is too big to be tiled side-by-side
+  would behave strangely when using the gesture of dragging to
+  the top to maximize. [Florian]
+
+Contributors:
+ Florian Müllner, Colin Walters, Dan Winship
+
+Translations:
+ Amitakhya Phukan [as], Kristjan Schmidt [eo], Muhammet Kara [tr]
+
+3.0.0
+=====
+
+* Avoid crashing when you have a single window and try to move it between
+  workspaces. [Dan]
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=642957
+
+Contributors:
+ Dan Winship
+
+Translations:
+ Jordi Serratosa [ca], Petr Kovar [cz], Ask H. Larsen [da], Bruce Cowan [en_GB],
+ Inaki Larranaga Murgoitio [eu], Gabor Kelemen [hu], Dirgita [id], Shankar Prasad [kn],
+ Changwoo Ryu [ko], Wouter Bolsterlee [nl], Duarte Loreto [pt],
+ Antonio Fernandes C. Neto, Rodrigo Padula de Oliveira [pt_BR], T. Vasudevan [ta],
+ Nguyễn Thái Ngọc Duy [vi], Chao-Hsiung Liao [zh_HK, zh_TW]
+
+2.91.93
+=======
+
+* Fix bug where, when a monitor was hot-plugged, all workspaces
+  would collapse to a single workspace. (There are still issues
+  when a secondary monitor is hot-plugged to the left of the
+  primary monitor.) [Alex]
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645408)
+
+* Fix a crash for the cycle_group action [Jasper]
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645843
+
+* Fix misdrawing of window shadows on some focus changes [Dan]
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=636904
+
+* Export meta_get_replace_current_wm() to allow fixing a
+  GNOME Shell bug with --replace [Colin]
+  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645590
+
+Contributors:
+ Alexander Larsson, Jasper St. Pierre, Colin Walters, Dan Winship
+
+Translations:
+ Alexander Shopov [bg], Christian Kirbach [de], Yaron Shahrabani [he],
+ Rudolfs Mazurs [lv], A S Alam [pa], Yuri Myasoedov [ru], Daniel Nylander [se],
+ Abduxukur Abdurixit [ug], Daniel Korostil [uj], Aron Xu [zh_CN]
+
+2.91.92
+=======
+
+ * Add a workspaces_only_on_primary preferences. When set, this makes
+   workspaces switching only apply to windows on the primary monitor,
+   while windows on other monitors are unaffected.
+ * Export API for monitor handling [Alex]
+    MetaScreen::monitors-changed signal
+    meta_screen_get_primary_monitor()
+    meta_window_is_on_primary_monitor()
+    meta_window_get_monitor()
+    MetaWindow::window-entered-monitor, <etaWindow::window-left-monitor
+    meta_window_move_to_monitor() [Florian]
+ * Behavior improvemnts for attached modal dialogs:
+   - Allow dragging dragging on the titlebar to move the  parent ["Ron"]
+   - Allow resizing [Florian]
+   - Constrain to be on the current monitor [Florian]
+ * Don't turn on XSMP autorestart [Colin]
+ * Combine libmutter-wm and libmutter-private into a single libmutter
+   [Frédéric]
+ * Export methods to move and resize windows [Jeffery]
+   meta_window_move(), meta_window_resize(), meta_window_move_frame()
+ * Add a MUTTER_WM_CLASS_FILTER environment variable to allow existing
+   windows to be ignored when performance testing. [Owen]
+ * Add a new compositor-based flash for visual bell [Dan]
+ * Fix bug where application specified values for properties like
+   "skip taskbar" were sometimes ignored [Dan]
+ * Bug fixes [Dan, Florian, Giovanni, Jasper, Owen]
+ * Build fixes [Rico]
+
+Contributors:
+ Giovanni Campagna, Florian Müllner, Alexander Larsson, Jeffery Olson,
+ Frédéric Péters, Owen Taylor, Jasper St. Pierre, Rico Tzschichholz,
+ "Ron", Colin Walters, Dan Winship
+
+Translations:
+ Khaled Hosny [ar], David Planella [ca], Mario Blättermann [de],
+ Bruce Cowan [en_GB], Jorge González, Daniel Mustieles [es], Ivar Smolin [et],
+ Bruno Brouard [fr], Fran Diéguez [gl], Yaron Shahrabani [he],
+ Gabor Kelemen [hu], Luca Ferretti [it], Kjartan Maraas [nb], Piotr Drąg [pl],
+ Duarte Loreto [pt], Lucian Adrian Grijincu, Adi Roiban [ro],
+ Yuri Myasoedov [ru], Matej Urbančič [sl], Daniel Korostil [uk]
+
+Bugs fixed:
+ 624360 window shows up in when pressing alt+tab, but skip_taskbar_hint is set to True
+ 631308 Dialogs attached to parent sometimes extend out of the screen
+ 638674 [PATCH] Allow moving attached dialogs
+ 639765 a11y: visual alert only works per-window, not screen
+ 641975 Pre-_NET_WM_ICONs look corrupted
+ 642355 patch to expose MetaWindow.move(), .resize() and add/expose .move_frame() to javascript
+ 642787 MetaWindowActor has a dangling reference to its MetaWindow
+ 643597 Attached dialogs not resizable, even by app request
+ 644188 Broken build of 2.91.91
+ 644252 Add MUTTER_WM_CLASS_FILTER environment variable
+ 644529 session: Change XSMP restart style to Never
+ 644565 Kill libmutter-private ?
+ 644961 auto-tiling makes moving already-tiled windows hard
+ 645224 Translation message doesn't make much sense
+ 645247 Methods of Meta.Rectangle are missing annotations.
+ 645455 tiling: Fix dragging windows free from edge-tiling
+
+2.91.91
+=======
+
+ * Build a libmutter-wm that contains all of the logic and that
+   can be linked to to create custom executables. The mutter executable
+   becomes a small stub linked to this library [Dan]
+ * Move installed headers files into a meta/ subdirectory instead
+   of polluting the toplevel namespace [Dan]
+ * Remove various unused complications: [Dan]
+   - Ability to set the set of plugins via GConf
+   - Plugin 'params'
+   - meta_restart() and "mutter-message restart"
+ * Don't exit when we are requested to exit via XSMP, assume we'll be
+   killed along with the X server; this avoids visual artifacts from
+   unmanaging windows when logging out [Colin]
+ * Build fixes [Dan, Jani, Jeff]
+
+Contributors:
+ Jani Monoses, Jeff Olson, Colin Walters, Dan Winship
+
+Translations:
+ Bruno Brouard [fr], Kjartan Maraas [nb], Daniel Korostil [uk]
+
+Bugs fixed:
+ 643194 patch: expose new meta_window_get_window_rect
+ 643437 Don't exit on XSMP request
+ 643959 Make mutter into a library
+
+2.91.90
+=======
+
+ * Change <Alt>Above_Tab from being a cycle_group binding to
+   a switch_group binding [Rui]
+ * Make plugin-loading failure fatal [Colin]
+ * Add 'position-changed' signal to MetaWindowActor [Owen]
+ * When 'live_hidden_previews' is enabled, position hidden windows
+   to allow the creation of workspace previews [Owen]
+ * Fix bug with opacity of MetaBackgroundActor
+
+Contributors:
+  Rui Matos, Owen Taylor, Colin Walters
+
+Translations:
+  Jorge González [es],  Mattias Põldaru [et], Sweta Kothari [gu], Luca Ferretti [it],
+  Changwoo Ryu [ko], Nguyễn Thái Ngọc Duy [vi]
+
+Bugs fixed:
+  641309 When live_hidden_previews is set, force placement for hidden windows
+  641310 MetaWindowActor: Add a 'positioned-changed' signal
+  641979 Visual glitch on workspace selector closing overview mode
+  641384 Make plugin loading failure fatal
+  642426 Don't pass handled key events to GTK+
+
+2.91.6
+======
+
+ * Add meta_screen_override_window_layout() to let a plugin set the workspace
+   layout [Owen]
+ * Add a 'size-changed' signal to MetaWindowActor [Florian]
+ * Add meta_window_actor_is_destroyed() [Adel]
+ * Fix problems with window tile previews when cancelling a move [Florian]
+ * Port theme elements that use GTK+ drawing to use GtkStyleContext instead
+   of the deprecated GtkStyle. [Florian]
+ * Fix compiler warnings that were causing compilation failures [Jasper, Owen]
+ * Misc bug fixes [Gabor, Jasper, Owen, Rui]
+
+Contributors:
+ Adel Gadllah, Gabor Kelemen, Rui Matos, Florian Müllner, Jasper St. Pierre,
+ Owen Taylor
+
+Translations:
+ Khaled Hosny [ar], Alexander Shopov [bg], Petr Kovar [cz], Fran Diéguez [gl],
+ Marios Zindilis [gr], Gabor Kelemen [hu], Kjartan Maraas [nb], A S Alam [pa],
+ Daniel Nylander [se], Chao-Hsiung Liao [zh_HK, zh_TW]
+
+2.91.5
+======
+
+* Add a Above_Tab key symbol that can be used in key bindings to mean
+  the key above the Tab key. This is now the default binding for
+  cycle_group in both Mutter and Metacity. [Owen]
+* Add new frame states for tiled-on-the-left and tiled-on-the-right [Florian]
+* Add new background drawing functions that can be defined in a theme
+  for single buttons. [Florian]
+* Draw the right button backgrounds for all custom button layouts [Florian]
+* Remove vestigal --composite/--no-composite command line options [Nickolas]
+* Fix building on GLES [Andreas]
+* Code cleanups [Adel, Owen]
+
+Contributors:
+ Adel Gadllah, Nickolas Lloyd, Andreas Mueller, Florian Müllner, Owen Taylor
+
+Translations:
+ Mattias Põldaru, Ivar Smolin [et], Gheyret T. Kenji [ug]
+
+Bugs fixed:
+ 613124 Invalid visibility-related asserts in MutterWindow
+ 626875 Fix handling of --composite and --no-composite command line options
+ 629282 [PATCH] Fix errors building for gles-systems (clutter-eglx)
+ 635569 Add an "Above_Tab" pseudo-keysym
+ 635683 add specific button background for single button (per side) case
+ 635686 button backgrounds broken with rtl locales
+ 637330 [PATCH] theme: Add tiled_left/tiled_right frame states
+
+2.91.4
+======
+
+* Update for GTK+ 3 changes [Benjamin, Colin, Emmanuele, Florian]
+* Support maximizing a window by dragging to the top of the screen
+  in the same way you can tile by dragging to the edge of the screen.
+  [Ray, Florian]
+* Misc bug fixes [Milan, Owen]
+
+Contributors:
+ Emmanuele Bassi, Milan Bouchet-Valat, Florian Müllner, Benjamin Otte,
+ Ray Strode, Owen Taylor, Colin Walters
+
+Translations:
+ Matej Urbančič [sl], Nguyễn Thái Ngọc Duy [vi]
+
+Bugs fixed:
+ 630548 gnome-shell could auto-maximize windows when dragged to top edge of screen
+ 636083 workspace: Consider text direction when switching
+ 636301 Port testgradient example to GTK3
+ 636302 Replace some GDK X11 calls with future-proof ones
+ 636491 valgrind: meta_window_shape_new (meta-window-shape.c:79)
+ 637802 ui: Adapt to GDK API changes
+
+2.91.3
+======
+
+* Better shadows: [Owen]
+   - Shadows can be different for different window types and focus states
+   - Shadows are larger by default, especially for the currently active
+     window
+   - Shadows for attached modal dialogs and menus are drawn not to
+     overlap the attachment point.
+   - Shadows follow the shape of shaped windows
+ * Optimization: [Owen]
+   - Avoid repainting in situations when windows are potentially restacked
+     but aren't actually restacked.
+   - Pay attention to partial stage repaints in obscured window calculations
+   - Better optimization of painting obscured shadows; turn off shadows
+     for maximized windows.
+   - Move background repainting into Mutter; doing it here rather than
+     in plugins allows not painting obscured parts of the background.
+ * A new frame type 'attached' is added for attached modal dialogs
+   and can be referenced in theme files with a theme version of 3.2.
+ * Fix updating key bindings when the keyboard layout changes
+   [Derek, Owen, Thomas]
+ * Bug fixes [Adel, Florian]
+ * Build fixes [Dan Williams, Diego, Javier, Owen]
+
+Contributors:
+ Adel Gadllah, Javier Jardón, Florian Müllner, Derek Poon, Owen Taylor,
+ Thomas Thurman, Diego Escalante Urrelo, Dan Williams
+
+Translations:
+ Khaled Hosny [ar], Jorge González [es], Fran Diéguez [gl],
+ Yaron Shahrabani [he], Kjartan Maraas [nb], Gheyret T. Kenji [ug]
+
+Bugs fixed:
+ 634779 MetaWindowGroup: further optimize paints by using current scissor
+ 634833 Draw the root window background
+ 592382 improve shadow effect
+ 628199 Add antialising to arc and line drawing operations
+ 633002 meta-actor-window: Use G_UNLIKELY for TFP check
+ 634771 MetaStackTracker: Avoid queueing resync for obvious no-ops
+ 635421 Fix crash in check_needs_shadow
+ 635493 configure.in: it's git, not Subversion
+ 635528 configure.ac: move call to AM_GNU_GLIB_GETTEXT above cflags modification
+ 635575 meta-window-actor: remove unused meta_window_actor_get_shadow_bounds
+ 636083 workspace: Consider text direction when switching
+
+2.91.2
+======
+
+* Remove support for GTK+ 2 [Florian]
+* Adapt to deprecation of size_request deprecation in GTK+ [Matthias]
+* Include change from Metacity to fix confusion of mouse
+  tracking when double-clicking on title bar [Owen]
+* Fix bug with the the window menu getting stuck when you alt-Tab [Owen]
+
+Contributors:
+ Matthias Clasen, Florian Müllner, Owen Taylor
+
+Translations:
+ Petr Kovar [cz]
+
+Bugs fixed:
+ 633133 Remove compatibility for GTK+-2.0
+ 633352 prepare for the demise of size_request
+ 633398 Fix check for events on UI widgets
+ 633401 Fix warning from synthesized events with GdkDevice
+
+2.91.1
+======
+
+* Default build is now GTK+ 3 build
+* Mutter namespace prefix is removed, in favor of consistent
+  meta_ namespace prefixing [Owen]. Naming changes:
+    MutterWindow              => MetaWindowActor
+    mutter_get_windows        => meta_get_window_actors
+    mutter_plugin_get_windows => meta_plugin_get_window_actors
+* Add missing values in MetaKeyBindingAction - this fixes a problem where
+  key binding lookup wasn't working properly for some key bindings. [Dan]
+* Remove keysym parameter to meta_display_get_keybinding_action() - the
+  function expected the default keysym for the keycode to always be passed [Dan]
+* Clean up installed header files - in particular, theme-parser.h is merged
+  into a new public-only theme.h and private internals are moved to
+  theme-private.h.
+* Fix problems with antialiased rendering of themes [Brandon, Owen, Nickolas]
+* Fix problem with parsing color constants in themes [Jon, Owen]
+* Build fixes [Colin]
+* Miscellaneous bug fixes [Giovanni, Rico]
+
+Contributors:
+  Giovanni Campagna, Nickolas Lloyd, William Jon McCann, Owen Taylor,
+  Rico Tzschichholz, Colin Walters, Dan Winship, Brandon Wright
+
+Translations:
+  Fran Diéguez [gl], Yinghua Wang [zh_CN]
+
+Fixed bugs:
+ 628401 tint and line draw ops rendering issues
+ 628520 unfortunate namespacing
+ 631487 Fix drawing of <arc> theme elements
+ 632116 don't clobber gerrors
+ 632149 Fill in missing MetaKeyBindingAction values
+ 632155 meta_display_get_keybinding_action: remove keysym parameter
+ 632474 Remove MetaRegion
+ 632494 introspection: remove --allow-unprefixed
+
+2.91.0
+======
+
+ * Enable side-by-side tiling via a gesture of dragging to the left or right
+   edge of the screen. (enabled with an off-by-default GConf key) [Florian]
+ * Allow breaking out of maximization/tiling using a alt-middle-button window
+   resize [Owen, Florian]
+ * Add the ability to have modal dialogs attached to their parent window
+   (enabled with an off-by-default GConf key) [Maxim]
+ * Draw with Cairo rather than GDK [Florian, Benjamin]
+ * Add compatibility for changes in GTK+ 3
+   [Benjamin, Alban, Florian, Jasper, Matthias, Owen, Thierry]
+   - libmutter-private is now only installed for GTK+ 3 builds
+   - Theme parts of libmutter-private API are changed to take cairo_t
+     rather than GdkDrawable
+ * Update introspection build and annotations for new behavior of
+   g-ir-scanner [Colin]
+ * Fix bug that caused window menu options not to work [Owen]
+ * Fix misbehavior of Wine windows [Owen, Alban]
+ * Fix crashes from missing error traps [Adel]
+ * Build fixes [Colin, Florian, Owen, Rob, Tomas]
+ * Misc bug fixes [Adel, Jon, Owen, Nickolas, Tomas]
+ * Cleanups [Adel, Benjamin, Florian]
+
+Contributors:
+ Alban Browaeys, Matthias Clasen, Maxim Ermilov, Tomas Frydrych, Adel Gadllah,
+ Nickolas Lloyd, William Jon McCann, Florian Muellner, Benjamin Otte,
+ Thierry Reding, Rob Staudinger, Jasper St. Pierre, Owen Taylor, Colin Walters
+
+Translations:
+ Alexander Shopov [bg], Mario Blättermann [de], Ask H. Larsen [dk],
+ Michael Kotsarinis [el], Philip Withnall [en_UK], Jorge González [es],
+ Fran Diéguez [gl], Bruno Brouard, Claude Paroz [fr], Yaron Shahrabani [he],
+ Gabor Kelemen [hu], Luca Ferretti [it], Nils-Christoph Fiedler [nds],
+ Kjartan Maraas [nb], A S Alam [pa], Piotr Drąg [pl], Duarte Loreto [pt],
+ Antonio Fernandes C. Neto [pt_BR], Matej Urbančič [sl],
+ Miloš Popović [sr, sr@latin], Tirumurti Vasudevan [ta], Aron Xu [zh_CN],
+ Chao-Hsiung Liao [zh_HK, zh_TW]
+
+Fixed Bugs:
+ 597763 With >2 workspaces, Window menu "Move to Another Workspace" menu doesn't work
+ 598603 displays window size when moving terminal window
+ 606158 "Always on top" triggers Window manager warning:
+        Log level 8: meta_window_set_user_time: assertion `!window->override_redirect' failed
+ 610575 make meta_screen_set_cursor public
+ 613126 Do not cancel Alt+Tab grab due to Shift key events
+ 623235 BadDamage error from XSubtractDamage
+ 624757 Check for TFP usage after actually setting the pixmap
+ 625712 [mutter-shaped-texture] Remove material_workaround
+ 626583 Replace Gdk drawing API with cairo
+ 627087 Mipmap emulation not working
+ 627210 Crash with X error
+ 628544 introspection: Build with --warn-fatal, drop fix-meta-rectangle.py hack
+ 629127 build problem with recent gtk3
+ 629232 Multiple syntax errors in file mutter-message.c when building Mutter for
+        GNOME Shell dependencies
+ 629350 [mutter-shaped-texture] Use a base material for all instances
+ 629931 Allow breaking out from maximization/tiling during a mouse resize
+ 630195 Use GDK error trapping straight-up
+ 630203 Prepare mutter code for GTK3 rendering-cleanup
+ 630671 prepare mutter for the demise of GtkObject
+ 630843 gtk_window_set_visual was replaced by gtk_widget_set_visua
+ 631147 Adapt to GTK API changes
+ 631175 Mutter error compiling Gnome Shell
+
+2.31.5
+======
+
+* Support building with GTK+ 3.0 [Florian]
+* Remove deprecated usages for compatibility with GTK+ 3.0
+  [Claudio, Florian, Nickolas]
+* Export a boxed type for MetaRectangle [Owen]
+* Allow disabling -Werror with --enable-compile-warnings=yes [Nickolas]
+* Build fixes [Andreas, Florian, Owen]
+
+Contributors:
+ Nickolas Lloyd, Andreas Mueller, Florian Müllner, Claudio Saavedra,
+ Owen Taylor
+
+Translations:
+ Petr Kovar [cz], Jorge González [es], Fran Diéguez [gl],
+ Yaron Shahrabani [he], Matej Urbančič [sl]
+
+Fixed Bugs:
+ 587991 - Remove deprecated GTK+ symbols
+ 616275 - -Werror should not be enabled by default (or should be possible to disable)
+ 622303 - Allow building with Gtk+-3.0
+ 622800 - Make mutter more gtk+ 3.0 friendly
+ 623335 - Make MetaRectangle a boxed type
+ 623639 - Work around g-ir-scanner problem with Gdk.Rectangle
+ 624166 - src/core/util.c: Fix warning in case WITH_VERBOSE_MODE is not set
+
+2.31.4
+======
+
+* Clean up MutterPlugin effect interface [Maxim]
+* Track damage as the bounding box, a significant optimizations
+  for rapidly drawing clients [Robert]
+* Add meta_window_is_remote() [Colin]
+* Add meta_add_debug_topic() for turning on logging of
+  specific topics [Colin]
+* Fix bug with window unmaximization [Owen]
+
+Contributors:
+ Robert Bragg, Maxim Ermilov, Owen Taylor, Colin Walters
+
+Translations:
+ Yaron Shahrabani (he), Fran Diéguez (gl), Kjartan Maraas (nb), A S Alam (pa)
+
+Fixed Bugs:
+ 611838 - expose sub-stage redraws by streaming raw updates to ClutterX11TexturePixmap
+ 620585 - Add meta_window_is_remote
+ 620860 - function ‘meta_display_open’
+ 621082 - MutterPluginManager should call plugin->switch_workspace,
+          when screen doesn't have any window. Or function should be renamed.
+ 621413 - Maximize/Unmaximize not behaving properly for some non-gnome based programs
+
+2.31.2
+======
+
+* Theme enhancements [Owen]
+  - Add a flexible version mechanism for themes -
+    metacity-theme-3.xml is now supported, and can include
+    version="> 3.2" type attributes on the root element or
+    any subelement.
+  - Add frame_x_center/frame_y_center variables
+  - Allow a theme to turn on title ellipsization
+* Performance enhancements:
+  - Stream raw damage updates to ClutterX11TexturePixmap
+    to enable partial stage updates when windos change [Robert]
+  - Don't trap XErrors in meta_compositor_process_event [Adel]
+* Add meta_prefs_override_preference_location(); this allows
+  a plugin like GNOME Shell to redirect preferences to a
+  plugin-specific location. [Owen]
+* Support a _MUTTER_HINTS window property; this is a string
+  property holding key-value pairs with plugin-specific
+  interpretation [Tomas]
+* Build with GSEAL_ENABLE [Florian, Javier]
+* Add meta_display_get_leader_window() [Tomas]
+* Add meta_display_sort_windows_by_stacking [Colin]
+* Export
+   meta_display_get_last_user_time()
+   meta_display_xserver_time_is_before()
+   meta_window_foreach_ancestor(),
+   meta_window_foreach_transient()
+   meta_window_lower()
+   meta_window_raise()
+   meta_window_set_demands_attention()
+   meta_window_unset_demands_attention() [Colin]
+* Bug fixes [Dan, Edward, Owen, Tomas]
+* Build fixes [Owen, Dominique, Vincent]
+
+Contributors:
+ Robert Bragg, Adel Gadllah, Tomas Frydrych, Javier Jardón,
+ Dominique Leuenberger, Florian Müllner, Edward Sheldrake,
+ Owen Taylor, Vincent Untz, Colin Walters, Dan Winship
+
+Translations:
+ Xandru Armesto Fernandez (ast), Khaled Hosny (ar), Petr Kovar (cz),
+ Mario Blättermann, (de), Jorge González (es),
+ Inaki Larranaga Murgoitio [eu), Claude Paroz (fr), Luca Ferretti (it),
+ Gintautas Miliauskas (lt), Pavol Šimo (sk), Matej Urbančič (sl)
+
+Fixed Bugs:
+ 591842 - ellipsize titles when oversize
+ 592503 - Add a flexible version mechanism
+ 595496 - Use accessor functions instead direct access (use GSEAL GnomeGoal)
+ 596659 - Fix handling of grabbed key events
+ 613123 - Framework for plugin-specific per-window hint
+ 613125 - Add meta_display_get_leader_window()
+ 613127 - Keep num_workspaces key in sync with the actual workspace number
+ 613136 - remove over-restrictive assert from meta_prefs_get_workspace_name()
+ 613398 - Don't trap XErrors in meta_compositor_process_event
+ 615586 - Allow redirecting preferences to a different GConf key
+ 615672 - cant' compile mutter error: dereferencing pointer ‘p’ does break
+          strict-aliasing rules
+ 616050 - alt-tab infrastructure patches
+ 616274 - mutter from git fails with gcc 4.5 (on new warning)
+ 616546 - On dual screen maximized windows dragged to the second screen no
+          longer update their contents
+ 618138 - Work around COGL bug causing flash for new windows
+ 618613 - Fix crash with --sync option
+
+2.29.1
+======
+
+* Support and require Clutter 1.2 (Owen)
+* Add meta_display_get_keybinding_action() (Colin, Dan)
+* Add meta_window_get_wm_class_instance() (Tomas)
+* Remove workaround for bug fixed in intel driver Q2/2009 release (Robert)
+* Build fixes (Owen, Brian, Nguyễn Thái Ngọc Duy)
+
+Contributors:
+ Robert Bragg, Brian Cameron, Tomas Frydrych, Nguyễn Thái Ngọc Duy,
+ Owen Taylor, Colin Walters, Dan Winship
+
+Translations:
+ Alexander Shopov (bg), Mario Blättermann (de), Bruno Brouard (fr),
+ Nils-Christoph Fiedler (nds), Piotr Drąg (pl), Aron Xu (zh_CN)
+
+Fixed Bugs:
+
+ 610862 Support and require Clutter 1.1
+ 612506 mutter 2.29.0 fails to compile on Solaris
+ 613100 [MetaDisplay] Expose meta_display_get_keybinding_action
+ 613121 Remove workaround for multitexturing with old intel drivers
+ 613128 [MetaWindow] Accessor for the instance part of WM_CLASS property
+ 613278 meta_display_get_keybinding_action: strip out uninteresting modifiers
+
+2.29.0
+======
+
+* Improve appearance of scaled down windows using mipmap emulation (Owen)
+* Added signals: MetaDisplay::window-created, MetaDisplay::window-marked-urgent,
+  MetaDisplay::window-demands-attention, MetaWindow::unmanaged (Colin, Tomas)
+* Added properties: MetaWindow:demands-attention, MetaWindow:urgent,
+  MetaWindow:maximized-horizontally, MetaWindow:maximized-vertically (Florian, Tomas)
+* Fix nasty crash when workspace "struts" changed during a window move (Jon, Owen)
+* Bug fixes (Dan, Maxim, Neil, Owen, Tomas)
+* Build fixes (Colin, Emmanuele, Nickolas, Owen, Richard)
+* Merge Metacity changes since 2.26. Includes themable sound support
+  via libcanberra (Owen)
+
+Contributors
+ Emmanuele Bassi, Maxim Ermilov, Tomas Frydrych, Richard Hughes, Nickolas Lloyd,
+ Florian Müllner, Jon Nettleton, Neil Roberts, Owen Taylor, Colin Walters,
+ Dan Winship
+
+Additional Metacity contributors:
+ Thomas Hindoe Paaboel Andersen, Peter Bloomfield, Matthias Clasen,
+ Matt Kraai, Claude Paroz, Lennart Poettering, Ray Strode, Thomas Thurman,
+ Vincent Untz, Tomislav Vujec, Tomeu Vizoso, Travis Watkins, 'alexisdm59'
+
+Translations:
+ Khaled Hosny (ar), Petr Kovar (cz), Kjartan Maraas (nb), Djavan Fagundes (pt_BR),
+ Nils-Christoph Fiedler (nds), Matej Urbančič (sl), Vincent Untz
+
+Fixed Bugs:
+
+ 588065 Adds demands-attention signal to the window class
+ 591913 Fails to skip current window on alt+tab when another window is asking for attention
+ 592567 Dereferencing NULL in mutter_window_get_workspace()
+ 597052 Add signal to MetaDisplay so we know when a window has demanded-attention
+ 598289 Add "window-created" signal to MetaDisplay, "unmanaged" signal for MetaWindow
+ 598473 "XXX specified twice for this theme" messages not in sync with metacity.
+ 598600 "Visual Bell" option in Metacity causes Mutter to crash
+ 600068 notifications for window urgency hint
+ 601228 rdesktop does not get keypress signals
+ 602349 [PATCH] trivial - fix compilation warning in mutter
+ 602740 Remove XOR gc only used in removed reduced-resources mode
+ 602870 Fix compilation with older libGL
+ 604200 Compile issue: Use of deprecated clutter functions
+ 606388 mutter fails to build when using ld with --no-add-needed
+ 607125 Fails to build with latest introspection data
+ 607398 Do not use CGL_* symbols
+ 607746 reduce gconf roundtrips at startup
+ 608800 alt-dragging gimp windows crashes gnome-shell
+ 609350 Mutter does not support the COGL_DEBUG environment variable
+ 609546 meta_workspace_set_builtin_struts(): optimize out non-changes
+ 609585 Merge libcanberra usage from Metacity
+ 609657 Use cogl multitexture API when drawing MutterShapedTexture
+ 609665 Bug fixes from Fedora RPM
+ 609710 screencast recording broke
+ 610391 Fix crash on startup with list bindings
+
+2.28.0
+======
+
+* New exported API:
+    meta_window_get_stable_sequence() [Colin]
+    meta_window_get_transient_for_as_xid() [Tomas]
+    MutterScreen::workareas-changed signal [Tomas]
+* Fix a problem where changes processed from a Clutter event
+  callback wouldn't get handled before the screen was next
+  repainted, causing flashing [Owen]
+* Remove MetaAltTabHandler as no longer needed [Dan]
+* Bug fixes [Colin, Owen]
+
+Contributors:
+  Tomas Frydrych, Owen Taylor, Colin Walters, Dan Winship
+
+Translations:
+  Christian Kirbach (de), Claude Paroz (fr)
+
+2.27.5
+======
+
+ * Fix bug in GConf schemas where the overview activation key was specified as
+   '<Super_L>' not 'Super_L'.
+
+Contributors:
+
+ Colin Walters
+
+Translation:
+
+ Denis Arnaud (br)
+
+2.27.4
+======
+
+* Big code cleanup: when talking about multiple monitors, call them
+  "monitors", not "xineramas". [Dan]
+
+* Accessors added or made public:
+
+  meta_screen_get_n_monitors(), meta_screen_get_monitor_geometry()
+  meta_window_get_user_time() and MetaWindow:user-time property.
+
+  [Colin, Dan]
+
+* Set _GNOME_WM_KEYBINDINGS=Metacity,Mutter on the _NET_SUPPORTING_WM_CHECK
+  window so that gnome-keybinding-properties can figure out to show the
+  Metacity keybindings when Mutter is running. [Owen]
+
+* Bug and build fixes [Colin, Owen]
+
+Contributors:
+
+  Owen Taylor, Colin Walters, Dan Winship
+
+Translation:
+
+  Jorge González (es), Inaki Larranaga Murgoitio (eu), Gabor Kelemen (hu)
+
+Bugs fixed:
+
+  592393 - Clicking on a minimized window in the overview doesn't focus the window
+  593399 - Add meta_display_get_grab_op()
+  593404 - Make MUTTER_DEBUG_XINERAMA override active Xinerama
+  593407 - Add 'skip-taskbar' accessor to MetaWindow.
+  593686 - Add meta_screen_get_monitors()
+  594067 - Export a _GNOME_WM_KEYBINDINGS property
+
+2.27.3
+======
+
+* Key handling improvements:
+
+  - enforce that every key is handled no more than once.
+  - mutter_plugin_begin_modal() and mutter_plugin_begin_modal() allow
+    putting a plugin into a "modal" state where it has exclusive access
+    to key and pointer events.
+  - Add "tab_popup_select", "tab_pop_cancel" pseudo-keypress-handlers
+    that plugins can use to get notification when Alt-Tab ends
+
+  [Owen]
+
+* Accessors added or made public:
+
+   meta_window_is_override_redirect(), meta_window_is_mapped(),
+   meta_display_xwindow_is_a_no_focus_window(),
+   meta_display_get_grab_op(), meta_window_is_skip_taskbar(),
+   meta_window_is_modal(), all of errors.h
+
+ [Colin, Owen, Michael, Steve, Tomas]
+
+* Fix for various GTK+ deprecations [Javier]
+* Bug fixes [Colin, Frédéric, Owen, Thomas, Tomas, Volker]
+
+Contributors:
+
+  Javier Jardón, Steve Frécinaux, Tomas Frydrych, Michael Meeks,
+  Frédéric Péters, Volker Sobek, Owen Taylor, Thomas Thurman,
+  Colin Walters
+
+Translation:
+
+  Fran Dieguez (gl), Gabor Kelemen (hu), Daniel Nylander (se)
+
+Bugs fixed:
+
+  589457 - Fix up window property notification for "title"
+  590911 - Do not run plugin effects on WM startup
+  590978 - API to query whether window is in modal state
+  591367 - Be silent by default
+  591566 - install errors.h header ...
+  591788 - Add meta_window_is_override_redirect
+  591836 - mutter mishandles opacity
+  591913 - Fails to skip current window on alt+tab when another window is asking for attention
+  592393 - Clicking on a minimized window in the overview doesn't focus the window
+  592699 - Remove deprecated Encoding key from desktop files
+  592742 - Avoid accessing freed memory when being replaced
+  593399 - Add meta_display_get_grab_op()
+  593404 - Make MUTTER_DEBUG_XINERAMA override active Xinerama
+  593407 - Add 'skip-taskbar' accessor to MetaWindow.
+
+----------------------------- Older Metacity News -----------------------------
+
 2.26.0
 ======
 

configure.in

@@ -1,8 +1,8 @@
 AC_PREREQ(2.50)
 
-m4_define([mutter_major_version], [2])
-m4_define([mutter_minor_version], [91])
-m4_define([mutter_micro_version], [92])
+m4_define([mutter_major_version], [3])
+m4_define([mutter_minor_version], [2])
+m4_define([mutter_micro_version], [0])
 
 m4_define([mutter_version],
           [mutter_major_version.mutter_minor_version.mutter_micro_version])
@@ -15,9 +15,9 @@ AC_INIT([mutter], [mutter_version],
 AC_CONFIG_SRCDIR(src/core/display.c)
 AC_CONFIG_HEADERS(config.h)
 
-AM_INIT_AUTOMAKE([dist-bzip2 no-dist-gzip])
+AM_INIT_AUTOMAKE([1.11 no-dist-gzip dist-xz tar-ustar])
 m4_ifdef([AM_SILENT_RULES],[AM_SILENT_RULES([yes])],)
-AM_MAINTAINER_MODE
+AM_MAINTAINER_MODE([enable])
 
 MUTTER_MAJOR_VERSION=mutter_major_version
 MUTTER_MINOR_VERSION=mutter_minor_version
@@ -185,26 +185,13 @@ else
   AC_MSG_ERROR([no. Mutter requires the Xcomposite extension to build.])
 fi
 
-CLUTTER_VERSION=1.2.0
+CLUTTER_VERSION=1.7.5
 CLUTTER_PACKAGE=clutter-1.0
 AC_SUBST(CLUTTER_PACKAGE)
 if $PKG_CONFIG --atleast-version $CLUTTER_VERSION $CLUTTER_PACKAGE ; then
   MUTTER_PC_MODULES="$MUTTER_PC_MODULES $CLUTTER_PACKAGE "
   PKG_CHECK_MODULES(CLUTTER, $CLUTTER_PACKAGE)
   AC_DEFINE(WITH_CLUTTER, , [Building with Clutter compositor])
-
-  dnl Check for the clutter-glx-texture-pixmap header
-  mutter_save_cppflags="$CPPFLAGS"
-  CPPFLAGS="$CPPFLAGS $CLUTTER_CFLAGS"
-  AC_CHECK_HEADER([clutter/glx/clutter-glx-texture-pixmap.h],
-                  [have_glx_texture_pixmap=yes],
-                  [have_glx_texture_pixmap=no])
-  CPPFLAGS="$mutter_save_cppflags"
-
-  if test x$have_glx_texture_pixmap = xyes; then
-    AC_DEFINE(HAVE_GLX_TEXTURE_PIXMAP, ,
-              [Is ClutterGLXTexturePixmap available?])
-  fi
 else
   AC_MSG_ERROR([no. Mutter requires Clutter version $CLUTTER_VERSION.])
 fi
@@ -215,7 +202,12 @@ GOBJECT_INTROSPECTION_CHECK([$INTROSPECTION_VERSION])
 if test x$found_introspection != xno; then
   AC_DEFINE(HAVE_INTROSPECTION, 1, [Define if GObject introspection is available])
   MUTTER_PC_MODULES="$MUTTER_PC_MODULES gobject-introspection-1.0"
-  META_GIR=[Meta_]mutter_major_version[_]mutter_minor_version[_gir]
+  # Since we don't make any guarantees about stability and we don't support
+  # parallel install, there's no real reason to change directories, filenames,
+  # etc. as we change the Mutter tarball version. Note that this must match
+  # api_version in src/Makefile.am
+  META_GIR=Meta_3_0_gir
+  # META_GIR=[Meta_]mutter_major_version[_]mutter_minor_version[_gir]
   AC_SUBST(META_GIR)
 fi
 

doc/theme-format.txt

@@ -22,6 +22,18 @@ This document has separate sections for each format version. You may
 want to read the document in reverse order, since the base features
 are discussed under version 1.
 
+New Features in Theme Format Version 3.4
+========================================
+
+An additional color type is added to pick up custom colors defined
+in the GTK+ theme's CSS:
+
+  gtk:custom(name,fallback)
+
+where <name> refers to a custom color defined with @define-color in
+the GTK+ theme, and <fallback> provides an alternative color definition
+in case the color referenced by <name> is not found.
+
 New Features in Theme Format Version 3.3
 ========================================
 

mutter.doap

@@ -6,6 +6,16 @@
 
   <name xml:lang="en">mutter</name>
   <shortdesc xml:lang="en">Window and compositing manager based on Clutter</shortdesc>
+  <description>Mutter is a window and compositing manager that displays and
+manages your desktop via OpenGL. Mutter combines a sophisticated display engine
+using the Clutter toolkit with solid window-management logic inherited from the
+Metacity window manager.
+
+While Mutter can be used stand-alone, it is primarily intended to be used as
+the display core of a larger system such as GNOME Shell. For this reason,
+Mutter is very extensible via plugins, which are used both to add fancy visual
+effects and to rework the window management behaviors to meet the needs of the
+environment.</description>
   <!--
   <homepage rdf:resource="http://www.gnome.org/" />
   -->

po/LINGUAS

@@ -22,6 +22,7 @@ dz
 el
 en_CA
 en_GB
+eo
 es
 et
 eu

po/POTFILES.in

@@ -1,5 +1,6 @@
 # List of source files containing translatable strings.
 # Please keep this file sorted alphabetically.
+src/compositor/compositor.c
 src/core/all-keybindings.h
 src/core/bell.c
 src/core/core.c

po/en_GB.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-16 17:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-16 17:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 12:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-09 12:56+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
 "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -18,7 +18,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1-beta1\n"
+
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"\"."
+msgstr ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s\"."
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
@@ -328,7 +338,7 @@ msgstr "Move window to west (left) side of screen"
 msgid "Move window to center of screen"
 msgstr "Move window to centre of screen"
 
-#: ../src/core/bell.c:302
+#: ../src/core/bell.c:310
 msgid "Bell event"
 msgstr "Bell event"
 
@@ -337,13 +347,16 @@ msgstr "Bell event"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Unknown window information request: %d"
 
-#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:94
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgstr "<tt>%s</tt> is not responding."
 
-#: ../src/core/delete.c:99
+#: ../src/core/delete.c:114
+msgid "Application is not responding."
+msgstr "Application is not responding."
+
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -351,11 +364,11 @@ msgstr ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Wait"
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Force Quit"
 
@@ -381,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -392,12 +405,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "No command %d has been defined.\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "No terminal command has been defined.\n"
@@ -426,12 +439,12 @@ msgstr "Initialise session from savefile"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Make X calls synchronous"
 
-#: ../src/core/main.c:508
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Failed to scan themes directory: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:524
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -472,34 +485,34 @@ msgstr "Comma-separated list of compositor plugins"
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:536 ../src/core/prefs.c:697
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:623 ../src/core/prefs.c:866
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:667 ../src/core/prefs.c:744 ../src/core/prefs.c:792
-#: ../src/core/prefs.c:856 ../src/core/prefs.c:1317 ../src/core/prefs.c:1333
-#: ../src/core/prefs.c:1350 ../src/core/prefs.c:1366
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1196
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1255
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "Can't override GConf key: %s not found\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1440
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -507,12 +520,12 @@ msgstr ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1517
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1579
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -521,17 +534,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
 "modifier\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2006
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2190 ../src/core/prefs.c:2692
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Workspace %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2222 ../src/core/prefs.c:2400
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -540,27 +553,27 @@ msgstr ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2773
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2987
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr "Error setting live hidden windows status: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3015
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "Error setting no tab popup status: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:587
+#: ../src/core/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:603
+#: ../src/core/screen.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -569,71 +582,71 @@ msgstr ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
 "replace option to replace the current window manager.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:630
+#: ../src/core/screen.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:685
+#: ../src/core/screen.c:761
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:870
+#: ../src/core/screen.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/session.c:863 ../src/core/session.c:870
+#: ../src/core/session.c:843 ../src/core/session.c:850
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
 msgstr "Could not create directory '%s': %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:880
+#: ../src/core/session.c:860
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1021
+#: ../src/core/session.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Error writing session file '%s': %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1026
+#: ../src/core/session.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Error closing session file '%s': %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1156
+#: ../src/core/session.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "Failed to parse saved session file: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1205
+#: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 
-#: ../src/core/session.c:1218 ../src/core/session.c:1293
-#: ../src/core/session.c:1325 ../src/core/session.c:1397
-#: ../src/core/session.c:1457
+#: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
+#: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
+#: ../src/core/session.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
 msgstr "Unknown attribute %s on <%s> element"
 
-#: ../src/core/session.c:1235
+#: ../src/core/session.c:1215
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
 msgstr "nested <window> tag"
 
-#: ../src/core/session.c:1477
+#: ../src/core/session.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Unknown element %s"
 
-#: ../src/core/session.c:1829
+#: ../src/core/session.c:1809
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -661,30 +674,24 @@ msgstr "Opened log file %s\n"
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 
-#: ../src/core/util.c:286
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Window manager: "
 
-#: ../src/core/util.c:434
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Bug in window manager: "
 
-#: ../src/core/util.c:467
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Window manager warning: "
 
-#: ../src/core/util.c:495
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Window manager error: "
 
-#. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:616 ../src/mutter.desktop.in.h:1
-#: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6550
+#: ../src/core/window.c:7019
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -700,7 +707,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7213
+#: ../src/core/window.c:7682
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -719,11 +726,16 @@ msgstr "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (on %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1479
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1492
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -751,6 +763,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
 
+#: ../src/mutter.desktop.in.h:1 ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Mutter"
+msgstr "Mutter"
+
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:1
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Attach modal dialogues"
@@ -764,14 +780,34 @@ msgstr ""
 "workspaces other than the current one) should be kept alive."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
+"monitors or only for windows on the primary monitor."
+msgstr ""
+"Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
+"monitors or only for windows on the primary monitor."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "Draggable border width"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "Live Hidden Windows"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Modifier to use for extended window management operations"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -783,7 +819,7 @@ msgstr ""
 "\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
 "default or set to the empty string."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -793,52 +829,56 @@ msgstr ""
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
 "the parent window."
 
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
+msgid "Workspaces only on primary"
+msgstr "Workspaces only on primary"
+
 #: ../src/tools/mutter-message.c:123
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Usage: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1099
+#: ../src/ui/frames.c:1157
 msgid "Close Window"
 msgstr "Close Window"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1102
+#: ../src/ui/frames.c:1160
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Window Menu"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1105
+#: ../src/ui/frames.c:1163
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimise Window"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1108
+#: ../src/ui/frames.c:1166
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximise Window"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1111
+#: ../src/ui/frames.c:1169
 msgid "Restore Window"
 msgstr "Restore Window"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1114
+#: ../src/ui/frames.c:1172
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "Roll Up Window"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1117
+#: ../src/ui/frames.c:1175
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "Unroll Window"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1120
+#: ../src/ui/frames.c:1178
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "Keep Window On Top"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1181
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "Remove Window From Top"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1184
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "Always On Visible Workspace"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1187
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "Put Window On Only One Workspace"
 
@@ -1041,48 +1081,75 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "top"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "bottom"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "left"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "right"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Frame geometry does not specify size of buttons"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1060
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Gradients should have at least two colours"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1212
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+"GTK custom colour specification must have colour name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1228
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only "
+"A-Za-z0-9-_ are valid"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1242
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not fit "
+"the format"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1287
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1091,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 "GTK colour specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg"
 "[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1100,17 +1167,17 @@ msgstr ""
 "GTK colour specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
 "fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1312
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Did not understand state \"%s\" in colour specification"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1325
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Did not understand colour component \"%s\" in colour specification"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1119,44 +1186,44 @@ msgstr ""
 "Blend format is \"blend/bg_colour/fg_colour/alpha\", \"%s\" does not fit the "
 "format"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1366
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Could not parse alpha value \"%s\" in blended colour"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1376
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Alpha value \"%s\" in blended colour is not between 0.0 and 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "Shade format is \"shade/base_colour/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1434
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded colour"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1444
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Shade factor \"%s\" in shaded colour is negative"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1473
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Could not parse colour \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1784
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1811
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1165,12 +1232,12 @@ msgstr ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1825
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1179,41 +1246,41 @@ msgstr ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:2004
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Coordinate expression was empty or not understood"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2115 ../src/ui/theme.c:2125 ../src/ui/theme.c:2159
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Coordinate expression results in division by zero"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2167
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2223
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2232
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2240
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2250
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1222,38 +1289,38 @@ msgstr ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
 "operand in between"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2401 ../src/ui/theme.c:2446
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2500
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2529
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2593
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2604
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2816 ../src/ui/theme.c:2836 ../src/ui/theme.c:2856
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4527
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1262,25 +1329,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940 ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5060 ../src/ui/theme.c:5085
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5133
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149 ../src/ui/theme.c:5156 ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170 ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5269 ../src/ui/theme.c:5276 ../src/ui/theme.c:5283
+#: ../src/ui/theme.c:5290 ../src/ui/theme.c:5297
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "No <%s> set for theme \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1289,14 +1356,14 @@ msgstr ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635 ../src/ui/theme.c:5697 ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5744 ../src/ui/theme.c:5806 ../src/ui/theme.c:5869
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643 ../src/ui/theme.c:5705 ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5752 ../src/ui/theme.c:5814 ../src/ui/theme.c:5877
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Constant \"%s\" has already been defined"
@@ -1743,88 +1810,88 @@ msgstr "This is a sample message in a sample dialog"
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "Fake menu item %d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "Border-only window"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "Bar"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "Normal Application Window"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Dialogue Box"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "Modal Dialogue Box"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "Utility Palette"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "Torn-off Menu"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "Border"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "Attached Modal Dialogue"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "Button layout test %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g milliseconds to draw one window frame"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "Error loading theme: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Normal Title Font"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Small Title Font"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Large Title Font"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Button Layouts"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Benchmark"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Window Title Goes Here"
 

po/fr.po

@@ -11,7 +11,7 @@
 # Cyprien Le Pannérer <cyplp@free.fr>, 2006.
 # Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>, 2007. 
 # Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007.
-# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008-2010.
+# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008-2011.
 # Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -20,14 +20,25 @@ msgstr ""
 "org/enter_bug.cgi?product=mutter&component=general\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 19:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-21 21:25+0100\n"
-"Last-Translator: Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-10 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:10+0200\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:487
+#, c-format
+msgid ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"\"."
+msgstr ""
+"Un autre gestionnaire de composition est déjà lancé sur l'écran %i de "
+"l'affichage « %s »."
+
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Passer à l'espace de travail 1"
@@ -361,13 +372,16 @@ msgstr "Évènement son d'alerte"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Requête d'information de fenêtre inconnue : %d"
 
-#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:94
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgstr "<tt>%s</tt> ne répond pas."
 
