backends: push missing error trap

This went MIA in commit 390314adfb, and causes asserts when
trying to pop a non-existent error trap a bit later.

Closes: #294

.gitignore

@@ -92,6 +92,17 @@ src/xdg-output-unstable-v1-protocol.c
 src/xdg-output-unstable-v1-server-protocol.h
 src/xwayland-keyboard-grab-unstable-v1-protocol.c
 src/xwayland-keyboard-grab-unstable-v1-server-protocol.h
+src/tablet-unstable-v*-protocol.c
+src/tablet-unstable-v*-server-protocol.h
+src/text-input-unstable-v*-protocol.c
+src/text-input-unstable-v*-server-protocol.h
+src/keyboard-shortcuts-inhibit-unstable-v*-protocol.c
+src/keyboard-shortcuts-inhibit-unstable-v*-server-protocol.h
+src/linux-dmabuf-unstable-v*-protocol.c
+src/linux-dmabuf-unstable-v*-server-protocol.h
+src/xdg-shell-protocol.c
+src/xdg-shell-server-protocol.h
+src/wayland-eglstream-controller-server-protocol.h
 src/meta/meta-version.h
 src/libmutter-*.pc
 doc/reference/*.args

NEWS

@@ -1,3 +1,202 @@
+3.30.0
+======
+
+Translators:
+  Fran Dieguez [gl], Balázs Meskó [hu], Rūdolfs Mazurs [lv],
+  Trần Ngọc Quân [vi], Ask Hjorth Larsen [da], gogo [hr]
+
+3.29.92
+=======
+* Avoid crash when a cursor is not found [Sebastian; #254]
+* Fix screen rotation regression [Jonas; #216]
+* Handle requests to unmanaged windows gracefully [Jonas; #240]
+* Move popups together with their parent [Jonas; #274]
+* Fix non-lowercase letters on virtual key devices [Carlos; gnome-shell#135]
+* Misc. bug fixes [Iain, Jonas; #223, #192, #279]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Carlos Garnacho, Sebastian Keller, Iain Lane, Robert Mader,
+  Daniel van Vugt
+
+Translators:
+  Gwan-gyeong Mun [ko], Kukuh Syafaat [id], Milo Casagrande [it],
+  Anders Jonsson [sv], Rafael Fontenelle [pt_BR], Marek Cernocky [cs]
+
+3.29.91
+=======
+* Various crash fixes [Olivier, Iain; #255, #223]
+* Fix lock up with some DRI drivers [Alex; #127]
+* Send correct button codes from virtual evdev devices [Jonas; !190]
+* Improve grab-device clock updates on X11 [Jeff; !174]
+* Fix popups closing immediately on key down [Jonas; !180]
+* Prevent clients from modifying the shared keymap [Jonas; #784206]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Andrea Azzarone, Piotr Drąg, Olivier Fourdan, Carlos Garnacho,
+  Jan Grulich, Iain Lane, Alex Villacís Lasso, Jeff Smith, Daniel van Vugt
+
+Translators:
+  Matej Urbančič [sl], Mario Blättermann [de], Piotr Drąg [pl],
+  Aurimas Černius [lt], Yi-Jyun Pan [zh_TW], Emin Tufan Çetin [tr],
+  Fabio Tomat [fur], Bruce Cowan [en_GB]
+
+3.29.90
+=======
+* Various crash fixes [Olivier, Jonas, Florian; #189, #70, #194, #15, #130]
+* Don't expose resolutions that are below the minimum [Andrea; #793223]
+* Remove support for preference overrides [Florian; #786496]
+* Misc. bug fixes and cleanups [Daniel, Jonas, Florian; #131, #245, !176]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Andrea Azzarone, Olivier Fourdan, Florian Müllner, Kevin Tamool,
+  Daniel van Vugt
+
+Translators:
+  Daniel Mustieles [es], Claude Paroz [fr]
+
+3.29.4
+======
+* Fix crash with parent-less modal dialogs [Olivier; #174]
+* Preserve paint volumes where possible to optimize CPU usage [Carlos; #782344]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Olivier Fourdan, Carlos Garnacho, Iain Lane, Bastien Nocera
+
+Translators:
+  Daniel Șerbănescu [ro]
+
+3.29.3
+======
+* Fix Korean Hangul support on wayland [Changwoo; #152]
+* Improve support for proprietary Nvidia driver [Jonas; #790316]
+* Only upload HW cursor sprite to the GPU that will display them [Jonas; #77]
+* Improve EGLstream support [Miguel; #2, #782575]
+* Remove MetaScreen to prepare for non-mandatary X11 dependency
+  [Armin, Jonas; #759538]
+* Misc. bug fixes [Olivier, Jonas, Sam; #160, !130, #786929, #788834]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Olivier Fourdan, Carlos Garnacho, Armin Krezović, Corentin Noël,
+  Changwoo Ryu, Sam Spilsbury, Daniel Stone, Marco Trevisan (Treviño),
+  Miguel A. Vico, Daniel van Vugt
+
+Translators:
+  Yi-Jyun Pan [zh_TW], Jordi Mas [ca], Daniel Șerbănescu [ro], Fabio Tomat [fur]
+
+3.29.2
+======
+* Fix size change animations on wayland [Georges; #780292]
+* Handle touch events on server-side titlebars [Carlos; #770185]
+* Misc. bug fixes [Florian, Olivier, Jonas, Georges; #134, #124, !96, #138,
+  !102, #781471, #150]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Olivier Fourdan, Carlos Garnacho, Florian Müllner,
+  Georges Basile Stavracas Neto, Marco Trevisan (Treviño), Daniel van Vugt
+
+Translators:
+  Daniel Șerbănescu [ro], Marcos Lans [gl], Dz Chen [zh_CN]
+
+3.29.1
+======
+* Fix various input-method regressions [Carlos, Olivier; #65, #74, #66, #112]
+* Fix wayland build on FreeBSD [Ting-Wei; #792280, #792717]
+* Fix swapped colors in screenshots (again) [Carlos; #72]
+* Allow building with elogind [Rasmus; !46]
+* Consider display rotation for cursor [Olivier; #85]
+* Fall back to non-modifier GBM surfaces [Daniel; #84]
+* Take inhibitors into account for monitoring idle [Bastien; #705942]
+* Misc. bug fixes [handsome-feng, Olivier, Mario, Jonas; !45, #83, #104,
+  gnome-shell#157, #130, #21]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Olivier Fourdan, Carlos Garnacho, handsome-feng, Yussuf Khalil,
+  Ting-Wei Lan, Aleksandr Mezin, Alberts Muktupāvels,
+  Georges Basile Stavracas Neto, Bastien Nocera, Benjamin Otte,
+  Mario Sanchez Prada, Daniel Stone, Ray Strode, Rasmus Thomsen,
+  Marco Trevisan (Treviño), Daniel van Vugt
+
+Translators:
+  Emin Tufan Çetin [tr], Dušan Kazik [sk], Matej Urbančič [sl]
+
+3.28.0
+======
+* Fix xdg-foreign regression [Carlos; #63]
+
+Contributors:
+  Carlos Garnacho, Georges Basile Stavracas Neto
+
+Translators:
+  Marek Cernocky [cs], Ask Hjorth Larsen [da], Chao-Hsiung Liao [zh_TW],
+  Anders Jonsson [sv], Mart Raudsepp [et]
+
+3.27.92
+=======
+* Fix use of modifiers with multi-GPU systems [Louis-Francis; #18]
+* Add xdg-shell stable support [Jonas; #791938]
+* Fix scaling of icons in titlebar buttons [Egmont; #23]
+* Implement missing wacom functionality on X11 [Carlos; #48]
+* Force 8-bit RGB config [Jonas; #2]
+* Misc. bug fixes [Jonas, Olivier, Robert; #6, #27, #792203]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Olivier Fourdan, Carlos Garnacho, Egmont Koblinger, Robert Mader,
+  Bastien Nocera, Louis-Francis Ratté-Boulianne
+
+Translators:
+  Daniel Mustieles [es], Марко Костић [sr], Милош Поповић [sr@latin],
+  Fran Dieguez [gl], Balázs Úr [hu], Gwan-gyeong Mun [ko], Rūdolfs Mazurs [lv],
+  Milo Casagrande [it], Mario Blättermann [de], GNOME Translation Robot [gd,
+  nl], Claude Paroz [fr], Aurimas Černius [lt]
+
+3.27.91
+=======
+* Fix handling of trackball settings on wayland [Carlos; #787804]
+* Apply font settings on wayland [Daniel; #645433]
+* Fix keybindings getting mixed up with some layouts [Jonas; #789300]
+* Fix bluetooth mouse cursor disappearing after idle [Benoit; #761067]
+* Support platforms that export EGL_KHR_platform_gbm [memeka; #780668]
+* Add keyboard accessibility support on wayland [Olivier; #788564]
+* Fix missing cursor when using screen magnifier [Carlos; #754806]
+* Fix external monitor shutting off on wayland when lid closes [Jonas; #788915]
+* Add xdg-output support [Olivier; #787363]
+* Add Xwayland grab keyboard support [Olivier; #783342]
+* Allow shortcut inhibition of the super key [Olivier; #790627]
+* Take "panel orientation" drm_connector property into account [Hans; #782294]
+* Fix focus window ending up below other windows on wayland [Olivier; #780820]
+* Fix maximized windows restoring to a tiny size on wayland [Olivier; #783901]
+* Fix tap-and-drag setting on X11 [Jonas; #775755]
+* Fix handling of single-touch devices on wayland [Carlos; #792005]
+* Support tiled/compressed buffers [Daniel; #785779]
+* Port screencast support to pipewire 0.1.8 [Jonas; #792854]
+* Add support for third stylus button on newer tablets [Jason; #790033]
+* Fix background corruption regression on nvidia [Jonas; #739178]
+* Misc. bug fixes [Jonas, Rui, Michael, Marco, Carlos, Olivier, Philip, Piotr,
+  Ting-Wei, Daniel, Jeremy, Hans, Florian, Ray, Jeff, George, Gwan-gyeong;
+  #789153, #788493, #784314, #789227, #789223, #789277, #782344, #789552,
+  #789553, #788695, #789984, #788764, #789386, #784545, #790336, #790358,
+  #791022, #791006, #789070, #772218, #791383, #791809, #776220, #791916,
+  #792281, #790309, #791371, #792527, #792599, #788834, #792765, #792062,
+  #645460, #792853, !2, #792818, #8, #12, #789501, #10, #789961, #13, !15, #1,
+  #26, #28, #35, #36, #38]
+
+Contributors:
+  Jonas Ådahl, Jeremy Bicha, Michael Catanzaro, Piotr Drąg, Olivier Fourdan,
+  Carlos Garnacho, Jason Gerecke, Hans de Goede, Benoit Gschwind,
+  Peter Hutterer, George Kiagiadakis, Ting-Wei Lan, Rui Matos, memeka,
+  Florian Müllner, Gwan-gyeong Mun, Jeremy Nickurak, Marc-Antoine Perennou,
+  Jeff Smith, Daniel Stone, Ray Strode, Marco Trevisan (Treviño),
+  Daniel van Vugt, Philip Withnall
+
+Translators:
+  Khaled Hosny [ar], Kjartan Maraas [nb], Piotr Drąg [pl],
+  Rafael Fontenelle [pt_BR], Christian Kirbach [de], Anders Jonsson [sv],
+  Charles Monzat [fr], Marek Cernocky [cs], Muhammet Kara [tr],
+  Milo Casagrande [it], Pawan Chitrakar [ne], Yosef Or Boczko [he],
+  Kukuh Syafaat [id], Daniel Mustieles [es], Fabio Tomat [fur],
+  Kristjan SCHMIDT [eo], Balázs Úr [hu], Andika Triwidada [id],
+  Fran Dieguez [gl], gogo [hr]
+
 3.27.1
 ======
 * Work with clients that require older linux_dmabuf protocol [Daniel; #788558]