-#: ../src/core/delete.c:99
+#: ../src/core/delete.c:114
+msgid "Application is not responding."
+msgstr "L'application ne répond pas."
+
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -375,11 +389,11 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez attendre un instant pour continuer ou insister pour quitter "
 "l'application."
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Attendre"
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forcer à quitter"
 
@@ -405,7 +419,7 @@ msgstr ""
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -416,12 +430,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Aucune commande %d n'a été définie.\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Aucune commande de terminal n'a été définie.\n"
@@ -450,12 +464,12 @@ msgstr "Initialiser la session depuis le fichier de sauvegarde"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Rendre synchrones les appels à X"
 
-#: ../src/core/main.c:506
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Le parcours du répertoire de thèmes a échoué : %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:522
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -498,36 +512,36 @@ msgstr "Liste de greffons de composition, séparés par des virgules"
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "La valeur de la clé GConf « %s » n'est pas valide\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "%d enregistré dans la clé GConf %s n'est pas compris entre %d et %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
-#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
-#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "Le type de la clé GConf « %s » n'est pas valide\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1203
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr ""
 "La clé GConf %s est déjà utilisée et ne peut être employée pour surcharger %"
 "s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1262
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "Impossible de surcharger la clé GConf, %s est introuvable\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1447
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -535,13 +549,13 @@ msgstr ""
 "Solutions de rechange désactivées pour les applications endommagées. "
 "Certaines applications peuvent ne pas se comporter correctement.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1524
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr ""
 "Impossible d'analyser la description de police « %s » depuis la clé GConf %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1586
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -550,17 +564,17 @@ msgstr ""
 "« %s » trouvée dans la base de données de configuration n'est pas une valeur "
 "correcte pour le bouton de souris\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2016
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Erreur de définition du nombre d'espaces de travail sur %d : %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espace de travail %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -569,29 +583,29 @@ msgstr ""
 "« %s » trouvé dans la base de données de configuration n'est pas une valeur "
 "correcte pour la combinaison de touches « %s »\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2783
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 "Erreur dans la définition du nom pour l'espace de travail %d à « %s » : %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2997
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr ""
 "Erreur dans la définition de l'état des fenêtres masquées vivantes : %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3032
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "Erreur dans la définition de l'état « no tab popup » : %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:623
+#: ../src/core/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "L'écran %d sur le visuel « %s » n'est pas valide\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:639
+#: ../src/core/screen.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -601,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "d'utiliser l'option --replace pour remplacer le gestionnaire de fenêtres "
 "actuel.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:666
+#: ../src/core/screen.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -609,66 +623,66 @@ msgstr ""
 "Impossible d'avoir la sélection du gestionnaire de fenêtres sur l'écran %d "
 "du visuel « %s »\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:721
+#: ../src/core/screen.c:761
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "L'écran %d sur le visuel « %s » a déjà un gestionnaire de fenêtres\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:906
+#: ../src/core/screen.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Impossible de libérer l'écran %d sur le visuel « %s »\n"
 
-#: ../src/core/session.c:837 ../src/core/session.c:844
+#: ../src/core/session.c:843 ../src/core/session.c:850
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
 msgstr "Impossible de créer le répertoire « %s » : %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:854
+#: ../src/core/session.c:860
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de session « %s » en écriture : %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:995
+#: ../src/core/session.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Erreur lors de l'écriture du fichier de session « %s » : %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1000
+#: ../src/core/session.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Erreur lors de la fermeture du fichier de session « %s » : %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1130
+#: ../src/core/session.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "L'analyse du fichier de session enregistré a échoué : %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1179
+#: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr ""
 "L'attribut <mutter_session> a été trouvé, mais nous possédons déjà l'ID de "
 "session"
 
-#: ../src/core/session.c:1192 ../src/core/session.c:1267
-#: ../src/core/session.c:1299 ../src/core/session.c:1371
-#: ../src/core/session.c:1431
+#: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
+#: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
+#: ../src/core/session.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
 msgstr "Attribut %s inconnu sur l'élément <%s>"
 
-#: ../src/core/session.c:1209
+#: ../src/core/session.c:1215
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
 msgstr "balise <window> imbriquée"
 
-#: ../src/core/session.c:1451
+#: ../src/core/session.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Élément %s inconnu"
 
-#: ../src/core/session.c:1803
+#: ../src/core/session.c:1809
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -714,13 +728,13 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "Erreur du gestionnaire de fenêtres : "
 
 #. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:615 ../src/mutter.desktop.in.h:1
+#: ../src/core/util.c:632 ../src/mutter.desktop.in.h:1
 #: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6752
+#: ../src/core/window.c:6959
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -736,7 +750,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7415
+#: ../src/core/window.c:7622
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
@@ -756,11 +770,16 @@ msgstr "L'application a défini un _NET_WM_PID %lu erroné\n"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (sur %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1479
+#: ../src/core/window-props.c:1488
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Fenêtre WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx non valide indiquée pour %s.\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1500
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "Fenêtre WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx pour %s créerait une boucle.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -808,18 +827,32 @@ msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
 msgstr ""
-"Détermine si le changement d'espace de travail doit se produire pour les fenêtres de tous les "
-"écrans ou seulement pour les fenêtres de l'écran principal."
+"Détermine si le changement d'espace de travail doit se produire pour les "
+"fenêtres de tous les écrans ou seulement pour les fenêtres de l'écran "
+"principal."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "Largeur de bordure manipulable"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "Fenêtres masquées vivantes"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Touche à utiliser pour les opérations étendues de gestion des fenêtres"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr ""
+"La taille totale des bordures que l'on peut déplacer. Si les bordures visibles "
+"du thème ne sont pas suffisantes, des bordures invisibles sont ajoutées pour "
+"arriver à cette valeur."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -831,7 +864,7 @@ msgstr ""
 "matériel PC est la touche Windows. En principe, ce raccourci est configuré "
 "sur le réglage par défaut ou sur la chaîne vide."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -841,7 +874,7 @@ msgstr ""
 "dialogue apparaissent attachées à la barre de titre de la fenêtre parente et "
 "sont déplacées ensembles avec elle."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Seulement les espaces de travail sur la fenêtre principale"
 
@@ -850,47 +883,47 @@ msgstr "Seulement les espaces de travail sur la fenêtre principale"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Utilisation : %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1099
+#: ../src/ui/frames.c:1123
 msgid "Close Window"
 msgstr "Fermer la fenêtre"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1102
+#: ../src/ui/frames.c:1126
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu Fenêtre"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1105
+#: ../src/ui/frames.c:1129
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Réduire la fenêtre"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1108
+#: ../src/ui/frames.c:1132
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximiser la fenêtre"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1111
+#: ../src/ui/frames.c:1135
 msgid "Restore Window"
 msgstr "Restaurer la fenêtre"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1114
+#: ../src/ui/frames.c:1138
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "Replier la fenêtre"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1117
+#: ../src/ui/frames.c:1141
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "Déplier la fenêtre"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1120
+#: ../src/ui/frames.c:1144
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "Garder la fenêtre au premier plan"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1147
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "Enlever la fenêtre du premier plan"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1150
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "Toujours sur l'espace de travail visible"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1153
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "Mettre la fenêtre sur un seul espace de travail"
 
@@ -1093,49 +1126,77 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "haut"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "bas"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "gauche"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "droite"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "la géométrie du cadre n'indique pas la dimension « %s »"
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
 "la géométrie du cadre n'indique pas la dimension « %s » pour la bordure « %s »"
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "La proportion du bouton %g n'est pas raisonnable"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "La géométrie du cadre n'indique pas la taille des boutons"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1060
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Les dégradés doivent comporter au moins deux couleurs"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1205
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+"Une spécification de couleur personnalisée GTK doit comporter un nom de "
+"couleur et un substitut entre parenthèses, par ex. gtk:custom(foo,bar) ; "
+"impossible d'analyser « %s »"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1221
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr ""
+"Caractère « %c » non valide dans le paramètre color_name de gtk:custom, seuls "
+"A-Za-z0-9-_ sont acceptés"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1235
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr ""
+"Le format de gtk:custom est « gtk:custom(nom_couleur,substitut) », « %s » ne "
+"correspond pas à ce format"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1271
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1144,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 "La spécification de couleur GTK doit présenter l'état entre crochets, p. ex. "
 "gtk:fg[NORMAL] où NORMAL est l'état ; impossible d'analyser « %s »"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1285
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1154,19 +1215,19 @@ msgstr ""
 "l'état, p. ex. gtk:fg[NORMAL] où NORMAL est l'état ; impossible d'analyser « %"
 "s »"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1296
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Impossible de comprendre l'état « %s » dans la spécification de couleur"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1309
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr ""
 "Impossible de comprendre le composant de couleur « %s » dans la spécification "
 "de couleur"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1339
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1175,18 +1236,18 @@ msgstr ""
 "Le format de mélange est « blend/bg_color/fg_color/alpha », « %s » ne "
 "correspond pas à ce format ."
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1350
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Impossible d'analyser la valeur alpha « %s » en couleur mélangée"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1360
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 "La valeur alpha « %s » en couleur mélangée n'est pas comprise entre 0,0 et 1,0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1407
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -1194,29 +1255,29 @@ msgstr ""
 "Le format d'ombre est « shade/base_color/factor », « %s » ne correspond pas au "
 "format"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1418
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Impossible d'analyser le facteur d'ombre « %s » en couleur ombrée"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1428
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Le facteur d'ombre « %s » en couleur ombrée est négatif"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1457
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Impossible d'analyser la couleur « %s »"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1768
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr ""
 "L'expression de la coordonnée contient le caractère « %s » qui n'est pas "
 "autorisé"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1795
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1225,14 +1286,14 @@ msgstr ""
 "L'expression de la coordonnée contient la valeur en virgule flottante « %s » "
 "qui ne peut pas être analysée"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1809
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr ""
 "L'expression de la coordonnée contient l'entier « %s » qui n'a pas pu être "
 "analysé"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1931
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1241,17 +1302,17 @@ msgstr ""
 "L'expression de la coordonnée contenait un opérateur inconnu au début de ce "
 "texte : « %s »"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:1988
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "L'expression de la coordonnée était vide ou incomprise"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2099 ../src/ui/theme.c:2109 ../src/ui/theme.c:2143
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "L'expression de la coordonnée entraîne une division par zéro"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2151
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1259,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "L'expression de la coordonnée tente d'utiliser l'opérateur mod sur une "
 "valeur en virgule flottante"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2207
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
@@ -1267,20 +1328,20 @@ msgstr ""
 "L'expression de la coordonnée a un opérateur « %s » là où un opérande était "
 "attendu"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2216
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr ""
 "L'expression de la coordonnée a un opérande là où un opérateur était attendu"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2224
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr ""
 "L'expression de la coordonnée était terminée par un opérateur au lieu d'un "
 "opérande"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2234
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1289,46 +1350,46 @@ msgstr ""
 "L'expression de la coordonnée a un opérateur « %c » suivant l'opérateur « %c » "
 "sans opérande entre eux"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2385 ../src/ui/theme.c:2430
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr ""
 "L'expression de la coordonnée possède une variable ou constante inconnue « %"
 "s »"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2484
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr ""
 "L'analyseur d'expression de coordonnées a dépassé la capacité de son tampon."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2513
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
 "L'expression de la coordonnée comporte une parenthèse de fermeture, mais pas "
 "de parenthèse d'ouverture"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2577
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "L'expression de la coordonnée comporte une parenthèse d'ouverture, mais pas "
 "de parenthèse de fermeture"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2588
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr ""
 "L'expression de la coordonnée ne semble pas comprendre d'opérateur ni "
 "d'opérande"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2800 ../src/ui/theme.c:2820 ../src/ui/theme.c:2840
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Le thème contient une expression qui a entraîné une erreur : %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4511
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1337,25 +1398,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> doit être "
 "indiqué pour ce style de cadre"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940 ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5044 ../src/ui/theme.c:5069
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> manquant"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5117
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Impossible de charger le thème « %s » : %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149 ../src/ui/theme.c:5156 ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170 ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5253 ../src/ui/theme.c:5260 ../src/ui/theme.c:5267
+#: ../src/ui/theme.c:5274 ../src/ui/theme.c:5281
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Aucun <%s> défini pour le thème « %s »"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5289
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1364,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 "Aucun style de cadre défini pour le type de fenêtre « %s » dans le thème « %"
 "s », ajoutez un élément <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635 ../src/ui/theme.c:5697 ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5728 ../src/ui/theme.c:5790 ../src/ui/theme.c:5853
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1372,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "Les constantes définies par l'utilisateur doivent commencer par une "
 "majuscule ; « %s » commence par une minuscule"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643 ../src/ui/theme.c:5705 ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5736 ../src/ui/theme.c:5798 ../src/ui/theme.c:5861
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "La constante « %s » a déjà été définie"
@@ -1838,88 +1899,88 @@ msgstr "C'est un message d'exemple dans une boîte de dialogue d'exemple"
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "Élément de menu factice %d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "Fenêtre avec seulement des bordures"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "Barre"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "Fenêtre d'application normale"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Boîte de dialogue"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "Boîte de dialogue modale"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "Palette utilitaire"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "Menu détaché"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "Bordure"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "Boîte de dialogue modale liée"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "Test d'agencement de boutons %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g millisecondes pour dessiner un cadre de fenêtre"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Usage : metacity-theme-viewer [NOMDUTHEME]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "Erreur lors du chargement du thème : %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Thème « %s » chargé en %g secondes\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Police de titre normal"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Petite police de titre"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Grande police de titre"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Agencements des boutons"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Performance"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Le titre des fenêtres se trouve ici"
 

po/gl.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
 # Fran Dieguez <fran.dieguez@glug.es>, 2009.
 # Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2010, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 00:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 00:54+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-16 19:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-16 19:26+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,6 +25,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:487
+#, c-format
+msgid ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"\"."
+msgstr ""
+"Non foi posíbel obter a selección do xestor de xanelas na pantalla %i na "
+"visualización «%s»"
+
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Cambiar ao espazo de traballo 1"
@@ -348,13 +360,16 @@ msgstr "Evento de campá"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Petición de información de xanela descoñecida: %d"
 
-#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:94
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgstr "<tt>%s</tt> non está respondendo."
 
-#: ../src/core/delete.c:99
+#: ../src/core/delete.c:114
+msgid "Application is not responding."
+msgstr "O Aplicativo non está respondendo."
+
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -362,11 +377,11 @@ msgstr ""
 "Pode elixir esperar un momento para ver se continúa ou forzar ao aplicativo "
 "a pechar completamente."
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "Espe_rar"
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forzar a saída"
 
@@ -392,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -403,12 +418,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Non se definiu ningunha orde %d.\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Non se definiu ningunha orde de terminal.\n"
@@ -437,12 +452,12 @@ msgstr "Iniciar sesión desde o ficheiro de salvagarda"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Facer que as chamadas a X sexan sincrónicas"
 
-#: ../src/core/main.c:506
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Fallou ao dixitalizar o directorio de temas: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:522
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -484,36 +499,36 @@ msgstr "Lista de separadas por comas dos complementos do compositor"
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "A chave GConf «%s» está configurada cun valor non válido\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "%d almacenado na chave GConf %s está fóra do intervalo %d a %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
-#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
-#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "A chave GConf «%s» está configurada cun tipo non válido\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1203
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr ""
 "A chave de GConf %s xa está en uso e non é posíbel usala para sobrescribir "
 "%s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1262
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "Non é posíbel sobrescribir a chave de GConf, non se atopou %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1447
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -521,14 +536,14 @@ msgstr ""
 "Desactiváronse os arranxos para aplicativos danados. Pode que algúns "
 "aplicativos non se comporten correctamente.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1524
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr ""
 "Non foi posíbel analizar a descrición do tipo de letra «%s» da chave GConf "
 "%s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1586
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -537,17 +552,17 @@ msgstr ""
 "«%s» atopados na base de datos de configuración non é un valor válido para o "
 "modificador do botón do rato\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2016
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Erro ao definir o número de espazos de traballo en %d: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espazo de traballo %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -556,30 +571,30 @@ msgstr ""
 "«%s» atopados na base de datos de configuración non é un valor válido para a "
 "combinación de teclas «%s»\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2783
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Erro ao definir o nome do espazo de traballo %d como «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2997
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao estabelecer o estado da vida das xanelas ocultas %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3032
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao estabelecer o estado das lapelas en xanelas emerxentes "
 "%s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:623
+#: ../src/core/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "A pantalla %d na visualización «%s» non é válida\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:639
+#: ../src/core/screen.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -588,7 +603,7 @@ msgstr ""
 "A visualización %d na pantalla «%s» ten xa un xestor de xanelas, tente usar "
 "a opción --replace para substituír o xestor de xanelas.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:666
+#: ../src/core/screen.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -596,64 +611,64 @@ msgstr ""
 "Non foi posíbel obter a selección do xestor de xanelas na pantalla %d na "
 "visualización «%s»\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:721
+#: ../src/core/screen.c:761
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "A visualización %d na pantalla «%s» ten xa un xestor de xanelas\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:906
+#: ../src/core/screen.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Non foi posíbel liberar a visualización %d na pantalla «%s»\n"
 
-#: ../src/core/session.c:837 ../src/core/session.c:844
+#: ../src/core/session.c:843 ../src/core/session.c:850
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
 msgstr "Non foi posíbel crear o directorio «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:854
+#: ../src/core/session.c:860
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "Non foi posíbel abrir o ficheiro de sesión «%s» para escritura: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:995
+#: ../src/core/session.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Erro ao escribir o ficheiro de sesión «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1000
+#: ../src/core/session.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Erro ao pechar o ficheiro de sesión «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1130
+#: ../src/core/session.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "Produciuse un fallo ao analizar o ficheiro de sesión gardado: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1179
+#: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr "O atributo <mutter_session> foi visto pero xa temos o ID de sesión"
 
-#: ../src/core/session.c:1192 ../src/core/session.c:1267
-#: ../src/core/session.c:1299 ../src/core/session.c:1371
-#: ../src/core/session.c:1431
+#: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
+#: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
+#: ../src/core/session.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
 msgstr "Atributo descoñecido %s no elemento <%s>"
 
-#: ../src/core/session.c:1209
+#: ../src/core/session.c:1215
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
 msgstr "etiqueta <window> aniñada"
 
-#: ../src/core/session.c:1451
+#: ../src/core/session.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Elemento descoñecido %s"
 
-#: ../src/core/session.c:1803
+#: ../src/core/session.c:1809
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -698,13 +713,13 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "Erro do xestor de xanelas: "
 
 #. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:615 ../src/mutter.desktop.in.h:1
+#: ../src/core/util.c:632 ../src/mutter.desktop.in.h:1
 #: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6752
+#: ../src/core/window.c:6959
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -720,7 +735,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7415
+#: ../src/core/window.c:7622
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -740,12 +755,17 @@ msgstr "O aplicativo configurou un _NET_WM_PID %lu falso\n"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (en %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1479
+#: ../src/core/window-props.c:1488
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr ""
 "WM_TRANSIENT_FOR non válido para a xanela 0x%lx especificada para %s.\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1500
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "WM_TRANSIENT_FOR xanela 0x%lx para %s crearía un bucle.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -795,15 +815,27 @@ msgstr ""
 "todos os monitores ou só para o monitor principal."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "Anchura arrastrábel do bordo"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "Xanelas agochadas en vivo"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""
 "Modificador que se vai usar para as accións modificadas de xestión de xanela"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr ""
+"A cantidade total de bordo arrastrábel. Se os bordos visíbeis do tema non "
+"son suficientes, engadiranse bordos invisíbeis para satisfacer este valor."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -815,7 +847,7 @@ msgstr ""
 "nun PC é a «Tecla Windows». Espérase que este enlace sexa configurado ao "
 "valor predeterminado ou á cadena baleira."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -825,7 +857,7 @@ msgstr ""
 "diálogos modais aparecerán anexados á barra de título da xanela pai e "
 "moveranse de forma conxunta á xanela pai."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Espazos de traballo só no principal"
 
@@ -834,47 +866,47 @@ msgstr "Espazos de traballo só no principal"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Uso: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1099
+#: ../src/ui/frames.c:1123
 msgid "Close Window"
 msgstr "Pechar a xanela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1102
+#: ../src/ui/frames.c:1126
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menú da xanela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1105
+#: ../src/ui/frames.c:1129
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimizar a xanela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1108
+#: ../src/ui/frames.c:1132
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximizar a xanela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1111
+#: ../src/ui/frames.c:1135
 msgid "Restore Window"
 msgstr "Restaurar a xanela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1114
+#: ../src/ui/frames.c:1138
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "Pregar a xanela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1117
+#: ../src/ui/frames.c:1141
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "Despregar a xanela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1120
+#: ../src/ui/frames.c:1144
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "Manter a xanela na parte superior"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1147
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "Quitar a xanela da parte superior"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1150
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "Sempre no espazo de traballo visíbel"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1153
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "Pór a xanela nun só espazo de traballo"
 
@@ -1077,48 +1109,76 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "superior"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "inferior"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "esquerda"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "dereita"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "a xeometría do marco non especifica a dimensión «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "a xeometría do marco non especifica a dimensión «%s» para o bordo «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "A proporción de aspecto do botón %g non é razoábel"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "A xeometría do marco non especifica o tamaño dos botóns"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1060
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Os degradados deben ter polo menos dúas cores"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1212
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+"A especificación de cor do GTK debe ter un nome de cor e nome alternativo "
+"entre parénteses, por exemplo: gtk:custom(foo,bar); non foi posíbel analizar "
+"«%s»."
+
+#: ../src/ui/theme.c:1228
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr ""
+"O carácter «%c» non é válido no parámetro «color_name» de «gtk:custom», só "
+"«A-Za-z0-9» son válidos"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1242
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr ""
+"O formato de «gtk:custom» é «gtk:custom(nome_de_cor,nome_alternativo», «%s» "
+"non respecta o formato"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1287
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1127,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 "A especificación de cor do GTK debe ter o estado entre parénteses, exemplo. "
 "gtk:fg[NORMAL] onde NORMAL é o estado; non foi posíbel analizar «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1137,17 +1197,17 @@ msgstr ""
 "estado, exemplo. gtk:fg[NORMAL] onde NORMAL é o estado; non foi posíbel "
 "analizar «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1312
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Non se entende o estado «%s» na especificación da cor"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1325
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Non se entende o compoñente de cor «%s» na especificación da cor"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1156,17 +1216,17 @@ msgstr ""
 "O formato de blend é «blend/bg_color/fg_color/alpha», «%s»non coincide co "
 "formato"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1366
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Non foi posíbel analizar o valor alfa «%s» na cor mesturada"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1376
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "O valor alfa «%s» na cor mesturada non está entre 0.0 e 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -1174,28 +1234,28 @@ msgstr ""
 "O formato de sombreado é \"shade/base_color/factor\", «%s» non coincide co "
 "formato"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1434
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Non foi posíbel o factor de sombreado «%s» na cor sombreada"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1444
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "O factor de sombreado «%s» na cor sombreada é negativo"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1473
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Non foi posíbel analizar a cor «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1784
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr ""
 "A expresión de coordenadas contén un carácter «%s» que non está permitido"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1811
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1204,14 +1264,14 @@ msgstr ""
 "A expresión de coordenadas contén un número de coma flotante «%s» que non "
 "foi posíbel analizar"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1825
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr ""
 "A expresión de coordenadas contén un enteiro «%s» que non foi posíbel "
 "analizar"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1220,17 +1280,17 @@ msgstr ""
 "A expresión de coordenadas contén un operador non válido ao inicio do seu "
 "texto: «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:2004
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "A expresión de coordenadas está baleira ou non se entendeu"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2115 ../src/ui/theme.c:2125 ../src/ui/theme.c:2159
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "A expresión de coordenadas resultou nun erro de división por cero"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2167
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1238,25 +1298,25 @@ msgstr ""
 "A expresión de coordenadas tentou usar un operador mod cun número de coma "
 "flotante"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2223
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
 "A expresión de coordenadas ten un operador «%s» onde se esperaba un operando"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2232
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr ""
 "A expresión de coordenadas ten un operando onde se esperaba un operador"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2240
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "A expresión de coordenadas remata cun operador en vez dun operando"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2250
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1265,42 +1325,42 @@ msgstr ""
 "A expresión de coordenadas ten un operador \"%c\" seguido do operador \"%c\" "
 "sen un operando entre eles"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2401 ../src/ui/theme.c:2446
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr ""
 "A expresión de coordenadas ten unha variábel ou constante descoñecida «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2500
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "O analizador da expresión de coordenadas desbordou o seu búfer."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2529
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
 "A expresión de coordenadas ten unha paréntese pechada sen unha paréntese "
 "aberta"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2593
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "A expresión de coordenadas ten unha paréntese aberta sen unha paréntese "
 "pechada"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2604
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "A expresión de coordenadas non parece ter nin operadores nin operandos"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2816 ../src/ui/theme.c:2836 ../src/ui/theme.c:2856
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "O tema contiña unha expresión que resultou ser un erro: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4527
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1309,24 +1369,24 @@ msgstr ""
 "<button function=«%s» state=«%s» draw_ops=\"whatever\"/> débese especificar "
 "para este estilo de marco"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940 ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5060 ../src/ui/theme.c:5085
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr "Falta <frame state=«%s» resize=«%s» focus=«%s» style=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5133
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Produciuse un fallo ao cargar o tema «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149 ../src/ui/theme.c:5156 ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170 ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5269 ../src/ui/theme.c:5276 ../src/ui/theme.c:5283
+#: ../src/ui/theme.c:5290 ../src/ui/theme.c:5297
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Non se configurou <%s> para o tema «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1335,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "Non hai un estilo de marco para o tipo de xanela «%s» no tema «%s», engada "
 "un elemento <window type=«%s» style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635 ../src/ui/theme.c:5697 ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5744 ../src/ui/theme.c:5806 ../src/ui/theme.c:5869
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1343,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "As constantes definidas polo usuario deben comezar cunha letra maiúscula; "
 "«%s» non o fai"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643 ../src/ui/theme.c:5705 ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5752 ../src/ui/theme.c:5814 ../src/ui/theme.c:5877
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "A constante «%s» xa foi definida"
@@ -1800,88 +1860,88 @@ msgstr "Esta é unha mensaxe de mostra no diálogo de mostra"
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "Elemento de menú falso %d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "Xanela só con bordo"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "Barra"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "Xanela de aplicativo normal"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Caixa de diálogo"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "Caixa de diálogo modal"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "Paleta de utilidades"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "Menú desprazado"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "Bordo"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "Diálogo modal adxunto"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "Proba de disposición de botóns %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g milisegundos para debuxar un marco de xanela"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Uso: metacity-theme-viewer [NOMETEMA]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "Erro ao cargar o tema: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Cargouse o tema «%s» en %g segundos\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Tipo de letra de título normal"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Tipo de letra de título pequena"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Tipo de letra de título grande"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Disposición dos botóns"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Banco de probas"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "O título da xanela vai aquí"
 
@@ -1937,6 +1997,9 @@ msgstr ""
 "%d expresións de coordenadas interpretadas en %g segundos (%g segundos de "
 "media)\n"
 
+#~ msgid "Failed to retrieve color %s[%s] from GTK+ theme.\n"
+#~ msgstr "Produciuse un fallo ao obter a cor %s[%s] desde o tema de GTK+.\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations"
 #~ msgstr ""

po/he.po

@@ -9,62 +9,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-10 18:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-10 18:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 23:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:35+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:487
+#, c-format
+msgid ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"\"."
+msgstr "מנהל תצוגת חלונות אחר כבר פועל במסך %i בתצוגה \"%s\"."
+
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "Switch to workspace 1"
+msgstr "מעבר למרחב עבודה 1"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:90
 msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "Switch to workspace 2"
+msgstr "מעבר למרחב עבודה 2"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:92
 msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "Switch to workspace 3"
+msgstr "מעבר למרחב עבודה 3"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:94
 msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "Switch to workspace 4"
+msgstr "מעבר למרחב עבודה 4"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:96
 msgid "Switch to workspace 5"
-msgstr "Switch to workspace 5"
+msgstr "מעבר למרחב עבודה 5"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:98
 msgid "Switch to workspace 6"
-msgstr "Switch to workspace 6"
+msgstr "מעבר למרחב עבודה 6"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:100
 msgid "Switch to workspace 7"
-msgstr "Switch to workspace 7"
+msgstr "מעבר למרחב עבודה 7"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:102
 msgid "Switch to workspace 8"
-msgstr "Switch to workspace 8"
+msgstr "מעבר למרחב עבודה 8"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:104
 msgid "Switch to workspace 9"
-msgstr "Switch to workspace 9"
+msgstr "מעבר למרחב עבודה 9"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:106
 msgid "Switch to workspace 10"
-msgstr "Switch to workspace 10"
+msgstr "מעבר למרחב עבודה 10"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:108
 msgid "Switch to workspace 11"
-msgstr "Switch to workspace 11"
+msgstr "מעבר למרחב עבודה 11"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:110
 msgid "Switch to workspace 12"
-msgstr "Switch to workspace 12"
+msgstr "מעבר למרחב עבודה 12"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:122
 msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace"
@@ -136,7 +146,7 @@ msgstr "Hide all normal windows and set focus to the desktop"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:206
 msgid "Show the panel's main menu"
-msgstr "Show the panel's main menu"
+msgstr "הצגת התפריט הראשי של הלוח"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:209
 msgid "Show the panel's \"Run Application\" dialog box"
@@ -144,31 +154,31 @@ msgstr "Show the panel's \"Run Application\" dialog box"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:211
 msgid "Start or stop recording the session"
-msgstr "התחלה או עצירה של צילום ההפעלה"
+msgstr "התחלה או עצירה של הקלטת ההפעלה"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:252
 msgid "Take a screenshot"
-msgstr "Take a screenshot"
+msgstr "צילום תמונת מסך"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:254
 msgid "Take a screenshot of a window"
-msgstr "Take a screenshot of a window"
+msgstr "צילום החלון"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:256
 msgid "Run a terminal"
-msgstr "Run a terminal"
+msgstr "הפעלת מסוף"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:271
 msgid "Activate the window menu"
-msgstr "Activate the window menu"
+msgstr "הפעלת תפריט החלון"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:274
 msgid "Toggle fullscreen mode"
-msgstr "Toggle fullscreen mode"
+msgstr "כניסה למצב מסך מלא"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:276
 msgid "Toggle maximization state"
-msgstr "Toggle maximization state"
+msgstr "הפעלה/כיבוי מצב הגדלה"
 
 #: ../src/core/all-keybindings.h:278
 msgid "Toggle whether a window will always be visible over other windows"
@@ -326,7 +336,7 @@ msgstr "Move window to west (left) side of screen"
 msgid "Move window to center of screen"
 msgstr "Move window to center of screen"
 
-#: ../src/core/bell.c:302
+#: ../src/core/bell.c:310
 msgid "Bell event"
 msgstr "אירוע פעמון"
 
@@ -335,24 +345,27 @@ msgstr "אירוע פעמון"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Unknown window information request: %d"
 
-#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:94
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgstr " <tt>%s</tt> אינו מגיב"
 
-#: ../src/core/delete.c:99
+#: ../src/core/delete.c:114
+msgid "Application is not responding."
+msgstr "היישום אינו מגיב."
+
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
 "באפשרותך להמתין זמן קצר ולתת ליישום להמשיך או להכריח את היישום להסתיים."
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "ה_מתנה"
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_אילוץ סגירה"
 
@@ -376,7 +389,7 @@ msgstr "תוכנית אחרת כבר משתמשת במקש %s עם המקש %x
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -387,12 +400,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "אף פקודה %d לא הוגדרה.\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "אף פקודת מסוף לא הוגדרה.\n"
@@ -421,12 +434,12 @@ msgstr "Initialize session from savefile"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Make X calls synchronous"
 
-#: ../src/core/main.c:508
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Failed to scan themes directory: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:524
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -466,34 +479,34 @@ msgstr "Comma-separated list of compositor plugins"
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:536 ../src/core/prefs.c:697
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:623 ../src/core/prefs.c:866
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:667 ../src/core/prefs.c:744 ../src/core/prefs.c:792
-#: ../src/core/prefs.c:856 ../src/core/prefs.c:1317 ../src/core/prefs.c:1333
-#: ../src/core/prefs.c:1350 ../src/core/prefs.c:1366
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1196
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr "מפתח ה־GConf‏ %s כבר נמצא בשימוש ולא ניתן להשתמש בו לדריסת %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1255
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "לא ניתן לדרוס את מפתח ה־ GConf,‏ %s לא נמצא\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1440
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -501,12 +514,12 @@ msgstr ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1517
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1579
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -515,17 +528,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
 "modifier\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2006
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2190 ../src/core/prefs.c:2692
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "סביבת עבודה %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2222 ../src/core/prefs.c:2400
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -534,27 +547,27 @@ msgstr ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2773
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2987
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr "שגיאה בהגדרת מצב מצב החלונות החיים המוסתרים: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3015
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "שגיאה בהגדרת מצב ללא לשוניות מוקפצות: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:593
+#: ../src/core/screen.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -563,71 +576,71 @@ msgstr ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
 "replace option to replace the current window manager.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:620
+#: ../src/core/screen.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:675
+#: ../src/core/screen.c:761
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:860
+#: ../src/core/screen.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/session.c:863 ../src/core/session.c:870
+#: ../src/core/session.c:843 ../src/core/session.c:850
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
 msgstr "Could not create directory '%s': %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:880
+#: ../src/core/session.c:860
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1021
+#: ../src/core/session.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Error writing session file '%s': %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1026
+#: ../src/core/session.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Error closing session file '%s': %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1156
+#: ../src/core/session.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "Failed to parse saved session file: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1205
+#: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr "התכונה <mutter_session> מופיעה אך כבר יש בידינו את מספר זיהוי ההפעלה"
 
-#: ../src/core/session.c:1218 ../src/core/session.c:1293
-#: ../src/core/session.c:1325 ../src/core/session.c:1397
-#: ../src/core/session.c:1457
+#: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
+#: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
+#: ../src/core/session.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
 msgstr "Unknown attribute %s on <%s> element"
 
-#: ../src/core/session.c:1235
+#: ../src/core/session.c:1215
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
 msgstr "nested <window> tag"
 
-#: ../src/core/session.c:1477
+#: ../src/core/session.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Unknown element %s"
 
-#: ../src/core/session.c:1829
+#: ../src/core/session.c:1809
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -672,13 +685,13 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "Window manager error: "
 
 #. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:616 ../src/mutter.desktop.in.h:1
+#: ../src/core/util.c:632 ../src/mutter.desktop.in.h:1
 #: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6550
+#: ../src/core/window.c:6959
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -694,14 +707,14 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7213
+#: ../src/core/window.c:7622
 #, c-format
 msgid ""
-"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
-"d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
+"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
+"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
 msgstr ""
-"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
-"d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
+"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
+"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
 
 #: ../src/core/window-props.c:309
 #, c-format
@@ -713,11 +726,16 @@ msgstr "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (מעל %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1479
+#: ../src/core/window-props.c:1488
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1500
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -758,14 +776,34 @@ msgstr ""
 "other workspaces than the current one) should be kept alive."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
+"monitors or only for windows on the primary monitor."
+msgstr ""
+"Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
+"monitors or only for windows on the primary monitor."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "Draggable border width"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "Live Hidden Windows"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Modifier to use for extended window management operations"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -777,7 +815,7 @@ msgstr ""
 "\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
 "default or set to the empty string."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -787,52 +825,56 @@ msgstr ""
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
 "the parent window."
 
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
+msgid "Workspaces only on primary"
+msgstr "Workspaces only on primary"
+
 #: ../src/tools/mutter-message.c:123
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "שימוש: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1099
+#: ../src/ui/frames.c:1123
 msgid "Close Window"
 msgstr "סגור חלון"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1102
+#: ../src/ui/frames.c:1126
 msgid "Window Menu"
 msgstr "תפריט חלון"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1105
+#: ../src/ui/frames.c:1129
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "מזער חלון"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1108
+#: ../src/ui/frames.c:1132
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "הגדל חלון"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1111
+#: ../src/ui/frames.c:1135
 msgid "Restore Window"
 msgstr "שחזר חלון"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1114
+#: ../src/ui/frames.c:1138
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "גלול חלון מעלה"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1117
+#: ../src/ui/frames.c:1141
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "בטל גלילה"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1120
+#: ../src/ui/frames.c:1144
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "שמור על החלון גלוי"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1147
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "בטל שמירת החלון גלוי"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1150
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "הראה בכל סביבות העבודה"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1153
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "הראה את החלון על סביבת עבודה אחת בלבד"
 
@@ -1035,48 +1077,75 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "top"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "bottom"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "left"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "right"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Frame geometry does not specify size of buttons"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1060
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Gradients should have at least two colors"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1212
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1228
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1242
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1287
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1085,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
 "where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1094,17 +1163,17 @@ msgstr ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
 "fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1312
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1325
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1113,44 +1182,44 @@ msgstr ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
 "format"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1366
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1376
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1434
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1444
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1473
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Could not parse color \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1784
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1811
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1159,12 +1228,12 @@ msgstr ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1825
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1173,41 +1242,41 @@ msgstr ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:2004
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Coordinate expression was empty or not understood"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2115 ../src/ui/theme.c:2125 ../src/ui/theme.c:2159
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Coordinate expression results in division by zero"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2167
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2223
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2232
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2240
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2250
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1216,38 +1285,38 @@ msgstr ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
 "operand in between"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2401 ../src/ui/theme.c:2446
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2500
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2529
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2593
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2604
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2816 ../src/ui/theme.c:2836 ../src/ui/theme.c:2856
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4527
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1256,25 +1325,25 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
 "specified for this frame style"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940 ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5060 ../src/ui/theme.c:5085
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5133
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149 ../src/ui/theme.c:5156 ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170 ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5269 ../src/ui/theme.c:5276 ../src/ui/theme.c:5283
+#: ../src/ui/theme.c:5290 ../src/ui/theme.c:5297
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "No <%s> set for theme \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1283,14 +1352,14 @@ msgstr ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635 ../src/ui/theme.c:5697 ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5744 ../src/ui/theme.c:5806 ../src/ui/theme.c:5869
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643 ../src/ui/theme.c:5705 ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5752 ../src/ui/theme.c:5814 ../src/ui/theme.c:5877
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Constant \"%s\" has already been defined"
@@ -1738,88 +1807,88 @@ msgstr "This is a sample message in a sample dialog"
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "Fake menu item %d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "Border-only window"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "Bar"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "Normal Application Window"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Dialog Box"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "Modal Dialog Box"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "Utility Palette"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "Torn-off Menu"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "Border"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "Attached Modal Dialog"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "Button layout test %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g milliseconds to draw one window frame"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "Error loading theme: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Normal Title Font"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Small Title Font"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Large Title Font"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Button Layouts"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Benchmark"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Window Title Goes Here"
 
@@ -1871,6 +1940,9 @@ msgstr "y value was %d, %d was expected"
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 
+#~ msgid "Failed to retrieve color %s[%s] from GTK+ theme.\n"
+#~ msgstr "Failed to retrieve color %s[%s] from GTK+ theme.\n"
+
 #~ msgid "Turn compositing on"
 #~ msgstr "Turn compositing on"
 

po/it.po

@@ -11,15 +11,26 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter 2.9x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 19:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 22:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-06 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:56+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
+"Language-Team: Italiano <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"\"."
+msgstr ""
+"Un altro compositing manager è già in esecuzione sullo schermo %i sul "
+"display «%s»."
 
 # questo e i successivi presi dallo stesso
 # file vanno a comparire in
@@ -355,13 +366,16 @@ msgstr "Evento campanella"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Richiesta informazioni finestra sconosciuta: %d"
 
-#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:94
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgstr "Nessuna risposta da <tt>%s</tt>."
 