README.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Mutter
+
+Mutter is a Wayland display server and X11 window manager and compositor library.
+
+When used as a Wayland display server, it runs on top of KMS and libinput. It
+implements the compositor side of the Wayland core protocol as well as various
+protocol extensions. It also has functionality related to running X11
+applications using Xwayland.
+
+When used on top of Xorg it acts as a X11 window manager and compositing manager.
+
+It contains functionality related to, among other things, window management,
+window compositing, focus tracking, workspace management, keybindings and
+monitor configuration.
+
+Internally it uses a fork of Cogl, a hardware acceleration abstraction library
+used to simplify usage of OpenGL pipelines, as well as a fork af Clutter, a
+scene graph and user interface toolkit.
+
+Mutter is used by GNOME Shell, the GNOME core user interface. It can also be run
+standalone, using the command "mutter", but just running plain mutter is only
+intended for debugging purposes.
+
+## License
+
+Mutter is distributed under the terms of the GNU General Public License,
+version 2 or later. See the [COPYING][license] file for detalis.
+
+[bug-tracker]: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues
+[license]: COPYING

clutter/clutter/Makefile.am

@@ -87,6 +87,8 @@ source_h =					\
 	clutter-image.h		\
 	clutter-input-device.h	\
 	clutter-input-device-tool.h	\
+	clutter-input-focus.h	\
+	clutter-input-method.h	\
         clutter-interval.h            \
 	clutter-keyframe-transition.h	\
 	clutter-keysyms.h 		\
@@ -169,6 +171,8 @@ source_c = \
 	clutter-image.c		\
 	clutter-input-device.c	\
 	clutter-input-device-tool.c	\
+	clutter-input-focus.c	\
+	clutter-input-method.c	\
 	clutter-virtual-input-device.c	\
 	clutter-interval.c            \
 	clutter-keyframe-transition.c	\
@@ -229,6 +233,8 @@ source_h_priv = \
 	clutter-flatten-effect.h		\
 	clutter-gesture-action-private.h	\
 	clutter-id-pool.h 			\
+	clutter-input-focus-private.h		\
+	clutter-input-method-private.h		\
 	clutter-master-clock.h			\
 	clutter-master-clock-default.h		\
 	clutter-offscreen-effect-private.h	\
@@ -686,7 +692,7 @@ Cally_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_CFLAGS = $(AM_CPPFLAGS) $(CLUTTER_CFLAGS)
 Cally_@LIBMUTTER_API_VERSION@_gir_SCANNERFLAGS = \
 	--warn-all \
 	--c-include='cally/cally.h' \
-	--pkg-export=mutter-cally-@LIBMUTTER_API_VERSION@ \
+	--pkg-export=mutter-clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@ \
 	--include-uninstalled=$(top_builddir)/clutter/Clutter-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir
 
 INTROSPECTION_GIRS += Cally-@LIBMUTTER_API_VERSION@.gir

clutter/clutter/cally/cally-util.c

@@ -214,6 +214,8 @@ cally_util_simulate_snooper_install (void)
                     G_CALLBACK (cally_util_stage_added_cb), cally_key_snooper);
   g_signal_connect (G_OBJECT (stage_manager), "stage-removed",
                     G_CALLBACK (cally_util_stage_removed_cb), cally_key_snooper);
+
+  g_slist_free (stage_list);
 }
 
 static void

clutter/clutter/clutter-actor.c

@@ -840,6 +840,7 @@ struct _ClutterActorPrivate
   guint needs_compute_expand        : 1;
   guint needs_x_expand              : 1;
   guint needs_y_expand              : 1;
+  guint needs_paint_volume_update   : 1;
 };
 
 enum
@@ -1092,6 +1093,11 @@ static void clutter_actor_set_child_transform_internal (ClutterActor        *sel
 static void     clutter_actor_realize_internal          (ClutterActor *self);
 static void     clutter_actor_unrealize_internal        (ClutterActor *self);
 
+static void clutter_actor_push_in_cloned_branch (ClutterActor *self,
+                                                 gulong        count);
+static void clutter_actor_pop_in_cloned_branch (ClutterActor *self,
+                                                gulong        count);
+
 /* Helper macro which translates by the anchor coord, applies the
    given transformation and then translates back */
 #define TRANSFORM_ABOUT_ANCHOR_COORD(a,m,c,_transform)  G_STMT_START { \
@@ -1504,6 +1510,8 @@ clutter_actor_real_map (ClutterActor *self)
 
   CLUTTER_ACTOR_SET_FLAGS (self, CLUTTER_ACTOR_MAPPED);
 
+  self->priv->needs_paint_volume_update = TRUE;
+
   stage = _clutter_actor_get_stage_internal (self);
   priv->pick_id = _clutter_stage_acquire_pick_id (CLUTTER_STAGE (stage), self);
 
@@ -2737,6 +2745,7 @@ clutter_actor_real_queue_relayout (ClutterActor *self)
   priv->needs_width_request  = TRUE;
   priv->needs_height_request = TRUE;
   priv->needs_allocation     = TRUE;
+  priv->needs_paint_volume_update = TRUE;
 
   /* reset the cached size requests */
   memset (priv->width_requests, 0,
@@ -2821,7 +2830,7 @@ _clutter_actor_fully_transform_vertices (ClutterActor *self,
   /* Note: we pass NULL as the ancestor because we don't just want the modelview
    * that gets us to stage coordinates, we want to go all the way to eye
    * coordinates */
-  _clutter_actor_apply_relative_transformation_matrix (self, NULL, &modelview);
+  _clutter_actor_get_relative_transformation_matrix (self, NULL, &modelview);
 
   /* Fetch the projection and viewport */
   _clutter_stage_get_projection_matrix (CLUTTER_STAGE (stage), &projection);
@@ -4285,6 +4294,9 @@ clutter_actor_remove_child_internal (ClutterActor                 *self,
 
   self->priv->age += 1;
 
+  if (self->priv->in_cloned_branch)
+    clutter_actor_pop_in_cloned_branch (child, self->priv->in_cloned_branch);
+
   /* if the child that got removed was visible and set to
    * expand then we want to reset the parent's state in
    * case the child was the only thing that was making it
@@ -8518,6 +8530,7 @@ clutter_actor_init (ClutterActor *self)
   priv->needs_width_request = TRUE;
   priv->needs_height_request = TRUE;
   priv->needs_allocation = TRUE;
+  priv->needs_paint_volume_update = TRUE;
 
   priv->cached_width_age = 1;
   priv->cached_height_age = 1;
@@ -10084,6 +10097,9 @@ clutter_actor_allocate (ClutterActor           *self,
       return;
     }
 
+  if (CLUTTER_ACTOR_IS_MAPPED (self))
+    self->priv->needs_paint_volume_update = TRUE;
+
   if (!stage_allocation_changed)
     {
       /* If the actor didn't move but needs_allocation is set, we just
@@ -12902,6 +12918,9 @@ clutter_actor_add_child_internal (ClutterActor              *self,
 
   self->priv->age += 1;
 
+  if (self->priv->in_cloned_branch)
+    clutter_actor_push_in_cloned_branch (child, self->priv->in_cloned_branch);
+
   /* if push_internal() has been called then we automatically set
    * the flag on the actor
    */
@@ -12972,6 +12991,9 @@ clutter_actor_add_child_internal (ClutterActor              *self,
       child->priv->needs_height_request = TRUE;
       child->priv->needs_allocation = TRUE;
 
+      if (CLUTTER_ACTOR_IS_MAPPED (child))
+        child->priv->needs_paint_volume_update = TRUE;
+
       /* we only queue a relayout here, because any possible
        * redraw has already been queued either by show() or
        * by our call to queue_redraw() above
@@ -17514,11 +17536,16 @@ _clutter_actor_get_paint_volume_mutable (ClutterActor *self)
   priv = self->priv;
 
   if (priv->paint_volume_valid)
-    clutter_paint_volume_free (&priv->paint_volume);
+    {
+      if (!priv->needs_paint_volume_update)
+        return &priv->paint_volume;
+      clutter_paint_volume_free (&priv->paint_volume);
+    }
 
   if (_clutter_actor_get_paint_volume_real (self, &priv->paint_volume))
     {
       priv->paint_volume_valid = TRUE;
+      priv->needs_paint_volume_update = FALSE;
       return &priv->paint_volume;
     }
   else
@@ -20688,29 +20715,31 @@ clutter_actor_get_child_transform (ClutterActor  *self,
 }
 
 static void
-clutter_actor_push_in_cloned_branch (ClutterActor *self)
+clutter_actor_push_in_cloned_branch (ClutterActor *self,
+                                     gulong        count)
 {
   ClutterActor *iter;
 
   for (iter = self->priv->first_child;
        iter != NULL;
        iter = iter->priv->next_sibling)
-    clutter_actor_push_in_cloned_branch (iter);
+    clutter_actor_push_in_cloned_branch (iter, count);
 
-  self->priv->in_cloned_branch += 1;
+  self->priv->in_cloned_branch += count;
 }
 
 static void
-clutter_actor_pop_in_cloned_branch (ClutterActor *self)
+clutter_actor_pop_in_cloned_branch (ClutterActor *self,
+                                    gulong        count)
 {
   ClutterActor *iter;
 
-  self->priv->in_cloned_branch -= 1;
+  self->priv->in_cloned_branch -= count;
 
   for (iter = self->priv->first_child;
        iter != NULL;
        iter = iter->priv->next_sibling)
-    clutter_actor_pop_in_cloned_branch (iter);
+    clutter_actor_pop_in_cloned_branch (iter, count);
 }
 
 void
@@ -20726,7 +20755,7 @@ _clutter_actor_attach_clone (ClutterActor *actor,
 
   g_hash_table_add (priv->clones, clone);
 
-  clutter_actor_push_in_cloned_branch (actor);
+  clutter_actor_push_in_cloned_branch (actor, 1);
 }
 
 void
@@ -20741,7 +20770,7 @@ _clutter_actor_detach_clone (ClutterActor *actor,
       g_hash_table_lookup (priv->clones, clone) == NULL)
     return;
 
-  clutter_actor_pop_in_cloned_branch (actor);
+  clutter_actor_pop_in_cloned_branch (actor, 1);
 
   g_hash_table_remove (priv->clones, clone);
 

clutter/clutter/clutter-backend-private.h

@@ -58,6 +58,8 @@ struct _ClutterBackend
   gint32 units_serial;
 
   GList *event_translators;
+
+  ClutterInputMethod *input_method;
 };
 
 struct _ClutterBackendClass

clutter/clutter/clutter-backend.c

@@ -127,6 +127,7 @@ clutter_backend_finalize (GObject *gobject)
 
   g_free (backend->font_name);
   clutter_backend_set_font_options (backend, NULL);
+  g_clear_object (&backend->input_method);
 
   G_OBJECT_CLASS (clutter_backend_parent_class)->finalize (gobject);
 }
@@ -1373,3 +1374,31 @@ clutter_backend_bell_notify (ClutterBackend *backend)
   if (klass->bell_notify)
     klass->bell_notify (backend);
 }
+
+/**
+ * clutter_backend_get_input_method:
+ * @backend: the #CLutterBackend
+ *
+ * Returns the input method used by Clutter
+ *
+ * Returns: (transfer none): the input method
+ **/
+ClutterInputMethod *
+clutter_backend_get_input_method (ClutterBackend *backend)
+{
+  return backend->input_method;
+}
+
+/**
+ * clutter_backend_set_input_method:
+ * @backend: the #ClutterBackend
+ * @method: the input method
+ *
+ * Sets the input method to be used by Clutter
+ **/
+void
+clutter_backend_set_input_method (ClutterBackend     *backend,
+                                  ClutterInputMethod *method)
+{
+  g_set_object (&backend->input_method, method);
+}

clutter/clutter/clutter-backend.h

@@ -77,6 +77,12 @@ CoglContext *                   clutter_backend_get_cogl_context        (Clutter
 CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
 void                            clutter_backend_bell_notify             (ClutterBackend             *backend);
 
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+ClutterInputMethod *            clutter_backend_get_input_method        (ClutterBackend             *backend);
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void                            clutter_backend_set_input_method        (ClutterBackend             *backend,
+                                                                         ClutterInputMethod         *method);
 G_END_DECLS
 
 #endif /* __CLUTTER_BACKEND_H__ */

clutter/clutter/clutter-bezier.c

@@ -324,7 +324,7 @@ _clutter_bezier_init (ClutterBezier *b,
    * triggers, we need to change those two functions a bit.
    */
   if (b->ax > 0x1fff || b->bx > 0x1fff || b->cx > 0x1fff)
-    g_warning ("Calculated coefficents will result in multiplication "
+    g_warning ("Calculated coefficients will result in multiplication "
                "overflow in clutter_bezier_t2x and clutter_bezier_t2y.");
 
   /*

clutter/clutter/clutter-device-manager.c

@@ -516,6 +516,21 @@ clutter_device_manager_create_virtual_device (ClutterDeviceManager   *device_man
                                                device_type);
 }
 
+/**
+ * clutter_device_manager_supported_virtua_device_types: (skip)
+ */
+ClutterVirtualDeviceType
+clutter_device_manager_get_supported_virtual_device_types (ClutterDeviceManager *device_manager)
+{
+  ClutterDeviceManagerClass *manager_class;
+
+  g_return_val_if_fail (CLUTTER_IS_DEVICE_MANAGER (device_manager),
+                        CLUTTER_VIRTUAL_DEVICE_TYPE_NONE);
+
+  manager_class = CLUTTER_DEVICE_MANAGER_GET_CLASS (device_manager);
+  return manager_class->get_supported_virtual_device_types (device_manager);
+}
+
 void
 _clutter_device_manager_compress_motion (ClutterDeviceManager *device_manager,
                                          ClutterEvent         *event,

clutter/clutter/clutter-device-manager.h

@@ -44,6 +44,16 @@ typedef struct _ClutterDeviceManager            ClutterDeviceManager;
 typedef struct _ClutterDeviceManagerPrivate     ClutterDeviceManagerPrivate;
 typedef struct _ClutterDeviceManagerClass       ClutterDeviceManagerClass;
 