-#: ../src/core/delete.c:99
+#: ../src/core/delete.c:114
+msgid "Application is not responding."
+msgstr "L'applicazione non risponde."
+
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -369,11 +383,11 @@ msgstr ""
 "È possibile scegliere di attendere un po' lasciando che l'applicazione "
 "continui, oppure forzare la terminazione dell'applicazione."
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Attendi"
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forza uscita"
 
@@ -399,7 +413,7 @@ msgstr ""
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -410,13 +424,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s."
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Non è stato definito alcuno comando %d.\n"
 
 # "comando di terminale" o "comando «terminal»" ???
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Non è stato definito alcun comando di terminale.\n"
@@ -445,12 +459,12 @@ msgstr "Inizializza la sessione da file salvato"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Rende le chiamate X sincrone"
 
-#: ../src/core/main.c:506
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Scansione della directory dei temi non riuscita: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:522
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -492,38 +506,38 @@ msgstr "Elenco separato da virgole dei plugin del compositor"
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "La chiave GConf «%s» è impostata ad un valore non valido\n"
 
 # lasciato "Il valore" iniziale che c'era in precendeza
-#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr ""
 "Il valore %d memorizzato nella chiave GConf %s è fuori dall'intervallo da %d "
 "a %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
-#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
-#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "La chiave GConf «%s» è impostata ad un tipo non valido\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1203
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr ""
 "La chiave GConf %s è già in uso e non può essere usata per scavalcare %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1262
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "Impossibile scavalcare la chiave GConf, %s non trovato\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1447
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -531,14 +545,14 @@ msgstr ""
 "Disabilitate le funzionalità palliative per la applicazioni difettose. "
 "Alcune applicazioni potrebbero avere comportamenti errati.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1524
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr ""
-"Impossibile analizzare la descrizione del tipo di carattere «%s» dalla "
-"chiave GConf %s\n"
+"Impossibile analizzare la descrizione del tipo di carattere «%s» dalla chiave "
+"GConf %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1586
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -547,57 +561,57 @@ msgstr ""
 "Il valore «%s» trovato nel database di configurazione non è valido per il "
 "modificatore del tasto del mouse\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2016
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Errore nell'impostare il numero di spazi di lavoro a %d: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Spazio di lavoro %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
 msgstr ""
-"Il valore «%s» nel database di configurazione non è valido per "
-"l'associazione di tasti «%s»\n"
+"Il valore «%s» nel database di configurazione non è valido per l'associazione "
+"di tasti «%s»\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2783
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Errore nell'impostare il nome dello spazio di lavoro %d a «%s»: %s\n"
 
 # eeeehhh????
-#: ../src/core/prefs.c:2997
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr "Errore nell'impostare lo stato \"stato finestre live nascoste\": %s\n"
 
 # eeeehhh????
-#: ../src/core/prefs.c:3032
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "Errore nell'impostare lo stato \"niente tab popup\": %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:623
+#: ../src/core/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Lo schermo %d nel display «%s» non è valido\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:639
+#: ../src/core/screen.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
 "replace option to replace the current window manager.\n"
 msgstr ""
-"Lo schermo %d sul display «%s» ha già un window manager; provare a "
-"utilizzare l'opzione --replace per sostituirlo.\n"
+"Lo schermo %d sul display «%s» ha già un window manager; provare a utilizzare "
+"l'opzione --replace per sostituirlo.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:666
+#: ../src/core/screen.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -605,66 +619,66 @@ msgstr ""
 "Impossibile acquisire la selezione del window manager per lo schermo %d nel "
 "display «%s»\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:721
+#: ../src/core/screen.c:761
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Lo schermo %d sul display «%s» ha già un window manager\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:906
+#: ../src/core/screen.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Impossibile rilasciare lo schermo %d sul display «%s»\n"
 
-#: ../src/core/session.c:837 ../src/core/session.c:844
+#: ../src/core/session.c:843 ../src/core/session.c:850
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
 msgstr "Impossibile creare la directory «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:854
+#: ../src/core/session.c:860
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "Impossibile aprire il file di sessione «%s» in scrittura: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:995
+#: ../src/core/session.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Errore nello scrivere il file di sessione «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1000
+#: ../src/core/session.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Errore nel chiudere il file di sessione «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1130
+#: ../src/core/session.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "Analisi del file della sessione salvato non riuscita: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1179
+#: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr ""
 "Attributo <mutter_session> individuato, ma è già presente un ID della "
 "sessione"
 
-#: ../src/core/session.c:1192 ../src/core/session.c:1267
-#: ../src/core/session.c:1299 ../src/core/session.c:1371
-#: ../src/core/session.c:1431
+#: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
+#: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
+#: ../src/core/session.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
 msgstr "Attributo %s sconosciuto per l'elemento <%s>"
 
-#: ../src/core/session.c:1209
+#: ../src/core/session.c:1215
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
 msgstr "tag <window> annidato"
 
-#: ../src/core/session.c:1451
+#: ../src/core/session.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Elemento %s sconosciuto"
 
-#: ../src/core/session.c:1803
+#: ../src/core/session.c:1809
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -693,30 +707,24 @@ msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Mutter è stato compilato escludendo il supporto per la modalità prolissa\n"
 
-#: ../src/core/util.c:286
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Window manager: "
 
-#: ../src/core/util.c:434
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Bug nel window manager: "
 
-#: ../src/core/util.c:467
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Avviso del window manager: "
 
-#: ../src/core/util.c:495
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Errore del window manager: "
 
-#. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:615 ../src/mutter.desktop.in.h:1
-#: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6752
+#: ../src/core/window.c:7019
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -732,11 +740,11 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7415
+#: ../src/core/window.c:7682
 #, c-format
 msgid ""
-"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
-"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
+"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
+"d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
 msgstr ""
 "La finestra %s ha impostato un hint MWM indicando che non è "
 "ridimensionabile, ma ha impostato la dimensione minima %d x %d e la "
@@ -754,11 +762,18 @@ msgstr "%s (su %s)"
 
 # Sì, direi che è oscuro  -Luca
 #
-#: ../src/core/window-props.c:1479
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Specificato un WM_TRANSIENT_FOR finestra 0x%lx non valido per %s.\n"
 
+# Sì, direi che è oscuro  -Luca
+#
+#: ../src/core/window-props.c:1492
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "WM_TRANSIENT_FOR finestra 0x%lx per %s potrebbe creare un loop.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -787,6 +802,10 @@ msgstr ""
 "La proprietà %s sulla finestra 0x%lx contiene UTF-8 non valido per "
 "l'elemento %d nella lista\n"
 
+#: ../src/mutter.desktop.in.h:1 ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Mutter"
+msgstr "Mutter"
+
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:1
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Dialoghi modali attaccati"
@@ -811,14 +830,27 @@ msgstr ""
 "tutti i monitor oppure solo per le finestre sul monitor primario."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "Larghezza bordo trascinabile"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "Finestre nascoste live"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Modificatore da utilizzare per le azioni di gestione finestre estese"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr ""
+"Lo spessore effettivo totale per i bordi trascinabili. Se i bordi visibili "
+"del tema non sono sufficienti, vengono aggiunti dei bordi invisibili per "
+"raggiungere questo valore."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -831,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "questa scorciatoia sia o il valore predefinito, oppure che sia impostata "
 "alla stringa vuota."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -841,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "dialoghi modali appaiono attaccati alla barra del titolo della finestra "
 "genitore, muovendosi assieme ad essa."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Spazi di lavoro solo sul primario"
 
@@ -852,48 +884,48 @@ msgstr "Uso: %s\n"
 
 # Questo e i successivi simili sono tooltip
 # per i pulsanti della cornice.
-#: ../src/ui/frames.c:1099
+#: ../src/ui/frames.c:1157
 msgid "Close Window"
 msgstr "Chiude la finestra"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1102
+#: ../src/ui/frames.c:1160
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menù finestra"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1105
+#: ../src/ui/frames.c:1163
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimizza la finestra"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1108
+#: ../src/ui/frames.c:1166
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Massimizza la finestra"
 
 # ==demassimizza
-#: ../src/ui/frames.c:1111
+#: ../src/ui/frames.c:1169
 msgid "Restore Window"
 msgstr "Ripristina la finestra"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1114
+#: ../src/ui/frames.c:1172
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "Arrotola la finestra"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1117
+#: ../src/ui/frames.c:1175
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "Srotola la finestra"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1120
+#: ../src/ui/frames.c:1178
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "Tiene la finestra in primo piano"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1181
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "Rimuove la finestra dalla primo piano"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1184
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "Sempre sullo spazio di lavoro visibile"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1187
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "Pone la finestra su un solo spazio di lavoro"
 
@@ -1112,49 +1144,77 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d × %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "alto"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "basso"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "sinistra"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "destra"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "la geometria della cornice non specifica la dimensione «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
 "la geometria della cornice non specifica la dimensione «%s» per il bordo «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Le proporzioni %g del pulsante non sono ragionevoli"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "La geometria della cornice non specifica la dimensione dei pulsanti"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1060
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "I gradienti dovrebbero avere almeno due colori"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1212
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+"La specificazione dei colori personalizzati GTK deve presentare un nome di "
+"colore e un ripiego tra parentesi, per es. gtk:custom(foo,bar); impossibile "
+"analizzare \"%s\""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1228
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr ""
+"Carattere \"%c\" non valido nel parametro color_name di gtk:custom, sono "
+"validi solo A-Za-z0-9-_"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1242
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr ""
+"Il formato per Gtk:custom è \"gtk:custom(color_name,fallback)\", «%s» non è "
+"adatto a tale formato"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1287
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1163,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "La specificazione del colore GTK deve avere lo stato fra parentesi, per es. "
 "gtk:fg[NORMAL] dove NORMAL è lo stato; impossibile analizzare \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1173,18 +1233,18 @@ msgstr ""
 "lo stato, per es. gtk:fg[NORMAL] dove NORMAL è lo stato; impossibile "
 "analizzare \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1312
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
-msgstr "State «%s» incomprensibile nella specificazione del colore"
+msgstr "Stato «%s» incomprensibile nella specificazione del colore"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1325
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr ""
 "Componente di colore «%s» incomprensibile nella specificazione del colore"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1193,49 +1253,47 @@ msgstr ""
 "Il formato della sfumature è «blend/bg_color/fg_color/alpha», «%s» non è "
 "adatto a tale formato"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1366
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Impossibile analizzare il valore alpha «%s» nel colore sfumato"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1376
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Il valore alpha «%s» nel colore sfumato non è compreso tra 0.0 e 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
-"Il formato dell'ombreggiatura è «shade/base_color/factor», «%s» non è adatto "
-"a tale formato"
+"Il formato dell'ombreggiatura è «shade/base_color/factor», «%s» non è adatto a "
+"tale formato"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1434
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr ""
-"Impossibile analizzare il fattore di ombreggiatura «%s» nel colore "
-"ombreggiato"
+"Impossibile analizzare il fattore di ombreggiatura «%s» nel colore ombreggiato"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1444
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Il fattore di ombreggiatura «%s» nel colore ombreggiato è negativo"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1473
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Impossibile analizzare il colore «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1784
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr ""
-"L'espressione delle coordinate contiene il carattere «%s» che non è "
-"consentito"
+"L'espressione delle coordinate contiene il carattere «%s» che non è consentito"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1811
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1244,14 +1302,14 @@ msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate contiene il numero in virgola mobile «%s» che "
 "non può essere analizzato"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1825
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate contiene l'intero «%s» che non può essere "
 "analizzato"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1260,18 +1318,18 @@ msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate contiene un operatore sconosciuto all'inizio "
 "di questo testo: \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:2004
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "L'espressione delle coordinate è vuota o incomprensibile"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2115 ../src/ui/theme.c:2125 ../src/ui/theme.c:2159
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate ha come risultato una divisione per zero"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2167
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1279,74 +1337,74 @@ msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate tenta di usare un operatore mod su un numero "
 "in virgola mobile"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2223
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate ha un operatore «%s» dove è atteso un operando"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2232
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate ha un operando dove è atteso un operatore"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2240
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate finisce con un operatore invece che un "
 "operando"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2250
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
 "operand in between"
 msgstr ""
-"L'espressione delle coordinate ha l'operatore «%c» seguito dall'operatore "
-"«%c» senza un operando fra i due"
+"L'espressione delle coordinate ha l'operatore «%c» seguito dall'operatore «%c» "
+"senza un operando fra i due"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2401 ../src/ui/theme.c:2446
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate ha la variabile o la costante «%s» sconosciuta"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2500
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr ""
 "L'analizzatore dell'espressione delle coordinate ha superato il proprio "
 "buffer."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2529
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate ha una parentesi di chiusura senza la "
 "relativa di apertura"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2593
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate ha una parentesi di apertura senza la "
 "relativa di chiusura"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2604
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr ""
 "L'espressione delle coordinate non sembra avere né operatori né operandi"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2816 ../src/ui/theme.c:2836 ../src/ui/theme.c:2856
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Il tema contiene un'espressione che ha come risultato un errore: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4527
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1355,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 "È necessario specificare <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops="
 "\"whatever\"/> per questo stile di cornice"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940 ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5060 ../src/ui/theme.c:5085
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -1363,35 +1421,35 @@ msgstr ""
 "Risulta mancante <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style="
 "\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5133
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Caricamento del tema «%s» non riuscito: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149 ../src/ui/theme.c:5156 ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170 ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5269 ../src/ui/theme.c:5276 ../src/ui/theme.c:5283
+#: ../src/ui/theme.c:5290 ../src/ui/theme.c:5297
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nessun <%s> impostato per il tema «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr ""
-"Nessuno stile di cornice impostato per il tipo di finestra «%s» nel tema "
-"«%s», aggiungere un elemento <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
+"Nessuno stile di cornice impostato per il tipo di finestra «%s» nel tema «%s», "
+"aggiungere un elemento <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635 ../src/ui/theme.c:5697 ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5744 ../src/ui/theme.c:5806 ../src/ui/theme.c:5869
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
-"Le costanti definite dall'utente devono iniziare con una lettera maiuscola, "
-"«%s» non lo fa"
+"Le costanti definite dall'utente devono iniziare con una lettera maiuscola, «%"
+"s» non lo fa"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643 ../src/ui/theme.c:5705 ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5752 ../src/ui/theme.c:5814 ../src/ui/theme.c:5877
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "La costante «%s» è già definita"
@@ -1427,8 +1485,7 @@ msgstr "Impossibile analizzare «%s» come un intero"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:603 ../src/ui/theme-parser.c:658
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
-msgstr ""
-"Non sono stati compresi i caratteri  di chiusura «%s» nella stringa «%s»"
+msgstr "Non sono stati compresi i caratteri  di chiusura «%s» nella stringa «%s»"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:613
 #, c-format
@@ -1625,8 +1682,7 @@ msgstr "Funzione «%s» sconosciuta per il pulsante"
 #, c-format
 msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
 msgstr ""
-"La funzione di pulsante «%s» non esiste in questa versione (%d, necessaria "
-"%d)"
+"La funzione di pulsante «%s» non esiste in questa versione (%d, necessaria %d)"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2994
 #, c-format
@@ -1724,8 +1780,8 @@ msgid ""
 "\"version\" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-"
 "theme-2.xml"
 msgstr ""
-"L'attributo «version» non può essere usato in metacity-theme-1.xml o "
-"metacity-theme-2.xml"
+"L'attributo «version» non può essere usato in metacity-theme-1.xml o metacity-"
+"theme-2.xml"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:3530
 #, c-format
@@ -1864,88 +1920,88 @@ msgstr "Questo è un messaggio d'esempio in una finestra di dialogo d'esempio"
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "Voce di menu finta n.%d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "Finestra solo-bordo"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "Barra"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "Finestra applicazione normale"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Casella di dialogo"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "Casella di dialogo modale"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "Tavolozza di utilità"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "Menù staccato"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "Bordo"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "Dialogo modale attaccato"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "Test n.%d disposizione pulsanti"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g millisecondi per disegnare una cornice di finestra"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Uso: metacity-theme-viewer [NOME_TEMA]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "Errore nel caricare il tema: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Tema «%s» caricato in %g secondi\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Carattere titolo normale"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Carattere titolo piccolo"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Carattere titolo grande"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Disposizione pulsanti"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Prestazioni"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Qui va il titolo della finestra"
 
@@ -2176,12 +2232,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Solleva automaticamente la finestra col focus"
 
 # Mi sa che l'originale è sbagliato aperto un bug
-#~| msgid ""
-#~| "Clicking a window while holding down this modifier key will move the "
-#~| "window (left click), resize the window (middle click), or show the "
-#~| "window menu (right click). The left and right operations may be swapped "
-#~| "using the \"mouse_button_resize\" key. Modifier is expressed as \"&lt;"
-#~| "Alt&gt;\" or \"&lt;Super&gt;\" for example."
 #~ msgid ""
 #~ "Clicking a window while holding down this modifier key will move the "
 #~ "window (left click), resize the window (middle click), or show the window "

po/ko.po

@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 23:39+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-10 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-24 08:21+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,6 +28,15 @@ msgstr ""
 "Language: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:487
+#, c-format
+msgid ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"\"."
+msgstr "다른 창 구성 관리 프로그램이 이미 디스플레이 \"%2$s\" 화면 %1$i번에서 실행 중입니다."
+
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "1번째 작업 공간으로 이동"
@@ -336,7 +345,7 @@ msgstr "창을 화면 왼쪽 가장자리로 옮기기"
 msgid "Move window to center of screen"
 msgstr "창을 화면 가운데로 옮기기"
 
-#: ../src/core/bell.c:302
+#: ../src/core/bell.c:310
 msgid "Bell event"
 msgstr "삑소리 이벤트"
 
@@ -345,23 +354,26 @@ msgstr "삑소리 이벤트"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "알 수 없는 창 정보 요청: %d"
 
-#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:94
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgstr "<tt>%s</tt> 창이 반응하지 않습니다."
 
-#: ../src/core/delete.c:99
+#: ../src/core/delete.c:114
+msgid "Application is not responding."
+msgstr "프로그램이 반응하지 않습니다."
+
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "좀 더 기다리거나 해당 프로그램을 강제로 끝낼 수 있습니다."
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "기다리기(_W)"
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "강제로 끝내기(_F)"
 
@@ -387,7 +399,7 @@ msgstr ""
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -397,12 +409,12 @@ msgstr ""
 "<tt>%s</tt> 명령을 실행하는 중 오류가 발생했습니다:\n"
 "%s."
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "명령 %d이(가) 정의되지 않았습니다.\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "터미널 명령을 정의하지 않았습니다.\n"
@@ -431,12 +443,12 @@ msgstr "저장 파일에서 세션을 초기화 합니다"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "동기 X 호출을 합니다"
 
-#: ../src/core/main.c:508
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "테마 디렉터리를 읽는 데 실패했습니다: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:524
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -478,36 +490,36 @@ msgstr "컴포짓 플러그인의 목록, 쉼표로 구분"
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "GConf 키 '%s'이(가) 잘못된 값으로 설정되어 있습니다\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr ""
 "GConf 키 %2$s에 저장된 %1$d은(는) %3$d에서 %4$d 사이의 범위를 벗어납니다\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
-#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
-#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "\"%s\" GConf 키가 잘못된 형식으로 설정되어 있습니다\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1203
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr ""
 "\"%s\" GConf 키가 이미 사용 중이므로 %s 키를 대신하는데 사용될 수 없습니다\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1262
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "GConf 키를 대신할 수 없습니다. %s 키가 있습니다\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1447
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -515,12 +527,12 @@ msgstr ""
 "응용 프로그램에 대한 임시 방편을 막았습니다. 몇몇 응용프로그램들이 제대로 동"
 "작하지 않을것입니다.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1524
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "GConf 키 %2$s에서 글꼴 지정 \"%1$s\"을(를) 분석할 수 없습니다\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1586
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -529,17 +541,17 @@ msgstr ""
 "설정 데이터베이스에서 찾은 \"%s\"이(가) 마우스 단추 변경 키의 올바른 값이 아"
 "닙니다\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2016
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "작업 공간의 수를 %d(으)로 설정하는 중 오류: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "작업 공간 %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -548,100 +560,98 @@ msgstr ""
 "설정 데이터베이스에서 찾은 \"%s\"이(가) 단축키 \"%s\"에 대한 올바른 값이 아닙"
 "니다\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2783
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "작업 공간 %d의 이름을 \"%s\"(으)로 설정하는 중 오류: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2997
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr "실행 중인 숨긴 창 상태를 설정하는 중 오류: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3032
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "탭 없음 팝업 상태를 설정하는 중 오류: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:623
+#: ../src/core/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "디스플레이 '%2$s'의 화면 %1$d은(는) 잘못되었습니다\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:639
+#: ../src/core/screen.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
 "replace option to replace the current window manager.\n"
-msgstr ""
-"디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d에 이미 창 관리자가 실행되고 있습니다; 현재 "
-"창 관리자를 무시하는 --replace 옵션을 써보십시오.\n"
+msgstr "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d에 이미 창 관리자가 실행되고 있습니다. 현재 창 관리자를 무시하는 --replace 옵션을 써보십시오.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:666
+#: ../src/core/screen.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d에 창 관리 선택을 가질 수 없습니다\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:721
+#: ../src/core/screen.c:761
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr ""
 "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d은(는) 이미 창 관리자가 실행되고 있습니다\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:906
+#: ../src/core/screen.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d을(를) 떼어 놓을수 없습니다\n"
 
-#: ../src/core/session.c:863 ../src/core/session.c:870
+#: ../src/core/session.c:843 ../src/core/session.c:850
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
 msgstr "디렉터리 '%s'을(를) 만들 수 없습니다: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:880
+#: ../src/core/session.c:860
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "세션 파일 '%s'을(를) 쓰기위해 열 수 없습니다: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1021
+#: ../src/core/session.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
 msgstr "세션 파일 '%s'을(를) 쓰는 중 오류: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1026
+#: ../src/core/session.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
 msgstr "세션 파일 '%s'을(를) 닫는 중 오류: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1156
+#: ../src/core/session.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "저장된 세션파일을 분석하기 실패: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1205
+#: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr "이미 세션 ID를 가지고 있는데 <mutter_session> 속성이 나왔습니다."
 
-#: ../src/core/session.c:1218 ../src/core/session.c:1293
-#: ../src/core/session.c:1325 ../src/core/session.c:1397
-#: ../src/core/session.c:1457
+#: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
+#: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
+#: ../src/core/session.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
 msgstr "<%2$s> 엘리먼트에 알 수 없는 속성 %1$s"
 
-#: ../src/core/session.c:1235
+#: ../src/core/session.c:1215
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
 msgstr "포함된 <window> 태그"
 
-#: ../src/core/session.c:1477
+#: ../src/core/session.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "알 수 없는 속성 %s"
 
-#: ../src/core/session.c:1829
+#: ../src/core/session.c:1809
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -686,13 +696,13 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "장 관리자 오류: "
 
 #. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:616 ../src/mutter.desktop.in.h:1
+#: ../src/core/util.c:632 ../src/mutter.desktop.in.h:1
 #: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
 msgid "Mutter"
 msgstr "머터"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6651
+#: ../src/core/window.c:6959
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -708,14 +718,12 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7314
+#: ../src/core/window.c:7622
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
 "d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
-msgstr ""
-"%s 창에서 크기 변경이 불가능하다는 MWM 힌트를 설정했지만, 최소 크기 %d x %d "
-"및 최대 크기 %d x %d(으)로 설정했습니다; 앞뒤가 맞지 않습니다.\n"
+msgstr "%s 창에서 크기 변경이 불가능하다는 MWM 힌트를 설정했지만, 최소 크기 %d x %d 및 최대 크기 %d x %d(으)로 설정했습니다. 앞뒤가 맞지 않습니다.\n"
 
 #: ../src/core/window-props.c:309
 #, c-format
@@ -728,11 +736,16 @@ msgstr "응용 프로그램이 가짜 _NET_WM_PID %lu을(를) 설정하였습니
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%s에서)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1479
+#: ../src/core/window-props.c:1488
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "%2$s에 대해 WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx 창이 잘못되었습니다.\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1500
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "%2$s에 대해 WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx 창은 무한 반복입니다.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -776,18 +789,30 @@ msgstr ""
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
-"monitors or only the primary window."
-msgstr "작업 공간을 전환할 때 모든 모니터의 창에 대해 할지 주 모니터의 창에서만 할지 결정합니다."
+"monitors or only for windows on the primary monitor."
+msgstr ""
+"작업 공간을 전환할 때 모든 모니터의 창에 대해 할지 주 모니터의 창에서만 할지 "
+"결정합니다."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "마우스로 끌 수 있는 가장자리의 너비"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "실행 중인 숨긴 창"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "창 관리 작업을 할 때 사용할 변경 키"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr "마우스로 끌 수 있는 가장자리의 너비. 테마의 가장자리가 이보다 작은 경우, 투명한 가장자리가 부족한 양만큼 추가됩니다."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -799,7 +824,7 @@ msgstr ""
 "기본값은 \"윈도우 키\"입니다. 보통 이 키 바인딩은 기본값이거나 빈 문자열입니"
 "다."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -808,7 +833,7 @@ msgstr ""
 "참이면 모달 대화 상자에서 별도의 제목 표시줄을 표시하지 않고 상위 창의 제목 "
 "표시줄에 붙어서 상위 창과 함께 움직입니다."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "주 모니터에서만 작업 공간"
 
@@ -817,47 +842,47 @@ msgstr "주 모니터에서만 작업 공간"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "사용법: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1099
+#: ../src/ui/frames.c:1123
 msgid "Close Window"
 msgstr "창 닫기"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1102
+#: ../src/ui/frames.c:1126
 msgid "Window Menu"
 msgstr "창 메뉴"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1105
+#: ../src/ui/frames.c:1129
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "창 최소화"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1108
+#: ../src/ui/frames.c:1132
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "창 최대화"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1111
+#: ../src/ui/frames.c:1135
 msgid "Restore Window"
 msgstr "창 복귀"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1114
+#: ../src/ui/frames.c:1138
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "창 말아올리기"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1117
+#: ../src/ui/frames.c:1141
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "창 펼치기"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1120
+#: ../src/ui/frames.c:1144
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "창을 맨 위에 두기"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1147
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "창을 맨 위에서 빼기"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1150
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "항상 현재 작업 공간에 놓기"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1153
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "창을 한 개 작업 공간에만 두기"
 
@@ -1060,78 +1085,95 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "맨 위"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "맨 아래"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "왼쪽"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "오른쪽"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "프레임 위치가 \"%s\"차원으로 지정되지 않았습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
 "프레임 위치가 가장자리 \"%2$s\" 가장자리의 \"%1$s\"차원으로 지정되지 않았습니"
 "다."
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "단추의 가로세로 비 %g이(가) 적당하지 않습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "프레임 위치가 단추의 크기로 지정되지 않았습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1060
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "서서히 변하는 색으로 지정하려면 최소 2색이 필요합니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1205
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr "GTK 사용자 지정 색상 지정은 색 이름과 대체할 색을 괄호 안에 써야 합니다. 예를 들어: gtk:custom(foo,bar). \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1221
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr "gtk:custom의 color_name 파라미터 안에 잘못된 문자 '%c'. A-Za-z0-9-_ 문자만 허용합니다."
+
+#: ../src/ui/theme.c:1235
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr "gtk:custom 형식은 \"gtk:custom(색이름,대체색)\"입니다, \"%s\"(은)는 형식에 맞지 않습니다"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1271
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
 "where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
-msgstr ""
-"GTK 색상 지정은 중괄호안에 있어야 합니다, 예: gtk:fg[NORMAL] NORMAL은 값; \"%"
-"s\"을(를) 분석할 수 없습니다"
+msgstr "GTK 색상 지정은 중괄호안에 있어야 합니다. 예를 들어: gtk:fg[NORMAL], 여기서 NORMAL이 값입니다. \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다."
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1285
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
 "fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
-msgstr ""
-"GTK 색상 지정은 값 뒤에 중괄호로 닫혀 있어야 합니다, 예: gtk:fg[NORMAL]NORMAL"
-"은 값; \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다"
+msgstr "GTK 색상 지정은 값 뒤에 중괄호로 닫혀 있어야 합니다. 예를 들어: gtk:fg[NORMAL], 여기서 NORMAL은 값입니다. \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다."
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1296
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "색상 지정의 \"%s\" 값을 이해할 수 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1309
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "색상 지정의 색상 구성요소 \"%s\"을(를) 이해할 수 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1339
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1140,17 +1182,17 @@ msgstr ""
 "섞기 형식은 \"blend/bg_color/fg_color/alpha\"입니다, \"%s\"은(는) 형식에 맞"
 "지 않습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1350
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "색상 섞기에서 알파 값 \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1360
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "색상 섞기에서 알파 값 \"%s\"은(는) 0.0 과 1.0사이의 값이 아닙니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1407
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -1158,39 +1200,39 @@ msgstr ""
 "그림자 형식은 \"shade/base_color/format\"입니다, \"%s\"(은)는 형식에 맞지 않"
 "습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1418
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "그림자색에서 그림자 인자 \"%s\"(을)를 해석할 수 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1428
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "그림자색에서 그림자 인자 \"%s\"(은)는 음수입니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1457
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "색상 \"%s\"을(를) 해석할 수 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1768
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "좌표식에 허용되지 않는 문자 '%s'(이)가 포함되어 있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1795
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "좌표식에 분석할 수 없는 부동소수점 숫자 '%s'이(가) 포함되어 있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1809
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "좌표식에 분석할 수 없는 정수 '%s'이(가) 포함되어 있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1931
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1198,39 +1240,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "좌표식에 이 글자 시작부분에 알 수 없는 연산자가 포함되어 있습니다: \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:1988
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "좌표식이 비어있거나 이해할 수 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2099 ../src/ui/theme.c:2109 ../src/ui/theme.c:2143
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "좌표식의 결과 값이 0로 나누었습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2151
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "좌표식에서 부동소수점 수에 나머지 연산을 하려 합니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2207
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "좌표식에서 피연산자가 들어갈 곳에 연산자 \"%s\"이(가) 있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2216
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "좌표식에서 연산자가 들어갈 곳에 피연산자가 있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2224
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "좌표식에서 피연산자 대신에 연산자로 끝나있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2234
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1239,37 +1281,37 @@ msgstr ""
 "좌표식에서 피연산자가 없는 연산자 \"%2$c\"다음에 연산자 \"%1$c\"이(가) 있습니"
 "다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2385 ../src/ui/theme.c:2430
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "좌표식에 알 수 없는 변수나 상수 \"%s\"이(가) 있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2484
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "좌표 계산 파서의 버퍼가 크기를 넘어갔습니다."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2513
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "좌표식에 닫는 괄호는 있지만 여는 괄호가 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2577
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "좌표식에 여는 괄호는 있지만 닫는 괄호가 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2588
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "좌표식에 어떠한 연산자나 피연산자가 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2800 ../src/ui/theme.c:2820 ../src/ui/theme.c:2840
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "테마가 오류 값을 내는 표현식이 들어 있습니다: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4511
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1278,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "이 프레임 스타일에는 <button function=\"%s\" style=\"%s\" draw_ops=\"whatever"
 "\"/>가 지정되어야 합니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940 ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5044 ../src/ui/theme.c:5069
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -1286,18 +1328,18 @@ msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" state=\"whatever\"/> 가 없습니"
 "다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5117
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "테마 \"%s\"을(를) 읽을 수 없습니다: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149 ../src/ui/theme.c:5156 ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170 ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5253 ../src/ui/theme.c:5260 ../src/ui/theme.c:5267
+#: ../src/ui/theme.c:5274 ../src/ui/theme.c:5281
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "테마 \"%2$s\"의 <%1$s>(이)가 설정되지 않았습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5289
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1306,14 +1348,13 @@ msgstr ""
 "테마 \"%2$s\"의 창 형식 \"%1$s\"에 대한 프레임 스타일이 없습니다,<window "
 "type=\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> 엘리먼트를 추가하십시오"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635 ../src/ui/theme.c:5697 ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5728 ../src/ui/theme.c:5790 ../src/ui/theme.c:5853
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
-msgstr ""
-"사용자 정의 상수는 대문자로 시작되어야 합니다; \"%s\"은(는) 그렇지 않습니다"
+msgstr "사용자 정의 상수는 대문자로 시작되어야 합니다. \"%s\"은(는) 그렇지 않습니다."
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643 ../src/ui/theme.c:5705 ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5736 ../src/ui/theme.c:5798 ../src/ui/theme.c:5861
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "상수 \"%s\"은(는) 이미 지정되어 있습니다"
@@ -1763,88 +1804,88 @@ msgstr "예제 대화 상자의 예제 메시지입니다"
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "가짜 메뉴 항목 %d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "테두리만 있는 창"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "모음"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "보통 프로그램 창"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "대화 상자"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "모달 대화 상자"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "도구 팔레트"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "떼어내기 메뉴"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "테두리"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "부착한 모달 대화 상자"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "단추 배치 테스트 %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "창 프레임 하나를 그리는 데 %g ms"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "사용법: metacity-theme-viewer [테마이름]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "테마를 읽어들이는 데 오류가 발생했습니다: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "\"%s\" 테마를 읽어들이는 데 %g초\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "보통 제목 글꼴"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "작은 제목 글꼴"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "큰 제목 글꼴"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "단추 배치"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "벤치마크"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "창 제목이 여기에 들어갑니다"
 

po/nb.po

@@ -4,10 +4,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mutter 2.91.x\n"
+"Project-Id-Version: mutter 3.1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-10 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:25+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: \n"
@@ -15,6 +15,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:487
+#, c-format
+msgid ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"\"."
+msgstr "En annen compositing manager kjører skjerm %i på display «%s»."
+
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Bytt til arbeidsområde 1"
@@ -332,13 +341,16 @@ msgstr "Klokkehendelse"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Ukjent forespørsel om vindusinformasjon: %d"
 
-#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:94
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgstr "<tt>%s</tt> svarer ikke."
 
-#: ../src/core/delete.c:99
+#: ../src/core/delete.c:114
+msgid "Application is not responding."
+msgstr "Programmet svarer ikke."
+
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -346,11 +358,11 @@ msgstr ""
 "Du kan velge å vente en kort stund for å se om det fortsetter eller tvinge "
 "programmet til å avslutte helt."
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Vent"
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Tvungen nedstenging"
 
@@ -376,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -387,12 +399,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ingen kommando %d er definert\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Ingen terminalkommando er definert\n"
@@ -421,12 +433,12 @@ msgstr "Initier sesjonen fra en lagret fil"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Gjør X-kall synkrone"
 
-#: ../src/core/main.c:506
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Feil under søk i temakatalog: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:522
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -467,35 +479,35 @@ msgstr "Kommaseparert liste av tillegg for compositor"
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "GConf-nøkkel «%s» er satt til en ugyldig verdi\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "%d lagret i GConf-nøkkel %s er utenfor område %d til %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
-#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
-#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "GConf-nøkkel «%s» er satt til en ugyldig type\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1203
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr ""
 "GConf-nøkkel %s er allerede i bruk og kan ikke brukes til å overstyre %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1262
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "Kan ikke overstyre GConf-nøkkel. %s ble ikke funnet\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1447
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -503,12 +515,12 @@ msgstr ""
 "Funksjonalitet for å gå rundt ødelagte programmer er deaktivert. Noen "
 "programmer vil kanskje ikke oppføre seg korrekt.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1524
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "Kunne ikke tolke skriftbeskrivelsen «%s» fra GConf-nøkkel %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1586
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -517,17 +529,17 @@ msgstr ""
 "«%s» funnet i konfigurasjonsdatabasen er ikke en gyldig verdi for endring av "
 "musknapp\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2016
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Feil under spesifisering av antall arbeidsområder til %d: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbeidsområde %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -536,28 +548,28 @@ msgstr ""
 "«%s» funnet i konfigurasjonsdatabasen er ikke en gyldig verdi for "
 "tastaturbinding «%s»\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2783
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Feil under setting av navn på arbeidsområde %d til «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2997
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr ""
 "Feil under setting av status for status for levende skjulte vinduer: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3032
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "Feil under setting av status for popup uten faner: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:623
+#: ../src/core/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Skjerm %d på display «%s» er ugyldig\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:639
+#: ../src/core/screen.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -566,71 +578,71 @@ msgstr ""
 "Skjerm %d på display «%s» har allerede en vindushåndterer; prøv å bruke "
 "flagget --replace for å erstatte aktiv vindushåndterer.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:666
+#: ../src/core/screen.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Kunne ikke hente utvalg fra vinduhåndterer på skjerm %d, display «%s»\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:721
+#: ../src/core/screen.c:761
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Skjerm %d på display «%s» har allerede en vinduhåndterer\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:906
+#: ../src/core/screen.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Kunne ikke slippe skjerm %d på display «%s»\n"
 
-#: ../src/core/session.c:837 ../src/core/session.c:844
+#: ../src/core/session.c:843 ../src/core/session.c:850
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
 msgstr "Kunne ikke opprette katalog «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:854
+#: ../src/core/session.c:860
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "Kunne ikke åpne sesjonsfil «%s» for skriving: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:995
+#: ../src/core/session.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Feil under skriving av sesjonsfil «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1000
+#: ../src/core/session.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Feil under lukking av sesjonsfil «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1130
+#: ../src/core/session.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "Feil under tolking av lagret sesjonsfil: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1179
+#: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr "<mutter_session>-attributt sett men vi har allerede sesjons-ID"
 
-#: ../src/core/session.c:1192 ../src/core/session.c:1267
-#: ../src/core/session.c:1299 ../src/core/session.c:1371
-#: ../src/core/session.c:1431
+#: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
+#: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
+#: ../src/core/session.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
 msgstr "Ukjent attributt %s på <%s>-element"
 
-#: ../src/core/session.c:1209
+#: ../src/core/session.c:1215
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
 msgstr "<window> tag med flere nivåer"
 
-#: ../src/core/session.c:1451
+#: ../src/core/session.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Ukjent element %s"
 
-#: ../src/core/session.c:1803
+#: ../src/core/session.c:1809
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -675,13 +687,13 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "Feil i vindushåndterer: "
 
 #. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:615 ../src/mutter.desktop.in.h:1
+#: ../src/core/util.c:632 ../src/mutter.desktop.in.h:1
 #: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6795
+#: ../src/core/window.c:6959
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -697,7 +709,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7458
+#: ../src/core/window.c:7622
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -717,11 +729,16 @@ msgstr "Programmet satte en feil _NET_WM_PID %lu\n"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (på %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1479
+#: ../src/core/window-props.c:1488
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Ugyldig WM_TRANSIENT_FOR vindu 0x%lx oppgitt for %s.\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1500
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "WM_TRANSIENT_FOR vindu 0x%lx for %s ville skapt en løkke.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -766,17 +783,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
-msgstr "Bestemmer om bytting mellom arbeidsområder skal skje for vinduer på alle skjermer eller kun på primær skjerm."
+msgstr ""
+"Bestemmer om bytting mellom arbeidsområder skal skje for vinduer på alle "
+"skjermer eller kun på primær skjerm."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "Bredde på drakant"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "Levende skjulte vinduer"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Endringstast som skal brukes for utvidede vindushåndteringsoperasjoner"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr "Total mengde med drakant. Hvis temas synlige kanter ikke er nok vil usynlige kanter legges til for å imøtekomme denne verdien."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -788,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "tasten» på PC-maskinvare. Det forventes at denne bindingen er satt til "
 "forvalg eller en tom streng."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -798,7 +827,7 @@ msgstr ""
 "tittellinjen på opphavsvinduet og flyttes sammen med dette i stedet for å ha "
 "individuelle tittellinjer."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Arbeidsområder kun på primær skjerm"
 
@@ -807,47 +836,47 @@ msgstr "Arbeidsområder kun på primær skjerm"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr " Bruk: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1099
+#: ../src/ui/frames.c:1123
 msgid "Close Window"
 msgstr "Lukk vindu"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1102
+#: ../src/ui/frames.c:1126
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Vindumeny"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1105
+#: ../src/ui/frames.c:1129
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimer vindu"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1108
+#: ../src/ui/frames.c:1132
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maksimer vindu"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1111
+#: ../src/ui/frames.c:1135
 msgid "Restore Window"
 msgstr "Gjenopprett vindu"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1114
+#: ../src/ui/frames.c:1138
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "Rull opp vindu"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1117
+#: ../src/ui/frames.c:1141
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "Rull ned vindu"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1120
+#: ../src/ui/frames.c:1144
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "Plasser vindu i forgrunnen"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1147
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "Fjern vindu fra forgrunnen"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1150
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "Alltid på synlig arbeidsområde"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1153
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "Plasser vindu kun på ett arbeidsområde"
 
@@ -1050,48 +1079,75 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "topp"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "bunn"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "venstre"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "høyre"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "rammegeometrien spesifiserer ikke «%s»-dimensjon"
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "rammegeometri spesifiserer ikke dimensjon «%s» for kant «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Aspektrate %g for knapp er ikke fornuftig"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Rammegeometrien spesifiserer ikke størrelse på knapper"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1060
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Gradienter må ha minst to farger"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1205
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+"Egendefinert GTK-fargespesifikasjon må ha fargenavn og reserve i parantes, f."
+"eks gtk:custom(foo,bar); kunne ikke lese «%s»"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1221
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr ""
+"Ugyldig tegn «%c» i parameter color_name for gtk:custom, kun A-Za-z0-9-_ er "
+"gyldig"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1235
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr ""
+"Gtk:custom-format er «gtk:custom(color_name,fallback)», «%s» passer ikke i "
+"formatet"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1271
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1100,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 "GTK-fargespesifikasjon må ha tilstand i klammer, f.eks. gtk:fg[NORMAL], hvor "
 "NORMAL er tilstanden; kunne ikke lese «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1285
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1109,17 +1165,17 @@ msgstr ""
 "GTK-fargespesifikasjon må ha en avsluttende klamme etter tilstanden, f.eks. "
 "gtk:fg[NORMAL], hvor NORMAL er tilstanden; kunne ikke lese «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1296
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Forsto ikke tilstand «%s» i fargespesifikasjonen"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1309
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Forsto ikke fargekomponent «%s» i fargespesifikasjonen"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1339
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1128,56 +1184,56 @@ msgstr ""
 "Blandingsformat er «blend/bg_color/fg_color/alpha», «%s» passer ikke i "
 "formatet"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1350
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Kunne ikke lese alpha-verdi «%s» i blandet farge"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1360
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Alpha-verdi «%s» i blandet farge er ikke mellom 0.0 og 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1407
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "Skyggeformatet er «shade/base_color/factor», «%s» passer ikke i formatet"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1418
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Kunne ikke lese skyggefaktor «%s» i skyggelagt farge"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1428
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Skyggefaktor «%s» i skyggelagt farge er negativ"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1457
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Kunne ikke lese farge «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1768
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Koordinatuttrykk inneholder tegn «%s» som ikke er tillatt"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1795
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "Koordinatuttrykk inneholder flyttall «%s» som ikke kunne tolkes"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1809
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Koordinatuttrykk inneholder heltall «%s» som ikke kunne tolkes"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1931
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1186,39 +1242,39 @@ msgstr ""
 "Koordinatuttrykket inneholdt en ukjent operator ved begynnelsen av denne "
 "teksten: «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:1988
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Koordinatuttrykket var tomt eller ble ikke forstått"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2099 ../src/ui/theme.c:2109 ../src/ui/theme.c:2143
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Koordinatuttrykket resulterer i divisjon med null"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2151
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "Koordinatuttrykket prøver å bruke mod-operator på et flyttall"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2207
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Koordinatuttrykket har en operator «%s» hvor en operand var ventet"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2216
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Koordinatuttrykket hadde en operand hvor en operator var ventet"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2224
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Koordinatuttrykket sluttet med en operator i stedet for en operand"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2234
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1227,38 +1283,38 @@ msgstr ""
 "Koordinatuttrykket har en operator «%c» etter en operator «%c» og ingen "
 "operand mellom dem."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2385 ../src/ui/theme.c:2430
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Koordinatuttrykket haddeen ukjent variabel eller konstant «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2484
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Tolkeren for koordinatuttrykk oversteg buffergrensen."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2513
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Koordinatuttrykket hadde en parantes slutt uten parantes start"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2577
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Koordinatuttrykket hadde en åpen parantes uten en avsluttende parantes"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2588
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr ""
 "Koordinatuttrykket ser ikke ut til å ha noen operatorer eller operander"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2800 ../src/ui/theme.c:2820 ../src/ui/theme.c:2840
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema inneholdt et uttrykk som resulterte i en feil: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4511
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1267,25 +1323,25 @@ msgstr ""
 "<button function=«%s» state=«%s» draw_ops=«ett-eller-annet»/> må "
 "spesifiseres for denne rammestilen"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940 ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5044 ../src/ui/theme.c:5069
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Mangler <frame state=«%s» resize=«%s» focus=«%s» stil=«ett-eller-annet»/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5117
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Klarte ikke å laste tema «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149 ../src/ui/theme.c:5156 ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170 ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5253 ../src/ui/theme.c:5260 ../src/ui/theme.c:5267
+#: ../src/ui/theme.c:5274 ../src/ui/theme.c:5281
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "<%s> er ikke satt for tema «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5289
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1294,14 +1350,14 @@ msgstr ""
 "Ingen rammestil satt for vindutype «%s» i tema «%s», legg til et <window "
 "type=«%s» style_set=«ett-eller-annet»/>-element"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635 ../src/ui/theme.c:5697 ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5728 ../src/ui/theme.c:5790 ../src/ui/theme.c:5853
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Brukerdefinerte konstanter må begynne med stor bokstav; «%s» gjør ikke det"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643 ../src/ui/theme.c:5705 ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5736 ../src/ui/theme.c:5798 ../src/ui/theme.c:5861
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstant «%s» er allerede definert"
@@ -1752,88 +1808,88 @@ msgstr "Dette er en eksempelbeskjed i en eksempeldialog"
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "Falsk menyoppføring %d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "Vindu uten innhold"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "Linje"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "Normalt programvindu"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Dialogboks"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "Modal dialogboks"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "Verktøypalett"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "Avrevet meny"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "Kant"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "Festet modal dialog"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "Test av knappeplassering %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g millisekunder for å tegne en vindusramme"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Bruk: metacity-theme-viewer [TEMANAVN]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "Feil under lasting av tema: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Lastet tema «%s» på %g sekunder\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Normal tittelskrift"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Liten tittelskrift"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Stor tittelskrift"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Knappeplasseringer"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Ytelsestest"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Vindutittel skal her"
 

po/nl.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-19 16:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 23:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-29 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -563,12 +563,12 @@ msgstr "Fout bij het instellen van ‘live’-status voor verborgen vensters: %s
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "Fout bij het instellen van ‘no tab popup’-status: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:623
+#: ../src/core/screen.c:624
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Scherm %d op display '%s' is ongeldig\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:639
+#: ../src/core/screen.c:640
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -577,19 +577,19 @@ msgstr ""
 "Scherm %d op display ‘%s’ heeft al een ‘window manager’; probeer de optie: --"
 "replace te gebruiken om de huidige ‘window manager’ te vervangen.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:666
+#: ../src/core/screen.c:667
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Kon ‘window manager’-selectie niet verkrijgen op scherm %d display ‘%s’\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:721
+#: ../src/core/screen.c:722
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Scherm %d op display ‘%s’ heeft al een ‘window manager’\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:906
+#: ../src/core/screen.c:907
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Kon scherm %d op display ‘%s’ niet vrijmaken\n"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6752
+#: ../src/core/window.c:6847
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7415
+#: ../src/core/window.c:7510
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Toepassing heeft een overbodige _NET_WM_PID %lu ingesteld\n"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (op %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1479
+#: ../src/core/window-props.c:1482
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Ongeldig WM_TRANSIENT_FOR venster 0x%lx opgegeven voor %s.\n"
@@ -777,10 +777,10 @@ msgstr ""
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
-"monitors or only the primary window."
+"monitors or only for windows on the primary monitor."
 msgstr ""
-"Geeft aan of wisselen van werkblad voor vensters op alle monitoren of alleen "
-"het primaire venster moet gebeuren."
+"Geeft aan of wisselen van werkblad voor vensters op alle schermen of alleen "
+"voor vensters op het hoofdscherm moet gebeuren."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
 msgid "Live Hidden Windows"

po/pl.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 20:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-21 20:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 21:27+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -21,6 +21,16 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"\"."
+msgstr ""
+"Inny menedżer składania jest już uruchomiony na podekranie %i ekranu \"%s\"."
+
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Przełączenie na 1. obszar roboczy"
@@ -340,23 +350,26 @@ msgstr "Zdarzenie sygnału dźwiękowego"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Żądanie nieznanej informacji okna: %d"
 
-#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:94
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgstr "Okno <tt>%s</tt> nie odpowiada."
 