+/**
+ * ClutterVirtualDeviceType:
+ */
+typedef enum _ClutterVirtualDeviceType
+{
+  CLUTTER_VIRTUAL_DEVICE_TYPE_NONE = 0,
+  CLUTTER_VIRTUAL_DEVICE_TYPE_KEYBOARD = 1 << 0,
+  CLUTTER_VIRTUAL_DEVICE_TYPE_POINTER = 1 << 1,
+  CLUTTER_VIRTUAL_DEVICE_TYPE_TOUCHSCREEN = 1 << 2,
+} ClutterVirtualDeviceType;
 
 /**
  * ClutterKbdA11ySettings:
@@ -104,6 +114,7 @@ struct _ClutterDeviceManagerClass
                                                ClutterStage       *stage);
   ClutterVirtualInputDevice *(* create_virtual_device) (ClutterDeviceManager  *device_manager,
                                                         ClutterInputDeviceType device_type);
+  ClutterVirtualDeviceType (* get_supported_virtual_device_types) (ClutterDeviceManager *device_manager);
   void                (* compress_motion) (ClutterDeviceManager *device_manger,
                                            ClutterEvent         *event,
                                            const ClutterEvent   *to_discard);
@@ -135,6 +146,9 @@ CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
 ClutterVirtualInputDevice *clutter_device_manager_create_virtual_device (ClutterDeviceManager  *device_manager,
                                                                          ClutterInputDeviceType device_type);
 
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
+ClutterVirtualDeviceType clutter_device_manager_get_supported_virtual_device_types (ClutterDeviceManager *device_manager);
+
 CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
 void clutter_device_manager_set_kbd_a11y_settings (ClutterDeviceManager   *device_manager,
                                                    ClutterKbdA11ySettings *settings);

clutter/clutter/clutter-enums.h

@@ -761,14 +761,17 @@ typedef enum { /*< prefix=CLUTTER_DRAG >*/
  * ClutterEventFlags:
  * @CLUTTER_EVENT_NONE: No flag set
  * @CLUTTER_EVENT_FLAG_SYNTHETIC: Synthetic event
+ * @CLUTTER_EVENT_FLAG_REPEATED: Auto-repeated event
  *
  * Flags for the #ClutterEvent
  *
  * Since: 0.6
  */
 typedef enum { /*< flags prefix=CLUTTER_EVENT >*/
-  CLUTTER_EVENT_NONE           = 0,
+  CLUTTER_EVENT_NONE              = 0,
-  CLUTTER_EVENT_FLAG_SYNTHETIC = 1 << 0
+  CLUTTER_EVENT_FLAG_SYNTHETIC    = 1 << 0,
+  CLUTTER_EVENT_FLAG_INPUT_METHOD = 1 << 1,
+  CLUTTER_EVENT_FLAG_REPEATED     = 1 << 2
 } ClutterEventFlags;
 
 /**
@@ -1573,6 +1576,41 @@ typedef enum {
   CLUTTER_INPUT_DEVICE_MAPPING_RELATIVE,
 } ClutterInputDeviceMapping;
 
+typedef enum {
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_HINT_COMPLETION          = 1 << 0,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_HINT_SPELLCHECK          = 1 << 1,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_HINT_AUTO_CAPITALIZATION = 1 << 2,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_HINT_LOWERCASE           = 1 << 3,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_HINT_UPPERCASE           = 1 << 4,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_HINT_TITLECASE           = 1 << 5,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_HINT_HIDDEN_TEXT         = 1 << 6,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_HINT_SENSITIVE_DATA      = 1 << 7,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_HINT_LATIN               = 1 << 8,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_HINT_MULTILINE           = 1 << 9,
+} ClutterInputContentHintFlags;
+
+typedef enum {
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_PURPOSE_NORMAL,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_PURPOSE_ALPHA,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_PURPOSE_DIGITS,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_PURPOSE_NUMBER,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_PURPOSE_PHONE,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_PURPOSE_URL,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_PURPOSE_EMAIL,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_PURPOSE_NAME,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_PURPOSE_PASSWORD,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_PURPOSE_DATE,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_PURPOSE_TIME,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_PURPOSE_DATETIME,
+  CLUTTER_INPUT_CONTENT_PURPOSE_TERMINAL,
+} ClutterInputContentPurpose;
+
+typedef enum {
+  CLUTTER_INPUT_PANEL_STATE_OFF,
+  CLUTTER_INPUT_PANEL_STATE_ON,
+  CLUTTER_INPUT_PANEL_STATE_TOGGLE,
+} ClutterInputPanelState;
+
 G_END_DECLS
 
 #endif /* __CLUTTER_ENUMS_H__ */

clutter/clutter/clutter-input-focus-private.h

@@ -0,0 +1,40 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2017,2018 Red Hat
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+ * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
+ * 02111-1307, USA.
+ *
+ * Author: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+ */
+
+#ifndef __CLUTTER_INPUT_FOCUS_PRIVATE_H__
+#define __CLUTTER_INPUT_FOCUS_PRIVATE_H__
+
+void clutter_input_focus_focus_in  (ClutterInputFocus  *focus,
+                                    ClutterInputMethod *method);
+void clutter_input_focus_focus_out (ClutterInputFocus  *focus);
+
+void clutter_input_focus_commit (ClutterInputFocus *focus,
+                                 const gchar       *text);
+void clutter_input_focus_delete_surrounding (ClutterInputFocus *focus,
+                                             guint              offset,
+                                             guint              len);
+void clutter_input_focus_request_surrounding (ClutterInputFocus *focus);
+
+void clutter_input_focus_set_preedit_text (ClutterInputFocus *focus,
+                                           const gchar       *preedit,
+                                           guint              cursor);
+
+#endif /* __CLUTTER_INPUT_FOCUS_PRIVATE_H__ */

clutter/clutter/clutter-input-focus.c

@@ -0,0 +1,243 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2017,2018 Red Hat
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+ * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
+ * 02111-1307, USA.
+ *
+ * Author: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+ */
+
+#include "clutter-build-config.h"
+
+#include "clutter/clutter-input-focus.h"
+#include "clutter/clutter-input-focus-private.h"
+#include "clutter/clutter-input-method-private.h"
+
+typedef struct _ClutterInputFocusPrivate ClutterInputFocusPrivate;
+
+struct _ClutterInputFocusPrivate
+{
+  ClutterInputMethod *im;
+};
+
+G_DEFINE_ABSTRACT_TYPE_WITH_PRIVATE (ClutterInputFocus, clutter_input_focus, G_TYPE_OBJECT)
+
+static void
+clutter_input_focus_real_focus_in (ClutterInputFocus  *focus,
+                                   ClutterInputMethod *im)
+{
+  ClutterInputFocusPrivate *priv;
+
+  priv = clutter_input_focus_get_instance_private (focus);
+  priv->im = im;
+}
+
+static void
+clutter_input_focus_real_focus_out (ClutterInputFocus  *focus)
+{
+  ClutterInputFocusPrivate *priv;
+
+  priv = clutter_input_focus_get_instance_private (focus);
+  priv->im = NULL;
+}
+
+static void
+clutter_input_focus_class_init (ClutterInputFocusClass *klass)
+{
+  klass->focus_in = clutter_input_focus_real_focus_in;
+  klass->focus_out = clutter_input_focus_real_focus_out;
+}
+
+static void
+clutter_input_focus_init (ClutterInputFocus *focus)
+{
+}
+
+gboolean
+clutter_input_focus_is_focused (ClutterInputFocus *focus)
+{
+  ClutterInputFocusPrivate *priv;
+
+  priv = clutter_input_focus_get_instance_private (focus);
+
+  return !!priv->im;
+}
+
+void
+clutter_input_focus_reset (ClutterInputFocus *focus)
+{
+  ClutterInputFocusPrivate *priv;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+  g_return_if_fail (clutter_input_focus_is_focused (focus));
+
+  priv = clutter_input_focus_get_instance_private (focus);
+
+  clutter_input_method_reset (priv->im);
+}
+
+void
+clutter_input_focus_set_cursor_location (ClutterInputFocus *focus,
+                                         const ClutterRect *rect)
+{
+  ClutterInputFocusPrivate *priv;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+  g_return_if_fail (clutter_input_focus_is_focused (focus));
+
+  priv = clutter_input_focus_get_instance_private (focus);
+
+  clutter_input_method_set_cursor_location (priv->im, rect);
+}
+
+void
+clutter_input_focus_set_surrounding (ClutterInputFocus *focus,
+                                     const gchar       *text,
+                                     guint              cursor,
+                                     guint              anchor)
+{
+  ClutterInputFocusPrivate *priv;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+  g_return_if_fail (clutter_input_focus_is_focused (focus));
+
+  priv = clutter_input_focus_get_instance_private (focus);
+
+  clutter_input_method_set_surrounding (priv->im, text, cursor, anchor);
+}
+
+void
+clutter_input_focus_set_content_hints (ClutterInputFocus            *focus,
+                                       ClutterInputContentHintFlags  hints)
+{
+  ClutterInputFocusPrivate *priv;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+  g_return_if_fail (clutter_input_focus_is_focused (focus));
+
+  priv = clutter_input_focus_get_instance_private (focus);
+
+  clutter_input_method_set_content_hints (priv->im, hints);
+}
+
+void
+clutter_input_focus_set_content_purpose (ClutterInputFocus          *focus,
+                                         ClutterInputContentPurpose  purpose)
+{
+  ClutterInputFocusPrivate *priv;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+  g_return_if_fail (clutter_input_focus_is_focused (focus));
+
+  priv = clutter_input_focus_get_instance_private (focus);
+
+  clutter_input_method_set_content_purpose (priv->im, purpose);
+}
+
+gboolean
+clutter_input_focus_filter_key_event (ClutterInputFocus     *focus,
+                                      const ClutterKeyEvent *key)
+{
+  ClutterInputFocusPrivate *priv;
+
+  g_return_val_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus), FALSE);
+  g_return_val_if_fail (clutter_input_focus_is_focused (focus), FALSE);
+
+  priv = clutter_input_focus_get_instance_private (focus);
+
+  return clutter_input_method_filter_key_event (priv->im, key);
+}
+
+void
+clutter_input_focus_set_can_show_preedit (ClutterInputFocus *focus,
+                                          gboolean           can_show_preedit)
+{
+  ClutterInputFocusPrivate *priv;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+  g_return_if_fail (clutter_input_focus_is_focused (focus));
+
+  priv = clutter_input_focus_get_instance_private (focus);
+
+  clutter_input_method_set_can_show_preedit (priv->im, can_show_preedit);
+}
+
+void
+clutter_input_focus_request_toggle_input_panel (ClutterInputFocus *focus)
+{
+  ClutterInputFocusPrivate *priv;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+  g_return_if_fail (clutter_input_focus_is_focused (focus));
+
+  priv = clutter_input_focus_get_instance_private (focus);
+
+  clutter_input_method_toggle_input_panel (priv->im);
+}
+
+void
+clutter_input_focus_focus_in (ClutterInputFocus  *focus,
+                              ClutterInputMethod *im)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+
+  CLUTTER_INPUT_FOCUS_GET_CLASS (focus)->focus_in (focus, im);
+}
+
+void
+clutter_input_focus_focus_out (ClutterInputFocus  *focus)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+
+  CLUTTER_INPUT_FOCUS_GET_CLASS (focus)->focus_out (focus);
+}
+
+void
+clutter_input_focus_commit (ClutterInputFocus *focus,
+                            const gchar       *text)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+
+  CLUTTER_INPUT_FOCUS_GET_CLASS (focus)->commit_text (focus, text);
+}
+
+void
+clutter_input_focus_delete_surrounding (ClutterInputFocus *focus,
+                                        guint              offset,
+                                        guint              len)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+
+  CLUTTER_INPUT_FOCUS_GET_CLASS (focus)->delete_surrounding (focus, offset, len);
+}
+
+void
+clutter_input_focus_request_surrounding (ClutterInputFocus *focus)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+
+  CLUTTER_INPUT_FOCUS_GET_CLASS (focus)->request_surrounding (focus);
+}
+
+void
+clutter_input_focus_set_preedit_text (ClutterInputFocus *focus,
+                                      const gchar       *preedit,
+                                      guint              cursor)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+
+  CLUTTER_INPUT_FOCUS_GET_CLASS (focus)->set_preedit_text (focus, preedit, cursor);
+}

clutter/clutter/clutter-input-focus.h

@@ -0,0 +1,83 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2017,2018 Red Hat
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+ * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
+ * 02111-1307, USA.
+ *
+ * Author: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+ */
+
+#ifndef __CLUTTER_INPUT_FOCUS_H__
+#define __CLUTTER_INPUT_FOCUS_H__
+
+#include <clutter/clutter.h>
+
+#define CLUTTER_TYPE_INPUT_FOCUS (clutter_input_focus_get_type ())
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+G_DECLARE_DERIVABLE_TYPE (ClutterInputFocus, clutter_input_focus,
+                          CLUTTER, INPUT_FOCUS, GObject)
+
+struct _ClutterInputFocusClass
+{
+  GObjectClass parent_class;
+  GTypeInterface iface;
+
+  void (* focus_in)  (ClutterInputFocus  *focus,
+                      ClutterInputMethod *input_method);
+  void (* focus_out) (ClutterInputFocus  *focus);
+
+  void (* request_surrounding) (ClutterInputFocus *focus);
+  void (* delete_surrounding)  (ClutterInputFocus *focus,
+                                guint              offset,
+                                guint              len);
+  void (* commit_text) (ClutterInputFocus *focus,
+                        const gchar       *text);
+
+  void (* set_preedit_text) (ClutterInputFocus *focus,
+                             const gchar       *preedit,
+                             guint              cursor);
+};
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+gboolean clutter_input_focus_is_focused (ClutterInputFocus *focus);
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_focus_reset (ClutterInputFocus *focus);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_focus_set_cursor_location (ClutterInputFocus *focus,
+                                              const ClutterRect *rect);
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_focus_set_surrounding (ClutterInputFocus *focus,
+                                          const gchar       *text,
+                                          guint              cursor,
+                                          guint              anchor);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_focus_set_content_hints (ClutterInputFocus            *focus,
+                                            ClutterInputContentHintFlags  hint);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_focus_set_content_purpose (ClutterInputFocus          *focus,
+                                              ClutterInputContentPurpose  purpose);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+gboolean clutter_input_focus_filter_key_event (ClutterInputFocus     *focus,
+                                               const ClutterKeyEvent *key);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_focus_set_can_show_preedit (ClutterInputFocus *focus,
+                                               gboolean           can_show_preedit);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_focus_request_toggle_input_panel (ClutterInputFocus *focus);
+
+#endif /* __CLUTTER_INPUT_FOCUS_H__ */

clutter/clutter/clutter-input-method-private.h

@@ -0,0 +1,46 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2017,2018 Red Hat
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+ * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
+ * 02111-1307, USA.
+ *
+ * Author: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+ */
+
+#ifndef __CLUTTER_INPUT_METHOD_PRIVATE_H__
+#define __CLUTTER_INPUT_METHOD_PRIVATE_H__
+
+ClutterInputFocus * clutter_input_method_get_focus (ClutterInputMethod *method);
+
+void clutter_input_method_reset               (ClutterInputMethod *method);
+
+void clutter_input_method_set_cursor_location (ClutterInputMethod *method,
+                                               const ClutterRect  *rect);
+void clutter_input_method_set_surrounding     (ClutterInputMethod *method,
+                                               const gchar        *text,
+                                               guint               cursor,
+                                               guint               anchor);
+void clutter_input_method_set_content_hints   (ClutterInputMethod           *method,
+                                               ClutterInputContentHintFlags  hints);
+void clutter_input_method_set_content_purpose (ClutterInputMethod         *method,
+                                               ClutterInputContentPurpose  purpose);
+void clutter_input_method_set_can_show_preedit (ClutterInputMethod *method,
+                                                gboolean            can_show_preedit);
+gboolean clutter_input_method_filter_key_event (ClutterInputMethod    *method,
+                                                const ClutterKeyEvent *key);
+
+void clutter_input_method_toggle_input_panel (ClutterInputMethod *method);
+
+#endif /* __CLUTTER_INPUT_METHOD_PRIVATE_H__ */