-#: ../src/core/delete.c:99
+#: ../src/core/delete.c:114
+msgid "Application is not responding."
+msgstr "Program nie odpowiada."
+
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "Można poczekać chwilę dłużej lub wymusić zakończenie programu."
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Czekaj"
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Zakończ"
 
@@ -383,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -394,12 +407,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Nie określono polecenia %d.\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Nie określono polecenia terminala.\n"
@@ -428,12 +441,12 @@ msgstr "Inicjuje sesję z zapisanego pliku"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Synchroniczne wezwania X"
 
-#: ../src/core/main.c:506
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Przejrzenie katalogu z motywami się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:522
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -476,34 +489,34 @@ msgstr "Lista wtyczek składania oddzielonych przecinkami"
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "Kluczowi GConf \"%s\" jest przypisana nieprawidłowa wartość\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "Wartość %d zapisana w kluczu GConf %s jest poza zakresem %d - %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
-#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
-#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "Klucz GConf \"%s\" jest nieprawidłowego typu\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1203
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr "Klucz GConf %s jest już używany i nie może zastępować klucza %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1262
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "Nie można zastąpić klucza GConf, nie odnaleziono %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1447
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -511,13 +524,13 @@ msgstr ""
 "Obejścia dla błędnie działających programów są wyłączone. Niektóre z nich "
 "mogą się więc zachowywać w sposób nieprzewidywalny.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1524
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr ""
 "Nie można przetworzyć opisu czcionki \"%s\", powiązanego z kluczem GConf %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1586
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -526,17 +539,17 @@ msgstr ""
 "Wartość \"%s\", odnaleziona w bazie danych konfiguracji nie opisuje "
 "prawidłowo modyfikatora przycisku myszy\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2016
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas ustawiania liczby obszarów roboczych na %d: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Obszar roboczy %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -545,27 +558,27 @@ msgstr ""
 "Wartość \"%s\", odnaleziona w bazie danych konfiguracji nie opisuje "
 "prawidłowo skrótu klawiszowego \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2783
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Błąd podczas ustawianiu nazwy obszaru roboczego %d na \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2997
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas ustawiania stanu ukrytych aktywnych okien: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3032
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas ustawiania stanu bez wyskakujących okien: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:623
+#: ../src/core/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Podekran %d ekranu \"%s\" jest nieprawidłowy\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:639
+#: ../src/core/screen.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -574,7 +587,7 @@ msgstr ""
 "Na podekranie %d ekranu \"%s\" działa już menedżer okien. Aby zastąpić "
 "działającego menedżera okien, proszę spróbować użyć opcji --replace.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:666
+#: ../src/core/screen.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -582,66 +595,66 @@ msgstr ""
 "Nie można uzyskać zaznaczenia menedżera okien na podekranie %d ekranu \"%s"
 "\"\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:721
+#: ../src/core/screen.c:761
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Na podekranie %d ekranu \"%s\" działa już menedżer okien\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:906
+#: ../src/core/screen.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Nie można zwolnić podekranu %d ekranu \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/session.c:837 ../src/core/session.c:844
+#: ../src/core/session.c:843 ../src/core/session.c:850
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
 msgstr "Nie można utworzyć katalogu \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:854
+#: ../src/core/session.c:860
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "Nie można otworzyć pliku sesji \"%s\" do zapisania: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:995
+#: ../src/core/session.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Błąd podczas zapisywania pliku sesji \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1000
+#: ../src/core/session.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Błąd podczas zamykania pliku sesji \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1130
+#: ../src/core/session.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "Przetworzenie zapisanego pliku sesji się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1179
+#: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr ""
 "Odnaleziono atrybut <mutter_session>, kiedy identyfikator sesji został już "
 "ustawiony"
 
-#: ../src/core/session.c:1192 ../src/core/session.c:1267
-#: ../src/core/session.c:1299 ../src/core/session.c:1371
-#: ../src/core/session.c:1431
+#: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
+#: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
+#: ../src/core/session.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
 msgstr "Nieznany atrybut %s elementu <%s>"
 
-#: ../src/core/session.c:1209
+#: ../src/core/session.c:1215
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
 msgstr "zagnieżdżony znacznik <window>"
 
-#: ../src/core/session.c:1451
+#: ../src/core/session.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Nieznany element %s"
 
-#: ../src/core/session.c:1803
+#: ../src/core/session.c:1809
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -670,30 +683,24 @@ msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Program Mutter został skompilowany bez obsługi trybu z obszerną informacją\n"
 
-#: ../src/core/util.c:286
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Menedżer okien: "
 
-#: ../src/core/util.c:434
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Błąd w programie menedżera okien: "
 
-#: ../src/core/util.c:467
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Ostrzeżenie menedżera okien: "
 
-#: ../src/core/util.c:495
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Błąd menedżera okien: "
 
-#. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:615 ../src/mutter.desktop.in.h:1
-#: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6752
+#: ../src/core/window.c:7019
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -709,7 +716,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7415
+#: ../src/core/window.c:7682
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -729,12 +736,17 @@ msgstr "Program ustawił błędną wartość _NET_WM_PID %lu\n"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1479
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr ""
 "Nieprawidłowa wartość WM_TRANSIENT_FOR dla okna 0x%lx określona w %s.\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1492
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "WM_TRANSIENT_FOR okna 0x%lx dla %s utworzyłoby pętlę.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -765,6 +777,10 @@ msgstr ""
 "Własność %s odnosząca się do okna 0x%lx zawiera nieprawidłową sekwencję "
 "UTF-8 w %d. elemencie listy\n"
 
+#: ../src/mutter.desktop.in.h:1 ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Mutter"
+msgstr "Mutter"
+
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:1
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Dołączanie modalnych okien dialogowych"
@@ -786,14 +802,27 @@ msgstr ""
 "okien na wszystkich monitorach, czy tylko dla okien na pierwszym monitorze."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "Szerokość krawędzi możliwej do przenoszenia"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "Aktywne ukryte okna"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Modyfikator używany do rozszerzonych działań menedżera okien"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr ""
+"Suma całkowitych krawędzi możliwych do przenoszenia. Jeśli widoczne "
+"krawędzie motywu nie są dostateczne, to zostaną dodane niewidoczne "
+"krawędzie, aby spełnić tę wartość."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -805,7 +834,7 @@ msgstr ""
 "z klawiszem \"Windows\" na sprzęcie typu PC. Ustawienie tego powiązania "
 "powinno być domyślne lub puste."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -815,7 +844,7 @@ msgstr ""
 "paska tytułowego okna nadrzędnego zamiast posiadać oddzielne paski tytułowe "
 "i są przenoszone razem z nim."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Obszary robocze tylko na pierwszym"
 
@@ -824,47 +853,47 @@ msgstr "Obszary robocze tylko na pierwszym"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Użycie: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1099
+#: ../src/ui/frames.c:1157
 msgid "Close Window"
 msgstr "Zamyka okno"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1102
+#: ../src/ui/frames.c:1160
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu okna"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1105
+#: ../src/ui/frames.c:1163
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimalizuje okno"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1108
+#: ../src/ui/frames.c:1166
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maksymalizuje okno"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1111
+#: ../src/ui/frames.c:1169
 msgid "Restore Window"
 msgstr "Przywrócenie okna"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1114
+#: ../src/ui/frames.c:1172
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "Zwiń okno"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1117
+#: ../src/ui/frames.c:1175
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "Rozwiń okno"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1120
+#: ../src/ui/frames.c:1178
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "Zatrzymaj okno na wierzchu"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1181
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "Usuń okno z wierzchu"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1184
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "Zawsze na widocznym obszarze roboczym"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1187
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "Umieść okno tylko na jednym obszarze roboczym"
 
@@ -1067,49 +1096,76 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "góra"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "dół"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "lewa"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "prawa"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "Rozmiar ramki nie określa wymiaru \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "Rozmiar ramki nie określa wymiaru \"%s\" dla krawędzi \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr ""
 "Współczynnik proporcji przycisku %g nie mieści się w rozsądnych granicach"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Rozmiar ramki nie określa liczby przycisków"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1060
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Gradienty powinny się składać co najmniej z dwóch kolorów"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1212
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+"Własna specyfikacja koloru GTK+ musi posiadać nazwę koloru i kolor zastępczy "
+"w nawiasach, np. gtk:custom(foo,bar); nie można przetworzyć \"%s\""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1228
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr ""
+"Nieprawidłowy znak \"%c\" w parametrze nazwa_koloru opcji gtk:custom, tylko "
+"znaki A-Za-z0-9-_ są prawidłowe"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1242
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr ""
+"Formatem Gtk:custom jest \"gtk:custom(nazwa_koloru,kolor_zastępczy)\", \"%s"
+"\" nie pasuje do formatu"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1287
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1118,7 +1174,7 @@ msgstr ""
 "Specyfikacja koloru GTK+ musi zawierać stan w nawiasach kwadratowych, np. "
 "gtk:fg[NORMAL], gdzie NORMAL jest nazwą stanu; nie można przetworzyć \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1128,17 +1184,17 @@ msgstr ""
 "kwadratowy, np. gtk:fg[NORMAL], gdzie NORMAL jest nazwą stanu; nie można "
 "przetworzyć \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1312
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Niezrozumiały stan \"%s\" w specyfikacji koloru"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1325
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Niezrozumiała definicja koloru \"%s\" w specyfikacji koloru"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1147,19 +1203,19 @@ msgstr ""
 "Formatem przenikania jest \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" nie "
 "pasuje do formatu"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1366
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Nie można przetworzyć wartości alfa \"%s\" w przenikającym kolorze"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1376
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 "Wartość alfa \"%s\" w przenikającym kolorze nie zawiera się pomiędzy 0,0 i "
 "1,0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -1167,29 +1223,29 @@ msgstr ""
 "Formatem przenikania jest \"shade/base_color/factor\", \"%s\" nie pasuje do "
 "formatu"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1434
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr ""
 "Nie można przetworzyć współczynnika przenikania \"%s\" w przenikającym "
 "kolorze"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1444
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Współczynnik przenikania \"%s\" w przenikającym kolorze jest ujemny"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1473
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Nie można przetworzyć koloru \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1784
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Wyrażenie określające współrzędne zawiera niedozwolony znak \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1811
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1198,14 +1254,14 @@ msgstr ""
 "Wyrażenie określające współrzędne zawiera liczbę zmiennoprzecinkową \"%s\", "
 "której nie można przetworzyć"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1825
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr ""
 "Wyrażenie określające współrzędne zawiera liczbę całkowitą \"%s\", której "
 "nie można przetworzyć"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1214,18 +1270,18 @@ msgstr ""
 "Wyrażenie określające współrzędne zawiera nieznany operator na początku "
 "tekstu: \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:2004
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr ""
 "Wyrażenie określające współrzędne jest puste lub nie można go rozpoznać"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2115 ../src/ui/theme.c:2125 ../src/ui/theme.c:2159
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Wyrażenie opisujące położenie zawiera dzielenie przez zero"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2167
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1233,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie używa operatora dzielenia modulo z argumentem "
 "zmiennoprzecinkowym"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2223
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
@@ -1241,19 +1297,19 @@ msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie zawiera operand \"%s\" w miejscu, w którym "
 "oczekiwano argumentu"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2232
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie zawiera operand w miejscu, w którym oczekiwano "
 "operatora"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2240
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Wyrażenie opisujące położenie kończy się operatorem zamiast operandem"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2250
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1262,43 +1318,43 @@ msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie zawiera argument \"%c\" bezpośrednio po "
 "argumencie \"%c\" bez rozdzielającego ich operatora"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2401 ../src/ui/theme.c:2446
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie zawiera nieznaną zmienną lub stałą \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2500
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Parser wyrażeń określających współrzędne przepełnił swój bufor."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2529
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie zawiera nawias zamykający bez odpowiadającego "
 "mu nawiasu otwierającego"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2593
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie zawiera nawias otwierający bez odpowiadającego "
 "mu nawiasu zamykającego"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2604
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr ""
 "Wyrażenie opisujące położenie nie zawiera żadnych operatorów ani operandów"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2816 ../src/ui/theme.c:2836 ../src/ui/theme.c:2856
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Motyw zawiera wyrażenie, przy którego obliczaniu wystąpił błąd: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4527
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1307,25 +1363,25 @@ msgstr ""
 "Przy tym stylu ramki należy podać <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"cokolwiek\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940 ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5060 ../src/ui/theme.c:5085
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Brak <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"cokolwiek\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5133
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Wczytanie motywu \"%s\" się nie powiodło: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149 ../src/ui/theme.c:5156 ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170 ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5269 ../src/ui/theme.c:5276 ../src/ui/theme.c:5283
+#: ../src/ui/theme.c:5290 ../src/ui/theme.c:5297
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nie określono elementu <%s> dla motywu \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1334,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 "Przy typie okna \"%s\" w motywie \"%s\" nie ustawiono stylu ramki. Należy "
 "dodać element <window type=\"%s\" style_set=\"cokolwiek\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635 ../src/ui/theme.c:5697 ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5744 ../src/ui/theme.c:5806 ../src/ui/theme.c:5869
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1342,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "Stałe definiowane przez użytkownika powinny rozpoczynać się wielką literą, "
 "natomiast \"%s\" nie spełnia tego warunku"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643 ../src/ui/theme.c:5705 ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5752 ../src/ui/theme.c:5814 ../src/ui/theme.c:5877
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Stała \"%s\" została już określona"
@@ -1800,88 +1856,88 @@ msgstr "To jest przykładowy komunikat w prostym oknie dialogowym"
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "Imitacja elementu menu %d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "Okno zawierające tylko krawędzie"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "Pasek"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "Zwykłe okno programu"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Okno dialogowe"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "Modalne okno dialogowe"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "Paleta narzędziowa"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "Menu rozwijane"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "Krawędź"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "Dołączone modalne okno dialogowe"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "Test układu przycisków %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g milisekundy do narysowania jednej ramki okna"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Użycie: methacity-theme-viewer [NAZWA_MOTYWU]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "Błąd podczas wczytywania motywu: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Wczytano motyw \"%s\" w ciągu %g sekund\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Zwykła czcionka tytułu"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Mała czcionka tytułu"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Duża czcionka tytułu"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Układy przycisków"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Test wydajności"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Tutaj znajduje się tytuł okna"
 

po/pt.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 3.0\n"
+"Project-Id-Version: 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 23:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-20 23:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 00:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:25+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -16,6 +16,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:486
+#, c-format
+msgid ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"\"."
+msgstr ""
+"Já se encontra em execução outro gestor de janelas no ecrã %i do monitor \"%s\"."
+
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Mover para a área de trabalho 1"
@@ -340,13 +350,16 @@ msgstr "Evento de campainha"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Pedido de informação de janela desconhecido: %d"
 
-#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:94
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgstr "<tt>%s</tt> não está a responder."
 
-#: ../src/core/delete.c:99
+#: ../src/core/delete.c:114
+msgid "Application is not responding."
+msgstr "A aplicação não está a responder."
+
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -354,11 +367,11 @@ msgstr ""
 "Poderá aguardar uns instantes para que continue ou forçar a aplicação a "
 "terminar definitivamente."
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Aguardar"
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forçar Terminar"
 
@@ -384,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -395,12 +408,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Não foi definido nenhum comando %d.\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Não foi definido nenhum comando de consola.\n"
@@ -429,12 +442,12 @@ msgstr "Inicializar a sessão a partir de um ficheiro de gravação de sessão"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Realizar as invocações X sincronamente"
 
-#: ../src/core/main.c:506
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Falha ao analizar directório de temas: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:522
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -477,36 +490,36 @@ msgstr "Lista separada por vírgulas de plugins de compositor"
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "Chave GConf '%s' está definida com um valor inválido\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "%d armazenado na chave GConf %s está fora do intervalo de %d a %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
-#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
-#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "Chave GConf \"%s\" está definida para um tipo inválido\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1203
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr ""
 "A chave GConf %s já está a ser utilizada e não pode ser utilizada para "
 "sobrepor %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1262
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "Incapaz de sobrepor a chave GConf, %s não foi encontrada\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1447
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -514,12 +527,12 @@ msgstr ""
 "Recursos para aplicações problemáticas inactivos. Algumas aplicações poderão "
 "não funcionar correctamente.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1524
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "Incapaz de processar descrição de fonte \"%s\" da chave GConf %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1586
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -528,17 +541,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" encontrado na base de dados de configuração não é um valor válido "
 "para o modificador de botão de rato\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2016
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Erro ao definir número de ambientes de trabalho para %d: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Área de Trabalho %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -547,27 +560,27 @@ msgstr ""
 "\"%s\" encontrado na base de dados de configuração não é um valor válido "
 "para o atalho de teclado \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2783
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Erro ao definir nome da área de trabalho %d para \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2997
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr "Erro ao definir o estado das janelas escondidas activas: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3032
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "Erro ao definir o estado de popup ao ciclar: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:623
+#: ../src/core/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Ecrã %d no monitor '%s' é inválido\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:639
+#: ../src/core/screen.c:679
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -576,71 +589,71 @@ msgstr ""
 "Ecrã %d no monitor \"%s\" já tem um gestor de janelas; tente utilizar a "
 "opção --replace para substituir o gestor de janelas actual.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:666
+#: ../src/core/screen.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Incapaz de obter selecção do gestor de janelas no ecrã %d monitor \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:721
+#: ../src/core/screen.c:761
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Ecrã %d no monitor \"%s\" já tem um gestor de janelas\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:906
+#: ../src/core/screen.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Incapaz libertar ecrã %d no monitor \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/session.c:837 ../src/core/session.c:844
+#: ../src/core/session.c:843 ../src/core/session.c:850
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
 msgstr "Incapaz de criar directório '%s': %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:854
+#: ../src/core/session.c:860
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "Incapaz de abrir ficheiro de sessão '%s' para escrita: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:995
+#: ../src/core/session.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Erro ao escrever ficheiro de sessão '%s': %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1000
+#: ../src/core/session.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Erro ao fechar ficheiro de sessão '%s': %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1130
+#: ../src/core/session.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "Falha ao processar ficheiro de sessão gravado: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1179
+#: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr "Atributo <mutter_session> observado mas o ID de sessão já é conhecido"
 
-#: ../src/core/session.c:1192 ../src/core/session.c:1267
-#: ../src/core/session.c:1299 ../src/core/session.c:1371
-#: ../src/core/session.c:1431
+#: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
+#: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
+#: ../src/core/session.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
 msgstr "Atributo %s desconhecido no elemento <%s>"
 
-#: ../src/core/session.c:1209
+#: ../src/core/session.c:1215
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
 msgstr "etiqueta de <window> encadeada"
 
-#: ../src/core/session.c:1451
+#: ../src/core/session.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Elemento %s desconhecido"
 
-#: ../src/core/session.c:1803
+#: ../src/core/session.c:1809
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -669,30 +682,24 @@ msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Mutter foi compilado sem suporte para modo de registo detalhado (verbose)\n"
 
-#: ../src/core/util.c:286
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Gestor de janelas: "
 
-#: ../src/core/util.c:434
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Erro no gestor de janelas: "
 
-#: ../src/core/util.c:467
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Aviso do gestor de janelas: "
 
-#: ../src/core/util.c:495
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Erro do gestor de janelas: "
 
-#. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:615 ../src/mutter.desktop.in.h:1
-#: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6752
+#: ../src/core/window.c:7019
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -708,7 +715,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7415
+#: ../src/core/window.c:7682
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -728,11 +735,16 @@ msgstr "Aplicação definiu um _NET_WM_PID %lu fictício\n"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (em %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1479
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Janela 0x%lx de WM_TRANSIENT_FOR inválido especificada para %s.\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1492
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "Janela 0x%lx de WM_TRANSIENT_FOR para %s iria criar um ciclo infinito.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -762,6 +774,10 @@ msgstr ""
 "Propriedade %s na janela 0x%lx continha UTF-8 inválido para item %d na "
 "lista\n"
 
+#: ../src/mutter.desktop.in.h:1 ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Mutter"
+msgstr "Mutter"
+
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:1
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Anexar diálogos modais"
@@ -777,20 +793,33 @@ msgstr ""
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
-"monitors or only the primary window."
+"monitors or only for windows on the primary monitor."
 msgstr ""
 "Determina se a troca de área de trabalho deverá ocorrer para janelas em "
-"todos os monitores ou apenas a janela principal."
+"todos os monitores ou apenas para janelas no monitor principal."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "Largura da margem de arrasto"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "Janelas Escondidas Activas"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Modificador a utilizar para operações estendidas de gestão de janelas"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr ""
+"A quantidade de margem total arrastável. Se as margens visíveis do tema não "
+"forem suficientes, serão adicionadas margens invisíveis para atingir este "
+"valor."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -802,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "Windows\" em computadores PC. Espera-se que esta associação esteja para a "
 "omissão ou uma expressão vazia."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -812,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "diálogos modais surgem anexados à barra de título da janela pai e são "
 "movidos juntamente com a janela pai."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Áreas de trabalho apenas para a principal"
 
@@ -821,47 +850,47 @@ msgstr "Áreas de trabalho apenas para a principal"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Utilização: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1099
+#: ../src/ui/frames.c:1157
 msgid "Close Window"
 msgstr "Fechar Janela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1102
+#: ../src/ui/frames.c:1160
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menu de Janela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1105
+#: ../src/ui/frames.c:1163
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimizar Janela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1108
+#: ../src/ui/frames.c:1166
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximizar Janela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1111
+#: ../src/ui/frames.c:1169
 msgid "Restore Window"
 msgstr "Restaurar a Janela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1114
+#: ../src/ui/frames.c:1172
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "Enrolar a Janela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1117
+#: ../src/ui/frames.c:1175
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "Desenrolar a Janela"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1120
+#: ../src/ui/frames.c:1178
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "Manter a Janela no Topo"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1181
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "Remover a Janela do Topo"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1184
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "Sempre na Área de Trabalho Visível"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1187
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "Colocar a Janela Apenas em Uma Área de Trabalho"
 
@@ -1064,48 +1093,75 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "superior"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "inferior"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "esquerda"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "direita"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "geometria de moldura não especifica dimensão \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "geometria de moldura não especifica dimensão \"%s\" para margem \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Rácio de aparência de botão %g não é um valor razoável"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Geometria de moldura não especifica dimensão dos botões"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1060
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Gradientes deverão ter pelo menos duas cores"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1212
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+"Especificação de cor GTK tem de ter o nome da cor e o recurso entre "
+"parentesis, por ex. gtk:custom(foo,bar); incapaz de processar \"%s\""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1228
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr ""
+"Caracter '%c' inválido no parâmetro color_name de gtk:custom, apenas são "
+"válidos os caracteres A-Za-z0-9-_"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1242
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr ""
+"Formato Gtk:custom é \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" não cumpre "
+"o formato"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1287
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1114,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 "Especificação de cor GTK tem de ter o estado entre parentesis rectos, por "
 "ex. gtk:fg[NORMAL] em que NORMAL é o estado; incapaz de processar \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1124,18 +1180,18 @@ msgstr ""
 "estado, por ex. gtk:fg[NORMAL] em que NORMAL é o estado; incapaz de "
 "processar \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1312
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Incapaz de compreender o estado \"%s\" na especificação de cor"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1325
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr ""
 "Incapaz de compreender componente de cor \"%s\" na especificação de cor"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1144,45 +1200,45 @@ msgstr ""
 "Formato de mistura é \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" não cumpre o "
 "formato"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1366
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Incapaz de processar o valor alfa \"%s\" na mistura de cor"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1376
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Valor alfa \"%s\" na mistura de cor não está entre 0.0 e 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "Formato de sombra é \"shade/base_color/factor\", \"%s\" não cumpre o formato"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1434
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr ""
 "Incapaz de processar o valor de factor de sombra \"%s\" na cor sombreada"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1444
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Factor de sombreado \"%s\" na cor sombreada é negativo"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1473
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Incapaz de processar cor \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1784
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Expressão de coordenada contém caracter '%s' que não é permitido"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1811
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1191,14 +1247,14 @@ msgstr ""
 "Expressão de coordenada contém número decimal '%s' que não pode ser "
 "processado"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1825
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr ""
 "Expressão de coordenada contém número inteiro '%s' que não pode ser "
 "processado"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1947
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1207,40 +1263,40 @@ msgstr ""
 "Expressão de coordenada contém operador desconhecido no início deste texto: "
 "\"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:2004
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Expressão de coordenada está vazia ou não foi compreendida"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2115 ../src/ui/theme.c:2125 ../src/ui/theme.c:2159
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Expressão de coordenada resulta em divisão por zero"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2167
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "Expressão de coordenada tenta utilizar operador mod num número decimal"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2223
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
 "Expressão de coordenada tem um operador \"%s\" onde era esperado um operando"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2232
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Expressão de coordenada tem um operando onde era esperado um operador"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2240
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Expressão de coordenada terminou com um operador em vez de um operando"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2250
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1249,40 +1305,40 @@ msgstr ""
 "Expressão de coordenada tem o operador \"%c\" seguido do operador \"%c\" sem "
 "um operando entre os dois"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2401 ../src/ui/theme.c:2446
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr ""
 "Expressão de coordenada tem uma variável ou constante \"%s\" desconhecida"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2500
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "O processador de expressão de coordenada transbordou o seu buffer."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2529
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
 "Expressão de coordenada tem um fecho de parentesis sem a respectiva abertura"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2593
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "Expressão de coordenada tem uma abertura de parentesis sem o respectivo fecho"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2604
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Expressão de coordenada não aparenta ter operadores nem operandos"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2816 ../src/ui/theme.c:2836 ../src/ui/theme.c:2856
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "O tema continha uma expressão que resultou num erro: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4527
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1291,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"qualquercoisa\"/> tem de ser "
 "especificado para este estilo de moldura"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940 ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5060 ../src/ui/theme.c:5085
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -1299,18 +1355,18 @@ msgstr ""
 "Falta <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"qualquercoisa\"/"
 ">"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5133
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Falha ao ler tema \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149 ../src/ui/theme.c:5156 ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170 ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5269 ../src/ui/theme.c:5276 ../src/ui/theme.c:5283
+#: ../src/ui/theme.c:5290 ../src/ui/theme.c:5297
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nenhum <%s> definido para o tema \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5305
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1319,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 "Nenhum estilo de moldura definido para tipo de janela \"%s\" no tema \"%s\", "
 "adicione um elemento <window type=\"%s\" style_set=\"qualquer\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635 ../src/ui/theme.c:5697 ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5744 ../src/ui/theme.c:5806 ../src/ui/theme.c:5869
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1327,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "Constante definida pelo utilizador tem de começar com uma maiúscula; \"%s\" "
 "não começa"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643 ../src/ui/theme.c:5705 ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5752 ../src/ui/theme.c:5814 ../src/ui/theme.c:5877
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Constante \"%s\" já foi definida"
@@ -1785,88 +1841,88 @@ msgstr "Esta é uma mensagem de exemplo num diálogo de exemplo"
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "Item de menu %d falso\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "Janela apenas com margem"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "Barra"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "Janela Normal de Aplicação"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Janela de Diálogo"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "Janela de Diálogo Modal"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "Paleta de Utilitários"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "Menu Destacável"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "Margem"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "Diálogo Modal Anexado"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "Teste %d de disposição de botão"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g milisegundos para desenhar uma moldura de janela"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Utilização: metacity-theme-viewer [NOMETEMA]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "Erro ao ler tema: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Tema \"%s\" lido em %g segundos\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Fonte Normal de Título"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Fonte Pequena de Título"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Fonte Grande de Título"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Disposição de Botões"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Análise de Desempenho"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Título da Janela Fica Aqui"
 

po/sl.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-22 10:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-06 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 20:10+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: \n"
@@ -23,6 +23,13 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:486
+#, c-format
+msgid "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s\"."
+msgstr "Drug upravljalnik sestavljanja je že zagnan na zaslonu %i prikaza \"%s\"."
+
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Preklopi na delovno površino 1"
@@ -345,21 +352,24 @@ msgstr "Dogodek zvonjenja"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Zahteva izpisa podrobnosti neznanega okna: %d"
 
-#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:94
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgstr "<tt>%s</tt> se ne odziva."
 
-#: ../src/core/delete.c:99
+#: ../src/core/delete.c:114
+msgid "Application is not responding."
+msgstr "Program se ne odziva."
+
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid "You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely."
 msgstr "Lahko še malo počakate, če program morda spet začne delovati, ali pa vsilite končanje delovanja."
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Počakaj"
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Vsili konec"
 
@@ -382,7 +392,7 @@ msgstr "Tipko %s s spremenilnikom %x uporablja že nek drug program\n"
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -393,12 +403,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Ukaz %d ni bil naveden.\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Ni navedenih ukazov terminala.\n"
@@ -427,12 +437,12 @@ msgstr "Začni sejo iz shranjene datoteke"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Uskladi klice X"
 
-#: ../src/core/main.c:506
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Ni mogoče preiskati mape tem: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:522
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
 msgstr "Ni mogoče najti teme! Prepričajte se, da %s obstaja in vsebuje običajni zapis teme.\n"
@@ -469,166 +479,166 @@ msgstr "Z vejico ločen seznam vstavkov sestavljanja"
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:543
-#: ../src/core/prefs.c:704
+#: ../src/core/prefs.c:550
+#: ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "Ključ GConf '%s' je nastavljen na neveljavno vrednost\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:630
-#: ../src/core/prefs.c:873
+#: ../src/core/prefs.c:637
+#: ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "%d shranjen v GConf ključu %s je izven meja med %d in %d\n"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../src/core/prefs.c:674
-#: ../src/core/prefs.c:751
-#: ../src/core/prefs.c:799
-#: ../src/core/prefs.c:863
-#: ../src/core/prefs.c:1324
-#: ../src/core/prefs.c:1340
-#: ../src/core/prefs.c:1357
-#: ../src/core/prefs.c:1373
+#: ../src/core/prefs.c:681
+#: ../src/core/prefs.c:758
+#: ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870
+#: ../src/core/prefs.c:1331
+#: ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364
+#: ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "Ključ GConf \"%s\" je nastavljen na neveljavno vrsto\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1203
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr "Ključ GConf %s je že v uporabi in ga ni mogoče uporabiti za prepis %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1262
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "Ni mogoče prepisati ključa GConf, saj %s ni mogoče najti.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1447
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.\n"
 msgstr "Obhodi za pokvarjene programe so onemogočeni. Nekateri programi se morda ne bodo odzivali na pričakovan način.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1524
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "Ni mogoče razčleniti opisa \"%s\" iz ključa GConf %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1586
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier\n"
 msgstr "\"%s\", najden v podatkovni zbirki nastavitev, ni veljaven spremenilnik za miškine gumbe.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2016
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Napaka med nastavljanjem števila delovnih površin na %d: %s\n"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../src/core/prefs.c:2200
-#: ../src/core/prefs.c:2702
+#: ../src/core/prefs.c:2212
+#: ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Delovna površina %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2232
-#: ../src/core/prefs.c:2410
+#: ../src/core/prefs.c:2244
+#: ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding \"%s\"\n"
 msgstr "\"%s\", najden v podatkovni zbirki nastavitev, ni veljaven ključ za tipkovno bližnjico \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2783
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Napaka med nastavljanjem imena delovne površine %d na \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2997
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr "Napaka med nastavljanjem stanja skritih oken: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3032
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "Napaka med nastavljanjem stanja pojavnih oken: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:623
+#: ../src/core/screen.c:663
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Zaslon %d na prikazu '%s' ni veljaven\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:639
+#: ../src/core/screen.c:679
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.\n"
 msgstr "Zaslon %d na prikazu \"%s\" je že upravljan z upravljalnikom oken; poskušajte uporabiti možnost --replace za zamenjavo trenutnega.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:666
+#: ../src/core/screen.c:706
 #, c-format
 msgid "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "Ni mogoče dobiti izbire upravljalnika oken na zaslonu %d prikaza \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:721
+#: ../src/core/screen.c:761
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Zaslon %d na prikazu \"%s\"  je že upravljan z upravljalnikom oken\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:906
+#: ../src/core/screen.c:946
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Ni mogoče opustiti zaslona %d na prikazu \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/session.c:837
-#: ../src/core/session.c:844
+#: ../src/core/session.c:843
+#: ../src/core/session.c:850
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti imenika '%s': %s\n"
 
 # G:2 K:0 O:0
-#: ../src/core/session.c:854
+#: ../src/core/session.c:860
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke seje '%s' za pisanje: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:995
+#: ../src/core/session.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Napaka med zapisovanjem datoteke seje '%s': %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1000
+#: ../src/core/session.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Napaka med zapiranjem datoteke seje '%s': %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1130
+#: ../src/core/session.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "Ni mogoče razčleniti datoteke shranjene seje: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1179
+#: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr "atribut <mutter_session> je zaznan, vendar pa ima sistem že določen ID seje"
 
-#: ../src/core/session.c:1192
-#: ../src/core/session.c:1267
-#: ../src/core/session.c:1299
-#: ../src/core/session.c:1371
-#: ../src/core/session.c:1431
+#: ../src/core/session.c:1198
+#: ../src/core/session.c:1273
+#: ../src/core/session.c:1305
+#: ../src/core/session.c:1377
+#: ../src/core/session.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
 msgstr "Neznan atribut %s predmeta <%s>"
 
-#: ../src/core/session.c:1209
+#: ../src/core/session.c:1215
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
 msgstr "gnezdena označba <window>"
 
-#: ../src/core/session.c:1451
+#: ../src/core/session.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Neznan predmet %s"
 
 # G:2 K:6 O:0
-#: ../src/core/session.c:1803
+#: ../src/core/session.c:1809
 msgid "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in."
 msgstr "Ta okna ne podpirajo možnosti &quot;shranjevanja trenutnih nastavitev&quot;, zato jih bo treba ob naslednji prijavi zagnati ročno."
 
@@ -653,32 +663,25 @@ msgstr "Odprta dnevniška datoteka %s\n"
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Program Mutter je kodno preveden brez podpore za podrobni način izpisovanja\n"
 
-#: ../src/core/util.c:286
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Upravljalnik oken: "
 
 # G:4 K:0 O:0
-#: ../src/core/util.c:434
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Hrošč v upravljalniku oken: "
 
-#: ../src/core/util.c:467
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Opozorilo upravljalnika oken: "
 
-#: ../src/core/util.c:495
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Napaka upravljalnika oken: "
 
-#. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:615
-#: ../src/mutter.desktop.in.h:1
-#: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6795
+#: ../src/core/window.c:7019
 #, c-format
 msgid "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.\n"
 msgstr "Okno %s nastavi svoj SM_CLIENT_ID, namesto, da bi nastavilo WM_CLIENT_LEADER kot je zavedeno v ICCCM.\n"
@@ -690,7 +693,7 @@ msgstr "Okno %s nastavi svoj SM_CLIENT_ID, namesto, da bi nastavilo WM_CLIENT_LE
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7458
+#: ../src/core/window.c:7682
 #, c-format
 msgid "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
 msgstr "Okno %s določi namig MWM, ki pove, da ni mogoče spremeniti velikosti, hkrati pa določi najmanjšo velikost na %d x %d in največjo na %d x %d; vrednost ni smiselna.\n"
@@ -705,11 +708,16 @@ msgstr "Program je nastavil pokvarjen _NET_WM_PID %lu\n"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1479
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Neveljaven WM_TRANSIENT_FOR za okno 0x%lx naveden za %s.\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1492
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "Predmet WM_TRANSIENT_FOR okna 0x%lx za %s lahko ustvari zanko.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -735,6 +743,11 @@ msgstr "Lastnost %s okna 0x%lx vsebuje neveljaven znak UTF-8\n"
 msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
 msgstr "Lastnost %s okna 0x%lx vsebuje neveljaven znak UTF-8 za predmet %d na seznamu\n"
 
+#: ../src/mutter.desktop.in.h:1
+#: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Mutter"
+msgstr "Mutter"
+
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:1
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Pripni modalna pogovorna okna"
@@ -748,22 +761,30 @@ msgid "Determines whether workspace switching should happen for windows on all m
 msgstr "Določa ali naj se delovne površine preklapljajo na vseh zaslonih ali le na prvem, glavnem zaslonu."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "Prilagodljiva obroba pravokotnika"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "Ohranjena skrita okna"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Spremenilnik, ki naj se uporabi za upravljanje oken"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr "Delež skupne prilagodljive obrobe. V kolikor vidni robovi teme niso dovolj, so dodane nevidne obrobe, za dodatno prilagajanje."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the \"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string."
 msgstr "Ta vrednost določa \"prevleko\", ki združuje predogled okna in zaganjalnik programa. Vrednost je zamišljena kot \"ključ oken\" na strojni opremi računalnika. Pričakovano je, da je vrednost določena privzeto ali pa ni določena."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear attached to the titlebar of the parent window and are moved together with the parent window."
 msgstr "Izbrana možnost omogoči, da je namesto samostojnih nazivnih vrstic, na to mesto pripeto modalno pogovorno okno, ki se premika z nadrejenim oknom."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Delovne površine le na prvem zaslonu"
 
@@ -772,51 +793,51 @@ msgstr "Delovne površine le na prvem zaslonu"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Uporaba: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1099
+#: ../src/ui/frames.c:1157
 msgid "Close Window"
 msgstr "Zapri okno"
 
 # G:1 K:1 O:0
-#: ../src/ui/frames.c:1102
+#: ../src/ui/frames.c:1160
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Meni okna"
 
 # G:0 K:1 O:0
-#: ../src/ui/frames.c:1105
+#: ../src/ui/frames.c:1163
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Skrči okno"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1108
+#: ../src/ui/frames.c:1166
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Razpni okno"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1111
+#: ../src/ui/frames.c:1169
 msgid "Restore Window"
 msgstr "Obnovi okno"
 
 # G:2 K:0 O:0
-#: ../src/ui/frames.c:1114
+#: ../src/ui/frames.c:1172
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "Zavij okno"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1117
+#: ../src/ui/frames.c:1175
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "Odvij okno"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1120
+#: ../src/ui/frames.c:1178
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "Ohrani okno na vrhu"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1181
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "Odstrani okno z vrha"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1184
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "Vedno na vidni delovni površini"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1187
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "Postavi okno na samo eno delovno površino"
 
@@ -1038,236 +1059,251 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "zgoraj"
 
 # G:12 K:5 O:0
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "spodaj"
 
 # G:10 K:4 O:0
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "levo"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "desno"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "geometrija okvirja ne navaja dimenzije \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "geometrija okvirja ne navaja dimenzije \"%s\" za rob \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Vrednost razmerja gumba %g ni smiselna"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Geometrija okvirja ne navaja velikosti gumbov"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1060
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Prelivi bi morali imeti vsaj dve barvi"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1212
+#, c-format
+msgid "GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr "Navedba barve GTK mora biti opredeljena z imenom barve in v navednicah povrnjeno barvo , npr. gtk:izbirno(ime_barve,povrnjena_barva); ni mogoče razčleniti \"%s\""
+
+#: ../src/ui/theme.c:1228
+#, c-format
+msgid "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid"
+msgstr "Neveljaven znak '%c' v imenu barve gtk:izbirno; dovoljeni znaki so le A-Za-z0-9-_."
+
+#: ../src/ui/theme.c:1242
+#, c-format
+msgid "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not fit the format"
+msgstr "Gtk:zapis po meri \"gtk:izbirno(ime_barve,povrnjena_barva)\", \"%s\" ne ustreza pravilni obliki."
+
+#: ../src/ui/theme.c:1287
 #, c-format
 msgid "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 msgstr "Navedba barve GTK mora vsebovati stanje v oglatih oklepajih, npr. gtk:fg[NORMAL], kjer je NORMAL stanje; ni mogoče razčleniti \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1301
 #, c-format
 msgid "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse \"%s\""
 msgstr "Navedbi barve GTK manjka oglati zaklepaj za stanjem, npr. gtk:fg[NORMAL], kjer je NORMAL stanje; ni mogoče razčleniti \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1312
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Ni mogoče razumeti stanja \"%s\" v navedbi barve "
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1325
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Ni mogoče razumeti barvne komponente \"%s\" v navedbi barve"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr "Oblika zapisa preliva je \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" ne ustreza pravilni obliki"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1366
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "V prelivni barvi ni mogoče razčleniti vrednosti alfa \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1376
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "V prelivni barvi alfa vrednost \"%s\" ni med 0.0 in 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr "Oblika zapisa barve senčenja je \"shade/base_color/factor\", \"%s\" ne ustreza pravilni obliki."
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1434
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Ni mogoče razčleniti vrednosti senčenja \"%s\" v senčeni barvi"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1444
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "V senčeni barvi je vrednost senčenja \"%s\" negativna"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1473
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Ni mogoče razčleniti barve \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1784
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Izraz koordinat vsebuje znak '%s', ki pa ni dovoljen"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1811
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Izraz koordinat vsebuje številko s plavajočo vejico '%s', ki je ni mogoče razčleniti"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1825
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Izraz koordinat vsebuje celo število '%s', ki ga ni mogoče razčleniti"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1947
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: \"%s\""
 msgstr "Izraz koordinat vsebuje neznan operator na začetku besedila: \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:2004
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Izraz koordinat je prazen ali pa ni v razumljivem zapisu"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977
-#: ../src/ui/theme.c:1987
-#: ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2115
+#: ../src/ui/theme.c:2125
+#: ../src/ui/theme.c:2159
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Izraz koordinat povzroči deljenje z vrednostjo nič"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2167
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "Izraz koordinat poskuša uporabiti operator mod ali številko s plavajočo vejico"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2223
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Izraz koordinat vsebuje operator \"%s\", kjer je pričakovan operand"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2232
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Izraz koordinat vsebuje operand kjer je pričakovan operator"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2240
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Izraz koordinat se konča z operatorjem namesto z operandom"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2250
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no operand in between"
 msgstr "Izraz koordinat vsebuje operator \"%c\", ki sledi operatorju \"%c\", brez vmesnega operanda"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263
-#: ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2401
+#: ../src/ui/theme.c:2446
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Izraz koordinat vsebuje neznano spremenljivko ali konstanto \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2500
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Razčlenjevalnik izrazov koordinat je preplavil medpomnilnik."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2529
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Izraz koordinat vsebuje zaklepaj, ne pa tudi uklepaja"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2593
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Izraz koordinat vsebuje uklepaj, vendar je brez zaklepaja"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2604
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Videti je, da izraz koordinat ne vsebuje operatorjev ali operandov"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676
-#: ../src/ui/theme.c:2696
-#: ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2816
+#: ../src/ui/theme.c:2836
+#: ../src/ui/theme.c:2856
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema vsebuje izraz, ki povzroča napako: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4527
 #, c-format
 msgid "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be specified for this frame style"
 msgstr "Za ta slog okvirja mora biti naveden <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"karkoli\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940
-#: ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5060
+#: ../src/ui/theme.c:5085
 #, c-format
 msgid "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr "Manjka <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"karkoli\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5133
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Napaka med nalaganjem teme \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149
-#: ../src/ui/theme.c:5156
-#: ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170
-#: ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5269
+#: ../src/ui/theme.c:5276
+#: ../src/ui/theme.c:5283
+#: ../src/ui/theme.c:5290
+#: ../src/ui/theme.c:5297
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Ni nastavljena vrednost <%s> za temo \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5305
 #, c-format
 msgid "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/> element"
 msgstr "Ni določenega sloga okvirja okna vrste \"%s\" v temi \"%s\". Dodajte predmet <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635
-#: ../src/ui/theme.c:5697
-#: ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5744
+#: ../src/ui/theme.c:5806
+#: ../src/ui/theme.c:5869
 #, c-format
 msgid "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr "Uporabniško določene konstante se morajo začeti z veliko črko; vrednost \"%s\" se ne"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643
-#: ../src/ui/theme.c:5705
-#: ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5752
+#: ../src/ui/theme.c:5814
+#: ../src/ui/theme.c:5877
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanta \"%s\" je že določena"
@@ -1709,88 +1745,88 @@ msgstr "To je preizkusno sporočilo v pogovornem oknu"
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "Lažni predmet menija %d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "Okno samo z okvirjem"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "Vrstica"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "Običajno okno programa"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Pogovorno okno"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "Modalno pogovorno okno"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "Paleta pripomočkov"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "Odtrgan meni"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "Okvir"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "Pripeto modalno okno"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "Preizkus razporeditve gumbov %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g milisekund za risanje ene sličice okna"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Uporaba: metacity-theme-viewer [IMETEME]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "Napaka med nalaganjem teme: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Tema \"%s\" naložena v %g sekundah\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Običajna pisava naziva"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Majhna pisava naziva"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Velika pisava naziva"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Razpored gumbov"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Meritev"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Tukaj je izpisan naziv okna"
 
@@ -1836,27 +1872,40 @@ msgstr "vrednost y je %d, pričakovana pa je %d"
 msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
 msgstr "%d izjav koordinat razčlenjenih v %g sekundah (%g sekund v povprečju)\n"
 
+#~ msgid "Failed to retrieve color %s[%s] from GTK+ theme.\n"
+#~ msgstr "Pridobivanje barve %s[%s] iz teme GTK+ je spodletelo.\n"
+
 #~ msgid "Turn compositing on"
 #~ msgstr "Vključi skladanje"
+
 #~ msgid "Turn compositing off"
 #~ msgstr "Izključi skladanje"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations"
 #~ msgstr "Ne ustvari celozaslonskih oken, ki so razpeti in nimajo gumbov"
+
 #~ msgid "Whether window popup/frame should be shown when cycling windows."
 #~ msgstr "Ali naj bo prikazan okvir okna med kroženjem oken."
+
 #~ msgid "Internal argument for GObject introspection"
 #~ msgstr "Notranji argument za GObject"
+
 #~ msgid "Failed to restart: %s\n"
 #~ msgstr "Spodletelo začenjanje: %s\n"
+
 #~ msgid "Error setting compositor status: %s\n"
 #~ msgstr "Napaka med nastavljanjem stanja skladanja: %s\n"
+
 #~ msgid "Error setting clutter plugin list: %s\n"
 #~ msgstr "Napaka med nastavljanjem seznama vstavkov clutter: %s\n"
+
 #~ msgid "Clutter Plugins"
 #~ msgstr "Vstavki Clutter"
+
 #~ msgid "Plugins to load for the Clutter-based compositing manager."
 #~ msgstr "Vstavki za Clutter upravljalnik sestavljanja"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Lost connection to the display '%s';\n"
 #~ "most likely the X server was shut down or you killed/destroyed\n"
@@ -1865,6 +1914,6 @@ msgstr "%d izjav koordinat razčlenjenih v %g sekundah (%g sekund v povprečju)\
 #~ "Izgubljena povezava z zaslonom '%s';\n"
 #~ "najverjetneje se je strežnik X končal ali pa je vsiljeno izklopljen\n"
 #~ "upravljalnik oken.\n"
+
 #~ msgid "Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.\n"
 #~ msgstr "Usodna napaka VI %d (%s) na zaslonu '%s'.\n"
-

po/uk.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 18:24+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-16 13:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-16 14:22+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,6 +18,15 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:492
+#, c-format
+msgid ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"\"."
+msgstr "Уже запущено інший композитний менеджер на екрані %i через показ «%s»."
+
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Перейти на робочий простір 1"
@@ -328,7 +337,7 @@ msgstr "Перемістити вікно у лівий бік екрана"
 msgid "Move window to center of screen"
 msgstr "Перемістити вікно у центр екрана"
 
-#: ../src/core/bell.c:302
+#: ../src/core/bell.c:310
 msgid "Bell event"
 msgstr "Подія гудка"
 
@@ -337,24 +346,27 @@ msgstr "Подія гудка"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Запит інформації невідомого вікна: %d"
 
-#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:94
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgstr "<tt>%s</tt> не відповідає."
 