clutter/clutter/clutter-input-method.c

@@ -0,0 +1,444 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2017,2018 Red Hat
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+ * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
+ * 02111-1307, USA.
+ *
+ * Author: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+ */
+
+#include "clutter-build-config.h"
+
+#include "clutter-private.h"
+#include "clutter/clutter-input-method.h"
+#include "clutter/clutter-input-method-private.h"
+#include "clutter/clutter-input-focus-private.h"
+
+typedef struct _ClutterInputMethodPrivate ClutterInputMethodPrivate;
+
+struct _ClutterInputMethodPrivate
+{
+  ClutterInputFocus *focus;
+  ClutterInputContentHintFlags content_hints;
+  ClutterInputContentPurpose content_purpose;
+  gboolean can_show_preedit;
+};
+
+enum {
+  COMMIT,
+  DELETE_SURROUNDING,
+  REQUEST_SURROUNDING,
+  INPUT_PANEL_STATE,
+  CURSOR_LOCATION_CHANGED,
+  N_SIGNALS,
+};
+
+enum {
+  PROP_0,
+  PROP_CONTENT_HINTS,
+  PROP_CONTENT_PURPOSE,
+  PROP_CAN_SHOW_PREEDIT,
+  N_PROPS
+};
+
+static guint signals[N_SIGNALS] = { 0 };
+static GParamSpec *pspecs[N_PROPS] = { 0 };
+
+G_DEFINE_ABSTRACT_TYPE_WITH_PRIVATE (ClutterInputMethod, clutter_input_method, G_TYPE_OBJECT)
+
+static void
+set_content_hints (ClutterInputMethod           *im,
+                   ClutterInputContentHintFlags  content_hints)
+{
+  ClutterInputMethodPrivate *priv;
+
+  priv = clutter_input_method_get_instance_private (im);
+  priv->content_hints = content_hints;
+  CLUTTER_INPUT_METHOD_GET_CLASS (im)->update_content_hints (im, content_hints);
+}
+
+static void
+set_content_purpose (ClutterInputMethod         *im,
+                     ClutterInputContentPurpose  content_purpose)
+{
+  ClutterInputMethodPrivate *priv;
+
+  priv = clutter_input_method_get_instance_private (im);
+  priv->content_purpose = content_purpose;
+  CLUTTER_INPUT_METHOD_GET_CLASS (im)->update_content_purpose (im,
+                                                               content_purpose);
+}
+
+static void
+set_can_show_preedit (ClutterInputMethod *im,
+                      gboolean            can_show_preedit)
+{
+  ClutterInputMethodPrivate *priv;
+
+  priv = clutter_input_method_get_instance_private (im);
+  priv->can_show_preedit = can_show_preedit;
+}
+
+static void
+clutter_input_method_set_property (GObject      *object,
+                                   guint         prop_id,
+                                   const GValue *value,
+                                   GParamSpec   *pspec)
+{
+  switch (prop_id)
+    {
+    case PROP_CONTENT_HINTS:
+      set_content_hints (CLUTTER_INPUT_METHOD (object),
+                         g_value_get_flags (value));
+      break;
+    case PROP_CONTENT_PURPOSE:
+      set_content_purpose (CLUTTER_INPUT_METHOD (object),
+                           g_value_get_enum (value));
+      break;
+    case PROP_CAN_SHOW_PREEDIT:
+      set_can_show_preedit (CLUTTER_INPUT_METHOD (object),
+                            g_value_get_boolean (value));
+      break;
+    default:
+      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
+      break;
+    }
+}
+
+static void
+clutter_input_method_get_property (GObject    *object,
+                                   guint       prop_id,
+                                   GValue     *value,
+                                   GParamSpec *pspec)
+{
+  ClutterInputMethodPrivate *priv;
+  ClutterInputMethod *im;
+
+  im = CLUTTER_INPUT_METHOD (object);
+  priv = clutter_input_method_get_instance_private (im);
+
+  switch (prop_id)
+    {
+    case PROP_CONTENT_HINTS:
+      g_value_set_flags (value, priv->content_hints);
+      break;
+    case PROP_CONTENT_PURPOSE:
+      g_value_set_enum (value, priv->content_purpose);
+      break;
+    case PROP_CAN_SHOW_PREEDIT:
+      g_value_set_boolean (value, priv->can_show_preedit);
+      break;
+    default:
+      G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec);
+      break;
+    }
+}
+
+static void
+clutter_input_method_class_init (ClutterInputMethodClass *klass)
+{
+  GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
+
+  object_class->set_property = clutter_input_method_set_property;
+  object_class->get_property = clutter_input_method_get_property;
+
+  signals[COMMIT] =
+    g_signal_new ("commit",
+                  G_TYPE_FROM_CLASS (object_class),
+                  G_SIGNAL_RUN_LAST,
+                  0, NULL, NULL, NULL,
+                  G_TYPE_NONE, 1, G_TYPE_STRING);
+  signals[DELETE_SURROUNDING] =
+    g_signal_new ("delete-surrounding",
+                  G_TYPE_FROM_CLASS (object_class),
+                  G_SIGNAL_RUN_LAST,
+                  0, NULL, NULL, NULL,
+                  G_TYPE_NONE, 2, G_TYPE_UINT, G_TYPE_UINT);
+  signals[REQUEST_SURROUNDING] =
+    g_signal_new ("request-surrounding",
+                  G_TYPE_FROM_CLASS (object_class),
+                  G_SIGNAL_RUN_LAST,
+                  0, NULL, NULL, NULL,
+                  G_TYPE_NONE, 0);
+  signals[INPUT_PANEL_STATE] =
+    g_signal_new ("input-panel-state",
+                  G_TYPE_FROM_CLASS (object_class),
+                  G_SIGNAL_RUN_LAST,
+                  0, NULL, NULL, NULL,
+                  G_TYPE_NONE, 1,
+                  CLUTTER_TYPE_INPUT_PANEL_STATE);
+  signals[CURSOR_LOCATION_CHANGED] =
+    g_signal_new ("cursor-location-changed",
+                  G_TYPE_FROM_CLASS (object_class),
+                  G_SIGNAL_RUN_LAST,
+                  0, NULL, NULL, NULL,
+                  G_TYPE_NONE, 1, CLUTTER_TYPE_RECT);
+
+  pspecs[PROP_CONTENT_HINTS] =
+    g_param_spec_flags ("content-hints",
+                        P_("Content hints"),
+                        P_("Content hints"),
+                        CLUTTER_TYPE_INPUT_CONTENT_HINT_FLAGS, 0,
+                        G_PARAM_READWRITE |
+                        G_PARAM_STATIC_STRINGS);
+  pspecs[PROP_CONTENT_PURPOSE] =
+    g_param_spec_enum ("content-purpose",
+                       P_("Content purpose"),
+                       P_("Content purpose"),
+                       CLUTTER_TYPE_INPUT_CONTENT_PURPOSE, 0,
+                       G_PARAM_READWRITE |
+                       G_PARAM_STATIC_STRINGS);
+  pspecs[PROP_CAN_SHOW_PREEDIT] =
+    g_param_spec_boolean ("can-show-preedit",
+                          P_("Can show preedit"),
+                          P_("Can show preedit"),
+                          FALSE,
+                          G_PARAM_READWRITE |
+                          G_PARAM_STATIC_STRINGS);
+
+  g_object_class_install_properties (object_class, N_PROPS, pspecs);
+}
+
+static void
+clutter_input_method_init (ClutterInputMethod *im)
+{
+}
+
+void
+clutter_input_method_focus_in (ClutterInputMethod *im,
+                               ClutterInputFocus  *focus)
+{
+  ClutterInputMethodPrivate *priv;
+  ClutterInputMethodClass *klass;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_FOCUS (focus));
+
+  priv = clutter_input_method_get_instance_private (im);
+
+  if (priv->focus == focus)
+    return;
+
+  if (priv->focus)
+    clutter_input_method_focus_out (im);
+
+  g_set_object (&priv->focus, focus);
+
+  if (focus)
+    {
+      klass = CLUTTER_INPUT_METHOD_GET_CLASS (im);
+      klass->focus_in (im, focus);
+
+      clutter_input_focus_focus_in (priv->focus, im);
+    }
+}
+
+void
+clutter_input_method_focus_out (ClutterInputMethod *im)
+{
+  ClutterInputMethodPrivate *priv;
+  ClutterInputMethodClass *klass;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+
+  priv = clutter_input_method_get_instance_private (im);
+
+  if (!priv->focus)
+    return;
+
+  clutter_input_focus_focus_out (priv->focus);
+  g_clear_object (&priv->focus);
+
+  klass = CLUTTER_INPUT_METHOD_GET_CLASS (im);
+  klass->focus_out (im);
+
+  g_signal_emit (im, signals[INPUT_PANEL_STATE],
+                 0, CLUTTER_INPUT_PANEL_STATE_OFF);
+}
+
+ClutterInputFocus *
+clutter_input_method_get_focus (ClutterInputMethod *im)
+{
+  ClutterInputMethodPrivate *priv;
+
+  priv = clutter_input_method_get_instance_private (im);
+  return priv->focus;
+}
+
+void
+clutter_input_method_commit (ClutterInputMethod *im,
+                             const gchar        *text)
+{
+  ClutterInputMethodPrivate *priv;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+
+  priv = clutter_input_method_get_instance_private (im);
+  if (priv->focus)
+    clutter_input_focus_commit (priv->focus, text);
+}
+
+void
+clutter_input_method_delete_surrounding (ClutterInputMethod *im,
+                                         guint               offset,
+                                         guint               len)
+{
+  ClutterInputMethodPrivate *priv;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+
+  priv = clutter_input_method_get_instance_private (im);
+  if (priv->focus)
+    clutter_input_focus_delete_surrounding (priv->focus, offset, len);
+}
+
+void
+clutter_input_method_request_surrounding (ClutterInputMethod *im)
+{
+  ClutterInputMethodPrivate *priv;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+
+  priv = clutter_input_method_get_instance_private (im);
+  if (priv->focus)
+    clutter_input_focus_request_surrounding (priv->focus);
+}
+
+/**
+ * clutter_input_method_set_preedit_text:
+ * @im: a #ClutterInputMethod
+ * @preedit: (nullable): the preedit text, or %NULL
+ * @cursor: the cursor
+ *
+ * Sets the preedit text on the current input focus.
+ **/
+void
+clutter_input_method_set_preedit_text (ClutterInputMethod *im,
+                                       const gchar        *preedit,
+                                       guint               cursor)
+{
+  ClutterInputMethodPrivate *priv;
+
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+
+  priv = clutter_input_method_get_instance_private (im);
+  if (priv->focus)
+    clutter_input_focus_set_preedit_text (priv->focus, preedit, cursor);
+}
+
+void
+clutter_input_method_notify_key_event (ClutterInputMethod *im,
+                                       const ClutterEvent *event,
+                                       gboolean            filtered)
+{
+  if (!filtered)
+    {
+      ClutterEvent *copy;
+
+      /* XXX: we rely on the IM implementation to notify back of
+       * key events in the exact same order they were given.
+       */
+      copy = clutter_event_copy (event);
+      clutter_event_set_flags (copy, clutter_event_get_flags (event) |
+                               CLUTTER_EVENT_FLAG_INPUT_METHOD);
+      clutter_event_set_source_device (copy, clutter_event_get_device (copy));
+      clutter_event_put (copy);
+      clutter_event_free (copy);
+    }
+}
+
+void
+clutter_input_method_toggle_input_panel (ClutterInputMethod *im)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+
+  g_signal_emit (im, signals[INPUT_PANEL_STATE], 0,
+                 CLUTTER_INPUT_PANEL_STATE_TOGGLE);
+}
+
+void
+clutter_input_method_reset (ClutterInputMethod *im)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+
+  CLUTTER_INPUT_METHOD_GET_CLASS (im)->reset (im);
+}
+
+void
+clutter_input_method_set_cursor_location (ClutterInputMethod *im,
+                                          const ClutterRect  *rect)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+
+  CLUTTER_INPUT_METHOD_GET_CLASS (im)->set_cursor_location (im, rect);
+
+  g_signal_emit (im, signals[CURSOR_LOCATION_CHANGED], 0, rect);
+}
+
+void
+clutter_input_method_set_surrounding (ClutterInputMethod *im,
+                                      const gchar        *text,
+                                      guint               cursor,
+                                      guint               anchor)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+
+  CLUTTER_INPUT_METHOD_GET_CLASS (im)->set_surrounding (im, text,
+                                                        cursor, anchor);
+}
+
+void
+clutter_input_method_set_content_hints (ClutterInputMethod           *im,
+                                        ClutterInputContentHintFlags  hints)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+
+  g_object_set (G_OBJECT (im), "content-hints", hints, NULL);
+}
+
+void
+clutter_input_method_set_content_purpose (ClutterInputMethod         *im,
+                                          ClutterInputContentPurpose  purpose)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+
+  g_object_set (G_OBJECT (im), "content-purpose", purpose, NULL);
+}
+
+void
+clutter_input_method_set_can_show_preedit (ClutterInputMethod *im,
+                                           gboolean            can_show_preedit)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im));
+
+  g_object_set (G_OBJECT (im), "can-show-preedit", can_show_preedit, NULL);
+}
+
+gboolean
+clutter_input_method_filter_key_event (ClutterInputMethod    *im,
+                                       const ClutterKeyEvent *key)
+{
+  ClutterInputMethodClass *im_class = CLUTTER_INPUT_METHOD_GET_CLASS (im);
+
+  g_return_val_if_fail (CLUTTER_IS_INPUT_METHOD (im), FALSE);
+  g_return_val_if_fail (key != NULL, FALSE);
+
+  if (clutter_event_get_flags ((ClutterEvent *) key) & CLUTTER_EVENT_FLAG_INPUT_METHOD)
+    return FALSE;
+  if (!im_class->filter_key_event)
+    return FALSE;
+
+  return im_class->filter_key_event (im, (const ClutterEvent *) key);
+}