-#: ../src/core/delete.c:99
+#: ../src/core/delete.c:114
+msgid "Application is not responding."
+msgstr "Програма не відповідає."
+
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
 "Можете трошки зачекати відновлення активності або примусово закрити програму."
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Зачекати"
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Завершити примусово"
 
@@ -378,7 +390,7 @@ msgstr "Клавішу «%s» з модифікаторами «%x» вже ви
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -389,12 +401,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Команду %d не визначено.\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Команду термінала не визначено.\n"
@@ -423,12 +435,12 @@ msgstr "Розпочати сеанс зі збереженого файла"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Зробити виклики X синхронними"
 
-#: ../src/core/main.c:508
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Помилка зчитування каталогу тем: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:524
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -470,34 +482,34 @@ msgstr "Список композитних додатків розділени
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "Ключ GConf «%s» встановлено у неправильний тип\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "Значення %d збережене в ключі GConf %s виходить за межі %d ― %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
-#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
-#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "Ключу GConf «%s» вказано неправильний тип\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1203
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr "Ключ GConf %s вже використовується і неможливо перевизначити %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1262
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "Неможливо перевизначити ключ GConf, %s не знайдено\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1447
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -505,12 +517,12 @@ msgstr ""
 "Обхід для роботи із зіпсованими програмами вимкнено. Деякі додатки можуть "
 "працювати некоректно.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1524
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "Неможливо проаналізувати опис шрифту «%s» у ключі GConf %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1586
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -519,17 +531,17 @@ msgstr ""
 "У базі даних налаштування знайдено «%s» — що не є правильним значенням "
 "модифікатора клавіші миші.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2016
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Помилка налаштування кількості робочих просторів у %d: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Робочий простір %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -538,27 +550,27 @@ msgstr ""
 "Знайдене у базі даних налаштування значення «%s» не є правильним записом "
 "прив'язки клавіш «%s»\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2783
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Помилка налаштуванні назви робочих просторів %d у «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2997
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr "Помилка налаштування стану схованих вікон: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3032
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "Помилка налаштування стану контекстних вкладок: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:623
+#: ../src/core/screen.c:741
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Екран %d на дисплеї «%s» не правильний\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:639
+#: ../src/core/screen.c:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -567,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "Екран %d на дисплеї «%s» вже має менеджера вікон; спробуйте вказати параметр "
 "--replace, щоб замінити поточний менеджер вікон.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:666
+#: ../src/core/screen.c:784
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -575,64 +587,64 @@ msgstr ""
 "Не вдалось одержати функцію виділення менеджеру вікон на екрані %d дисплею "
 "«%s»\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:721
+#: ../src/core/screen.c:839
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Екран %d на дисплеї «%s» вже має менеджера вікон\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:906
+#: ../src/core/screen.c:1024
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Не вдалось відпустити екран %d на дисплеї «%s»\n"
 
-#: ../src/core/session.c:863 ../src/core/session.c:870
+#: ../src/core/session.c:843 ../src/core/session.c:850
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
 msgstr "Не вдалось створити каталог «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:880
+#: ../src/core/session.c:860
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "Не вдалось відкрити для запису файл сеансу «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1021
+#: ../src/core/session.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Помилка запису файла сеансу \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1026
+#: ../src/core/session.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
 msgstr "Помилка закриття файла сеансу «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1156
+#: ../src/core/session.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "Збій аналізування збереженого файла сеансу: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1205
+#: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr "Прочитано атрибут <mutter_session>, але вже є ідентифікатор сеансу"
 
-#: ../src/core/session.c:1218 ../src/core/session.c:1293
-#: ../src/core/session.c:1325 ../src/core/session.c:1397
-#: ../src/core/session.c:1457
+#: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
+#: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
+#: ../src/core/session.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
 msgstr "Невідомий атрибут %s у елементі <%s>"
 
-#: ../src/core/session.c:1235
+#: ../src/core/session.c:1215
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
 msgstr "вкладена мітка <window>"
 
-#: ../src/core/session.c:1477
+#: ../src/core/session.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Невідомий елемент %s"
 
-#: ../src/core/session.c:1829
+#: ../src/core/session.c:1809
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -660,30 +672,24 @@ msgstr "Відкрито журнал %s\n"
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter зібрано без підтримки докладного режиму\n"
 
-#: ../src/core/util.c:286
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Віконний менеджер:"
 
-#: ../src/core/util.c:434
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Вада у віконному менеджері:"
 
-#: ../src/core/util.c:467
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Попередження віконного менеджера:"
 
-#: ../src/core/util.c:495
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Помилка віконного менеджера:"
 
-#. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:616 ../src/mutter.desktop.in.h:1
-#: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6651
+#: ../src/core/window.c:7066
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -699,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7314
+#: ../src/core/window.c:7729
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -719,11 +725,16 @@ msgstr "Програма встановила неправильне значе
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (на %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1479
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Неправильний параметр WM_TRANSIENT_FOR вікна 0x%lx вказано для %s.\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1492
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "Вікно WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx для %s створило б петлю.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -751,6 +762,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Властивість %s вікна 0x%lx містить неправильний UTF-8 у пункті %d списку\n"
 
+#: ../src/mutter.desktop.in.h:1 ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Mutter"
+msgstr "Mutter"
+
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:1
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Долучити модальні вікна"
@@ -766,21 +781,33 @@ msgstr ""
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:3
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
-"monitors or only the primary window."
+"monitors or only for windows on the primary monitor."
 msgstr ""
 "Визначає, чи перемикання робочого простору повинно здійснюватись для вікон "
-"на всіх моніторах, чи лише для первинного вікна."
+"на всіх моніторах, чи лише для вікон на первинному моніторі."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "Перетяжна ширина меж"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "Активувати сховані вікна"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""
 "Модифікатор, що використовується для розширених дій віконного менеджера"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr ""
+"Загальний об'єм перетяжних меж. Якщо видимих меж теми не вистачає, буде "
+"використано це значення з невидимих меж."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -791,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "запуску програм. Типово на це призначено клавішу «Win» в обладнанні. "
 "Очікується, що це буде прив'язка або типова, або порожній рядок."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -801,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "долучено до батьківського вікна заголовка і пересунуто разом з батьківських "
 "вікном."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Робочий простір лише на первинному"
 
@@ -810,47 +837,47 @@ msgstr "Робочий простір лише на первинному"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Використання: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1099
+#: ../src/ui/frames.c:1157
 msgid "Close Window"
 msgstr "Закрити вікно"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1102
+#: ../src/ui/frames.c:1160
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Меню вікна"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1105
+#: ../src/ui/frames.c:1163
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Згорнути вікно"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1108
+#: ../src/ui/frames.c:1166
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Розгорнути вікно"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1111
+#: ../src/ui/frames.c:1169
 msgid "Restore Window"
 msgstr "Відновити вікно"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1114
+#: ../src/ui/frames.c:1172
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "Скотити вікно"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1117
+#: ../src/ui/frames.c:1175
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "Розкотити вікно"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1120
+#: ../src/ui/frames.c:1178
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "Тримати вікно нагорі"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1181
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "Прибрати вікно з гори"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1184
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "Завжди на видимому робочому просторі"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1187
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "Розміщувати вікно лише на одному робочому просторі"
 
@@ -1053,48 +1080,75 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "top"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "bottom"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "left"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "right"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "геометрія рамки не визначає розмір «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "геометрія рамки не визначає розмір «%s» рамки «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Неприпустимий коефіцієнт пропорційності %g"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Геометрія рамки не визначає розміри кнопок"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1065
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Градієнти повинні мати принаймні два кольори"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1217
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+"Специфікації власного кольору GTK повинні мати назву кольору і запас у "
+"дужках, наприклад, gtk:custom(foo,bar); неможливо розібрати «%s»"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1233
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr ""
+"Неправильний символ «%c» у параметрі color_name для gtk:custom, дозволено "
+"тільки A-Za-z0-9-_"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1247
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr ""
+"Формат Gtk:custom — «gtk:custom(color_name,fallback)», «%s» не відповідає "
+"формату"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1103,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "При визначенні кольору GTK потрібно вказувати режим у прямокутних дужках, "
 "наприклад, gtk:fg[NORMAL], де NORMAL — режим; неможливо розібрати «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1306
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1113,17 +1167,17 @@ msgstr ""
 "прямокутна дужка, наприклад, gtk:fg[NORMAL], де NORMAL — режим; неможливо "
 "розібрати «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1317
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Неможливо розпізнати режим «%s» у визначенні кольору"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1330
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Неможливо розпізнати компонент кольору «%s» у визначенні кольору"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1132,44 +1186,44 @@ msgstr ""
 "Формат визначення змішаного кольору такий — «blend/bg_color/fg_color/alpha», "
 "«%s» не відповідає формату"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1371
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Неможливо розібрати значення альфа «%s» у змішаному кольорі"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1381
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Значення альфа «%s» у змішаному кольорі поза межами 0.0 — 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "Формат тіні такий — «shade/base_color/factor», «%s» не відповідає формату"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1439
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Не вдалось проаналізувати компонент тіні «%s» у затіненому кольорі"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1449
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Компонент тіні «%s» у затіненому кольорі від'ємний"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1478
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Не вдалось проаналізувати колір «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1789
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Вираз координати містить заборонений символ «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1816
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1177,29 +1231,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вираз координати містить число з рухомою комою «%s», яке не вдалось розібрати"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1830
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Вираз координати містить ціле число «%s», яке не вдалось розібрати"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1952
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
 msgstr "Вираз координати містить невідомий оператор на початку тексту: «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:2009
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Вираз координати був пустий або його неможливо розпізнати"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2130 ../src/ui/theme.c:2164
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Вираз координати призвів до ділення на нуль"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2172
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1207,23 +1261,23 @@ msgstr ""
 "Вираз координати намагається використати оператор знаходження залишку від "
 "ділення для числа з рухомою комою"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Вираз координати містить оператор «%s», там де очікувався операнд"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2237
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Вираз координати містить оператор, там де очікувався оператор"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2245
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Вираз координати закінчується оператором замість операнда"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2255
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1232,37 +1286,37 @@ msgstr ""
 "Вираз координати містить оператор «%c», за яким йде оператор «%c» без "
 "операнду між ними"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2406 ../src/ui/theme.c:2451
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Вираз координати містить невідому змінну або константу «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2505
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Переповнення буфера обробника координат."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2534
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Вираз координати містить завершальну дужку без відповідної починальної"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2598
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Вираз координати містить починальну дужку без відповідної завершальної"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2609
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Здається, вираз координати не містить жодного оператора чи операнду"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2821 ../src/ui/theme.c:2841 ../src/ui/theme.c:2861
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Тема містить вираз, що призводить до помилки: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4532
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1271,25 +1325,25 @@ msgstr ""
 "для цього стилю рамки треба вказати <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"будь-що\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940 ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5065 ../src/ui/theme.c:5090
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Нема <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"будь-що\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5138
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Не вдалось завантажити тему «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149 ../src/ui/theme.c:5156 ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170 ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5274 ../src/ui/theme.c:5281 ../src/ui/theme.c:5288
+#: ../src/ui/theme.c:5295 ../src/ui/theme.c:5302
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Не встановлено <%s> для теми «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5310
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1298,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "Немає стилю рамки для вікна типу «%s» у темі «%s», додайте елемент  <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"будь-що\"/> "
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635 ../src/ui/theme.c:5697 ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5708 ../src/ui/theme.c:5770 ../src/ui/theme.c:5833
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1306,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 "Визначені користувачем константи повинні починатись з великої літери; «%s» "
 "не починається з великої літери"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643 ../src/ui/theme.c:5705 ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5716 ../src/ui/theme.c:5778 ../src/ui/theme.c:5841
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Константу «%s» вже визначено"
@@ -1763,88 +1817,88 @@ msgstr "Це зразок повідомлення у зразковому ді
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "Фальшивий елемент меню %d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "Вікно лише з рамкою"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "Прямокутник"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "Звичайне вікно програми"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Діалог"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "Модальне вікно"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "Допоміжна палітра"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "Відірване меню"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "Рамка"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "Долучене модальне вікно"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "Випробування компонування кнопок %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g мілісекунд для малювання однієї рамки вікна"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Використання: metacity-theme-viewer [НАЗВА_ТЕМИ]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "Помилка завантаження теми: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Завантажено тему «%s» за %g секунд\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Звичайний шрифт заголовка"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Малий шрифт заголовка"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Великий шрифт заголовка"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Компонування кнопок"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Продуктивність"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Тут буде заголовок вікна"
 

src/Makefile.am

@@ -45,7 +45,7 @@ libmutter_la_SOURCES =				\
 	compositor/compositor.c			\
 	compositor/compositor-private.h		\
 	compositor/meta-background-actor.c	\
-	compositor/meta-background-actor.h	\
+	compositor/meta-background-actor-private.h	\
 	compositor/meta-module.c		\
 	compositor/meta-module.h		\
 	compositor/meta-plugin.c		\
@@ -55,6 +55,8 @@ libmutter_la_SOURCES =				\
 	compositor/meta-shadow-factory-private.h	\
 	compositor/meta-shaped-texture.c	\
 	compositor/meta-shaped-texture.h	\
+	compositor/meta-texture-rectangle.c	\
+	compositor/meta-texture-rectangle.h	\
 	compositor/meta-texture-tower.c		\
 	compositor/meta-texture-tower.h		\
 	compositor/meta-window-actor.c		\
@@ -66,6 +68,7 @@ libmutter_la_SOURCES =				\
 	compositor/region-utils.c		\
 	compositor/region-utils.h		\
 	meta/compositor.h			\
+	meta/meta-background-actor.h		\
 	meta/meta-plugin.h			\
 	meta/meta-shadow-factory.h		\
 	meta/meta-window-actor.h		\
@@ -170,6 +173,7 @@ libmutterinclude_base_headers =		\
 	meta/group.h				\
 	meta/keybindings.h			\
 	meta/main.h				\
+	meta/meta-background-actor.h		\
 	meta/meta-plugin.h			\
 	meta/meta-shadow-factory.h		\
 	meta/meta-window-actor.h		\
@@ -204,7 +208,11 @@ mutter_LDADD = $(MUTTER_LIBS) libmutter.la
 if HAVE_INTROSPECTION
 include $(INTROSPECTION_MAKEFILE)
 
-api_version = $(MUTTER_MAJOR_VERSION).$(MUTTER_MINOR_VERSION)
+# Since we don't make any guarantees about stability and we don't support
+# parallel install, there's no real reason to change directories, filenames,
+# etc. as we change the Mutter tarball version.
+#api_version = $(MUTTER_MAJOR_VERSION).$(MUTTER_MINOR_VERSION)
+api_version = 3.0
 
 # These files are in package-private directories, even though they may be used
 # by plugins.  If you're writing a plugin, use g-ir-compiler --add-include-path
@@ -332,7 +340,7 @@ mutter-enum-types.h: stamp-mutter-enum-types.h Makefile
 stamp-mutter-enum-types.h: $(libmutterinclude_base_headers) mutter-enum-types.h.in
 	$(AM_V_GEN) ( cd $(srcdir) && \
 	  $(GLIB_MKENUMS) \
-	    --template $(srcdir)/mutter-enum-types.h.in \
+	    --template mutter-enum-types.h.in \
 	  $(libmutterinclude_base_headers) ) >> xgen-teth && \
 	(cmp -s xgen-teth mutter-enum-types.h || cp xgen-teth mutter-enum-types.h) && \
 	rm -f xgen-teth && \
@@ -341,7 +349,7 @@ stamp-mutter-enum-types.h: $(libmutterinclude_base_headers) mutter-enum-types.h.
 mutter-enum-types.c: stamp-mutter-enum-types.h mutter-enum-types.c.in
 	  $(AM_V_GEN) ( cd $(srcdir) && \
 	  $(GLIB_MKENUMS) \
-	    --template $(srcdir)/mutter-enum-types.c.in \
+	    --template mutter-enum-types.c.in \
 	  $(libmutterinclude_base_headers) ) >> xgen-tetc && \
 	cp xgen-tetc mutter-enum-types.c && \
 	rm -f xgen-tetc

src/compositor/cogl-utils.c

@@ -29,6 +29,10 @@
  * @green:
  * @blue:
  * @alpha:
+ * @flags: Optional flags for the texture, or %COGL_TEXTURE_NONE;
+ *   %COGL_TEXTURE_NO_SLICING is useful if the texture will be
+ *   repeated to create a constant color fill, since hardware
+ *   repeat can't be used for a sliced texture.
  *
  * Creates a texture that is a single pixel with the specified
  * unpremultiplied color components.
@@ -36,10 +40,11 @@
  * Return value: (transfer full): a newly created Cogl texture
  */
 CoglHandle
-meta_create_color_texture_4ub (guint8 red,
-                               guint8 green,
-                               guint8 blue,
-                               guint8 alpha)
+meta_create_color_texture_4ub (guint8           red,
+                               guint8           green,
+                               guint8           blue,
+                               guint8           alpha,
+                               CoglTextureFlags flags)
 {
   CoglColor color;
   guint8 pixel[4];
@@ -53,7 +58,7 @@ meta_create_color_texture_4ub (guint8 red,
   pixel[3] = cogl_color_get_alpha_byte (&color);
 
   return cogl_texture_new_from_data (1, 1,
-                                     COGL_TEXTURE_NONE,
+                                     flags,
                                      COGL_PIXEL_FORMAT_RGBA_8888_PRE,
                                      COGL_PIXEL_FORMAT_ANY,
                                      4, pixel);
@@ -88,7 +93,8 @@ meta_create_texture_material (CoglHandle src_texture)
     {
       CoglHandle dummy_texture;
 
-      dummy_texture = meta_create_color_texture_4ub (0xff, 0xff, 0xff, 0xff);
+      dummy_texture = meta_create_color_texture_4ub (0xff, 0xff, 0xff, 0xff,
+                                                     COGL_TEXTURE_NONE);
 
       texture_material_template = cogl_material_new ();
       cogl_material_set_layer (texture_material_template, 0, dummy_texture);

src/compositor/cogl-utils.h

@@ -25,10 +25,11 @@
 
 #include <cogl/cogl.h>
 
-CoglHandle meta_create_color_texture_4ub (guint8     red,
-                                          guint8     green,
-                                          guint8     blue,
-                                          guint8     alpha);
+CoglHandle meta_create_color_texture_4ub (guint8           red,
+                                          guint8           green,
+                                          guint8           blue,
+                                          guint8           alpha,
+                                          CoglTextureFlags flags);
 CoglHandle meta_create_texture_material  (CoglHandle src_texture);
 
 #endif /* __META_COGL_UTILS_H__ */

src/compositor/compositor-private.h

@@ -8,6 +8,7 @@
 #include <meta/compositor.h>
 #include <meta/display.h>
 #include "meta-plugin-manager.h"
+#include "meta-window-actor-private.h"
 #include <clutter/clutter.h>
 
 typedef struct _MetaCompScreen MetaCompScreen;
@@ -41,6 +42,10 @@ struct _MetaCompScreen
   GHashTable            *windows_by_xid;
   Window                 output;
 
+  /* Used for unredirecting fullscreen windows */
+  guint                   disable_unredirect_count;
+  MetaWindowActor             *unredirected_window;
+
   /* Before we create the output window */
   XserverRegion     pending_input_region;
 

src/compositor/compositor.c

@@ -11,10 +11,11 @@
 #include <meta/compositor-mutter.h>
 #include "xprops.h"
 #include <meta/prefs.h>
+#include <meta/main.h>
 #include <meta/meta-shadow-factory.h>
 #include "meta-window-actor-private.h"
 #include "meta-window-group.h"
-#include "meta-background-actor.h"
+#include "meta-background-actor-private.h"
 #include "window-private.h" /* to check window->hidden */
 #include "display-private.h" /* for meta_display_lookup_x_window() */
 #include <X11/extensions/shape.h>
@@ -108,28 +109,6 @@ process_damage (MetaCompositor     *compositor,
   meta_window_actor_process_damage (window_actor, event);
 }
 
-#ifdef HAVE_SHAPE
-static void
-process_shape (MetaCompositor *compositor,
-               XShapeEvent    *event,
-               MetaWindow     *window)
-{
-  MetaWindowActor *window_actor;
-
-  if (window == NULL)
-    return;
-
-  window_actor = META_WINDOW_ACTOR (meta_window_get_compositor_private (window));
-  if (window_actor == NULL)
-    return;
-
-  if (event->kind == ShapeBounding)
-    {
-      meta_window_actor_update_shape (window_actor, event->shaped);
-    }
-}
-#endif
-
 static void
 process_property_notify (MetaCompositor	*compositor,
                          XPropertyEvent *event,
@@ -146,8 +125,7 @@ process_property_notify (MetaCompositor	*compositor,
 	  MetaScreen  *screen = l->data;
           if (event->window == meta_screen_get_xroot (screen))
             {
-              MetaCompScreen *info = meta_screen_get_compositor_data (screen);
-              meta_background_actor_update (META_BACKGROUND_ACTOR (info->background_actor));
+              meta_background_actor_update (screen);
               return;
             }
         }
@@ -301,6 +279,12 @@ do_set_stage_input_region (MetaScreen   *screen,
   Window        xstage = clutter_x11_get_stage_window (CLUTTER_STAGE (info->stage));
 
   XFixesSetWindowShapeRegion (xdpy, xstage, ShapeInput, 0, 0, region);
+
+  /* It's generally a good heuristic that when a crossing event is generated because
+   * we reshape the overlay, we don't want it to affect focus-follows-mouse focus -
+   * it's not the user doing something, it's the environment changing under the user.
+   */
+  meta_display_add_ignored_crossing_serial (display, XNextRequest (xdpy));
   XFixesSetWindowShapeRegion (xdpy, info->output, ShapeInput, 0, 0, region);
 }
 
@@ -474,20 +458,43 @@ meta_compositor_manage_screen (MetaCompositor *compositor,
   gint            width, height;
   XWindowAttributes attr;
   long            event_mask;
+  guint           n_retries;
+  guint           max_retries;
 
   /* Check if the screen is already managed */
   if (meta_screen_get_compositor_data (screen))
     return;
 
-  meta_error_trap_push_with_return (display);
-  XCompositeRedirectSubwindows (xdisplay, xroot, CompositeRedirectManual);
-  XSync (xdisplay, FALSE);
+  if (meta_get_replace_current_wm ())
+    max_retries = 5;
+  else
+    max_retries = 1;
 
-  if (meta_error_trap_pop_with_return (display))
+  n_retries = 0;
+
+  /* Some compositors (like old versions of Mutter) might not properly unredirect
+   * subwindows before destroying the WM selection window; so we wait a while
+   * for such a compositor to exit before giving up.
+   */
+  while (TRUE)
     {
-      g_warning ("Another compositing manager is running on screen %i",
-                 screen_number);
-      return;
+      meta_error_trap_push_with_return (display);
+      XCompositeRedirectSubwindows (xdisplay, xroot, CompositeRedirectManual);
+      XSync (xdisplay, FALSE);
+
+      if (!meta_error_trap_pop_with_return (display))
+        break;
+
+      if (n_retries == max_retries)
+        {
+          /* This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+           * we have no way to get it to exit */
+          meta_fatal (_("Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s\"."),
+                      screen_number, display->name);
+        }
+
+      n_retries++;
+      g_usleep (G_USEC_PER_SEC);
     }
 
   info = g_new0 (MetaCompScreen, 1);
@@ -532,7 +539,7 @@ meta_compositor_manage_screen (MetaCompositor *compositor,
   XSelectInput (xdisplay, xwin, event_mask);
 
   info->window_group = meta_window_group_new (screen);
-  info->background_actor = meta_background_actor_new (screen);
+  info->background_actor = meta_background_actor_new_for_screen (screen);
   info->overlay_group = clutter_group_new ();
   info->hidden_group = clutter_group_new ();
 
@@ -587,6 +594,55 @@ void
 meta_compositor_unmanage_screen (MetaCompositor *compositor,
                                  MetaScreen     *screen)
 {
+  MetaDisplay    *display       = meta_screen_get_display (screen);
+  Display        *xdisplay      = meta_display_get_xdisplay (display);
+  Window          xroot         = meta_screen_get_xroot (screen);
+
+  /* This is the most important part of cleanup - we have to do this
+   * before giving up the window manager selection or the next
+   * window manager won't be able to redirect subwindows */
+  XCompositeUnredirectSubwindows (xdisplay, xroot, CompositeRedirectManual);
+}
+
+/*
+ * Shapes the cow so that the given window is exposed,
+ * when metaWindow is NULL it clears the shape again
+ */
+static void
+meta_shape_cow_for_window (MetaScreen *screen,
+                           MetaWindow *metaWindow)
+{
+  MetaCompScreen *info = meta_screen_get_compositor_data (screen);
+  Display *xdisplay = meta_display_get_xdisplay (meta_screen_get_display (screen));
+
+  if (metaWindow == NULL)
+      XFixesSetWindowShapeRegion (xdisplay, info->output, ShapeBounding, 0, 0, None);
+  else
+    {
+      XserverRegion output_region;
+      XRectangle screen_rect, window_bounds;
+      int width, height;
+      MetaRectangle rect;
+
+      meta_window_get_outer_rect (metaWindow, &rect);
+
+      window_bounds.x = rect.x;
+      window_bounds.y = rect.y;
+      window_bounds.width = rect.width;
+      window_bounds.height = rect.height;
+
+      meta_screen_get_size (screen, &width, &height);
+      screen_rect.x = 0;
+      screen_rect.y = 0;
+      screen_rect.width = width;
+      screen_rect.height = height;
+
+      output_region = XFixesCreateRegion (xdisplay, &window_bounds, 1);
+
+      XFixesInvertRegion (xdisplay, output_region, &screen_rect, output_region);
+      XFixesSetWindowShapeRegion (xdisplay, info->output, ShapeBounding, 0, 0, output_region);
+      XFixesDestroyRegion (xdisplay, output_region);
+    }
 }
 
 void
@@ -609,12 +665,25 @@ meta_compositor_remove_window (MetaCompositor *compositor,
                                MetaWindow     *window)
 {
   MetaWindowActor         *window_actor     = NULL;
+  MetaScreen *screen;
+  MetaCompScreen *info;
 
   DEBUG_TRACE ("meta_compositor_remove_window\n");
   window_actor = META_WINDOW_ACTOR (meta_window_get_compositor_private (window));
   if (!window_actor)
     return;
 
+  screen = meta_window_get_screen (window);
+  info = meta_screen_get_compositor_data (screen);
+
+  if (window_actor == info->unredirected_window)
+    {
+      meta_window_actor_set_redirected (window_actor, TRUE);
+      meta_shape_cow_for_window (meta_window_get_screen (meta_window_actor_get_meta_window (info->unredirected_window)),
+                                 NULL);
+      info->unredirected_window = NULL;
+    }
+
   meta_window_actor_destroy (window_actor);
 }
 
@@ -642,6 +711,16 @@ is_grabbed_event (XEvent *event)
 
   return FALSE;
 }
+
+void
+meta_compositor_window_shape_changed (MetaCompositor *compositor,
+                                      MetaWindow     *window)
+{
+  MetaWindowActor *window_actor;
+  window_actor = META_WINDOW_ACTOR (meta_window_get_compositor_private (window));
+  meta_window_actor_update_shape (window_actor);
+}
+
 /**
  * meta_compositor_process_event: (skip)
  *
@@ -721,13 +800,6 @@ meta_compositor_process_event (MetaCompositor *compositor,
 	  DEBUG_TRACE ("meta_compositor_process_event (process_damage)\n");
           process_damage (compositor, (XDamageNotifyEvent *) event, window);
         }
-#ifdef HAVE_SHAPE
-      else if (event->type == meta_display_get_shape_event_base (compositor->display) + ShapeNotify)
-	{
-	  DEBUG_TRACE ("meta_compositor_process_event (process_shape)\n");
-	  process_shape (compositor, (XShapeEvent *) event, window);
-	}
-#endif /* HAVE_SHAPE */
       break;
     }
 
@@ -1074,7 +1146,7 @@ meta_compositor_sync_screen_size (MetaCompositor  *compositor,
 
   clutter_actor_set_size (info->stage, width, height);
 
-  meta_background_actor_screen_size_changed (META_BACKGROUND_ACTOR (info->background_actor));
+  meta_background_actor_screen_size_changed (screen);
 
   meta_verbose ("Changed size for stage on screen %d to %dx%d\n",
 		meta_screen_get_screen_number (screen),
@@ -1085,6 +1157,36 @@ static void
 pre_paint_windows (MetaCompScreen *info)
 {
   GList *l;
+  MetaWindowActor *top_window;
+  MetaWindowActor *expected_unredirected_window = NULL;
+
+  if (info->windows == NULL)
+    return;
+
+  top_window = g_list_last (info->windows)->data;
+
+  if (meta_window_actor_should_unredirect (top_window) &&
+      info->disable_unredirect_count == 0)
+    expected_unredirected_window = top_window;
+
+  if (info->unredirected_window != expected_unredirected_window)
+    {
+      if (info->unredirected_window != NULL)
+        {
+          meta_window_actor_set_redirected (info->unredirected_window, TRUE);
+          meta_shape_cow_for_window (meta_window_get_screen (meta_window_actor_get_meta_window (info->unredirected_window)),
+                                     NULL);
+        }
+
+      if (expected_unredirected_window != NULL)
+        {
+          meta_shape_cow_for_window (meta_window_get_screen (meta_window_actor_get_meta_window (top_window)),
+                                     meta_window_actor_get_meta_window (top_window));
+          meta_window_actor_set_redirected (top_window, FALSE);
+        }
+
+      info->unredirected_window = expected_unredirected_window;
+    }
 
   for (l = info->windows; l; l = l->next)
     meta_window_actor_pre_paint (l->data);
@@ -1188,6 +1290,37 @@ meta_get_overlay_window (MetaScreen *screen)
   return info->output;
 }
 
+/**
+ * meta_disable_unredirect_for_screen:
+ * @screen: a #MetaScreen
+ *
+ * Disables unredirection, can be usefull in situations where having
+ * unredirected windows is undesireable like when recording a video.
+ *
+ */
+void
+meta_disable_unredirect_for_screen (MetaScreen *screen)
+{
+  MetaCompScreen *info = meta_screen_get_compositor_data (screen);
+  if (info != NULL)
+    info->disable_unredirect_count = info->disable_unredirect_count + 1;
+}
+
+/**
+ * meta_enable_unredirect_for_screen:
+ * @screen: a #MetaScreen
+ *
+ * Enables unredirection which reduces the overhead for apps like games.
+ *
+ */
+void
+meta_enable_unredirect_for_screen (MetaScreen *screen)
+{
+  MetaCompScreen *info = meta_screen_get_compositor_data (screen);
+  if (info != NULL)
+   info->disable_unredirect_count = MAX(0, info->disable_unredirect_count - 1);
+}
+
 #define FLASH_TIME_MS 50
 
 static void

src/compositor/meta-background-actor-private.h

@@ -0,0 +1,15 @@
+/* -*- mode: C; c-file-style: "gnu"; indent-tabs-mode: nil; -*- */
+
+#ifndef META_BACKGROUND_ACTOR_PRIVATE_H
+#define META_BACKGROUND_ACTOR_PRIVATE_H
+
+#include <meta/screen.h>
+#include <meta/meta-background-actor.h>
+
+void meta_background_actor_set_visible_region  (MetaBackgroundActor *self,
+                                                cairo_region_t      *visible_region);
+
+void meta_background_actor_update              (MetaScreen *screen);
+void meta_background_actor_screen_size_changed (MetaScreen *screen);
+
+#endif /* META_BACKGROUND_ACTOR_PRIVATE_H */

src/compositor/meta-background-actor.c

@@ -33,71 +33,180 @@
 #include "cogl-utils.h"
 #include "compositor-private.h"
 #include <meta/errors.h>
-#include "meta-background-actor.h"
+#include "meta-background-actor-private.h"
 
-struct _MetaBackgroundActorClass
+/* We allow creating multiple MetaBackgroundActors for the same MetaScreen to
+ * allow different rendering options to be set for different copies.
+ * But we want to share the same underlying CoglTexture for efficiency and
+ * to avoid driver bugs that might occur if we created multiple CoglTexturePixmaps
+ * for the same pixmap.
+ *
+ * This structure holds common information.
+ */
+typedef struct _MetaScreenBackground MetaScreenBackground;
+
+struct _MetaScreenBackground
 {
-  ClutterActorClass parent_class;
-};
-
-struct _MetaBackgroundActor
-{
-  ClutterActor parent;
-
-  CoglHandle material;
   MetaScreen *screen;
-  cairo_region_t *visible_region;
+  GSList *actors;
+
   float texture_width;
   float texture_height;
-
+  CoglHandle texture;
+  CoglMaterialWrapMode wrap_mode;
   guint have_pixmap : 1;
 };
 
+struct _MetaBackgroundActorPrivate
+{
+  MetaScreenBackground *background;
+  CoglHandle material;
+  cairo_region_t *visible_region;
+  float dim_factor;
+};
+
+enum
+{
+  PROP_0,
+
+  PROP_DIM_FACTOR,
+
+  PROP_LAST
+};
+
+static GParamSpec *obj_props[PROP_LAST];
+
 G_DEFINE_TYPE (MetaBackgroundActor, meta_background_actor, CLUTTER_TYPE_ACTOR);
 
-static void
-update_wrap_mode (MetaBackgroundActor *self)
-{
-  int width, height;
-  CoglMaterialWrapMode wrap_mode;
+static void set_texture                (MetaScreenBackground *background,
+                                        CoglHandle            texture);
+static void set_texture_to_stage_color (MetaScreenBackground *background);
 
-  meta_screen_get_size (self->screen, &width, &height);
+static void
+on_notify_stage_color (GObject              *stage,
+                       GParamSpec           *pspec,
+                       MetaScreenBackground *background)
+{
+  if (!background->have_pixmap)
+    set_texture_to_stage_color (background);
+}
+
+static void
+free_screen_background (MetaScreenBackground *background)
+{
+  set_texture (background, COGL_INVALID_HANDLE);
+
+  if (background->screen != NULL)
+    {
+      ClutterActor *stage = meta_get_stage_for_screen (background->screen);
+      g_signal_handlers_disconnect_by_func (stage,
+                                            (gpointer) on_notify_stage_color,
+                                            background);
+      background->screen = NULL;
+    }
+}
+
+static MetaScreenBackground *
+meta_screen_background_get (MetaScreen *screen)
+{
+  MetaScreenBackground *background;
+
+  background = g_object_get_data (G_OBJECT (screen), "meta-screen-background");
+  if (background == NULL)
+    {
+      ClutterActor *stage;
+
+      background = g_new0 (MetaScreenBackground, 1);
+
+      background->screen = screen;
+      g_object_set_data_full (G_OBJECT (screen), "meta-screen-background",
+                              background, (GDestroyNotify) free_screen_background);
+
+      stage = meta_get_stage_for_screen (screen);
+      g_signal_connect (stage, "notify::color",
+                        G_CALLBACK (on_notify_stage_color), background);
+
+      meta_background_actor_update (screen);
+    }
+
+  return background;
+}
+
+static void
+update_wrap_mode_of_actor (MetaBackgroundActor *self)
+{
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv = self->priv;
+
+  cogl_material_set_layer_wrap_mode (priv->material, 0, priv->background->wrap_mode);
+}
+
+static void
+update_wrap_mode (MetaScreenBackground *background)
+{
+  GSList *l;
+  int width, height;
+
+  meta_screen_get_size (background->screen, &width, &height);
 
   /* We turn off repeating when we have a full-screen pixmap to keep from
    * getting artifacts from one side of the image sneaking into the other
    * side of the image via bilinear filtering.
    */
-  if (width == self->texture_width && height == self->texture_height)
-    wrap_mode = COGL_MATERIAL_WRAP_MODE_CLAMP_TO_EDGE;
+  if (width == background->texture_width && height == background->texture_height)
+    background->wrap_mode = COGL_MATERIAL_WRAP_MODE_CLAMP_TO_EDGE;
   else
-    wrap_mode = COGL_MATERIAL_WRAP_MODE_REPEAT;
+    background->wrap_mode = COGL_MATERIAL_WRAP_MODE_REPEAT;
 
-  cogl_material_set_layer_wrap_mode (self->material, 0, wrap_mode);
+  for (l = background->actors; l; l = l->next)
+    update_wrap_mode_of_actor (l->data);
 }
 
 static void
-set_texture (MetaBackgroundActor *self,
-             CoglHandle           texture)
+set_texture_on_actor (MetaBackgroundActor *self)
 {
-  MetaDisplay *display;
-
-  display = meta_screen_get_display (self->screen);
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv = self->priv;
+  MetaDisplay *display = meta_screen_get_display (priv->background->screen);
 
   /* This may trigger destruction of an old texture pixmap, which, if
    * the underlying X pixmap is already gone has the tendency to trigger
    * X errors inside DRI. For safety, trap errors */
   meta_error_trap_push (display);
-  cogl_material_set_layer (self->material, 0, texture);
+  cogl_material_set_layer (priv->material, 0, priv->background->texture);
   meta_error_trap_pop (display);
 
-  self->texture_width = cogl_texture_get_width (texture);
-  self->texture_height = cogl_texture_get_height (texture);
-
-  update_wrap_mode (self);
-
   clutter_actor_queue_redraw (CLUTTER_ACTOR (self));
 }
 
+static void
+set_texture (MetaScreenBackground *background,
+             CoglHandle            texture)
+{
+  MetaDisplay *display = meta_screen_get_display (background->screen);
+  GSList *l;
+
+  /* This may trigger destruction of an old texture pixmap, which, if
+   * the underlying X pixmap is already gone has the tendency to trigger
+   * X errors inside DRI. For safety, trap errors */
+  meta_error_trap_push (display);
+  if (background->texture != COGL_INVALID_HANDLE)
+    {
+      cogl_handle_unref (background->texture);
+      background->texture = COGL_INVALID_HANDLE;
+    }
+  meta_error_trap_pop (display);
+
+  if (texture != COGL_INVALID_HANDLE)
+    background->texture = cogl_handle_ref (texture);
+
+  background->texture_width = cogl_texture_get_width (background->texture);
+  background->texture_height = cogl_texture_get_height (background->texture);
+
+  for (l = background->actors; l; l = l->next)
+    set_texture_on_actor (l->data);
+
+  update_wrap_mode (background);
+}
+
 /* Sets our material to paint with a 1x1 texture of the stage's background
  * color; doing this when we have no pixmap allows the application to turn
  * off painting the stage. There might be a performance benefit to
@@ -106,48 +215,42 @@ set_texture (MetaBackgroundActor *self,
  * actually pick up the (small?) performance win. This is just a fallback.
  */
 static void
-set_texture_to_stage_color (MetaBackgroundActor *self)
+set_texture_to_stage_color (MetaScreenBackground *background)
 {
-  ClutterActor *stage = meta_get_stage_for_screen (self->screen);
+  ClutterActor *stage = meta_get_stage_for_screen (background->screen);
   ClutterColor color;
   CoglHandle texture;
 
   clutter_stage_get_color (CLUTTER_STAGE (stage), &color);
-  texture = meta_create_color_texture_4ub (color.red, color.green,
-                                           color.blue, 0xff);
-  set_texture (self, texture);
-  cogl_handle_unref (texture);
-}
 
-static void
-on_notify_stage_color (GObject             *stage,
-                       GParamSpec          *pspec,
-                       MetaBackgroundActor *self)
-{
-  if (!self->have_pixmap)
-    set_texture_to_stage_color (self);
+  /* Slicing will prevent COGL from using hardware texturing for
+   * the tiled 1x1 pixmap, and will cause it to draw the window
+   * background in millions of separate 1x1 rectangles */
+  texture = meta_create_color_texture_4ub (color.red, color.green,
+                                           color.blue, 0xff,
+                                           COGL_TEXTURE_NO_SLICING);
+  set_texture (background, texture);
+  cogl_handle_unref (texture);
 }
 
 static void
 meta_background_actor_dispose (GObject *object)
 {
   MetaBackgroundActor *self = META_BACKGROUND_ACTOR (object);
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv = self->priv;
 
   meta_background_actor_set_visible_region (self, NULL);
 
-  if (self->material != COGL_INVALID_HANDLE)
+  if (priv->background != NULL)
     {
-      cogl_handle_unref (self->material);
-      self->material = COGL_INVALID_HANDLE;
+      priv->background->actors = g_slist_remove (priv->background->actors, self);
+      priv->background = NULL;
     }
 
-  if (self->screen != NULL)
+  if (priv->material != COGL_INVALID_HANDLE)
     {
-      ClutterActor *stage = meta_get_stage_for_screen (self->screen);
-      g_signal_handlers_disconnect_by_func (stage,
-                                            (gpointer) on_notify_stage_color,
-                                            self);
-      self->screen = NULL;
+      cogl_handle_unref (priv->material);
+      priv->material = COGL_INVALID_HANDLE;
     }
 }
 
@@ -158,14 +261,15 @@ meta_background_actor_get_preferred_width (ClutterActor *actor,
                                            gfloat       *natural_width_p)
 {
   MetaBackgroundActor *self = META_BACKGROUND_ACTOR (actor);
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv = self->priv;
   int width, height;
 
-  meta_screen_get_size (self->screen, &width, &height);
+  meta_screen_get_size (priv->background->screen, &width, &height);
 
   if (min_width_p)
     *min_width_p = width;
   if (natural_width_p)
-    *natural_width_p = height;
+    *natural_width_p = width;
 }
 
 static void
@@ -176,9 +280,10 @@ meta_background_actor_get_preferred_height (ClutterActor *actor,
 
 {
   MetaBackgroundActor *self = META_BACKGROUND_ACTOR (actor);
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv = self->priv;
   int width, height;
 
-  meta_screen_get_size (self->screen, &width, &height);
+  meta_screen_get_size (priv->background->screen, &width, &height);
 
   if (min_height_p)
     *min_height_p = height;
@@ -190,32 +295,39 @@ static void
 meta_background_actor_paint (ClutterActor *actor)
 {
   MetaBackgroundActor *self = META_BACKGROUND_ACTOR (actor);
-  guchar opacity = clutter_actor_get_paint_opacity (actor);
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv = self->priv;
+  guint8 opacity = clutter_actor_get_paint_opacity (actor);
+  guint8 color_component;
   int width, height;
 
-  meta_screen_get_size (self->screen, &width, &height);
+  meta_screen_get_size (priv->background->screen, &width, &height);
 
-  cogl_material_set_color4ub (self->material,
-                              opacity, opacity, opacity, opacity);
+  color_component = (int)(0.5 + opacity * priv->dim_factor);
 
-  cogl_set_source (self->material);
+  cogl_material_set_color4ub (priv->material,
+                              color_component,
+                              color_component,
+                              color_component,
+                              opacity);
 
-  if (self->visible_region)
+  cogl_set_source (priv->material);
+
+  if (priv->visible_region)
     {
-      int n_rectangles = cairo_region_num_rectangles (self->visible_region);
+      int n_rectangles = cairo_region_num_rectangles (priv->visible_region);
       int i;
 
       for (i = 0; i < n_rectangles; i++)
         {
           cairo_rectangle_int_t rect;
-          cairo_region_get_rectangle (self->visible_region, i, &rect);
+          cairo_region_get_rectangle (priv->visible_region, i, &rect);
 
           cogl_rectangle_with_texture_coords (rect.x, rect.y,
                                               rect.x + rect.width, rect.y + rect.height,
-                                              rect.x / self->texture_width,
-                                              rect.y / self->texture_height,
-                                              (rect.x + rect.width) / self->texture_width,
-                                              (rect.y + rect.height) / self->texture_height);
+                                              rect.x / priv->background->texture_width,
+                                              rect.y / priv->background->texture_height,
+                                              (rect.x + rect.width) / priv->background->texture_width,
+                                              (rect.y + rect.height) / priv->background->texture_height);
         }
     }
   else
@@ -223,85 +335,160 @@ meta_background_actor_paint (ClutterActor *actor)
       cogl_rectangle_with_texture_coords (0.0f, 0.0f,
                                           width, height,
                                           0.0f, 0.0f,
-                                          width / self->texture_width,
-                                          height / self->texture_height);
+                                          width / priv->background->texture_width,
+                                          height / priv->background->texture_height);
     }
 }
 
-#if CLUTTER_CHECK_VERSION(1, 5, 2)
 static gboolean
 meta_background_actor_get_paint_volume (ClutterActor       *actor,
                                         ClutterPaintVolume *volume)
 {
   MetaBackgroundActor *self = META_BACKGROUND_ACTOR (actor);
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv = self->priv;
   int width, height;
 
-  meta_screen_get_size (self->screen, &width, &height);
+  meta_screen_get_size (priv->background->screen, &width, &height);
 
   clutter_paint_volume_set_width (volume, width);
   clutter_paint_volume_set_height (volume, height);
 
   return TRUE;
 }
-#endif
+
+static void
+meta_background_actor_set_dim_factor (MetaBackgroundActor *self,
+                                      gfloat               dim_factor)
+{
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv = self->priv;
+
+  if (priv->dim_factor == dim_factor)
+    return;
+
+  priv->dim_factor = dim_factor;
+
+  clutter_actor_queue_redraw (CLUTTER_ACTOR (self));
+
+  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), obj_props[PROP_DIM_FACTOR]);
+}
+
+static void
+meta_background_actor_get_property(GObject         *object,
+                                   guint            prop_id,
+                                   GValue          *value,
+                                   GParamSpec      *pspec)
+{
+  MetaBackgroundActor *self = META_BACKGROUND_ACTOR (object);
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv = self->priv;
+
+  switch (prop_id)
+    {
+    case PROP_DIM_FACTOR:
+      g_value_set_float (value, priv->dim_factor);
+      break;
+    default:
+      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
+      break;
+    }
+}
+
+static void
+meta_background_actor_set_property(GObject         *object,
+                                   guint            prop_id,
+                                   const GValue    *value,
+                                   GParamSpec      *pspec)
+{
+  MetaBackgroundActor *self = META_BACKGROUND_ACTOR (object);
+
+  switch (prop_id)
+    {
+    case PROP_DIM_FACTOR:
+      meta_background_actor_set_dim_factor (self, g_value_get_float (value));
+      break;
+    default:
+      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
+      break;
+    }
+}
 
 static void
 meta_background_actor_class_init (MetaBackgroundActorClass *klass)
 {
   GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
   ClutterActorClass *actor_class = CLUTTER_ACTOR_CLASS (klass);
+  GParamSpec *pspec;
+
+  g_type_class_add_private (klass, sizeof (MetaBackgroundActorPrivate));
 
   object_class->dispose = meta_background_actor_dispose;
+  object_class->get_property = meta_background_actor_get_property;
+  object_class->set_property = meta_background_actor_set_property;
 
   actor_class->get_preferred_width = meta_background_actor_get_preferred_width;
   actor_class->get_preferred_height = meta_background_actor_get_preferred_height;
   actor_class->paint = meta_background_actor_paint;
-#if CLUTTER_CHECK_VERSION(1, 5, 2)
   actor_class->get_paint_volume = meta_background_actor_get_paint_volume;
-#endif
+
+  /**
+   * MetaBackgroundActor:dim-factor:
+   *
+   * Factor to dim the background by, between 0.0 (black) and 1.0 (original
+   * colors)
+   */
+  pspec = g_param_spec_float ("dim-factor",
+                              "Dim factor",
+                              "Factor to dim the background by",
+                              0.0, 1.0,
+                              1.0,
+                              G_PARAM_READWRITE);
+  obj_props[PROP_DIM_FACTOR] = pspec;
+  g_object_class_install_property (object_class, PROP_DIM_FACTOR, pspec);
 }
 
 static void
-meta_background_actor_init (MetaBackgroundActor *background_actor)
+meta_background_actor_init (MetaBackgroundActor *self)
 {
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv;
+
+  priv = self->priv = G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE (self,
+                                                   META_TYPE_BACKGROUND_ACTOR,
+                                                   MetaBackgroundActorPrivate);
+  priv->dim_factor = 1.0;
 }
 
 /**
- * @screen: the #MetaScreen
  * meta_background_actor_new:
+ * @screen: the #MetaScreen
  *
  * Creates a new actor to draw the background for the given screen.
  *
- * Return value: (transfer none): the newly created background actor
+ * Return value: the newly created background actor
  */
 ClutterActor *
-meta_background_actor_new (MetaScreen *screen)
+meta_background_actor_new_for_screen (MetaScreen *screen)
 {
   MetaBackgroundActor *self;
-  ClutterActor *stage;
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv;
 
   g_return_val_if_fail (META_IS_SCREEN (screen), NULL);
 
   self = g_object_new (META_TYPE_BACKGROUND_ACTOR, NULL);
+  priv = self->priv;
 
-  self->screen = screen;
+  priv->background = meta_screen_background_get (screen);
+  priv->background->actors = g_slist_prepend (priv->background->actors, self);
 
-  self->material = meta_create_texture_material (NULL);
-  cogl_material_set_layer_wrap_mode (self->material, 0,
-                                     COGL_MATERIAL_WRAP_MODE_REPEAT);
+  priv->material = meta_create_texture_material (NULL);
 
-  stage = meta_get_stage_for_screen (self->screen);
-  g_signal_connect (stage, "notify::color",
-                    G_CALLBACK (on_notify_stage_color), self);
-
-  meta_background_actor_update (self);
+  set_texture_on_actor (self);
+  update_wrap_mode_of_actor (self);
 
   return CLUTTER_ACTOR (self);
 }
 
 /**
  * meta_background_actor_update:
- * @self: a #MetaBackgroundActor
+ * @screen: a #MetaScreen
  *
  * Refetches the _XROOTPMAP_ID property for the root window and updates
  * the contents of the background actor based on that. There's no attempt
@@ -311,8 +498,9 @@ meta_background_actor_new (MetaScreen *screen)
  * a PropertyNotify event for the property.
  */
 void
-meta_background_actor_update (MetaBackgroundActor *self)
+meta_background_actor_update (MetaScreen *screen)
 {
+  MetaScreenBackground *background;
   MetaDisplay *display;
   MetaCompositor *compositor;
   Atom type;
@@ -322,14 +510,13 @@ meta_background_actor_update (MetaBackgroundActor *self)
   guchar *data;
   Pixmap root_pixmap_id;
 
-  g_return_if_fail (META_IS_BACKGROUND_ACTOR (self));
-
-  display = meta_screen_get_display (self->screen);
+  background = meta_screen_background_get (screen);
+  display = meta_screen_get_display (screen);
   compositor = meta_display_get_compositor (display);
 
   root_pixmap_id = None;
   if (!XGetWindowProperty (meta_display_get_xdisplay (display),
-                           meta_screen_get_xroot  (self->screen),
+                           meta_screen_get_xroot (screen),
                            compositor->atom_x_root_pixmap,
                            0, LONG_MAX,
                            False,
@@ -357,16 +544,16 @@ meta_background_actor_update (MetaBackgroundActor *self)
 
       if (texture != COGL_INVALID_HANDLE)
         {
-          set_texture (self, texture);
+          set_texture (background, texture);
           cogl_handle_unref (texture);
 
-          self->have_pixmap = True;
+          background->have_pixmap = True;
           return;
         }
     }
 
-  self->have_pixmap = False;
-  set_texture_to_stage_color (self);
+  background->have_pixmap = False;
+  set_texture_to_stage_color (background);
 }
 
 /**
@@ -382,37 +569,46 @@ void
 meta_background_actor_set_visible_region (MetaBackgroundActor *self,
                                           cairo_region_t      *visible_region)
 {
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv;
+
   g_return_if_fail (META_IS_BACKGROUND_ACTOR (self));
 
-  if (self->visible_region)
+  priv = self->priv;
+
+  if (priv->visible_region)
     {
-      cairo_region_destroy (self->visible_region);
-      self->visible_region = NULL;
+      cairo_region_destroy (priv->visible_region);
+      priv->visible_region = NULL;
     }
 
   if (visible_region)
     {
       cairo_rectangle_int_t screen_rect = { 0 };
-      meta_screen_get_size (self->screen, &screen_rect.width, &screen_rect.height);
+      meta_screen_get_size (priv->background->screen, &screen_rect.width, &screen_rect.height);
 
       /* Doing the intersection here is probably unnecessary - MetaWindowGroup
        * should never compute a visible area that's larger than the root screen!
        * but it's not that expensive and adds some extra robustness.
        */
-      self->visible_region = cairo_region_create_rectangle (&screen_rect);
-      cairo_region_intersect (self->visible_region, visible_region);
+      priv->visible_region = cairo_region_create_rectangle (&screen_rect);
+      cairo_region_intersect (priv->visible_region, visible_region);
     }
 }
 
 /**
  * meta_background_actor_screen_size_changed:
- * @self: a #MetaBackgroundActor
+ * @screen: a #MetaScreen
  *
  * Called by the compositor when the size of the #MetaScreen changes
  */
 void
-meta_background_actor_screen_size_changed (MetaBackgroundActor *self)
+meta_background_actor_screen_size_changed (MetaScreen *screen)
 {
-  update_wrap_mode (self);
-  clutter_actor_queue_relayout (CLUTTER_ACTOR (self));
+  MetaScreenBackground *background = meta_screen_background_get (screen);
+  GSList *l;
+
+  update_wrap_mode (background);
+
+  for (l = background->actors; l; l = l->next)
+    clutter_actor_queue_relayout (l->data);
 }

src/compositor/meta-shadow-factory-private.h

@@ -47,7 +47,8 @@ void        meta_shadow_paint       (MetaShadow            *shadow,
                                      int                    window_width,
                                      int                    window_height,
                                      guint8                 opacity,
-                                     cairo_region_t        *clip);
+                                     cairo_region_t        *clip,
+                                     gboolean               clip_strictly);
 void        meta_shadow_get_bounds  (MetaShadow            *shadow,
                                      int                    window_x,
                                      int                    window_y,

src/compositor/meta-shadow-factory.c

@@ -120,17 +120,17 @@ static guint signals[LAST_SIGNAL] = { 0 };
 /* The first element in this array also defines the default parameters
  * for newly created classes */
 MetaShadowClassInfo default_shadow_classes[] = {
-  { "normal",       { 12, -1, 0, 8, 255 }, { 6, -1, 0, 4, 255 } },
-  { "dialog",       { 12, -1, 0, 8, 255 }, { 6, -1, 0, 4, 255 } },
-  { "modal_dialog", { 12, -1, 0, 8, 255 }, { 6, -1, 0, 4, 255 } },
-  { "utility",      { 12, -1, 0, 8, 255 }, { 6, -1, 0, 4, 255 } },
-  { "border",       { 12, -1, 0, 8, 255 }, { 6, -1, 0, 4, 255 } },
-  { "menu",         { 12, -1, 0, 8, 255 }, { 6, -1, 0, 4, 255 } },
+  { "normal",       { 6, -1, 0, 3, 255 }, { 3, -1, 0, 3, 128 } },
+  { "dialog",       { 6, -1, 0, 3, 255 }, { 3, -1, 0, 3, 128 } },
+  { "modal_dialog", { 6, -1, 0, 1, 255 }, { 3, -1, 0, 3, 128 } },
+  { "utility",      { 3, -1, 0, 1, 255 }, { 3, -1, 0, 1, 128 } },
+  { "border",       { 6, -1, 0, 3, 255 }, { 3, -1, 0, 3, 128 } },
+  { "menu",         { 6, -1, 0, 3, 255 }, { 3, -1, 0, 0, 128 } },
 
-  { "popup-menu",    { 6, -1, 0, 4, 255 }, { 6, -1, 0, 4, 255 } },
+  { "popup-menu",    { 1, -1, 0, 1, 128 }, { 1, -1, 0, 1, 128 } },
 
-  { "dropdown-menu", { 6, 25, 0, 4, 255 }, { 6, 100, 0, 4, 255 } },
-  { "attached",      { 6, 25, 0, 4, 255 }, { 6, 100, 0, 4, 255 } }
+  { "dropdown-menu", { 1, 10, 0, 1, 128 }, { 1, 10, 0, 1, 128 } },
+  { "attached",      { 2, 50, 0, 1, 255 }, { 1, 50, 0, 1, 128 } }
 };
 
 G_DEFINE_TYPE (MetaShadowFactory, meta_shadow_factory, G_TYPE_OBJECT);
@@ -189,8 +189,10 @@ meta_shadow_unref (MetaShadow *shadow)
  * @window_width: actual width of the region to paint a shadow for
  * @window_height: actual height of the region to paint a shadow for
  * @clip: (allow-none): if non-%NULL specifies the visible portion
- *   of the shadow. Drawing won't be strictly clipped to this region
- *   but it will be used to optimize what is drawn.
+ *   of the shadow.
+ * @clip_strictly: if %TRUE, drawing will be clipped strictly
+ *   to @clip, otherwise, it will be only used to optimize
+ *   drawing.
  *
  * Paints the shadow at the given position, for the specified actual
  * size of the region. (Since a #MetaShadow can be shared between
@@ -204,7 +206,8 @@ meta_shadow_paint (MetaShadow     *shadow,
                    int             window_width,
                    int             window_height,
                    guint8          opacity,
-                   cairo_region_t *clip)
+                   cairo_region_t *clip,
+                   gboolean        clip_strictly)
 {
   float texture_width = cogl_texture_get_width (shadow->texture);
   float texture_height = cogl_texture_get_height (shadow->texture);
@@ -276,6 +279,9 @@ meta_shadow_paint (MetaShadow     *shadow,
       dest_rect.y = dest_y[j];
       dest_rect.height = dest_y[j + 1] - dest_y[j];
 
+      if (dest_rect.height == 0)
+        continue;
+
       for (i = 0; i < n_x; i++)
         {
           cairo_region_overlap_t overlap;
@@ -283,16 +289,64 @@ meta_shadow_paint (MetaShadow     *shadow,
           dest_rect.x = dest_x[i];
           dest_rect.width = dest_x[i + 1] - dest_x[i];
 
+          if (dest_rect.width == 0)
+            continue;
+
           if (clip)
             overlap = cairo_region_contains_rectangle (clip, &dest_rect);
           else
-            overlap = CAIRO_REGION_OVERLAP_PART;
+            overlap = CAIRO_REGION_OVERLAP_IN;
 
-          if (overlap != CAIRO_REGION_OVERLAP_OUT)
-            cogl_rectangle_with_texture_coords (dest_x[i], dest_y[j],
-                                                dest_x[i + 1], dest_y[j + 1],
-                                                src_x[i], src_y[j],
-                                                src_x[i + 1], src_y[j + 1]);
+          /* There's quite a bit of overhead from allocating a new
+           * region in order to find an exact intersection and
+           * generating more geometry - we make the assumption that
+           * unless we have to clip strictly it will be cheaper to
+           * just draw the entire rectangle.
+           */
+          if (overlap == CAIRO_REGION_OVERLAP_IN ||
+              (overlap == CAIRO_REGION_OVERLAP_PART && !clip_strictly))
+            {
+              cogl_rectangle_with_texture_coords (dest_x[i], dest_y[j],
+                                                  dest_x[i + 1], dest_y[j + 1],
+                                                  src_x[i], src_y[j],
+                                                  src_x[i + 1], src_y[j + 1]);
+            }
+          else if (overlap == CAIRO_REGION_OVERLAP_PART)
+            {
+              cairo_region_t *intersection;
+              int n_rectangles, k;
+
+              intersection = cairo_region_create_rectangle (&dest_rect);
+              cairo_region_intersect (intersection, clip);
+
+              n_rectangles = cairo_region_num_rectangles (intersection);
+              for (k = 0; k < n_rectangles; k++)
+                {
+                  cairo_rectangle_int_t rect;
+                  float src_x1, src_x2, src_y1, src_y2;
+
+                  cairo_region_get_rectangle (intersection, k, &rect);
+
+                  /* Separately linear interpolate X and Y coordinates in the source
+                   * based on the destination X and Y coordinates */
+
+                  src_x1 = (src_x[i] * (dest_rect.x + dest_rect.width - rect.x) +
+                            src_x[i + 1] * (rect.x - dest_rect.x)) / dest_rect.width;
+                  src_x2 = (src_x[i] * (dest_rect.x + dest_rect.width - (rect.x + rect.width)) +
+                            src_x[i + 1] * (rect.x + rect.width - dest_rect.x)) / dest_rect.width;
+
+                  src_y1 = (src_y[j] * (dest_rect.y + dest_rect.height - rect.y) +
+                            src_y[j + 1] * (rect.y - dest_rect.y)) / dest_rect.height;
+                  src_y2 = (src_y[j] * (dest_rect.y + dest_rect.height - (rect.y + rect.height)) +
+                            src_y[j + 1] * (rect.y + rect.height - dest_rect.y)) / dest_rect.height;
+
+                  cogl_rectangle_with_texture_coords (rect.x, rect.y,
+                                                      rect.x + rect.width, rect.y + rect.height,
+                                                      src_x1, src_y1, src_x2, src_y2);
+                }
+
+              cairo_region_destroy (intersection);
+            }
         }
     }
 }
@@ -317,7 +371,7 @@ meta_shadow_get_bounds  (MetaShadow            *shadow,
                          cairo_rectangle_int_t *bounds)
 {
   bounds->x = window_x - shadow->outer_border_left;
-  bounds->y = window_x - shadow->outer_border_top;
+  bounds->y = window_y - shadow->outer_border_top;
   bounds->width = window_width + shadow->outer_border_left + shadow->outer_border_right;
   bounds->height = window_height + shadow->outer_border_top + shadow->outer_border_bottom;
 }

src/compositor/meta-shaped-texture.c

@@ -27,13 +27,13 @@
 
 #include "meta-shaped-texture.h"
 #include "meta-texture-tower.h"
+#include "meta-texture-rectangle.h"
 
 #include <clutter/clutter.h>
 #include <cogl/cogl.h>
 #include <string.h>
 
 static void meta_shaped_texture_dispose  (GObject    *object);
-static void meta_shaped_texture_finalize (GObject    *object);
 static void meta_shaped_texture_notify   (GObject    *object,
 					  GParamSpec *pspec);
 
@@ -49,13 +49,8 @@ static void meta_shaped_texture_update_area (ClutterX11TexturePixmap *texture,
 
 static void meta_shaped_texture_dirty_mask (MetaShapedTexture *stex);
 
-#ifdef HAVE_GLX_TEXTURE_PIXMAP
-G_DEFINE_TYPE (MetaShapedTexture, meta_shaped_texture,
-               CLUTTER_GLX_TYPE_TEXTURE_PIXMAP);
-#else /* HAVE_GLX_TEXTURE_PIXMAP */
 G_DEFINE_TYPE (MetaShapedTexture, meta_shaped_texture,
                CLUTTER_X11_TYPE_TEXTURE_PIXMAP);
-#endif /* HAVE_GLX_TEXTURE_PIXMAP */
 
 #define META_SHAPED_TEXTURE_GET_PRIVATE(obj) \
   (G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), META_TYPE_SHAPED_TEXTURE, \
@@ -69,11 +64,15 @@ struct _MetaShapedTexturePrivate
   CoglHandle material_unshaped;
 
   cairo_region_t *clip_region;
+  cairo_region_t *shape_region;
+
+  cairo_region_t *overlay_region;
+  cairo_path_t *overlay_path;
+
+  cairo_region_t *visible_pixels_region;
 
   guint mask_width, mask_height;
 
-  GArray *rectangles;
-
   guint create_mipmaps : 1;
 };
 
@@ -85,7 +84,6 @@ meta_shaped_texture_class_init (MetaShapedTextureClass *klass)
   ClutterX11TexturePixmapClass *x11_texture_class = (ClutterX11TexturePixmapClass *) klass;
 
   gobject_class->dispose = meta_shaped_texture_dispose;
-  gobject_class->finalize = meta_shaped_texture_finalize;
   gobject_class->notify = meta_shaped_texture_notify;
 
   actor_class->paint = meta_shaped_texture_paint;
@@ -103,8 +101,10 @@ meta_shaped_texture_init (MetaShapedTexture *self)
 
   priv = self->priv = META_SHAPED_TEXTURE_GET_PRIVATE (self);
 
-  priv->rectangles = g_array_new (FALSE, FALSE, sizeof (XRectangle));
-
+  priv->shape_region = NULL;
+  priv->overlay_path = NULL;
+  priv->overlay_region = NULL;
+  priv->visible_pixels_region = NULL;
   priv->paint_tower = meta_texture_tower_new ();
   priv->mask_texture = COGL_INVALID_HANDLE;
   priv->create_mipmaps = TRUE;
@@ -133,22 +133,13 @@ meta_shaped_texture_dispose (GObject *object)
       priv->material_unshaped = COGL_INVALID_HANDLE;
     }
 
+  meta_shaped_texture_set_shape_region (self, NULL);
   meta_shaped_texture_set_clip_region (self, NULL);
+  meta_shaped_texture_set_overlay_path (self, NULL, NULL);
 
   G_OBJECT_CLASS (meta_shaped_texture_parent_class)->dispose (object);
 }
 
-static void
-meta_shaped_texture_finalize (GObject *object)
-{
-  MetaShapedTexture *self = (MetaShapedTexture *) object;
-  MetaShapedTexturePrivate *priv = self->priv;
-
-  g_array_free (priv->rectangles, TRUE);
-
-  G_OBJECT_CLASS (meta_shaped_texture_parent_class)->finalize (object);
-}
-
 static void
 meta_shaped_texture_notify (GObject    *object,
 			    GParamSpec *pspec)
@@ -179,27 +170,139 @@ meta_shaped_texture_dirty_mask (MetaShapedTexture *stex)
 {
   MetaShapedTexturePrivate *priv = stex->priv;
 
-  if (priv->mask_texture != COGL_INVALID_HANDLE)
+  if (priv->visible_pixels_region != NULL)
     {
-      GLuint mask_gl_tex;
-      GLenum mask_gl_target;
+      cairo_region_destroy (priv->visible_pixels_region);
+      priv->visible_pixels_region = NULL;
 
-      cogl_texture_get_gl_texture (priv->mask_texture,
-                                   &mask_gl_tex, &mask_gl_target);
-
-#ifdef GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB
-      if (mask_gl_target == GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB)
-        glDeleteTextures (1, &mask_gl_tex);
-#endif
-
-      cogl_handle_unref (priv->mask_texture);
-      priv->mask_texture = COGL_INVALID_HANDLE;
+      if (priv->mask_texture != COGL_INVALID_HANDLE)
+        {
+          cogl_handle_unref (priv->mask_texture);
+          priv->mask_texture = COGL_INVALID_HANDLE;
+        }
 
       if (priv->material != COGL_INVALID_HANDLE)
         cogl_material_set_layer (priv->material, 1, COGL_INVALID_HANDLE);
     }
 }
 
+static void
+scan_visible_region (MetaShapedTexture *stex,
+                     guchar            *mask_data,
+                     int                stride)
+{
+  MetaShapedTexturePrivate *priv = stex->priv;
+  cairo_region_t *visible_pixels_region;
+  cairo_region_t *overlay_region;
+  int i, n_rects;
+
+  /* The visible pixels region contains all pixel values above 0.
+   * This is somewhat complicated when there's an overlay: we
+   * need to scan all regions potentially modified by it.
+   */
+
+  if (priv->visible_pixels_region)
+    cairo_region_destroy (priv->visible_pixels_region);
+
+  priv->visible_pixels_region = cairo_region_copy (priv->shape_region);
+
+  visible_pixels_region = priv->visible_pixels_region;
+  overlay_region = priv->overlay_region;
+
+  /* With no overlay region, the visible region is defined
+   * by the mask region, so we don't need to scan anything. */
+  if (overlay_region == NULL)
+      return;
+
+  /* Subtract all the rectangles in the overlay region so that we can
+   * scan all the pixels potentially added by the overlay path. */
+  cairo_region_subtract (visible_pixels_region, overlay_region);
+
+  n_rects = cairo_region_num_rectangles (overlay_region);
+
+  for (i = 0; i < n_rects; i++)
+    {
+      int x, y;
+      cairo_rectangle_int_t rect;
+
+      cairo_region_get_rectangle (overlay_region, i, &rect);
+
+      for (y = rect.y; y < (rect.y + rect.height); y++)
+        {
+          for (x = rect.x; x < (rect.x + rect.width); x++)
+            {
+              int w = x;
+              while (mask_data[y * stride + w] > 0 && w < (rect.x + rect.width))
+                w++;
+
+              if (w > 0)
+                {
+                  cairo_rectangle_int_t tmp;
+                  tmp.x = x;
+                  tmp.y = y;
+                  tmp.width = w - x;
+                  tmp.height = 1;
+                  cairo_region_union_rectangle (visible_pixels_region, &tmp);
+                  x = w;
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
+
+static void
+install_overlay_path (MetaShapedTexture *stex,
+                      guchar            *mask_data,
+                      int                tex_width,
+                      int                tex_height,
+                      int                stride)
+{
+  MetaShapedTexturePrivate *priv = stex->priv;
+  int i, n_rects;
+  cairo_t *cr;
+  cairo_rectangle_int_t rect;
+  cairo_surface_t *surface;
+
+  if (priv->overlay_region == NULL)
+    return;
+
+  surface = cairo_image_surface_create_for_data (mask_data,
+                                                 CAIRO_FORMAT_A8,
+                                                 tex_width,
+                                                 tex_height,
+                                                 stride);
+
+  cr = cairo_create (surface);
+  cairo_set_operator (cr, CAIRO_OPERATOR_CLEAR);
+
+  n_rects = cairo_region_num_rectangles (priv->overlay_region);
+  for (i = 0; i < n_rects; i++)
+    {
+      cairo_region_get_rectangle (priv->overlay_region, i, &rect);
+      cairo_rectangle (cr, rect.x, rect.y, rect.width, rect.height);
+    }
+
+  cairo_fill_preserve (cr);
+  if (priv->overlay_path == NULL)
+    {
+      /* If we have an overlay region but not an overlay path, then we
+       * just need to clear the rectangles in the overlay region. */
+      goto out;
+    }
+
+  cairo_clip (cr);
+
+  cairo_set_operator (cr, CAIRO_OPERATOR_OVER);
+  cairo_set_source_rgba (cr, 1, 1, 1, 1);
+
+  cairo_append_path (cr, priv->overlay_path);
+  cairo_fill (cr);
+
+ out:
+  cairo_destroy (cr);
+  cairo_surface_destroy (surface);
+}
+
 static void
 meta_shaped_texture_ensure_mask (MetaShapedTexture *stex)
 {
@@ -222,22 +325,42 @@ meta_shaped_texture_ensure_mask (MetaShapedTexture *stex)
     meta_shaped_texture_dirty_mask (stex);
 
   /* If we don't have a mask texture yet then create one */
-  if (priv->mask_texture == COGL_INVALID_HANDLE)
+  if (priv->visible_pixels_region == NULL)
     {
       guchar *mask_data;
-      const XRectangle *rect;
+      int i;
+      int n_rects;
+      int stride;
       GLenum paint_gl_target;
 
-      /* Create data for an empty image */
-      mask_data = g_malloc0 (tex_width * tex_height);
-
-      /* Cut out a hole for each rectangle */
-      for (rect = (XRectangle *) priv->rectangles->data
-             + priv->rectangles->len;
-           rect-- > (XRectangle *) priv->rectangles->data;)
+      /* If we have no shape region and no (or an empty) overlay region, we
+       * don't need to create a full mask texture, so quit early. */
+      if (priv->shape_region == NULL &&
+          (priv->overlay_region == NULL ||
+           cairo_region_num_rectangles (priv->overlay_region) == 0))
         {
-          gint x1 = rect->x, x2 = x1 + rect->width;
-          gint y1 = rect->y, y2 = y1 + rect->height;
+          /* With no mask, the visible region is just
+           * {0, 0, tex_width, tex_height}. */
+          cairo_rectangle_int_t rect = { 0, 0, tex_width, tex_height };
+          priv->visible_pixels_region = cairo_region_create_rectangle (&rect);
+          return;
+        }
+
+      stride = cairo_format_stride_for_width (CAIRO_FORMAT_A8, tex_width);
+
+      /* Create data for an empty image */
+      mask_data = g_malloc0 (stride * tex_height);
+
+      n_rects = cairo_region_num_rectangles (priv->shape_region);
+
+      /* Fill in each rectangle. */
+      for (i = 0; i < n_rects; i ++)
+        {
+          cairo_rectangle_int_t rect;
+          cairo_region_get_rectangle (priv->shape_region, i, &rect);
+
+          gint x1 = rect.x, x2 = x1 + rect.width;
+          gint y1 = rect.y, y2 = y1 + rect.height;
           guchar *p;
 
           /* Clip the rectangle to the size of the texture */
@@ -247,35 +370,32 @@ meta_shaped_texture_ensure_mask (MetaShapedTexture *stex)
           y2 = CLAMP (y2, y1, (gint) tex_height);
 
           /* Fill the rectangle */
-          for (p = mask_data + y1 * tex_width + x1;
+          for (p = mask_data + y1 * stride + x1;
                y1 < y2;
-               y1++, p += tex_width)
+               y1++, p += stride)
             memset (p, 255, x2 - x1);
         }
 
+      install_overlay_path (stex, mask_data, tex_width, tex_height, stride);
+      scan_visible_region (stex, mask_data, stride);
+
       cogl_texture_get_gl_texture (paint_tex, NULL, &paint_gl_target);
 
 #ifdef GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB
       if (paint_gl_target == GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB)
         {
-          GLuint tex;
-
-          glGenTextures (1, &tex);
-          glBindTexture (GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB, tex);
-          glPixelStorei (GL_UNPACK_ROW_LENGTH, tex_width);
-          glPixelStorei (GL_UNPACK_ALIGNMENT, 1);
-          glPixelStorei (GL_UNPACK_SKIP_ROWS, 0);
-          glPixelStorei (GL_UNPACK_SKIP_PIXELS, 0);
-          glTexImage2D (GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB, 0,
-                        GL_ALPHA, tex_width, tex_height,
-                        0, GL_ALPHA, GL_UNSIGNED_BYTE, mask_data);
-
           priv->mask_texture
-            = cogl_texture_new_from_foreign (tex,
-                                             GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB,
-                                             tex_width, tex_height,
-                                             0, 0,
-                                             COGL_PIXEL_FORMAT_A_8);
+            = meta_texture_rectangle_new (tex_width, tex_height,
+                                          0, /* flags */
+                                          /* data format */
+                                          COGL_PIXEL_FORMAT_A_8,
+                                          /* internal GL format */
+                                          GL_ALPHA,
+                                          /* internal cogl format */
+                                          COGL_PIXEL_FORMAT_A_8,
+                                          /* rowstride */
+                                          stride,
+                                          mask_data);
         }
       else
 #endif /* GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB */
@@ -283,7 +403,7 @@ meta_shaped_texture_ensure_mask (MetaShapedTexture *stex)
                                                          COGL_TEXTURE_NONE,
                                                          COGL_PIXEL_FORMAT_A_8,
                                                          COGL_PIXEL_FORMAT_ANY,
-                                                         tex_width,
+                                                         stride,
                                                          mask_data);
 
       g_free (mask_data);
@@ -342,9 +462,9 @@ meta_shaped_texture_paint (ClutterActor *actor)
   if (tex_width == 0 || tex_height == 0) /* no contents yet */
     return;
 
-  if (priv->rectangles->len < 1)
+  if (priv->shape_region == NULL)
     {
-      /* If there are no rectangles use a single-layer texture */
+      /* No region means an unclipped shape. Use a single-layer texture. */
 
       if (priv->material_unshaped == COGL_INVALID_HANDLE) 
         {
@@ -444,8 +564,8 @@ meta_shaped_texture_pick (ClutterActor       *actor,
   MetaShapedTexture *stex = (MetaShapedTexture *) actor;
   MetaShapedTexturePrivate *priv = stex->priv;
 
-  /* If there are no rectangles then use the regular pick */
-  if (priv->rectangles->len < 1)
+  /* If there is no region then use the regular pick */
+  if (priv->shape_region == NULL)
     CLUTTER_ACTOR_CLASS (meta_shaped_texture_parent_class)
       ->pick (actor, color);
   else if (clutter_actor_should_pick_paint (actor))
@@ -565,7 +685,8 @@ meta_shaped_texture_clear (MetaShapedTexture *stex)
 }
 
 void
-meta_shaped_texture_clear_rectangles (MetaShapedTexture *stex)
+meta_shaped_texture_set_shape_region (MetaShapedTexture *stex,
+                                      cairo_region_t    *region)
 {
   MetaShapedTexturePrivate *priv;
 
@@ -573,24 +694,54 @@ meta_shaped_texture_clear_rectangles (MetaShapedTexture *stex)
 
   priv = stex->priv;
 
-  g_array_set_size (priv->rectangles, 0);
+  if (priv->shape_region != NULL)
+    {
+      cairo_region_destroy (priv->shape_region);
+      priv->shape_region = NULL;
+    }
+
+  if (region != NULL)
+    {
+      cairo_region_reference (region);
+      priv->shape_region = region;
+    }
+
   meta_shaped_texture_dirty_mask (stex);
   clutter_actor_queue_redraw (CLUTTER_ACTOR (stex));
 }
 
-void
-meta_shaped_texture_add_rectangle (MetaShapedTexture *stex,
-				   const XRectangle  *rect)
+/**
+ * meta_shaped_texture_get_visible_pixels_region:
+ * @stex: a #MetaShapedTexture
+ *
+ * Return a region enclosing only visible pixels: those with
+ * alpha values above 0.
+ *
+ * Returns: a #cairo_region_t
+ */
+cairo_region_t *
+meta_shaped_texture_get_visible_pixels_region (MetaShapedTexture *stex)
 {
-  g_return_if_fail (META_IS_SHAPED_TEXTURE (stex));
+  g_return_val_if_fail (META_IS_SHAPED_TEXTURE (stex), NULL);
 
-  meta_shaped_texture_add_rectangles (stex, 1, rect);
+  meta_shaped_texture_ensure_mask (stex);
+  return stex->priv->visible_pixels_region;
 }
 
+/**
+ * meta_shaped_texture_set_overlay_path:
+ * @stex: a #MetaShapedTexture
+ * @overlay_region: A region containing the parts of the mask to overlay.
+ *   All rectangles in this region are wiped clear to full transparency,
+ *   and the overlay path is clipped to this region.
+ * @overlay_path (transfer full): This path will be painted onto the mask
+ *   texture with a fully opaque source. Due to the lack of refcounting
+ *   in #cairo_path_t, ownership of the path is assumed.
+ */
 void
-meta_shaped_texture_add_rectangles (MetaShapedTexture *stex,
-				    size_t             num_rects,
-				    const XRectangle  *rects)
+meta_shaped_texture_set_overlay_path (MetaShapedTexture *stex,
+                                      cairo_region_t    *overlay_region,
+                                      cairo_path_t      *overlay_path)
 {
   MetaShapedTexturePrivate *priv;
 
@@ -598,10 +749,25 @@ meta_shaped_texture_add_rectangles (MetaShapedTexture *stex,
 
   priv = stex->priv;
 
-  g_array_append_vals (priv->rectangles, rects, num_rects);
+  if (priv->overlay_region != NULL)
+    {
+      cairo_region_destroy (priv->overlay_region);
+      priv->overlay_region = NULL;
+    }
+
+  if (priv->overlay_path != NULL)
+    {
+      cairo_path_destroy (priv->overlay_path);
+      priv->overlay_path = NULL;
+    }
+
+  cairo_region_reference (overlay_region);
+  priv->overlay_region = overlay_region;
+
+  /* cairo_path_t does not have refcounting. */
+  priv->overlay_path = overlay_path;
 
   meta_shaped_texture_dirty_mask (stex);
-  clutter_actor_queue_redraw (CLUTTER_ACTOR (stex));
 }
 
 /**

src/compositor/meta-shaped-texture.h

@@ -29,11 +29,7 @@
 #include <config.h>
 
 #include <clutter/clutter.h>
-#ifdef HAVE_GLX_TEXTURE_PIXMAP
-#include <clutter/glx/clutter-glx.h>
-#else
 #include <clutter/x11/clutter-x11.h>
-#endif /* HAVE_GLX_TEXTURE_PIXMAP */
 
 G_BEGIN_DECLS
 
@@ -50,20 +46,12 @@ typedef struct _MetaShapedTexturePrivate MetaShapedTexturePrivate;
 
 struct _MetaShapedTextureClass
 {
-#ifdef HAVE_GLX_TEXTURE_PIXMAP
-  ClutterGLXTexturePixmapClass parent_class;
-#else
   ClutterX11TexturePixmapClass parent_class;
-#endif
 };
 
 struct _MetaShapedTexture
 {
-#ifdef HAVE_GLX_TEXTURE_PIXMAP
-  ClutterGLXTexturePixmap parent;
-#else
   ClutterX11TexturePixmap parent;
-#endif
 
   MetaShapedTexturePrivate *priv;
 };
@@ -77,13 +65,14 @@ void meta_shaped_texture_set_create_mipmaps (MetaShapedTexture *stex,
 
 void meta_shaped_texture_clear (MetaShapedTexture *stex);
 
-void meta_shaped_texture_clear_rectangles (MetaShapedTexture *stex);
+void meta_shaped_texture_set_shape_region (MetaShapedTexture *stex,
+                                           cairo_region_t    *region);
 
-void meta_shaped_texture_add_rectangle  (MetaShapedTexture *stex,
-					 const XRectangle  *rect);
-void meta_shaped_texture_add_rectangles (MetaShapedTexture *stex,
-					 size_t             num_rects,
-					 const XRectangle  *rects);
+cairo_region_t *meta_shaped_texture_get_visible_pixels_region (MetaShapedTexture *stex);
+
+void meta_shaped_texture_set_overlay_path (MetaShapedTexture *stex,
+                                           cairo_region_t    *overlay_region,
+                                           cairo_path_t      *overlay_path);
 
 /* Assumes ownership of clip_region */
 void meta_shaped_texture_set_clip_region (MetaShapedTexture *stex,

src/compositor/meta-texture-rectangle.c

@@ -0,0 +1,118 @@
+/*
+ * texture rectangle
+ *
+ * A small utility function to help create a rectangle texture
+ *
+ * Authored By Neil Roberts  <neil@linux.intel.com>
+ *
+ * Copyright (C) 2011 Intel Corporation
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+ * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
+ * 02111-1307, USA.
+ */
+
+#include <config.h>
+
+#include "meta-texture-rectangle.h"
+
+#ifdef GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB
+
+static void (* pf_glGetIntegerv) (GLenum pname, GLint *params);
+static void (* pf_glTexImage2D) (GLenum target, GLint level,
+                                 GLint internalFormat,
+                                 GLsizei width, GLsizei height,
+                                 GLint border, GLenum format, GLenum type,
+                                 const GLvoid *pixels);
+static void (* pf_glGenTextures) (GLsizei n, GLuint *textures);
+static void (* pf_glDeleteTextures) (GLsizei n, const GLuint *texture);
+static void (* pf_glBindTexture) (GLenum target, GLuint texture);
+
+static void
+rectangle_texture_destroy_cb (void *user_data)
+{
+  GLuint tex = GPOINTER_TO_UINT (user_data);
+
+  pf_glDeleteTextures (1, &tex);
+}
+
+#endif /* GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB */
+
+CoglHandle
+meta_texture_rectangle_new (unsigned int width,
+                            unsigned int height,
+                            CoglTextureFlags flags,
+                            CoglPixelFormat format,
+                            GLenum internal_gl_format,
+                            GLenum internal_format,
+                            unsigned int rowstride,
+                            const guint8 *data)
+{
+  CoglHandle cogl_tex = COGL_INVALID_HANDLE;
+
+#ifdef GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB
+
+  static CoglUserDataKey user_data_key;
+  GLint old_binding;
+  GLuint tex;
+
+  if (pf_glGenTextures == NULL)
+    {
+      pf_glGetIntegerv = (void *) cogl_get_proc_address ("glGetIntegerv");
+      pf_glTexImage2D = (void *) cogl_get_proc_address ("glTexImage2D");
+      pf_glGenTextures = (void *) cogl_get_proc_address ("glGenTextures");
+      pf_glDeleteTextures = (void *) cogl_get_proc_address ("glDeleteTextures");
+      pf_glBindTexture = (void *) cogl_get_proc_address ("glBindTexture");
+    }
+
+  pf_glGenTextures (1, &tex);
+  pf_glGetIntegerv (GL_TEXTURE_BINDING_RECTANGLE_ARB, &old_binding);
+  pf_glBindTexture (GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB, tex);
+  pf_glTexImage2D (GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB, 0,
+                   internal_gl_format, width, height,
+                   0, internal_gl_format,
+                   GL_UNSIGNED_BYTE, NULL);
+  pf_glBindTexture (GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB, old_binding);
+
+  cogl_tex = cogl_texture_new_from_foreign (tex,
+                                            GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB,
+                                            width, height,
+                                            0, 0, /* no waste */
+                                            internal_format);
+
+  /* Cogl won't destroy the GL texture when a foreign texture is used
+     so we need to destroy it manually. We can set a destroy
+     notification callback to do this transparently */
+  cogl_object_set_user_data (cogl_tex,
+                             &user_data_key,
+                             GUINT_TO_POINTER (tex),
+                             rectangle_texture_destroy_cb);
+
+  /* Use cogl_texture_set_region instead of uploading the data
+     directly with GL calls so that we can let Cogl deal with setting
+     the pixel store parameters and handling format conversion */
+  if (data)
+    cogl_texture_set_region (cogl_tex,
+                             0, 0, /* src x/y */
+                             0, 0, /* dst x/y */
+                             width, height, /* dst width/height */
+                             width, height, /* src width/height */
+                             format,
+                             rowstride,
+                             data);
+
+#endif /* GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB */
+
+  return cogl_tex;
+}

src/compositor/meta-texture-rectangle.h

@@ -0,0 +1,45 @@
+/*
+ * texture rectangle
+ *
+ * A small utility function to help create a rectangle texture
+ *
+ * Authored By Neil Roberts  <neil@linux.intel.com>
+ *
+ * Copyright (C) 2011 Intel Corporation
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+ * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
+ * 02111-1307, USA.
+ */
+
+#ifndef __META_TEXTURE_RECTANGLE_H__
+#define __META_TEXTURE_RECTANGLE_H__
+
+#include <cogl/cogl.h>
+
+G_BEGIN_DECLS
+
+CoglHandle
+meta_texture_rectangle_new (unsigned int width,
+                            unsigned int height,
+                            CoglTextureFlags flags,
+                            CoglPixelFormat format,
+                            GLenum internal_gl_format,
+                            GLenum internal_format,
+                            unsigned int rowstride,
+                            const guint8 *data);
+
+G_END_DECLS
+
+#endif /* __META_TEXTURE_RECTANGLE_H__ */

src/compositor/meta-texture-tower.c

@@ -26,6 +26,7 @@
 #include <string.h>
 
 #include "meta-texture-tower.h"
+#include "meta-texture-rectangle.h"
 
 #ifndef M_LOG2E
 #define M_LOG2E 1.4426950408889634074
@@ -109,22 +110,6 @@ texture_is_rectangle (CoglHandle texture)
 }
 #endif /* GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB */
 
-static void
-free_texture (CoglHandle texture)
-{
-#ifdef GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB
-  GLuint gl_tex;
-  GLenum gl_target;
-
-  cogl_texture_get_gl_texture (texture, &gl_tex, &gl_target);
-
-  if (gl_target == GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB)
-    glDeleteTextures (1, &gl_tex);
-#endif /* GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB */
-
-  cogl_handle_unref (texture);
-}
-
 /**
  * meta_texture_tower_update_area:
  * @tower: a MetaTextureTower
@@ -152,7 +137,7 @@ meta_texture_tower_set_base_texture (MetaTextureTower *tower,
         {
           if (tower->textures[i] != COGL_INVALID_HANDLE)
             {
-              free_texture (tower->textures[i]);
+              cogl_handle_unref (tower->textures[i]);
               tower->textures[i] = COGL_INVALID_HANDLE;
             }
 
@@ -384,23 +369,18 @@ texture_tower_create_texture (MetaTextureTower *tower,
   if ((!is_power_of_two (width) || !is_power_of_two (height)) &&
       texture_is_rectangle (tower->textures[level - 1]))
     {
-      GLuint tex = 0;
-
-      glGenTextures (1, &tex);
-      glBindTexture (GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB, tex);
-      glTexImage2D (GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB, 0,
-                    GL_RGBA, width,height,
-#if TEXTURE_FORMAT == COGL_PIXEL_FORMAT_BGRA_8888_PRE
-                    0, GL_BGRA, GL_UNSIGNED_BYTE,
-#else /* assume big endian */
-                    0, GL_BGRA, GL_UNSIGNED_INT_8_8_8_8_REV,
-#endif
-                    NULL);
-
-      tower->textures[level] = cogl_texture_new_from_foreign (tex, GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB,
-                                                              width, height,
-                                                              0, 0,
-                                                              TEXTURE_FORMAT);
+      tower->textures[level] =
+        meta_texture_rectangle_new (width, height,
+                                    0, /* flags */
+                                    /* data format */
+                                    TEXTURE_FORMAT,
+                                    /* internal GL format */
+                                    GL_RGBA,
+                                    /* internal cogl format */
+                                    TEXTURE_FORMAT,
+                                    /* rowstride */
+                                    width * 4,
+                                    NULL);
     }
   else
 #endif /* GL_TEXTURE_RECTANGLE_ARB */
@@ -430,12 +410,7 @@ texture_tower_revalidate_fbo (MetaTextureTower *tower,
   CoglMatrix modelview;
 
   if (tower->fbos[level] == COGL_INVALID_HANDLE)
-    {
-      /* Work around http://bugzilla.openedhand.com/show_bug.cgi?id=2110 */
-      cogl_flush();
-
-      tower->fbos[level] = cogl_offscreen_new_to_texture (dest_texture);
-    }
+    tower->fbos[level] = cogl_offscreen_new_to_texture (dest_texture);
 
   if (tower->fbos[level] == COGL_INVALID_HANDLE)
     return FALSE;

src/compositor/meta-window-actor-private.h

@@ -26,15 +26,22 @@ void meta_window_actor_unmaximize (MetaWindowActor *self,
 
 void meta_window_actor_process_damage (MetaWindowActor    *self,
                                        XDamageNotifyEvent *event);
+
 void meta_window_actor_pre_paint      (MetaWindowActor    *self);
 
 void meta_window_actor_invalidate_shadow (MetaWindowActor *self);
 
+void meta_window_actor_set_redirected (MetaWindowActor *self, gboolean state);
+
+gboolean meta_window_actor_should_unredirect (MetaWindowActor *self);
+
+void meta_window_actor_get_shape_bounds (MetaWindowActor       *self,
+                                          cairo_rectangle_int_t *bounds);
+
 gboolean meta_window_actor_effect_in_progress  (MetaWindowActor *self);
 void     meta_window_actor_sync_actor_position (MetaWindowActor *self);
 void     meta_window_actor_sync_visibility     (MetaWindowActor *self);
-void     meta_window_actor_update_shape        (MetaWindowActor *self,
-                                                gboolean         shaped);
+void     meta_window_actor_update_shape        (MetaWindowActor *self);
 void     meta_window_actor_update_opacity      (MetaWindowActor *self);
 void     meta_window_actor_mapped              (MetaWindowActor *self);
 void     meta_window_actor_unmapped            (MetaWindowActor *self);

src/compositor/meta-window-group.c

@@ -7,9 +7,10 @@
 
 #include <gdk/gdk.h> /* for gdk_rectangle_intersect() */
 
+#include "compositor-private.h"
 #include "meta-window-actor-private.h"
 #include "meta-window-group.h"
-#include "meta-background-actor.h"
+#include "meta-background-actor-private.h"
 
 struct _MetaWindowGroupClass
 {
@@ -103,13 +104,20 @@ actor_is_untransformed (ClutterActor *actor,
 static void
 meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)
 {
-  MetaWindowGroup *window_group = META_WINDOW_GROUP (actor);
   cairo_region_t *visible_region;
-  GLboolean scissor_test;
-  cairo_rectangle_int_t screen_rect = { 0 };
-  cairo_rectangle_int_t scissor_rect;
+  cairo_region_t *unredirected_window_region = NULL;
+  ClutterActor *stage;
+  cairo_rectangle_int_t visible_rect, unredirected_rect;
   GList *children, *l;
 
+  MetaWindowGroup *window_group = META_WINDOW_GROUP (actor);
+  MetaCompScreen *info = meta_screen_get_compositor_data (window_group->screen);
+  if (info->unredirected_window != NULL)
+    {
+      meta_window_actor_get_shape_bounds (META_WINDOW_ACTOR (info->unredirected_window), &unredirected_rect);
+      unredirected_window_region = cairo_region_create_rectangle (&unredirected_rect);
+    }
+
   /* We walk the list from top to bottom (opposite of painting order),
    * and subtract the opaque area of each window out of the visible
    * region that we pass to the windows below.
@@ -117,45 +125,45 @@ meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)
   children = clutter_container_get_children (CLUTTER_CONTAINER (actor));
   children = g_list_reverse (children);
 
-  /* Start off with the full screen area (for a multihead setup, we
-   * might want to use a more accurate union of the monitors to avoid
-   * painting in holes from mismatched monitor sizes. That's just an
-   * optimization, however.)
-   */
-  meta_screen_get_size (window_group->screen, &screen_rect.width, &screen_rect.height);
+  /* Get the clipped redraw bounds from Clutter so that we can avoid
+   * painting shadows on windows that don't need to be painted in this
+   * frame. In the case of a multihead setup with mismatched monitor
+   * sizes, we could intersect this with an accurate union of the
+   * monitors to avoid painting shadows that are visible only in the
+   * holes. */
+  stage = clutter_actor_get_stage (actor);
+  clutter_stage_get_redraw_clip_bounds (CLUTTER_STAGE (stage),
+                                        &visible_rect);
 
-  /* When doing a partial stage paint, Clutter will set the GL scissor
-   * box to the clip rectangle for the partial repaint. We combine the screen
-   * rectangle with the scissor box to get the region we need to
-   * paint. (Strangely, the scissor box sometimes seems to be bigger
-   * than the stage ... Clutter should probably be clampimg)
-   */
-  glGetBooleanv (GL_SCISSOR_TEST, &scissor_test);
+  visible_region = cairo_region_create_rectangle (&visible_rect);
 