clutter/clutter/clutter-input-method.h

@@ -0,0 +1,88 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2017,2018 Red Hat
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+ * License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful, but
+ * WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
+ * 02111-1307, USA.
+ *
+ * Author: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+ */
+
+#ifndef __CLUTTER_INPUT_METHOD_H__
+#define __CLUTTER_INPUT_METHOD_H__
+
+#include <clutter/clutter.h>
+
+#define CLUTTER_TYPE_INPUT_METHOD (clutter_input_method_get_type ())
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+G_DECLARE_DERIVABLE_TYPE (ClutterInputMethod, clutter_input_method,
+                          CLUTTER, INPUT_METHOD, GObject)
+
+typedef struct _ClutterInputMethodClass ClutterInputMethodClass;
+
+struct _ClutterInputMethodClass
+{
+  GObjectClass parent_class;
+
+  void (* focus_in) (ClutterInputMethod *im,
+                     ClutterInputFocus  *actor);
+  void (* focus_out) (ClutterInputMethod *im);
+
+  void (* reset) (ClutterInputMethod *im);
+
+  void (* set_cursor_location) (ClutterInputMethod          *im,
+                                const ClutterRect           *rect);
+  void (* set_surrounding) (ClutterInputMethod *im,
+                            const gchar        *text,
+                            guint               cursor,
+                            guint               anchor);
+  void (* update_content_hints) (ClutterInputMethod           *im,
+                                 ClutterInputContentHintFlags  hint);
+  void (* update_content_purpose) (ClutterInputMethod         *im,
+                                   ClutterInputContentPurpose  purpose);
+
+  gboolean (* filter_key_event) (ClutterInputMethod *im,
+                                 const ClutterEvent *key);
+};
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_method_focus_in  (ClutterInputMethod *im,
+                                     ClutterInputFocus  *focus);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_method_focus_out (ClutterInputMethod *im);
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_method_commit (ClutterInputMethod *im,
+                                  const gchar        *text);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_method_delete_surrounding (ClutterInputMethod *im,
+                                              guint               offset,
+                                              guint               len);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_method_request_surrounding (ClutterInputMethod *im);
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_method_set_preedit_text (ClutterInputMethod *im,
+                                            const gchar        *preedit,
+                                            guint               cursor);
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_method_notify_key_event (ClutterInputMethod *im,
+                                            const ClutterEvent *event,
+                                            gboolean            filtered);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void clutter_input_method_request_toggle_input_panel (ClutterInputMethod *im);
+
+#endif /* __CLUTTER_INPUT_METHOD_H__ */

clutter/clutter/clutter-main.c

@@ -2757,6 +2757,7 @@ clutter_input_device_grab (ClutterInputDevice *device,
   switch (device->device_type)
     {
     case CLUTTER_POINTER_DEVICE:
+    case CLUTTER_TABLET_DEVICE:
       grab_actor = &(device->pointer_grab_actor);
       break;
 