-  if (scissor_test)
-    {
-      GLint scissor_box[4];
-      glGetIntegerv (GL_SCISSOR_BOX, scissor_box);
-
-      scissor_rect.x = scissor_box[0];
-      scissor_rect.y = screen_rect.height - (scissor_box[1] + scissor_box[3]);
-      scissor_rect.width = scissor_box[2];
-      scissor_rect.height = scissor_box[3];
-
-      gdk_rectangle_intersect (&scissor_rect, &screen_rect, &scissor_rect);
-    }
-  else
-    {
-      scissor_rect = screen_rect;
-    }
-
-  visible_region = cairo_region_create_rectangle (&scissor_rect);
+  if (unredirected_window_region)
+    cairo_region_subtract (visible_region, unredirected_window_region);
 
   for (l = children; l; l = l->next)
     {
       if (!CLUTTER_ACTOR_IS_VISIBLE (l->data))
         continue;
 
+      /* If an actor has effects applied, then that can change the area
+       * it paints and the opacity, so we no longer can figure out what
+       * portion of the actor is obscured and what portion of the screen
+       * it obscures, so we skip the actor.
+       *
+       * This has a secondary beneficial effect: if a ClutterOffscreenEffect
+       * is applied to an actor, then our clipped redraws interfere with the
+       * caching of the FBO - even if we only need to draw a small portion
+       * of the window right now, ClutterOffscreenEffect may use other portions
+       * of the FBO later. So, skipping actors with effects applied also
+       * prevents these bugs.
+       *
+       * Theoretically, we should check clutter_actor_get_offscreen_redirect()
+       * as well for the same reason, but omitted for simplicity in the
+       * hopes that no-one will do that.
+       */
+      if (clutter_actor_get_effects (l->data) != NULL)
+        continue;
+
       if (META_IS_WINDOW_ACTOR (l->data))
         {
           MetaWindowActor *window_actor = l->data;
@@ -188,6 +196,9 @@ meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)
 
   cairo_region_destroy (visible_region);
 
+  if (unredirected_window_region)
+    cairo_region_destroy (unredirected_window_region);
+
   CLUTTER_ACTOR_CLASS (meta_window_group_parent_class)->paint (actor);
 
   /* Now that we are done painting, unset the visible regions (they will

src/compositor/region-utils.c

@@ -248,7 +248,6 @@ expand_region_inverse (cairo_region_t *region,
   MetaRegionBuilder builder;
   MetaRegionIterator iter;
   cairo_rectangle_int_t extents;
-  cairo_region_t *chunk;
 
   int last_x;
 
@@ -268,16 +267,11 @@ expand_region_inverse (cairo_region_t *region,
                      extents.x, extents.y + extents.height, extents.width, 1,
                      x_amount, y_amount, flip);
 
-  chunk = NULL;
-
   last_x = extents.x;
   for (meta_region_iterator_init (&iter, region);
        !meta_region_iterator_at_end (&iter);
        meta_region_iterator_next (&iter))
     {
-      if (chunk == NULL)
-        chunk = cairo_region_create ();
-
       if (iter.rectangle.x > last_x)
         add_expanded_rect (&builder,
                            last_x, iter.rectangle.y,

src/core/above-tab-keycode.c

@@ -76,6 +76,8 @@ compute_above_tab_keycode (Display *xdisplay)
   keyboard = XkbGetKeyboard (xdisplay,
                              XkbGBN_ClientSymbolsMask | XkbGBN_KeyNamesMask | XkbGBN_GeometryMask,
                              XkbUseCoreKbd);
+  if (!keyboard)
+    return best_keycode;
 
   geometry = keyboard->geom;
 

src/core/constraints.c

@@ -118,7 +118,7 @@ typedef struct
 {
   MetaRectangle        orig;
   MetaRectangle        current;
-  MetaFrameGeometry   *fgeom;
+  MetaFrameBorders    *borders;
   ActionType           action_type;
   gboolean             is_user_action;
 
@@ -194,7 +194,7 @@ static gboolean constrain_partially_onscreen (MetaWindow         *window,
 
 static void setup_constraint_info        (ConstraintInfo      *info,
                                           MetaWindow          *window,
-                                          MetaFrameGeometry   *orig_fgeom,
+                                          MetaFrameBorders    *orig_borders,
                                           MetaMoveResizeFlags  flags,
                                           int                  resize_gravity,
                                           const MetaRectangle *orig,
@@ -204,11 +204,11 @@ static void place_window_if_needed       (MetaWindow     *window,
 static void update_onscreen_requirements (MetaWindow     *window,
                                           ConstraintInfo *info);
 static void extend_by_frame              (MetaRectangle           *rect,
-                                          const MetaFrameGeometry *fgeom);
+                                          const MetaFrameBorders  *borders);
 static void unextend_by_frame            (MetaRectangle           *rect,
-                                          const MetaFrameGeometry *fgeom);
+                                          const MetaFrameBorders  *borders);
 static inline void get_size_limits       (const MetaWindow        *window,
-                                          const MetaFrameGeometry *fgeom,
+                                          const MetaFrameBorders  *borders,
                                           gboolean include_frame,
                                           MetaRectangle *min_size,
                                           MetaRectangle *max_size);
@@ -279,7 +279,7 @@ do_all_constraints (MetaWindow         *window,
 
 void
 meta_window_constrain (MetaWindow          *window,
-                       MetaFrameGeometry   *orig_fgeom,
+                       MetaFrameBorders    *orig_borders,
                        MetaMoveResizeFlags  flags,
                        int                  resize_gravity,
                        const MetaRectangle *orig,
@@ -302,7 +302,7 @@ meta_window_constrain (MetaWindow          *window,
 
   setup_constraint_info (&info,
                          window, 
-                         orig_fgeom, 
+                         orig_borders,
                          flags,
                          resize_gravity,
                          orig,
@@ -337,14 +337,14 @@ meta_window_constrain (MetaWindow          *window,
    * not gobject-style--gobject would be more pain than it's worth) or
    * smart pointers would be so much nicer here.  *shrug*
    */
-  if (!orig_fgeom)
-    g_free (info.fgeom);
+  if (!orig_borders)
+    g_free (info.borders);
 }
 
 static void
 setup_constraint_info (ConstraintInfo      *info,
                        MetaWindow          *window,
-                       MetaFrameGeometry   *orig_fgeom,
+                       MetaFrameBorders    *orig_borders,
                        MetaMoveResizeFlags  flags,
                        int                  resize_gravity,
                        const MetaRectangle *orig,
@@ -357,10 +357,10 @@ setup_constraint_info (ConstraintInfo      *info,
   info->current = *new;
 
   /* Create a fake frame geometry if none really exists */
-  if (orig_fgeom && !window->fullscreen)
-    info->fgeom = orig_fgeom;
+  if (orig_borders && !window->fullscreen)
+    info->borders = orig_borders;
   else
-    info->fgeom = g_new0 (MetaFrameGeometry, 1);
+    info->borders = g_new0 (MetaFrameBorders, 1);
 
   if (flags & META_IS_MOVE_ACTION && flags & META_IS_RESIZE_ACTION)
     info->action_type = ACTION_MOVE_AND_RESIZE;
@@ -461,7 +461,6 @@ setup_constraint_info (ConstraintInfo      *info,
               "Setting up constraint info:\n"
               "  orig: %d,%d +%d,%d\n"
               "  new : %d,%d +%d,%d\n"
-              "  fgeom: %d,%d,%d,%d\n"
               "  action_type     : %s\n"
               "  is_user_action  : %s\n"
               "  resize_gravity  : %s\n"
@@ -471,8 +470,6 @@ setup_constraint_info (ConstraintInfo      *info,
               info->orig.x, info->orig.y, info->orig.width, info->orig.height,
               info->current.x, info->current.y, 
                 info->current.width, info->current.height,
-              info->fgeom->left_width, info->fgeom->right_width,
-                info->fgeom->top_height, info->fgeom->bottom_height,
               (info->action_type == ACTION_MOVE) ? "Move" :
                 (info->action_type == ACTION_RESIZE) ? "Resize" :
                 (info->action_type == ACTION_MOVE_AND_RESIZE) ? "Move&Resize" :
@@ -513,7 +510,7 @@ place_window_if_needed(MetaWindow     *window,
       MetaWorkspace *cur_workspace;
       const MetaMonitorInfo *monitor_info;
 
-      meta_window_place (window, info->fgeom, info->orig.x, info->orig.y,
+      meta_window_place (window, info->borders, info->orig.x, info->orig.y,
                          &placed_rect.x, &placed_rect.y);
       did_placement = TRUE;
 
@@ -573,7 +570,7 @@ place_window_if_needed(MetaWindow     *window,
 
           /* maximization may have changed frame geometry */
           if (window->frame && !window->fullscreen)
-            meta_frame_calc_geometry (window->frame, info->fgeom);
+            meta_frame_calc_borders (window->frame, info->borders);
 
           if (window->fullscreen_after_placement)
             {
@@ -634,7 +631,7 @@ update_onscreen_requirements (MetaWindow     *window,
   /* The require onscreen/on-single-monitor and titlebar_visible
    * stuff is relative to the outer window, not the inner
    */
-  extend_by_frame (&info->current, info->fgeom);
+  extend_by_frame (&info->current, info->borders);
 
   /* Update whether we want future constraint runs to require the
    * window to be on fully onscreen.
@@ -670,7 +667,7 @@ update_onscreen_requirements (MetaWindow     *window,
       MetaRectangle titlebar_rect;
 
       titlebar_rect = info->current;
-      titlebar_rect.height = info->fgeom->top_height;
+      titlebar_rect.height = info->borders->visible.top;
       old = window->require_titlebar_visible;
       window->require_titlebar_visible =
         meta_rectangle_overlaps_with_region (info->usable_screen_region,
@@ -683,32 +680,32 @@ update_onscreen_requirements (MetaWindow     *window,
     }
 
   /* Don't forget to restore the position of the window */
-  unextend_by_frame (&info->current, info->fgeom);
+  unextend_by_frame (&info->current, info->borders);
 }
 
 static void
 extend_by_frame (MetaRectangle           *rect,
-                 const MetaFrameGeometry *fgeom)
+                 const MetaFrameBorders *borders)
 {
-  rect->x -= fgeom->left_width;
-  rect->y -= fgeom->top_height;
-  rect->width  += fgeom->left_width + fgeom->right_width;
-  rect->height += fgeom->top_height + fgeom->bottom_height;
+  rect->x -= borders->visible.left;
+  rect->y -= borders->visible.top;
+  rect->width  += borders->visible.left + borders->visible.right;
+  rect->height += borders->visible.top + borders->visible.bottom;
 }
 
 static void
 unextend_by_frame (MetaRectangle           *rect,
-                   const MetaFrameGeometry *fgeom)
+                   const MetaFrameBorders *borders)
 {
-  rect->x += fgeom->left_width;
-  rect->y += fgeom->top_height;
-  rect->width  -= fgeom->left_width + fgeom->right_width;
-  rect->height -= fgeom->top_height + fgeom->bottom_height;
+  rect->x += borders->visible.left;
+  rect->y += borders->visible.top;
+  rect->width  -= borders->visible.left + borders->visible.right;
+  rect->height -= borders->visible.top + borders->visible.bottom;
 }
 
 static inline void
 get_size_limits (const MetaWindow        *window,
-                 const MetaFrameGeometry *fgeom,
+                 const MetaFrameBorders *borders,
                  gboolean                 include_frame,
                  MetaRectangle *min_size,
                  MetaRectangle *max_size)
@@ -723,8 +720,8 @@ get_size_limits (const MetaWindow        *window,
 
   if (include_frame)
     {
-      int fw = fgeom->left_width + fgeom->right_width;
-      int fh = fgeom->top_height + fgeom->bottom_height;
+      int fw = borders->visible.left + borders->visible.right;
+      int fh = borders->visible.top + borders->visible.bottom;
 
       min_size->width  += fw;
       min_size->height += fh;
@@ -752,27 +749,25 @@ constrain_modal_dialog (MetaWindow         *window,
   MetaWindow *parent = meta_window_get_transient_for (window);
   gboolean constraint_already_satisfied;
 
-  if (!meta_prefs_get_attach_modal_dialogs ())
-    return TRUE;
-  if (window->type != META_WINDOW_MODAL_DIALOG || !parent || parent == window)
+  if (!meta_window_is_attached_dialog (window))
     return TRUE;
 
   x = parent->rect.x + (parent->rect.width / 2  - info->current.width / 2);
   y = 0;
   if (parent->frame)
     {
-      MetaFrameGeometry fgeom;
+      MetaFrameBorders borders;
 
       x += parent->frame->rect.x;
       y += parent->frame->rect.y;
 
-      meta_frame_calc_geometry (parent->frame, &fgeom);
-      y += fgeom.top_height;
+      meta_frame_calc_borders (parent->frame, &borders);
+      y += borders.total.top;
 
-      y += info->fgeom->top_height;
+      y += info->borders->visible.top;
     }
   else
-    y = parent->rect.y + info->fgeom->top_height;
+    y = parent->rect.y + info->borders->visible.top;
 
   constraint_already_satisfied = (x == info->current.x) && (y == info->current.y);
 
@@ -831,19 +826,19 @@ constrain_maximization (MetaWindow         *window,
       active_workspace_struts = window->screen->active_workspace->all_struts;
 
       target_size = info->current;
-      extend_by_frame (&target_size, info->fgeom);
+      extend_by_frame (&target_size, info->borders);
       meta_rectangle_expand_to_avoiding_struts (&target_size,
                                                 &info->entire_monitor,
                                                 direction,
                                                 active_workspace_struts);
    }
   /* Now make target_size = maximized size of client window */
-  unextend_by_frame (&target_size, info->fgeom);
+  unextend_by_frame (&target_size, info->borders);
 
   /* Check min size constraints; max size constraints are ignored for maximized
    * windows, as per bug 327543.
    */
-  get_size_limits (window, info->fgeom, FALSE, &min_size, &max_size);
+  get_size_limits (window, info->borders, FALSE, &min_size, &max_size);
   hminbad = target_size.width < min_size.width && window->maximized_horizontally;
   vminbad = target_size.height < min_size.height && window->maximized_vertically;
   if (hminbad || vminbad)
@@ -897,12 +892,12 @@ constrain_tiling (MetaWindow         *window,
    * use an external function for the actual calculation
    */
   meta_window_get_current_tile_area (window, &target_size);
-  unextend_by_frame (&target_size, info->fgeom);
+  unextend_by_frame (&target_size, info->borders);
 
   /* Check min size constraints; max size constraints are ignored as for
    * maximized windows.
    */
-  get_size_limits (window, info->fgeom, FALSE, &min_size, &max_size);
+  get_size_limits (window, info->borders, FALSE, &min_size, &max_size);
   hminbad = target_size.width < min_size.width;
   vminbad = target_size.height < min_size.height;
   if (hminbad || vminbad)
@@ -945,7 +940,7 @@ constrain_fullscreen (MetaWindow         *window,
 
   monitor = info->entire_monitor;
 
-  get_size_limits (window, info->fgeom, FALSE, &min_size, &max_size);
+  get_size_limits (window, info->borders, FALSE, &min_size, &max_size);
   too_big =   !meta_rectangle_could_fit_rect (&monitor, &min_size);
   too_small = !meta_rectangle_could_fit_rect (&max_size, &monitor);
   if (too_big || too_small)
@@ -1054,7 +1049,7 @@ constrain_size_limits (MetaWindow         *window,
     return TRUE;
 
   /* Determine whether constraint is already satisfied; exit if it is */
-  get_size_limits (window, info->fgeom, FALSE, &min_size, &max_size);
+  get_size_limits (window, info->borders, FALSE, &min_size, &max_size);
   /* We ignore max-size limits for maximized windows; see #327543 */
   if (window->maximized_horizontally)
     max_size.width = MAX (max_size.width, info->current.width);
@@ -1246,8 +1241,8 @@ do_screen_and_monitor_relative_constraints (
 
   /* Determine whether constraint applies; exit if it doesn't */
   how_far_it_can_be_smushed = info->current;
-  get_size_limits (window, info->fgeom, TRUE, &min_size, &max_size);
-  extend_by_frame (&info->current, info->fgeom);
+  get_size_limits (window, info->borders, TRUE, &min_size, &max_size);
+  extend_by_frame (&info->current, info->borders);
 
   if (info->action_type != ACTION_MOVE)
     {
@@ -1267,7 +1262,7 @@ do_screen_and_monitor_relative_constraints (
                                         &info->current);
   if (exit_early || constraint_satisfied || check_only)
     {
-      unextend_by_frame (&info->current, info->fgeom);
+      unextend_by_frame (&info->current, info->borders);
       return constraint_satisfied;
     }
 
@@ -1291,7 +1286,7 @@ do_screen_and_monitor_relative_constraints (
                                       info->fixed_directions,
                                       &info->current);
 
-  unextend_by_frame (&info->current, info->fgeom);
+  unextend_by_frame (&info->current, info->borders);
   return TRUE;
 }
 
@@ -1404,8 +1399,8 @@ constrain_titlebar_visible (MetaWindow         *window,
    */
   if (window->frame)
     {
-      bottom_amount = info->current.height + info->fgeom->bottom_height;
-      vert_amount_onscreen = info->fgeom->top_height;
+      bottom_amount = info->current.height + info->borders->visible.bottom;
+      vert_amount_onscreen = info->borders->visible.top;
     }
   else
     bottom_amount = vert_amount_offscreen;
@@ -1479,8 +1474,8 @@ constrain_partially_onscreen (MetaWindow         *window,
    */
   if (window->frame)
     {
-      bottom_amount = info->current.height + info->fgeom->bottom_height;
-      vert_amount_onscreen = info->fgeom->top_height;
+      bottom_amount = info->current.height + info->borders->visible.bottom;
+      vert_amount_onscreen = info->borders->visible.top;
     }
   else
     bottom_amount = vert_amount_offscreen;

src/core/constraints.h

@@ -39,7 +39,7 @@ typedef enum
 } MetaMoveResizeFlags;
 
 void meta_window_constrain (MetaWindow          *window,
-                            MetaFrameGeometry   *orig_fgeom,
+                            MetaFrameBorders    *orig_borders,
                             MetaMoveResizeFlags  flags,
                             int                  resize_gravity,
                             const MetaRectangle *orig,

src/core/core.c

@@ -107,9 +107,6 @@ meta_core_get (Display *xdisplay,
       case META_CORE_GET_CLIENT_HEIGHT:
         *((gint*)answer) = window->rect.height;
         break;
-      case META_CORE_IS_TITLEBAR_ONSCREEN:
-        *((gboolean*)answer) = meta_window_titlebar_is_onscreen (window);
-        break;
       case META_CORE_GET_CLIENT_XWINDOW:
         *((Window*)answer) = window->xwindow;
         break;
@@ -146,6 +143,9 @@ meta_core_get (Display *xdisplay,
       case META_CORE_GET_FRAME_HEIGHT:
         *((gint*)answer) = window->frame->rect.height;
         break;
+      case META_CORE_GET_THEME_VARIANT:
+        *((char**)answer) = window->gtk_theme_variant;
+        break;
       case META_CORE_GET_SCREEN_WIDTH:
         *((gint*)answer) = window->screen->rect.width;
         break;
@@ -261,25 +261,25 @@ meta_core_user_lower_and_unfocus (Display *xdisplay,
 }
 
 void
-meta_core_lower_beneath_focus_window (Display *xdisplay,
-                                      Window   xwindow,
-                                      guint32  timestamp)
+meta_core_lower_beneath_grab_window (Display *xdisplay,
+                                     Window   xwindow,
+                                     guint32  timestamp)
 {
   XWindowChanges changes;
   MetaDisplay *display;
   MetaScreen *screen;
-  MetaWindow *focus_window;
+  MetaWindow *grab_window;
 
   display = meta_display_for_x_display (xdisplay);
   screen = meta_display_screen_for_xwindow (display, xwindow);
-  focus_window = meta_stack_get_top (screen->stack);
+  grab_window = display->grab_window;
 
-  if (focus_window == NULL)
+  if (grab_window == NULL)
     return;
 
   changes.stack_mode = Below;
-  changes.sibling = focus_window->frame ? focus_window->frame->xwindow
-                                        : focus_window->xwindow;
+  changes.sibling = grab_window->frame ? grab_window->frame->xwindow
+                                       : grab_window->xwindow;
 
   meta_stack_tracker_record_lower_below (screen->stack_tracker,
                                          xwindow,

src/core/core.h

@@ -35,7 +35,6 @@ typedef enum
   META_CORE_WINDOW_HAS_FRAME,
   META_CORE_GET_CLIENT_WIDTH,
   META_CORE_GET_CLIENT_HEIGHT,
-  META_CORE_IS_TITLEBAR_ONSCREEN,
   META_CORE_GET_CLIENT_XWINDOW,
   META_CORE_GET_FRAME_FLAGS,
   META_CORE_GET_FRAME_TYPE,
@@ -48,6 +47,7 @@ typedef enum
   META_CORE_GET_FRAME_Y,
   META_CORE_GET_FRAME_WIDTH,
   META_CORE_GET_FRAME_HEIGHT,
+  META_CORE_GET_THEME_VARIANT,
   META_CORE_GET_SCREEN_WIDTH,
   META_CORE_GET_SCREEN_HEIGHT,
 } MetaCoreGetType;
@@ -116,9 +116,9 @@ void meta_core_user_focus   (Display *xdisplay,
                              Window   frame_xwindow,
                              guint32  timestamp);
 
-void meta_core_lower_beneath_focus_window (Display *xdisplay,
-                                           Window   xwindow,
-                                           guint32  timestamp);
+void meta_core_lower_beneath_grab_window (Display *xdisplay,
+                                          Window   xwindow,
+                                          guint32  timestamp);
 
 void meta_core_minimize         (Display *xdisplay,
                                  Window   frame_xwindow);

src/core/delete.c

@@ -88,19 +88,37 @@ delete_ping_timeout_func (MetaDisplay *display,
       return;
     }
 
-  window_title = g_locale_from_utf8 (window->title, -1, NULL, NULL, NULL);
+  /* This is to get a better string if the title isn't representable
+   * in the locale encoding; actual conversion to UTF-8 is done inside
+   * meta_show_dialog */
+
+  if (window->title && window->title[0])
+    {
+      tmp = g_locale_from_utf8 (window->title, -1, NULL, NULL, NULL);
+      if (tmp == NULL)
+        window_title = NULL;
+      else
+        window_title = window->title;
+      g_free (tmp);
+    }
+  else
+    {
+      window_title = NULL;
+    }
 
   /* Translators: %s is a window title */
-  tmp = g_strdup_printf (_("<tt>%s</tt> is not responding."),
-                         window_title);
+  if (window_title)
+    tmp = g_markup_printf_escaped (_("<tt>%s</tt> is not responding."),
+                                   window_title);
+  else
+    tmp = g_strdup (_("Application is not responding."));
+
   window_content = g_strdup_printf (
       "<big><b>%s</b></big>\n\n<i>%s</i>",
       tmp,
       _("You may choose to wait a short while for it to "
         "continue or force the application to quit entirely."));
 
-  g_free (window_title);
-
   dialog_pid =
     meta_show_dialog ("--question",
                       window_content, NULL,

src/core/display-private.h

@@ -73,9 +73,11 @@ typedef enum {
 /* This is basically a bogus number, just has to be large enough
  * to handle the expected case of the alt+tab operation, where
  * we want to ignore serials from UnmapNotify on the tab popup,
- * and the LeaveNotify/EnterNotify from the pointer ungrab
+ * and the LeaveNotify/EnterNotify from the pointer ungrab. It
+ * also has to be big enough to hold ignored serials from the point
+ * where we reshape the stage to the point where we get events back.
  */
-#define N_IGNORED_SERIALS           4
+#define N_IGNORED_CROSSING_SERIALS  10
 
 typedef enum {
   META_TILE_NONE,
@@ -153,7 +155,7 @@ struct _MetaDisplay
    * correspond to an enter event we should
    * ignore
    */
-  unsigned long ignored_serials[N_IGNORED_SERIALS];
+  unsigned long ignored_crossing_serials[N_IGNORED_CROSSING_SERIALS];
   Window ungrab_should_not_cause_focus_window;
   
   guint32 current_time;

src/core/display.c

@@ -532,9 +532,9 @@ meta_display_open (void)
                                           meta_unsigned_long_equal);
   
   i = 0;
-  while (i < N_IGNORED_SERIALS)
+  while (i < N_IGNORED_CROSSING_SERIALS)
     {
-      the_display->ignored_serials[i] = 0;
+      the_display->ignored_crossing_serials[i] = 0;
       ++i;
     }
   the_display->ungrab_should_not_cause_focus_window = None;
@@ -1383,37 +1383,48 @@ meta_display_get_current_time_roundtrip (MetaDisplay *display)
   return timestamp;
 }
 
-static void
-add_ignored_serial (MetaDisplay  *display,
-                    unsigned long serial)
+/**
+ * meta_display_add_ignored_crossing_serial:
+ * @display: a #MetaDisplay
+ * @serial: the serial to ignore
+ *
+ * Save the specified serial and ignore crossing events with that
+ * serial for the purpose of focus-follows-mouse. This can be used
+ * for certain changes to the window hierarchy that we don't want
+ * to change the focus window, even if they cause the pointer to
+ * end up in a new window.
+ */
+void
+meta_display_add_ignored_crossing_serial (MetaDisplay  *display,
+                                          unsigned long serial)
 {
   int i;
 
   /* don't add the same serial more than once */
-  if (display->ignored_serials[N_IGNORED_SERIALS-1] == serial)
+  if (display->ignored_crossing_serials[N_IGNORED_CROSSING_SERIALS-1] == serial)
     return;
   
   /* shift serials to the left */
   i = 0;
-  while (i < (N_IGNORED_SERIALS - 1))
+  while (i < (N_IGNORED_CROSSING_SERIALS - 1))
     {
-      display->ignored_serials[i] = display->ignored_serials[i+1];
+      display->ignored_crossing_serials[i] = display->ignored_crossing_serials[i+1];
       ++i;
     }
   /* put new one on the end */
-  display->ignored_serials[i] = serial;
+  display->ignored_crossing_serials[i] = serial;
 }
 
 static gboolean
-serial_is_ignored (MetaDisplay  *display,
-                   unsigned long serial)
+crossing_serial_is_ignored (MetaDisplay  *display,
+                            unsigned long serial)
 {
   int i;
 
   i = 0;
-  while (i < N_IGNORED_SERIALS)
+  while (i < N_IGNORED_CROSSING_SERIALS)
     {
-      if (display->ignored_serials[i] == serial)
+      if (display->ignored_crossing_serials[i] == serial)
         return TRUE;
       ++i;
     }
@@ -1421,14 +1432,14 @@ serial_is_ignored (MetaDisplay  *display,
 }
 
 static void
-reset_ignores (MetaDisplay *display)
+reset_ignored_crossing_serials (MetaDisplay *display)
 {
   int i;
 
   i = 0;
-  while (i < N_IGNORED_SERIALS)
+  while (i < N_IGNORED_CROSSING_SERIALS)
     {
-      display->ignored_serials[i] = 0;
+      display->ignored_crossing_serials[i] = 0;
       ++i;
     }
 
@@ -1603,7 +1614,7 @@ event_callback (XEvent   *event,
       if (meta_ui_window_should_not_cause_focus (display->xdisplay,
                                                  modified))
         {
-          add_ignored_serial (display, event->xany.serial);
+          meta_display_add_ignored_crossing_serial (display, event->xany.serial);
           meta_topic (META_DEBUG_FOCUS,
                       "Adding EnterNotify serial %lu to ignored focus serials\n",
                       event->xany.serial);
@@ -1613,7 +1624,7 @@ event_callback (XEvent   *event,
            event->xcrossing.mode == NotifyUngrab &&
            modified == display->ungrab_should_not_cause_focus_window)
     {
-      add_ignored_serial (display, event->xany.serial);
+      meta_display_add_ignored_crossing_serial (display, event->xany.serial);
       meta_topic (META_DEBUG_FOCUS,
                   "Adding LeaveNotify serial %lu to ignored focus serials\n",
                   event->xany.serial);
@@ -1697,12 +1708,9 @@ event_callback (XEvent   *event,
                               window->desc);
                 }
 
-              if (window->frame)
-                {
-                  window->frame->need_reapply_frame_shape = TRUE;
-		  meta_warning("from event callback\n");		  
-                  meta_window_queue (window, META_QUEUE_MOVE_RESIZE);
-                }
+              if (display->compositor)
+                meta_compositor_window_shape_changed (display->compositor,
+                                                      window);
             }
         }
       else
@@ -1992,7 +2000,7 @@ event_callback (XEvent   *event,
       /* Check if we've entered a window; do this even if window->has_focus to
        * avoid races.
        */
-      if (window && !serial_is_ignored (display, event->xany.serial) &&
+      if (window && !crossing_serial_is_ignored (display, event->xany.serial) &&
                event->xcrossing.mode != NotifyGrab && 
                event->xcrossing.mode != NotifyUngrab &&
                event->xcrossing.detail != NotifyInferior &&
@@ -2017,7 +2025,7 @@ event_callback (XEvent   *event,
                   meta_window_focus (window, event->xcrossing.time);
 
                   /* stop ignoring stuff */
-                  reset_ignores (display);
+                  reset_ignored_crossing_serials (display);
                   
                   if (meta_prefs_get_auto_raise ()) 
                     {
@@ -2286,11 +2294,8 @@ event_callback (XEvent   *event,
         screen = meta_display_screen_for_root (display,
                                                event->xconfigure.event);
         if (screen)
-          {
-            if (screen)
-              meta_stack_tracker_reparent_event (screen->stack_tracker,
-                                                 &event->xreparent);
-          }
+          meta_stack_tracker_reparent_event (screen->stack_tracker,
+                                             &event->xreparent);
       }
       break;
     case ConfigureNotify:
@@ -3527,8 +3532,7 @@ meta_display_begin_grab_op (MetaDisplay *display,
   /* If window is a modal dialog attached to its parent,
    * grab the parent instead for moving.
    */
-  if (meta_prefs_get_attach_modal_dialogs () &&
-      window->type == META_WINDOW_MODAL_DIALOG &&
+  if (window && meta_window_is_attached_dialog (window) &&
       meta_grab_op_is_moving (op))
     grab_window = meta_window_get_transient_for (window);
 
@@ -4100,8 +4104,6 @@ meta_display_queue_retheme_all_windows (MetaDisplay *display)
       meta_window_queue (window, META_QUEUE_MOVE_RESIZE);
       if (window->frame)
         {
-          window->frame->need_reapply_frame_shape = TRUE;
-          
           meta_frame_queue_draw (window->frame);
         }
       
@@ -4316,11 +4318,7 @@ process_request_frame_extents (MetaDisplay    *display,
                                          &hints);
   if ((hints_set && hints->decorations) || !hints_set)
     {
-      int top = 0;
-      int bottom = 0;
-      int left = 0;
-      int right = 0;
-
+      MetaFrameBorders borders;
       MetaScreen *screen;
 
       screen = meta_display_screen_for_xwindow (display,
@@ -4338,15 +4336,11 @@ process_request_frame_extents (MetaDisplay    *display,
       meta_ui_theme_get_frame_borders (screen->ui,
                                        META_FRAME_TYPE_NORMAL,
                                        0,
-                                       &top,
-                                       &bottom,
-                                       &left,
-                                       &right);
-
-      data[0] = left;
-      data[1] = right;
-      data[2] = top;
-      data[3] = bottom;
+                                       &borders);
+      data[0] = borders.visible.left;
+      data[1] = borders.visible.right;
+      data[2] = borders.visible.top;
+      data[3] = borders.visible.bottom;
     }
 
   meta_topic (META_DEBUG_GEOMETRY,
@@ -5072,7 +5066,7 @@ meta_display_stack_cmp (const void *a,
  * An example of using this would be to sort the list of transient dialogs for a
  * window into their current stacking order.
  *
- * Returns: (transfer container): Input windows sorted by stacking order, from lowest to highest
+ * Returns: (transfer container) (element-type MetaWindow): Input windows sorted by stacking order, from lowest to highest
  */
 GSList *
 meta_display_sort_windows_by_stacking (MetaDisplay *display,
@@ -5180,34 +5174,6 @@ prefs_changed_callback (MetaPreference pref,
     {
       meta_bell_set_audible (display, meta_prefs_bell_is_audible ());
     }
-  else if (pref == META_PREF_ATTACH_MODAL_DIALOGS)
-    {
-      MetaDisplay *display = data;
-      GSList *windows;
-      GSList *tmp;
-
-      windows = meta_display_list_windows (display, META_LIST_DEFAULT);
-
-      for (tmp = windows; tmp != NULL; tmp = tmp->next)
-        {
-          MetaWindow *w = tmp->data;
-          MetaWindow *parent = meta_window_get_transient_for (w);
-          meta_window_recalc_features (w);
-
-          if (w->type == META_WINDOW_MODAL_DIALOG && parent && parent != w)
-            {
-              int x, y;
-              /* Forcing a call to move_resize() does two things: first, it handles
-               * resizing the dialog frame window to the correct size when we remove
-               * or add the decorations. Second, it will take care of positioning the
-               * dialog as "attached" to the parent when we turn the preference on
-               * via the constrain_modal_dialog() constraint.
-               **/
-              meta_window_get_position (w, &x, &y);
-              meta_window_move (w, FALSE, x, y);
-            }
-        }
-    }
 }
 
 void

src/core/frame.c

@@ -67,7 +67,6 @@ meta_window_ensure_frame (MetaWindow *window)
   frame->current_cursor = 0;
 
   frame->mapped = FALSE;
-  frame->need_reapply_frame_shape = TRUE;
   frame->is_flashing = FALSE;
   
   meta_verbose ("Framing window %s: visual %s default, depth %d default depth %d\n",
@@ -117,11 +116,6 @@ meta_window_ensure_frame (MetaWindow *window)
   
   meta_display_register_x_window (window->display, &frame->xwindow, window);
 
-  /* Now that frame->xwindow is registered with window, we can set its
-   * background.
-   */
-  meta_ui_reset_frame_bg (window->screen->ui, frame->xwindow);
-
   /* Reparent the client window; it may be destroyed,
    * thus the error trap. We'll get a destroy notify later
    * and free everything. Comment in FVWM source code says
@@ -157,6 +151,12 @@ meta_window_ensure_frame (MetaWindow *window)
   
   /* stick frame to the window */
   window->frame = frame;
+
+  /* Now that frame->xwindow is registered with window, we can set its
+   * style and background.
+   */
+  meta_ui_update_frame_style (window->screen->ui, frame->xwindow);
+  meta_ui_reset_frame_bg (window->screen->ui, frame->xwindow);
   
   if (window->title)
     meta_ui_set_frame_title (window->screen->ui,
@@ -166,14 +166,6 @@ meta_window_ensure_frame (MetaWindow *window)
   /* Move keybindings to frame instead of window */
   meta_window_grab_keys (window);
 
-  /* Shape mask */
-  meta_ui_apply_frame_shape (frame->window->screen->ui,
-                             frame->xwindow,
-                             frame->rect.width,
-                             frame->rect.height,
-                             frame->window->has_shape);
-  frame->need_reapply_frame_shape = FALSE;
-  
   meta_display_ungrab (window->display);
 }
 
@@ -310,50 +302,42 @@ meta_frame_get_flags (MetaFrame *frame)
 }
 
 void
-meta_frame_calc_geometry (MetaFrame         *frame,
-                          MetaFrameGeometry *geomp)
+meta_frame_borders_clear (MetaFrameBorders *self)
 {
-  MetaFrameGeometry geom;
-  MetaWindow *window;
-
-  window = frame->window;
-
-  meta_ui_get_frame_geometry (window->screen->ui,
-                              frame->xwindow,
-                              &geom.top_height,
-                              &geom.bottom_height,
-                              &geom.left_width,
-                              &geom.right_width);
-  
-  *geomp = geom;
-}
-
-static void
-update_shape (MetaFrame *frame)
-{
-  if (frame->need_reapply_frame_shape)
-    {
-      meta_ui_apply_frame_shape (frame->window->screen->ui,
-                                 frame->xwindow,
-                                 frame->rect.width,
-                                 frame->rect.height,
-                                 frame->window->has_shape);
-      frame->need_reapply_frame_shape = FALSE;
-    }
+  self->visible.top    = self->invisible.top    = self->total.top    = 0;
+  self->visible.bottom = self->invisible.bottom = self->total.bottom = 0;
+  self->visible.left   = self->invisible.left   = self->total.left   = 0;
+  self->visible.right  = self->invisible.right  = self->total.right  = 0;
 }
 
 void
+meta_frame_calc_borders (MetaFrame        *frame,
+                         MetaFrameBorders *borders)
+{
+  meta_ui_get_frame_borders (frame->window->screen->ui,
+                             frame->xwindow,
+                             borders);
+}
+
+void
+meta_frame_get_corner_radiuses (MetaFrame *frame,
+                                float     *top_left,
+                                float     *top_right,
+                                float     *bottom_left,
+                                float     *bottom_right)
+{
+  meta_ui_get_corner_radiuses (frame->window->screen->ui,
+                               frame->xwindow,
+                               top_left, top_right,
+                               bottom_left, bottom_right);
+}
+
+gboolean
 meta_frame_sync_to_window (MetaFrame *frame,
                            int        resize_gravity,
                            gboolean   need_move,
                            gboolean   need_resize)
 {
-  if (!(need_move || need_resize))
-    {
-      update_shape (frame);
-      return;
-    }
-
   meta_topic (META_DEBUG_GEOMETRY,
               "Syncing frame geometry %d,%d %dx%d (SE: %d,%d)\n",
               frame->rect.x, frame->rect.y,
@@ -368,19 +352,8 @@ meta_frame_sync_to_window (MetaFrame *frame,
                                   frame->xwindow,
                                   frame->rect.width,
                                   frame->rect.height);
-
-      /* we need new shape if we're resized */
-      frame->need_reapply_frame_shape = TRUE;
     }
 
-  /* Done before the window resize, because doing it before means
-   * part of the window being resized becomes unshaped, which may
-   * be sort of hard to see with bg = None. If we did it after
-   * window resize, part of the window being resized would become
-   * shaped, which might be more visible.
-   */
-  update_shape (frame);
-  
   meta_ui_move_resize_frame (frame->window->screen->ui,
 			     frame->xwindow,
 			     frame->rect.x,
@@ -401,6 +374,17 @@ meta_frame_sync_to_window (MetaFrame *frame,
         meta_ui_repaint_frame (frame->window->screen->ui,
                                frame->xwindow);
     }
+
+  return need_resize;
+}
+
+cairo_region_t *
+meta_frame_get_frame_bounds (MetaFrame *frame)
+{
+  return meta_ui_get_frame_bounds (frame->window->screen->ui,
+                                   frame->xwindow,
+                                   frame->rect.width,
+                                   frame->rect.height);
 }
 
 void

src/core/frame.h

@@ -26,17 +26,6 @@
 
 #include "window-private.h"
 
-typedef struct _MetaFrameGeometry MetaFrameGeometry;
-
-struct _MetaFrameGeometry
-{  
-  /* border sizes (space between frame and child) */
-  int left_width;
-  int right_width;
-  int top_height;
-  int bottom_height;
-};
-
 struct _MetaFrame
 {
   /* window we frame */
@@ -71,13 +60,22 @@ MetaFrameFlags meta_frame_get_flags   (MetaFrame *frame);
 Window         meta_frame_get_xwindow (MetaFrame *frame);
 
 /* These should ONLY be called from meta_window_move_resize_internal */
-void meta_frame_calc_geometry      (MetaFrame         *frame,
-                                    MetaFrameGeometry *geomp);
-void meta_frame_sync_to_window     (MetaFrame         *frame,
+void meta_frame_calc_borders      (MetaFrame        *frame,
+                                   MetaFrameBorders *borders);
+
+void meta_frame_get_corner_radiuses (MetaFrame *frame,
+                                     float     *top_left,
+                                     float     *top_right,
+                                     float     *bottom_left,
+                                     float     *bottom_right);
+
+gboolean meta_frame_sync_to_window (MetaFrame         *frame,
                                     int                gravity,
                                     gboolean           need_move,
                                     gboolean           need_resize);
 
+cairo_region_t *meta_frame_get_frame_bounds (MetaFrame *frame);
+
 void meta_frame_set_screen_cursor (MetaFrame	*frame,
 				   MetaCursor	cursor);
 

src/core/keybindings.c

@@ -1250,31 +1250,6 @@ primary_modifier_still_pressed (MetaDisplay *display,
     return TRUE;
 }
 
-static gboolean
-process_overlay_key (MetaDisplay *display,
-                     MetaScreen *Screen,
-                     XEvent *event,
-                     KeySym keysym)
-{
-  if (event->xkey.keycode != display->overlay_key_combo.keycode)
-    {
-      display->overlay_key_only_pressed = FALSE;
-      return FALSE;
-    }
-
-  if (event->xkey.type == KeyPress)
-    {
-      display->overlay_key_only_pressed = TRUE;
-    }
-  else if (event->xkey.type == KeyRelease && display->overlay_key_only_pressed)
-    {
-      display->overlay_key_only_pressed = FALSE;
-      meta_display_overlay_key_activate (display);
-    }
-
-  return TRUE;
-}
-
 static void
 invoke_handler (MetaDisplay    *display,
                 MetaScreen     *screen,
@@ -1380,6 +1355,73 @@ process_event (MetaKeyBinding       *bindings,
   return FALSE;
 }
 
+static gboolean
+process_overlay_key (MetaDisplay *display,
+                     MetaScreen *screen,
+                     XEvent *event,
+                     KeySym keysym)
+{
+  if (display->overlay_key_only_pressed)
+    {
+      if (event->xkey.keycode != display->overlay_key_combo.keycode)
+        {
+          display->overlay_key_only_pressed = FALSE;
+
+          /* OK, the user hit modifier+key rather than pressing and
+           * releasing the ovelay key. We want to handle the key
+           * sequence "normally". Unfortunately, using
+           * XAllowEvents(..., ReplayKeyboard, ...) doesn't quite
+           * work, since global keybindings won't be activated ("this
+           * time, however, the function ignores any passive grabs at
+           * above (toward the root of) the grab_window of the grab
+           * just released.") So, we first explicitly check for one of
+           * our global keybindings, and if not found, we then replay
+           * the event. Other clients with global grabs will be out of
+           * luck.
+           */
+          if (process_event (display->key_bindings,
+                             display->n_key_bindings,
+                             display, screen, NULL, event, keysym,
+                             FALSE))
+            {
+              /* As normally, after we've handled a global key
+               * binding, we unfreeze the keyboard but keep the grab
+               * (this is important for something like cycling
+               * windows */
+              XAllowEvents (display->xdisplay, AsyncKeyboard, event->xkey.time);
+            }
+          else
+            {
+              /* Replay the event so it gets delivered to our
+               * per-window key bindings or to the application */
+              XAllowEvents (display->xdisplay, ReplayKeyboard, event->xkey.time);
+            }
+        }
+      else if (event->xkey.type == KeyRelease)
+        {
+          display->overlay_key_only_pressed = FALSE;
+          /* We want to unfreeze events, but keep the grab so that if the user
+           * starts typing into the overlay we get all the keys */
+          XAllowEvents (display->xdisplay, AsyncKeyboard, event->xkey.time);
+          meta_display_overlay_key_activate (display);
+        }
+
+      return TRUE;
+    }
+  else if (event->xkey.type == KeyPress &&
+           event->xkey.keycode == display->overlay_key_combo.keycode)
+    {
+      display->overlay_key_only_pressed = TRUE;
+      /* We keep the keyboard frozen - this allows us to use ReplayKeyboard
+       * on the next event if it's not the release of the overlay key */
+      XAllowEvents (display->xdisplay, SyncKeyboard, event->xkey.time);
+
+      return TRUE;
+    }
+  else
+    return FALSE;
+}
+
 /* Handle a key event. May be called recursively: some key events cause
  * grabs to be ended and then need to be processed again in their own
  * right. This cannot cause infinite recursion because we never call
@@ -1406,11 +1448,19 @@ meta_display_process_key_event (MetaDisplay *display,
   const char *str;
   MetaScreen *screen;
 
-  XAllowEvents (display->xdisplay,
-                all_bindings_disabled ? ReplayKeyboard : AsyncKeyboard,
-                event->xkey.time);
   if (all_bindings_disabled)
-    return FALSE;
+    {
+      /* In this mode, we try to pretend we don't have grabs, so we
+       * immediately replay events and drop the grab. (This still
+       * messes up global passive grabs from other clients.) The
+       * FALSE return here is a little suspect, but we don't really
+       * know if we'll see the event again or not, and it's pretty
+       * poorly defined how this mode is supposed to interact with
+       * plugins.
+       */
+      XAllowEvents (display->xdisplay, ReplayKeyboard, event->xkey.time);
+      return FALSE;
+    }
 
   /* if key event was on root window, we have a shortcut */
   screen = meta_display_screen_for_root (display, event->xkey.window);
@@ -1440,8 +1490,17 @@ meta_display_process_key_event (MetaDisplay *display,
               str ? str : "none", event->xkey.state,
               window ? window->desc : "(no window)");
 
-  keep_grab = TRUE;
   all_keys_grabbed = window ? window->all_keys_grabbed : screen->all_keys_grabbed;
+  if (!all_keys_grabbed)
+    {
+      handled = process_overlay_key (display, screen, event, keysym);
+      if (handled)
+        return TRUE;
+    }
+
+  XAllowEvents (display->xdisplay, AsyncKeyboard, event->xkey.time);
+
+  keep_grab = TRUE;
   if (all_keys_grabbed)
     {
       if (display->grab_op == META_GRAB_OP_NONE)
@@ -1527,10 +1586,6 @@ meta_display_process_key_event (MetaDisplay *display,
       return TRUE;
     }
   
-  handled = process_overlay_key (display, screen, event, keysym);
-  if (handled)
-    return TRUE;
-  
   /* Do the normal keybindings */
   return process_event (display->key_bindings,
                         display->n_key_bindings,

src/core/main.c

@@ -251,6 +251,11 @@ meta_get_option_context (void)
 {
   GOptionContext *ctx;
 
+  if (setlocale (LC_ALL, "") == NULL)
+    meta_warning ("Locale not understood by C library, internationalization will not work\n");
+  bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, MUTTER_LOCALEDIR);
+  bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
+
   ctx = g_option_context_new (NULL);
   g_option_context_add_main_entries (ctx, meta_options, GETTEXT_PACKAGE);
   g_option_context_add_group (ctx, clutter_get_option_group_without_init ());
@@ -385,9 +390,6 @@ meta_init (void)
   sigset_t empty_mask;
   GIOChannel *channel;
 
-  if (setlocale (LC_ALL, "") == NULL)
-    meta_warning ("Locale not understood by C library, internationalization will not work\n");
-
   g_type_init ();
   
   sigemptyset (&empty_mask);
@@ -430,10 +432,6 @@ meta_init (void)
 
   meta_print_self_identity ();
   
-  bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, MUTTER_LOCALEDIR);
-  bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
-  textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
-
 #ifdef HAVE_INTROSPECTION
   g_irepository_prepend_search_path (MUTTER_PKGLIBDIR);
 #endif
@@ -573,10 +571,11 @@ meta_run (void)
 void
 meta_quit (MetaExitCode code)
 {
-  meta_exit_code = code;
-
   if (g_main_loop_is_running (meta_main_loop))
-    g_main_loop_quit (meta_main_loop);
+    {
+      meta_exit_code = code;
+      g_main_loop_quit (meta_main_loop);
+    }
 }
 
 /**
@@ -595,6 +594,7 @@ prefs_changed_callback (MetaPreference pref,
   switch (pref)
     {
     case META_PREF_THEME:
+    case META_PREF_DRAGGABLE_BORDER_WIDTH:
       meta_ui_set_current_theme (meta_prefs_get_theme (), FALSE);
       meta_display_retheme_all ();
       break;

src/core/place.c

@@ -90,7 +90,7 @@ northwestcmp (gconstpointer a, gconstpointer b)
 
 static void
 find_next_cascade (MetaWindow *window,
-                   MetaFrameGeometry *fgeom,
+                   MetaFrameBorders *borders,
                    /* visible windows on relevant workspaces */
                    GList      *windows,
                    int         x,
@@ -120,10 +120,10 @@ find_next_cascade (MetaWindow *window,
    * manually cascade.
    */
 #define CASCADE_FUZZ 15
-  if (fgeom)
+  if (borders)
     {
-      x_threshold = MAX (fgeom->left_width, CASCADE_FUZZ);
-      y_threshold = MAX (fgeom->top_height, CASCADE_FUZZ);
+      x_threshold = MAX (borders->visible.left, CASCADE_FUZZ);
+      y_threshold = MAX (borders->visible.top, CASCADE_FUZZ);
     }
   else
     {
@@ -224,21 +224,21 @@ find_next_cascade (MetaWindow *window,
   g_list_free (sorted);
 
   /* Convert coords to position of window, not position of frame. */
-  if (fgeom == NULL)
+  if (borders == NULL)
     {
       *new_x = cascade_x;
       *new_y = cascade_y;
     }
   else
     {
-      *new_x = cascade_x + fgeom->left_width;
-      *new_y = cascade_y + fgeom->top_height;
+      *new_x = cascade_x + borders->visible.left;
+      *new_y = cascade_y + borders->visible.top;
     }
 }
 
 static void
 find_most_freespace (MetaWindow *window,
-                     MetaFrameGeometry *fgeom,
+                     MetaFrameBorders *borders,
                      /* visible windows on relevant workspaces */
                      MetaWindow *focus_window,
                      int         x,
@@ -255,8 +255,8 @@ find_most_freespace (MetaWindow *window,
   MetaRectangle avoid;
   MetaRectangle outer;
 
-  frame_size_left = fgeom ? fgeom->left_width : 0;
-  frame_size_top  = fgeom ? fgeom->top_height : 0;
+  frame_size_left = borders ? borders->visible.left : 0;
+  frame_size_top  = borders ? borders->visible.top : 0;
 
   meta_window_get_work_area_current_monitor (focus_window, &work_area);
   meta_window_get_outer_rect (focus_window, &avoid);
@@ -336,7 +336,7 @@ find_most_freespace (MetaWindow *window,
 
 static void
 avoid_being_obscured_as_second_modal_dialog (MetaWindow *window,
-                                             MetaFrameGeometry *fgeom,
+                                             MetaFrameBorders *borders,
                                              int        *x,
                                              int        *y)
 {
@@ -366,7 +366,7 @@ avoid_being_obscured_as_second_modal_dialog (MetaWindow *window,
                                 &focus_window->rect,
                                 &overlap))
     {
-      find_most_freespace (window, fgeom, focus_window, *x, *y, x, y);
+      find_most_freespace (window, borders, focus_window, *x, *y, x, y);
       meta_topic (META_DEBUG_PLACEMENT,
                   "Dialog window %s was denied focus but may be modal "
                   "to the focus window; had to move it to avoid the "
@@ -506,7 +506,7 @@ center_tile_rect_in_area (MetaRectangle *rect,
  */
 static gboolean
 find_first_fit (MetaWindow *window,
-                MetaFrameGeometry *fgeom,
+                MetaFrameBorders *borders,
                 /* visible windows on relevant workspaces */
                 GList      *windows,
 		int         monitor,
@@ -544,10 +544,10 @@ find_first_fit (MetaWindow *window,
   rect.width = window->rect.width;
   rect.height = window->rect.height;
   
-  if (fgeom)
+  if (borders)
     {
-      rect.width += fgeom->left_width + fgeom->right_width;
-      rect.height += fgeom->top_height + fgeom->bottom_height;
+      rect.width += borders->visible.left + borders->visible.right;
+      rect.height += borders->visible.top + borders->visible.bottom;
     }
 
 #ifdef WITH_VERBOSE_MODE
@@ -570,10 +570,10 @@ find_first_fit (MetaWindow *window,
       {
         *new_x = rect.x;
         *new_y = rect.y;
-        if (fgeom)
+        if (borders)
           {
-            *new_x += fgeom->left_width;
-            *new_y += fgeom->top_height;
+            *new_x += borders->visible.left;
+            *new_y += borders->visible.top;
           }
     
         retval = TRUE;
@@ -598,10 +598,10 @@ find_first_fit (MetaWindow *window,
           {
             *new_x = rect.x;
             *new_y = rect.y;
-            if (fgeom)
+            if (borders)
               {
-                *new_x += fgeom->left_width;
-                *new_y += fgeom->top_height;
+                *new_x += borders->visible.left;
+                *new_y += borders->visible.top;
               }
           
             retval = TRUE;
@@ -629,10 +629,10 @@ find_first_fit (MetaWindow *window,
           {
             *new_x = rect.x;
             *new_y = rect.y;
-            if (fgeom)
+            if (borders)
               {
-                *new_x += fgeom->left_width;
-                *new_y += fgeom->top_height;
+                *new_x += borders->visible.left;
+                *new_y += borders->visible.top;
               }
         
             retval = TRUE;
@@ -652,7 +652,7 @@ find_first_fit (MetaWindow *window,
 
 void
 meta_window_place (MetaWindow        *window,
-                   MetaFrameGeometry *fgeom,
+                   MetaFrameBorders  *borders,
                    int                x,
                    int                y,
                    int               *new_x,
@@ -662,12 +662,12 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
   const MetaMonitorInfo *xi;
 
   /* frame member variables should NEVER be used in here, only
-   * MetaFrameGeometry. But remember fgeom == NULL
+   * MetaFrameBorders. But remember borders == NULL
    * for undecorated windows. Also, this function should
    * NEVER have side effects other than computing the
    * placement coordinates.
    */
-  
+
   meta_topic (META_DEBUG_PLACEMENT, "Placing window %s\n", window->desc);
 
   windows = NULL;
@@ -756,7 +756,7 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
         {
           meta_topic (META_DEBUG_PLACEMENT,
                       "Not placing window with PPosition or USPosition set\n");
-          avoid_being_obscured_as_second_modal_dialog (window, fgeom, &x, &y);
+          avoid_being_obscured_as_second_modal_dialog (window, borders, &x, &y);
           goto done_no_constraints;
         }
     }
@@ -791,13 +791,13 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
           y += (parent->rect.height - window->rect.height)/3;
 
           /* put top of child's frame, not top of child's client */
-          if (fgeom)
-            y += fgeom->top_height;
+          if (borders)
+            y += borders->visible.top;
 
           meta_topic (META_DEBUG_PLACEMENT, "Centered window %s over transient parent\n",
                       window->desc);
           
-          avoid_being_obscured_as_second_modal_dialog (window, fgeom, &x, &y);
+          avoid_being_obscured_as_second_modal_dialog (window, borders, &x, &y);
 
           goto done;
         }
@@ -866,7 +866,7 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
   x = xi->rect.x;
   y = xi->rect.y;
 
-  if (find_first_fit (window, fgeom, windows,
+  if (find_first_fit (window, borders, windows,
                       xi->number,
                       x, y, &x, &y))
     goto done_check_denied_focus;
@@ -900,7 +900,7 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
    * fully overlapping window (e.g. starting multiple terminals)
    * */
   if (x == xi->rect.x && y == xi->rect.y)  
-    find_next_cascade (window, fgeom, windows, x, y, &x, &y);
+    find_next_cascade (window, borders, windows, x, y, &x, &y);
 
  done_check_denied_focus:
   /* If the window is being denied focus and isn't a transient of the
@@ -934,7 +934,7 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
           x = xi->rect.x;
           y = xi->rect.y;
 
-          found_fit = find_first_fit (window, fgeom, focus_window_list,
+          found_fit = find_first_fit (window, borders, focus_window_list,
                                       xi->number,
                                       x, y, &x, &y);
           g_list_free (focus_window_list);
@@ -944,7 +944,7 @@ meta_window_place (MetaWindow        *window,
        * as possible.
        */
       if (!found_fit)
-        find_most_freespace (window, fgeom, focus_window, x, y, &x, &y);
+        find_most_freespace (window, borders, focus_window, x, y, &x, &y);
     }
   
  done:

src/core/place.h

@@ -28,7 +28,7 @@
 #include "frame.h"
 
 void meta_window_place (MetaWindow *window,
-                        MetaFrameGeometry *fgeom,
+                        MetaFrameBorders *borders,
                         int         x,
                         int         y,
                         int        *new_x,

src/core/prefs.c

@@ -68,6 +68,7 @@
 
 #define KEY_LIVE_HIDDEN_WINDOWS "/apps/mutter/general/live_hidden_windows"
 #define KEY_WORKSPACES_ONLY_ON_PRIMARY "/apps/mutter/general/workspaces_only_on_primary"
+#define KEY_DRAGGABLE_BORDER_WIDTH "/apps/mutter/general/draggable_border_width"
 
 #define KEY_NO_TAB_POPUP "/apps/metacity/general/no_tab_popup"
 
@@ -100,6 +101,7 @@ static gboolean gnome_accessibility = FALSE;
 static gboolean gnome_animations = TRUE;
 static char *cursor_theme = NULL;
 static int   cursor_size = 24;
+static int   draggable_border_width = 10;
 static gboolean resize_with_right_button = FALSE;
 static gboolean edge_tiling = FALSE;
 static gboolean force_fullscreen = TRUE;
@@ -493,6 +495,11 @@ static MetaIntPreference preferences_int[] =
       &cursor_size,
       1, 128, 24,
     },
+    { "/apps/mutter/general/draggable_border_width",
+      META_PREF_DRAGGABLE_BORDER_WIDTH,
+      &draggable_border_width,
+      0, 64, 10,
+    },
     { NULL, 0, NULL, 0, 0, 0, },
   };
 
@@ -1679,6 +1686,7 @@ button_layout_handler (MetaPreference pref,
   if (string_value)
     sides = g_strsplit (string_value, ":", 2);
 
+  i = 0;
   if (sides != NULL && sides[0] != NULL)
     {
       char **buttons;
@@ -1733,12 +1741,13 @@ button_layout_handler (MetaPreference pref,
           ++b;
         }
 
-      new_layout.left_buttons[i] = META_BUTTON_FUNCTION_LAST;
-      new_layout.left_buttons_has_spacer[i] = FALSE;
-      
       g_strfreev (buttons);
     }
 
+  new_layout.left_buttons[i] = META_BUTTON_FUNCTION_LAST;
+  new_layout.left_buttons_has_spacer[i] = FALSE;
+
+  i = 0;
   if (sides != NULL && sides[0] != NULL && sides[1] != NULL)
     {
       char **buttons;
@@ -1792,12 +1801,12 @@ button_layout_handler (MetaPreference pref,
           ++b;
         }
 
-      new_layout.right_buttons[i] = META_BUTTON_FUNCTION_LAST;
-      new_layout.right_buttons_has_spacer[i] = FALSE;
-      
       g_strfreev (buttons);
     }
 
+  new_layout.right_buttons[i] = META_BUTTON_FUNCTION_LAST;
+  new_layout.right_buttons_has_spacer[i] = FALSE;
+
   g_strfreev (sides);
   
   /* Invert the button layout for RTL languages */
@@ -1985,6 +1994,9 @@ meta_preference_to_string (MetaPreference pref)
 
     case META_PREF_NO_TAB_POPUP:
       return "NO_TAB_POPUP";
+
+    case META_PREF_DRAGGABLE_BORDER_WIDTH:
+      return "DRAGGABLE_BORDER_WIDTH";
     }
 
   return "(unknown)";
@@ -3038,6 +3050,12 @@ meta_prefs_set_no_tab_popup (gboolean whether)
 #endif
 }
 
+int
+meta_prefs_get_draggable_border_width (void)
+{
+  return draggable_border_width;
+}
+
 #ifndef HAVE_GCONF
 static void
 init_button_layout(void)

src/core/screen-private.h

@@ -45,6 +45,8 @@ struct _MetaMonitorInfo
 {
   int number;
   MetaRectangle rect;
+  gboolean is_primary;
+  XID output; /* The primary or first output for this crtc, None if no xrandr */
 };
 
 typedef void (* MetaScreenWindowFunc) (MetaScreen *screen, MetaWindow *window,

src/core/screen.c

@@ -28,6 +28,7 @@
 
 #include <config.h>
 #include "screen-private.h"
+#include <meta/main.h>
 #include <meta/util.h>
 #include <meta/errors.h>
 #include "window-private.h"
@@ -47,6 +48,9 @@
 #ifdef HAVE_XFREE_XINERAMA
 #include <X11/extensions/Xinerama.h>
 #endif
+#ifdef HAVE_RANDR
+#include <X11/extensions/Xrandr.h>
+#endif
 
 #include <X11/Xatom.h>
 #include <locale.h>
@@ -348,6 +352,93 @@ set_wm_icon_size_hint (MetaScreen *screen)
 #undef N_VALS
 }
 
+/* The list of monitors reported by the windowing system might include
+ * mirrored monitors with identical bounds. Since mirrored monitors
+ * shouldn't be treated as separate monitors for most purposes, we
+ * filter them out here. (We ignore the possibility of partially
+ * overlapping monitors because they are rare and it's hard to come
+ * up with any sensible interpretation.)
+ */
+static void
+filter_mirrored_monitors (MetaScreen *screen)
+{
+  int i, j;
+
+  /* Currently always true and simplifies things */
+  g_assert (screen->primary_monitor_index == 0);
+
+  for (i = 1; i < screen->n_monitor_infos; i++)
+    {
+      /* In case we've filtered previous monitors */
+      screen->monitor_infos[i].number = i;
+
+      for (j = 0; j < i; j++)
+        {
+          if (meta_rectangle_equal (&screen->monitor_infos[i].rect,
+                                    &screen->monitor_infos[j].rect))
+            {
+              memmove (&screen->monitor_infos[i],
+                       &screen->monitor_infos[i + 1],
+                       (screen->n_monitor_infos - i - 1) * sizeof (MetaMonitorInfo));
+              screen->n_monitor_infos--;
+              i--;
+
+              continue;
+            }
+        }
+    }
+}
+
+#ifdef HAVE_RANDR
+static MetaMonitorInfo *
+find_monitor_with_rect (MetaScreen *screen, int x, int y, int w, int h)
+{
+  MetaMonitorInfo *info;
+  int i;
+
+  for (i = 0; i < screen->n_monitor_infos; i++)
+    {
+      info = &screen->monitor_infos[i];
+      if (x == info->rect.x &&
+          y == info->rect.y &&
+          w == info->rect.width &&
+          h == info->rect.height)
+        return info;
+    }
+  return NULL;
+}
+
+/* In the case of multiple outputs of a single crtc (mirroring), we consider one of the
+ * outputs the "main". This is the one we consider "owning" the windows, so if
+ * the mirroring is changed to a dual monitor setup then the windows are moved to the
+ * crtc that now has that main output. If one of the outputs is the primary that is
+ * always the main, otherwise we just use the first.
+ */
+static XID
+find_main_output_for_crtc (MetaScreen *screen, XRRScreenResources *resources, XRRCrtcInfo *crtc)
+{
+  XRROutputInfo *output;
+  RROutput primary_output;
+  int i;
+  XID res;
+
+  primary_output = XRRGetOutputPrimary (screen->display->xdisplay, screen->xroot);
+
+  res = None;
+  for (i = 0; i < crtc->noutput; i++)
+    {
+      output = XRRGetOutputInfo (screen->display->xdisplay, resources, crtc->outputs[i]);
+      if (output->connection != RR_Disconnected &&
+          (res == None || crtc->outputs[i] == primary_output))
+        res = crtc->outputs[i];
+      XRRFreeOutputInfo (output);
+    }
+
+  return res;
+}
+
+#endif
+
 static void
 reload_monitor_infos (MetaScreen *screen)
 {
@@ -368,10 +459,9 @@ reload_monitor_infos (MetaScreen *screen)
   }
 
   display = screen->display;
-  
-  if (screen->monitor_infos)
-    g_free (screen->monitor_infos);
-  
+
+  /* Any previous screen->monitor_infos is freed by the caller */
+
   screen->monitor_infos = NULL;
   screen->n_monitor_infos = 0;
   screen->last_monitor_index = 0;
@@ -395,7 +485,7 @@ reload_monitor_infos (MetaScreen *screen)
       meta_topic (META_DEBUG_XINERAMA,
                   "Pretending a single monitor has two Xinerama screens\n");
 
-      screen->monitor_infos = g_new (MetaMonitorInfo, 2);
+      screen->monitor_infos = g_new0 (MetaMonitorInfo, 2);
       screen->n_monitor_infos = 2;
 
       screen->monitor_infos[0].number = 0;
@@ -407,7 +497,7 @@ reload_monitor_infos (MetaScreen *screen)
       screen->monitor_infos[1].rect.x = screen->rect.width / 2;
       screen->monitor_infos[1].rect.width = screen->rect.width / 2;
     }
-  
+
 #ifdef HAVE_XFREE_XINERAMA
   if (screen->n_monitor_infos == 0 &&
       XineramaIsActive (display->xdisplay))
@@ -425,7 +515,7 @@ reload_monitor_infos (MetaScreen *screen)
 
       if (n_infos > 0)
         {
-          screen->monitor_infos = g_new (MetaMonitorInfo, n_infos);
+          screen->monitor_infos = g_new0 (MetaMonitorInfo, n_infos);
           screen->n_monitor_infos = n_infos;
           
           i = 0;
@@ -450,6 +540,30 @@ reload_monitor_infos (MetaScreen *screen)
         }
       
       meta_XFree (infos);
+
+#ifdef HAVE_RANDR
+      {
+        XRRScreenResources *resources;
+
+        resources = XRRGetScreenResourcesCurrent (display->xdisplay, screen->xroot);
+        if (resources)
+          {
+            for (i = 0; i < resources->ncrtc; i++)
+              {
+                XRRCrtcInfo *crtc;
+                MetaMonitorInfo *info;
+
+                crtc = XRRGetCrtcInfo (display->xdisplay, resources, resources->crtcs[i]);
+                info = find_monitor_with_rect (screen, crtc->x, crtc->y, (int)crtc->width, (int)crtc->height);
+                if (info)
+                  info->output = find_main_output_for_crtc (screen, resources, crtc);
+
+                XRRFreeCrtcInfo (crtc);
+              }
+            XRRFreeScreenResources (resources);
+          }
+      }
+#endif
     }
   else if (screen->n_monitor_infos > 0)
     {
@@ -486,7 +600,7 @@ reload_monitor_infos (MetaScreen *screen)
 	{
           g_assert (n_monitors > 0);
           
-          screen->monitor_infos = g_new (MetaMonitorInfo, n_monitors);
+          screen->monitor_infos = g_new0 (MetaMonitorInfo, n_monitors);
           screen->n_monitor_infos = n_monitors;
           
           i = 0;
@@ -530,13 +644,17 @@ reload_monitor_infos (MetaScreen *screen)
       meta_topic (META_DEBUG_XINERAMA,
                   "No Xinerama screens, using default screen info\n");
           
-      screen->monitor_infos = g_new (MetaMonitorInfo, 1);
+      screen->monitor_infos = g_new0 (MetaMonitorInfo, 1);
       screen->n_monitor_infos = 1;
           
       screen->monitor_infos[0].number = 0;
       screen->monitor_infos[0].rect = screen->rect;
     }
 
+  filter_mirrored_monitors (screen);
+
+  screen->monitor_infos[screen->primary_monitor_index].is_primary = TRUE;
+
   g_assert (screen->n_monitor_infos > 0);
   g_assert (screen->monitor_infos != NULL);
 }
@@ -2842,28 +2960,17 @@ meta_screen_resize (MetaScreen *screen,
                     int         height)
 {
   GSList *windows, *tmp;
+  MetaMonitorInfo *old_monitor_infos;
 
   screen->rect.width = width;
   screen->rect.height = height;
 
-  /* Clear monitor for all windows on this screen, as it will become
-   * invalid. */
-  windows = meta_display_list_windows (screen->display,
-                                       META_LIST_INCLUDE_OVERRIDE_REDIRECT);
-  for (tmp = windows; tmp != NULL; tmp = tmp->next)
-    {
-      MetaWindow *window = tmp->data;
-
-      if (window->screen == screen)
-        {
-          g_signal_emit_by_name (screen, "window-left-monitor", window->monitor->number, window);
-          window->monitor = NULL;
-        }
-    }
+  /* Save the old monitor infos, so they stay valid during the update */
+  old_monitor_infos = screen->monitor_infos;
 
   reload_monitor_infos (screen);
   set_desktop_geometry_hint (screen);
-  
+
   if (screen->display->compositor)
     meta_compositor_sync_screen_size (screen->display->compositor,
 				      screen, width, height);
@@ -2879,9 +2986,10 @@ meta_screen_resize (MetaScreen *screen,
       MetaWindow *window = tmp->data;
 
       if (window->screen == screen)
-        meta_window_update_monitor (window);
+        meta_window_update_for_monitors_changed (window);
     }
 
+  g_free (old_monitor_infos);
   g_slist_free (windows);
 
   g_signal_emit (screen, screen_signals[MONITORS_CHANGED], 0, index);
@@ -3201,7 +3309,7 @@ meta_screen_sn_event (SnMonitorEvent *event,
 }
 
 /**
- * meta_screen_get_startup_sequences:
+ * meta_screen_get_startup_sequences: (skip)
  * @screen:
  *
  * Return value: (transfer none): Currently active #SnStartupSequence items

src/core/session.c

@@ -308,13 +308,16 @@ meta_session_init (const char *previous_client_id,
      */
     char hint = SmRestartIfRunning;
     char priority = 20; /* low to run before other apps */
-    
+    const char *prgname;
+
+    prgname = g_get_prgname ();
+
     prop1.name = SmProgram;
     prop1.type = SmARRAY8;
     prop1.num_vals = 1;
     prop1.vals = &prop1val;
-    prop1val.value = "mutter";
-    prop1val.length = strlen ("mutter");
+    prop1val.value = (char *)prgname;
+    prop1val.length = strlen (prgname);
 
     /* twm sets getuid() for this, but the SM spec plainly
      * says pw_name, twm is on crack
@@ -573,6 +576,9 @@ set_clone_restart_commands (void)
   char *discardv[10];
   int i;
   SmProp prop1, prop2, prop3, *props[3];
+  const char *prgname;
+
+  prgname = g_get_prgname ();
   
   /* Restart (use same client ID) */
   
@@ -582,7 +588,7 @@ set_clone_restart_commands (void)
   g_return_if_fail (client_id);
   
   i = 0;
-  restartv[i] = "mutter";
+  restartv[i] = (char *)prgname;
   ++i;
   restartv[i] = "--sm-client-id";
   ++i;
@@ -603,7 +609,7 @@ set_clone_restart_commands (void)
   /* Clone (no client ID) */
   
   i = 0;
-  clonev[i] = "mutter";
+  clonev[i] = (char *)prgname;
   ++i;
   clonev[i] = NULL;
 

src/core/util.c

@@ -254,6 +254,10 @@ utf8_fputs (const char *str,
   return retval;
 }
 
+/**
+ * meta_free_gslist_and_elements: (skip)
+ *
+ */
 void
 meta_free_gslist_and_elements (GSList *list_to_deep_free)
 {
@@ -584,6 +588,29 @@ meta_gravity_to_string (int gravity)
     }
 }
 
+/* Command line arguments are passed in the locale encoding; in almost
+ * all cases, we'd hope that is UTF-8 and no conversion is necessary.
+ * If it's not UTF-8, then it's possible that the message isn't
+ * representable in the locale encoding.
+ */
+static void
+append_argument (GPtrArray  *args,
+                 const char *arg)
+{
+  char *locale_arg = g_locale_from_utf8 (arg, -1, NULL, NULL, NULL);
+
+  /* This is cheesy, but it's better to have a few ???'s in the dialog
+   * for an unresponsive application than no dialog at all appear */
+  if (!locale_arg)
+    locale_arg = g_strdup ("???");
+
+  g_ptr_array_add (args, locale_arg);
+}
+
+/**
+ * meta_show_dialog: (skip)
+ *
+ */
 GPid
 meta_show_dialog (const char *type,
                   const char *message,
@@ -597,59 +624,56 @@ meta_show_dialog (const char *type,
 {
   GError *error = NULL;
   GSList *tmp;
-  int i=0;
   GPid child_pid;
-  const char **argvl = g_malloc(sizeof (char*) *
-                                (17 +
-                                 g_slist_length (columns)*2 +
-                                 g_slist_length (entries)));
+  GPtrArray *args;
+
+  args = g_ptr_array_new ();
+
+  append_argument (args, "zenity");
+  append_argument (args, type);
+  append_argument (args, "--display");
+  append_argument (args, display);
+  append_argument (args, "--class");
+  append_argument (args, "mutter-dialog");
+  append_argument (args, "--title");
+  append_argument (args, "");
+  append_argument (args, "--text");
+  append_argument (args, message);
 
-  argvl[i++] = "zenity";
-  argvl[i++] = type;
-  argvl[i++] = "--display";
-  argvl[i++] = display;
-  argvl[i++] = "--class";
-  argvl[i++] = "mutter-dialog";
-  argvl[i++] = "--title";
-  /* Translators: This is the title used on dialog boxes */
-  argvl[i++] = _("Mutter");
-  argvl[i++] = "--text";
-  argvl[i++] = message;
-  
   if (timeout)
     {
-      argvl[i++] = "--timeout";
-      argvl[i++] = timeout;
+      append_argument (args, "--timeout");
+      append_argument (args, timeout);
     }
 
   if (ok_text)
     {
-      argvl[i++] = "--ok-label";
-      argvl[i++] = ok_text;
+      append_argument (args, "--ok-label");
+      append_argument (args, ok_text);
      }
 
   if (cancel_text)
     {
-      argvl[i++] = "--cancel-label";
-      argvl[i++] = cancel_text;
+      append_argument (args, "--cancel-label");
+      append_argument (args, cancel_text);
     }
-  
+
   tmp = columns;
   while (tmp)
     {
-      argvl[i++] = "--column";
-      argvl[i++] = tmp->data;
+      append_argument (args, "--column");
+      append_argument (args, tmp->data);
       tmp = tmp->next;
     }
 
   tmp = entries;
   while (tmp)
     {
-      argvl[i++] = tmp->data;
+      append_argument (args, tmp->data);
       tmp = tmp->next;
     }
-    
-  argvl[i] = NULL;
+
+  g_ptr_array_add (args, NULL); /* NULL-terminate */
 
   if (transient_for)
     {
@@ -660,7 +684,7 @@ meta_show_dialog (const char *type,
 
   g_spawn_async (
                  "/",
-                 (gchar**) argvl, /* ugh */
+                 (gchar**) args->pdata,
                  NULL,
                  G_SPAWN_SEARCH_PATH | G_SPAWN_DO_NOT_REAP_CHILD,
                  NULL, NULL,
@@ -671,7 +695,7 @@ meta_show_dialog (const char *type,
   if (transient_for)
     unsetenv ("WINDOWID");
 
-  g_free (argvl);
+  g_ptr_array_free (args, TRUE);
 
   if (error)
     {
@@ -691,6 +715,7 @@ static guint last_later_id = 0;
 typedef struct
 {
   guint id;
+  guint ref_count;
   MetaLaterType when;
   GSourceFunc func;
   gpointer data;
@@ -706,14 +731,30 @@ static guint later_repaint_func = 0;
 
 static void ensure_later_repaint_func (void);
 
+static void
+unref_later (MetaLater *later)
+{
+  if (--later->ref_count == 0)
+    {
+      if (later->notify)
+        {
+          later->notify (later->data);
+          later->notify = NULL;
+        }
+      g_slice_free (MetaLater, later);
+    }
+}
+
 static void
 destroy_later (MetaLater *later)
 {
   if (later->source)
-    g_source_remove (later->source);
-  if (later->notify)
-    later->notify (later->data);
-  g_slice_free (MetaLater, later);
+    {
+      g_source_remove (later->source);
+      later->source = 0;
+    }
+  later->func = NULL;
+  unref_later (later);
 }
 
 /* Used to sort the list of laters with the highest priority
@@ -729,34 +770,41 @@ compare_laters (gconstpointer a,
 static gboolean
 run_repaint_laters (gpointer data)
 {
-  GSList *old_laters = laters;
+  GSList *laters_copy;
   GSList *l;
   gboolean keep_timeline_running = FALSE;
-  laters = NULL;
 
-  for (l = old_laters; l; l = l->next)
+  laters_copy = NULL;
+  for (l = laters; l; l = l->next)
     {
       MetaLater *later = l->data;
       if (later->source == 0 ||
           (later->when <= META_LATER_BEFORE_REDRAW && !later->run_once))
         {
-          if (later->func (later->data))
-            {
-              if (later->source == 0)
-                keep_timeline_running = TRUE;
-              laters = g_slist_insert_sorted (laters, later, compare_laters);
-            }
-          else
-            destroy_later (later);
+          later->ref_count++;
+          laters_copy = g_slist_prepend (laters_copy, later);
+        }
+    }
+  laters_copy = g_slist_reverse (laters_copy);
+
+  for (l = laters_copy; l; l = l->next)
+    {
+      MetaLater *later = l->data;
+
+      if (later->func && later->func (later->data))
+        {
+          if (later->source == 0)
+            keep_timeline_running = TRUE;
         }
       else
-        laters = g_slist_insert_sorted (laters, later, compare_laters);
+        meta_later_remove (later->id);
+      unref_later (later);
     }
 
   if (!keep_timeline_running)
     clutter_timeline_stop (later_timeline);
 
-  g_slist_free (old_laters);
+  g_slist_free (laters_copy);
 
   /* Just keep the repaint func around - it's cheap if the list is empty */
   return TRUE;
@@ -783,9 +831,7 @@ call_idle_later (gpointer data)
 
   if (!later->func (later->data))
     {
-      laters = g_slist_remove (laters, later);
-      later->source = 0;
-      destroy_later (later);
+      meta_later_remove (later->id);
       return FALSE;
     }
   else
@@ -821,6 +867,7 @@ meta_later_add (MetaLaterType  when,
   MetaLater *later = g_slice_new0 (MetaLater);
 
   later->id = ++last_later_id;
+  later->ref_count = 1;
   later->when = when;
   later->func = func;
   later->data = data;

src/core/window-private.h

@@ -42,6 +42,7 @@
 #include "stack.h"
 #include "iconcache.h"
 #include <X11/Xutil.h>
+#include <cairo.h>
 #include <gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.h>
 
 typedef struct _MetaWindowQueue MetaWindowQueue;
@@ -98,6 +99,7 @@ struct _MetaWindow
   char *wm_client_machine;
   char *startup_id;
   char *mutter_hints;
+  char *gtk_theme_variant;
 
   int net_wm_pid;
   
@@ -253,11 +255,9 @@ struct _MetaWindow
   /* EWHH demands attention flag */
   guint wm_state_demands_attention : 1;
   
-  /* this flag tracks receipt of focus_in focus_out and
-   * determines whether we draw the focus
-   */
+  /* this flag tracks receipt of focus_in focus_out */
   guint has_focus : 1;
-  
+
   /* Have we placed this window? */
   guint placed : 1;
 
@@ -318,6 +318,12 @@ struct _MetaWindow
   /* if TRUE, application is buggy and SYNC resizing is turned off */
   guint disable_sync : 1;
 
+  /* if TRUE, window is attached to its parent */
+  guint attached : 1;
+
+  /* if non-NULL, the bounds of the window frame */
+  cairo_region_t *frame_bounds;
+
   /* Note: can be NULL */
   GSList *struts;
 
@@ -389,6 +395,9 @@ struct _MetaWindow
   MetaGroup *group;
 
   GObject *compositor_private;
+
+  /* Focused window that is (directly or indirectly) attached to this one */
+  MetaWindow *attached_focus_window;
 };
 
 struct _MetaWindowClass
@@ -631,7 +640,12 @@ void meta_window_update_icon_now (MetaWindow *window);
 
 void meta_window_update_role (MetaWindow *window);
 void meta_window_update_net_wm_type (MetaWindow *window);
-void meta_window_update_monitor (MetaWindow *window);
+void meta_window_update_for_monitors_changed (MetaWindow *window);
 void meta_window_update_on_all_workspaces (MetaWindow *window);
 
+void meta_window_propagate_focus_appearance (MetaWindow *window,
+                                             gboolean    focused);
+
+gboolean meta_window_should_attach_to_parent (MetaWindow *window);
+
 #endif

src/core/window-props.c

@@ -845,6 +845,8 @@ reload_wm_class (MetaWindow    *window,
 
       if (value->v.class_hint.res_class)
         window->res_class = g_strdup (value->v.class_hint.res_class);
+
+      g_object_notify (G_OBJECT (window), "wm-class");
     }
 
   meta_verbose ("Window %s class: '%s' name: '%s'\n",
@@ -1466,21 +1468,49 @@ reload_transient_for (MetaWindow    *window,
                       MetaPropValue *value,
                       gboolean       initial)
 {
-  window->xtransient_for = None;
-  
-  if (value->type != META_PROP_VALUE_INVALID)
-    window->xtransient_for = value->v.xwindow;
+  MetaWindow *parent = NULL;
+  Window transient_for, old_transient_for;
 
-  /* Make sure transient_for is valid */
-  if (window->xtransient_for != None &&
-      meta_display_lookup_x_window (window->display, 
-                                    window->xtransient_for) == NULL)
+  if (value->type != META_PROP_VALUE_INVALID)
     {
-      meta_warning (_("Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified "
-                      "for %s.\n"),
-                    window->xtransient_for, window->desc);
-      window->xtransient_for = None;
+      transient_for = value->v.xwindow;
+
+      parent = meta_display_lookup_x_window (window->display, transient_for);
+      if (!parent)
+        {
+          meta_warning (_("Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified "
+                          "for %s.\n"),
+                        transient_for, window->desc);
+          transient_for = None;
+        }
+
+      /* Make sure there is not a loop */
+      while (parent)
+        {
+          if (parent == window)
+            {
+              meta_warning (_("WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s "
+                              "would create loop.\n"),
+                            transient_for, window->desc);
+              transient_for = None;
+              break;
+            }
+
+          parent = meta_display_lookup_x_window (parent->display,
+                                                 parent->xtransient_for);
+        }
     }
+  else
+    transient_for = None;
+
+  if (transient_for == window->xtransient_for)
+    return;
+
+  if (meta_window_appears_focused (window) && window->xtransient_for != None)
+    meta_window_propagate_focus_appearance (window, FALSE);
+
+  old_transient_for = window->xtransient_for;
+  window->xtransient_for = transient_for;
 
   window->transient_parent_is_root_window =
     window->xtransient_for == window->screen->xroot;
@@ -1494,6 +1524,25 @@ reload_transient_for (MetaWindow    *window,
   /* may now be a dialog */
   meta_window_recalc_window_type (window);
 
+  if (!window->constructing)
+    {
+      /* If the window attaches, detaches, or changes attached
+       * parents, we need to destroy the MetaWindow and let a new one
+       * be created (which happens as a side effect of
+       * meta_window_unmanage()). The condition below is correct
+       * because we know window->xtransient_for has changed.
+       */
+      if (window->attached || meta_window_should_attach_to_parent (window))
+        {
+          guint32 timestamp;
+
+          window->xtransient_for = old_transient_for;
+          timestamp = meta_display_get_current_time_roundtrip (window->display);
+          meta_window_unmanage (window, timestamp);
+          return;
+        }
+    }
+
   /* update stacking constraints */
   if (!window->override_redirect)
     meta_stack_update_transient (window->screen->stack, window);
@@ -1509,6 +1558,38 @@ reload_transient_for (MetaWindow    *window,
 
   if (!window->constructing && !window->override_redirect)
     meta_window_queue (window, META_QUEUE_MOVE_RESIZE);
+
+  if (meta_window_appears_focused (window) && window->xtransient_for != None)
+    meta_window_propagate_focus_appearance (window, TRUE);
+}
+
+static void
+reload_gtk_theme_variant (MetaWindow    *window,
+                          MetaPropValue *value,
+                          gboolean       initial)
+{
+  char     *requested_variant = NULL;
+  char     *current_variant   = window->gtk_theme_variant;
+
+  if (value->type != META_PROP_VALUE_INVALID)
+    {
+      requested_variant = value->v.str;
+      meta_verbose ("Requested \"%s\" theme variant for window %s.\n",
+                    requested_variant, window->desc);
+    }
+
+  if (g_strcmp0 (requested_variant, current_variant))
+    {
+      g_free (current_variant);
+
+      if (requested_variant)
+        window->gtk_theme_variant = g_strdup (requested_variant);
+      else
+        window->gtk_theme_variant = NULL;
+
+      if (window->frame)
+        meta_ui_update_frame_style (window->screen->ui, window->frame->xwindow);
+    }
 }
 
 /**
@@ -1563,6 +1644,7 @@ meta_display_init_window_prop_hooks (MetaDisplay *display)
     { display->atom__NET_WM_STATE,     META_PROP_VALUE_ATOM_LIST, reload_net_wm_state,     TRUE,  FALSE },
     { display->atom__MOTIF_WM_HINTS,   META_PROP_VALUE_MOTIF_HINTS, reload_mwm_hints,      TRUE,  FALSE },
     { XA_WM_TRANSIENT_FOR,             META_PROP_VALUE_WINDOW,    reload_transient_for,    TRUE,  FALSE },
+    { display->atom__GTK_THEME_VARIANT, META_PROP_VALUE_UTF8,     reload_gtk_theme_variant, TRUE, FALSE },
     { display->atom__NET_WM_USER_TIME_WINDOW, META_PROP_VALUE_WINDOW, reload_net_wm_user_time_window, TRUE, FALSE },
     { display->atom_WM_STATE,          META_PROP_VALUE_INVALID,  NULL,                     FALSE, FALSE },
     { display->atom__NET_WM_ICON,      META_PROP_VALUE_INVALID,  reload_net_wm_icon,       FALSE, FALSE },

src/meta/atomnames.h

@@ -58,6 +58,7 @@ item(_MUTTER_RELOAD_THEME_MESSAGE)
 item(_MUTTER_SET_KEYBINDINGS_MESSAGE)
 item(_MUTTER_TOGGLE_VERBOSE)
 item(_MUTTER_HINTS)
+item(_GTK_THEME_VARIANT)
 item(_GNOME_WM_KEYBINDINGS)
 item(_GNOME_PANEL_ACTION)
 item(_GNOME_PANEL_ACTION_MAIN_MENU)

src/meta/common.h

@@ -25,9 +25,10 @@
 #ifndef META_COMMON_H
 #define META_COMMON_H
 
-/* Don't include GTK or core headers here */
+/* Don't include core headers here */
 #include <X11/Xlib.h>
 #include <glib.h>
+#include <gtk/gtk.h>
 
 typedef struct _MetaResizePopup MetaResizePopup;
 
@@ -302,6 +303,23 @@ struct _MetaButtonLayout
   gboolean right_buttons_has_spacer[MAX_BUTTONS_PER_CORNER];
 };
 
+typedef struct _MetaFrameBorders MetaFrameBorders;
+struct _MetaFrameBorders
+{
+  /* The frame border is made up of two pieces - an inner visible portion
+   * and an outer portion that is invisible but responds to events.
+   */
+  GtkBorder visible;
+  GtkBorder invisible;
+
+  /* For convenience, we have a "total" border which is equal to the sum
+   * of the two borders above. */
+  GtkBorder total;
+};
+
+/* sets all dimensions to zero */
+void meta_frame_borders_clear (MetaFrameBorders *self);
+
 /* should investigate changing these to whatever most apps use */
 #define META_ICON_WIDTH 32
 #define META_ICON_HEIGHT 32

src/meta/compositor-mutter.h

@@ -39,6 +39,9 @@ Window        meta_get_overlay_window           (MetaScreen *screen);
 GList        *meta_get_window_actors            (MetaScreen *screen);
 ClutterActor *meta_get_window_group_for_screen  (MetaScreen *screen);
 
+void        meta_disable_unredirect_for_screen  (MetaScreen *screen);
+void        meta_enable_unredirect_for_screen   (MetaScreen *screen);
+
 ClutterActor *meta_get_background_actor_for_screen (MetaScreen *screen);
 
 #endif

src/meta/compositor.h

@@ -64,6 +64,9 @@ void meta_compositor_manage_screen   (MetaCompositor *compositor,
 void meta_compositor_unmanage_screen (MetaCompositor *compositor,
                                       MetaScreen     *screen);
 
+void meta_compositor_window_shape_changed (MetaCompositor *compositor,
+                                           MetaWindow     *window);
+
 gboolean meta_compositor_process_event (MetaCompositor *compositor,
                                         XEvent         *event,
                                         MetaWindow     *window);

src/meta/display.h

@@ -155,4 +155,7 @@ GSList *meta_display_sort_windows_by_stacking (MetaDisplay *display,
 
 Window meta_display_get_leader_window (MetaDisplay *display);
 
+void meta_display_add_ignored_crossing_serial (MetaDisplay  *display,
+                                               unsigned long serial);
+
 #endif

src/meta/gradient.h

@@ -37,19 +37,19 @@ typedef enum
 
 GdkPixbuf* meta_gradient_create_simple     (int               width,
                                             int               height,
-                                            const GdkColor   *from,
-                                            const GdkColor   *to,
+                                            const GdkRGBA    *from,
+                                            const GdkRGBA    *to,
                                             MetaGradientType  style);
 GdkPixbuf* meta_gradient_create_multi      (int               width,
                                             int               height,
-                                            const GdkColor   *colors,
+                                            const GdkRGBA    *colors,
                                             int               n_colors,
                                             MetaGradientType  style);
 GdkPixbuf* meta_gradient_create_interwoven (int               width,
                                             int               height,
-                                            const GdkColor    colors1[2],
+                                            const GdkRGBA     colors1[2],
                                             int               thickness1,
-                                            const GdkColor    colors2[2],
+                                            const GdkRGBA     colors2[2],
                                             int               thickness2);
 
 

src/meta/main.h

@@ -29,6 +29,7 @@
 GOptionContext *meta_get_option_context (void);
 void            meta_init               (void);
 int             meta_run                (void);
+gboolean        meta_get_replace_current_wm (void);  /* Actually defined in util.c */
 
 typedef enum
 {

src/meta/meta-background-actor.h

@@ -46,13 +46,20 @@ typedef struct _MetaBackgroundActor        MetaBackgroundActor;
 typedef struct _MetaBackgroundActorClass   MetaBackgroundActorClass;
 typedef struct _MetaBackgroundActorPrivate MetaBackgroundActorPrivate;
 
+struct _MetaBackgroundActorClass
+{
+  ClutterActorClass parent_class;
+};
+
+struct _MetaBackgroundActor
+{
+  ClutterActor parent;
+
+  MetaBackgroundActorPrivate *priv;
+};
+
 GType meta_background_actor_get_type (void);
 
-ClutterActor *meta_background_actor_new (MetaScreen *screen);
-
-void meta_background_actor_update              (MetaBackgroundActor *actor);
-void meta_background_actor_set_visible_region  (MetaBackgroundActor *self,
-                                                cairo_region_t      *visible_region);
-void meta_background_actor_screen_size_changed (MetaBackgroundActor *self);
+ClutterActor *meta_background_actor_new_for_screen (MetaScreen *screen);
 
 #endif /* META_BACKGROUND_ACTOR_H */

src/meta/prefs.h

@@ -63,7 +63,8 @@ typedef enum
   META_PREF_FORCE_FULLSCREEN,
   META_PREF_LIVE_HIDDEN_WINDOWS,
   META_PREF_WORKSPACES_ONLY_ON_PRIMARY,
-  META_PREF_NO_TAB_POPUP
+  META_PREF_NO_TAB_POPUP,
+  META_PREF_DRAGGABLE_BORDER_WIDTH
 } MetaPreference;
 
 typedef void (* MetaPrefsChangedFunc) (MetaPreference pref,
@@ -142,6 +143,8 @@ gboolean meta_prefs_get_workspaces_only_on_primary (void);
 gboolean meta_prefs_get_no_tab_popup (void);
 void     meta_prefs_set_no_tab_popup (gboolean whether);
 
+int      meta_prefs_get_draggable_border_width (void);
+
 /* XXX FIXME This should be x-macroed, but isn't yet because it would be
  * difficult (or perhaps impossible) to add the suffixes using the current
  * system.  It needs some more thought, perhaps after the current system

src/meta/preview-widget.h

@@ -52,10 +52,8 @@ struct _MetaPreview
   PangoLayout *layout;
   int text_height;
 
-  int left_width;
-  int right_width;
-  int top_height;
-  int bottom_height;
+  MetaFrameBorders borders;
+  guint            borders_cached : 1;
 
   MetaButtonLayout button_layout;
 };