@@ -2802,6 +2803,7 @@ clutter_input_device_ungrab (ClutterInputDevice *device)
   switch (device->device_type)
     {
     case CLUTTER_POINTER_DEVICE:
+    case CLUTTER_TABLET_DEVICE:
       grab_actor = &(device->pointer_grab_actor);
       break;
 

clutter/clutter/clutter-stage.c

@@ -1486,10 +1486,11 @@ _clutter_stage_do_pick_on_view (ClutterStage     *stage,
                 priv->viewport[1] * fb_scale - viewport_offset_y,
                 priv->viewport[2] * fb_scale,
                 priv->viewport[3] * fb_scale);
-  cogl_set_viewport (priv->viewport[0] * fb_scale - viewport_offset_x,
+  cogl_framebuffer_set_viewport (fb,
-                     priv->viewport[1] * fb_scale - viewport_offset_y,
+                                 priv->viewport[0] * fb_scale - viewport_offset_x,
-                     priv->viewport[2] * fb_scale,
+                                 priv->viewport[1] * fb_scale - viewport_offset_y,
-                     priv->viewport[3] * fb_scale);
+                                 priv->viewport[2] * fb_scale,
+                                 priv->viewport[3] * fb_scale);
 
   read_x = dirty_x * fb_scale;
   read_y = dirty_y * fb_scale;
@@ -3617,6 +3618,7 @@ _clutter_stage_maybe_setup_viewport (ClutterStage     *stage,
                                      ClutterStageView *view)
 {
   ClutterStagePrivate *priv = stage->priv;
+  CoglFramebuffer *fb = clutter_stage_view_get_framebuffer (view);
 
   if (clutter_stage_view_is_dirty_viewport (view))
     {
@@ -3637,10 +3639,11 @@ _clutter_stage_maybe_setup_viewport (ClutterStage     *stage,
 
       viewport_offset_x = view_layout.x * fb_scale;
       viewport_offset_y = view_layout.y * fb_scale;
-      cogl_set_viewport (priv->viewport[0] * fb_scale - viewport_offset_x,
+      cogl_framebuffer_set_viewport (fb,
-                         priv->viewport[1] * fb_scale - viewport_offset_y,
+                                     priv->viewport[0] * fb_scale - viewport_offset_x,
-                         priv->viewport[2] * fb_scale,
+                                     priv->viewport[1] * fb_scale - viewport_offset_y,
-                         priv->viewport[3] * fb_scale);
+                                     priv->viewport[2] * fb_scale,
+                                     priv->viewport[3] * fb_scale);
 
       perspective = priv->perspective;
 
@@ -3679,7 +3682,7 @@ _clutter_stage_maybe_setup_viewport (ClutterStage     *stage,
 
   if (clutter_stage_view_is_dirty_projection (view))
     {
-      cogl_set_projection_matrix (&priv->projection);
+      cogl_framebuffer_set_projection_matrix (fb, &priv->projection);
 
       clutter_stage_view_set_dirty_projection (view, FALSE);
     }

clutter/clutter/clutter-text.c

@@ -63,6 +63,7 @@
 #include "clutter-units.h"
 #include "clutter-paint-volume-private.h"
 #include "clutter-scriptable.h"
+#include "clutter-input-focus.h"
 
 /* cursor width in pixels */
 #define DEFAULT_CURSOR_SIZE     2
@@ -98,6 +99,12 @@ struct _LayoutCache
   guint age;
 };
 
+struct _ClutterTextInputFocus
+{
+  ClutterInputFocus parent_instance;
+  ClutterText *text;
+};
+
 struct _ClutterTextPrivate
 {
   PangoFontDescription *font_desc;
@@ -176,6 +183,10 @@ struct _ClutterTextPrivate
   /* Signal handler for when the :text-direction changes */
   guint direction_changed_id;
 
+  ClutterInputFocus *input_focus;
+  ClutterInputContentHintFlags input_hints;
+  ClutterInputContentPurpose input_purpose;
+
   /* bitfields */
   guint alignment               : 2;
   guint wrap                    : 1;
@@ -236,6 +247,8 @@ enum
   PROP_SINGLE_LINE_MODE,
   PROP_SELECTED_TEXT_COLOR,
   PROP_SELECTED_TEXT_COLOR_SET,
+  PROP_INPUT_HINTS,
+  PROP_INPUT_PURPOSE,
 
   PROP_LAST
 };
@@ -269,6 +282,112 @@ static const ClutterColor default_selected_text_color = {   0,   0,   0, 255 };
 static ClutterAnimatableIface *parent_animatable_iface = NULL;
 static ClutterScriptableIface *parent_scriptable_iface = NULL;
 
+/* ClutterTextInputFocus */
+#define CLUTTER_TYPE_TEXT_INPUT_FOCUS (clutter_text_input_focus_get_type ())
+
+G_DECLARE_FINAL_TYPE (ClutterTextInputFocus, clutter_text_input_focus,
+                      CLUTTER, TEXT_INPUT_FOCUS, ClutterInputFocus)
+G_DEFINE_TYPE (ClutterTextInputFocus, clutter_text_input_focus,
+               CLUTTER_TYPE_INPUT_FOCUS)
+
+static void
+clutter_text_input_focus_request_surrounding (ClutterInputFocus *focus)
+{
+  ClutterText *clutter_text = CLUTTER_TEXT_INPUT_FOCUS (focus)->text;
+  ClutterTextBuffer *buffer;
+  const gchar *text;
+  gint anchor_pos, cursor_pos;
+
+  buffer = clutter_text_get_buffer (clutter_text);
+  text = clutter_text_buffer_get_text (buffer);
+
+  cursor_pos = clutter_text_get_cursor_position (clutter_text);
+  if (cursor_pos < 0)
+    cursor_pos = clutter_text_buffer_get_length (buffer);
+
+  anchor_pos = clutter_text_get_selection_bound (clutter_text);
+  if (anchor_pos < 0)
+    anchor_pos = cursor_pos;
+
+  clutter_input_focus_set_surrounding (focus, text,
+                                       g_utf8_offset_to_pointer (text, cursor_pos) - text,
+                                       g_utf8_offset_to_pointer (text, anchor_pos) - text);
+}
+
+static void
+clutter_text_input_focus_delete_surrounding (ClutterInputFocus *focus,
+                                             guint              offset,
+                                             guint              len)
+{
+  ClutterText *clutter_text = CLUTTER_TEXT_INPUT_FOCUS (focus)->text;
+
+  if (clutter_text_get_editable (clutter_text))
+    clutter_text_delete_text (clutter_text, offset, len);
+}
+
+static void
+clutter_text_input_focus_commit_text (ClutterInputFocus *focus,
+                                      const gchar       *text)
+{
+  ClutterText *clutter_text = CLUTTER_TEXT_INPUT_FOCUS (focus)->text;
+
+  if (clutter_text_get_editable (clutter_text))
+    {
+      clutter_text_delete_selection (clutter_text);
+      clutter_text_insert_text (clutter_text, text,
+                                clutter_text_get_cursor_position (clutter_text));
+      clutter_text_set_preedit_string (clutter_text, NULL, NULL, 0);
+    }
+}
+
+static void
+clutter_text_input_focus_set_preedit_text (ClutterInputFocus *focus,
+                                           const gchar       *preedit_text,
+                                           guint              cursor_pos)
+{
+  ClutterText *clutter_text = CLUTTER_TEXT_INPUT_FOCUS (focus)->text;
+
+  if (clutter_text_get_editable (clutter_text))
+    {
+      PangoAttrList *list;
+
+      list = pango_attr_list_new ();
+      pango_attr_list_insert (list, pango_attr_underline_new (PANGO_UNDERLINE_SINGLE));
+      clutter_text_set_preedit_string (clutter_text,
+                                       preedit_text, list,
+                                       cursor_pos);
+      pango_attr_list_unref (list);
+    }
+}
+
+static void
+clutter_text_input_focus_class_init (ClutterTextInputFocusClass *klass)
+{
+  ClutterInputFocusClass *focus_class = CLUTTER_INPUT_FOCUS_CLASS (klass);
+
+  focus_class->request_surrounding = clutter_text_input_focus_request_surrounding;
+  focus_class->delete_surrounding = clutter_text_input_focus_delete_surrounding;
+  focus_class->commit_text = clutter_text_input_focus_commit_text;
+  focus_class->set_preedit_text = clutter_text_input_focus_set_preedit_text;
+}
+
+static void
+clutter_text_input_focus_init (ClutterTextInputFocus *focus)
+{
+}
+
+static ClutterInputFocus *
+clutter_text_input_focus_new (ClutterText *text)
+{
+  ClutterTextInputFocus *focus;
+
+  focus = g_object_new (CLUTTER_TYPE_TEXT_INPUT_FOCUS, NULL);
+  focus->text = text;
+
+  return CLUTTER_INPUT_FOCUS (focus);
+}
+
+/* ClutterText */
 static void clutter_scriptable_iface_init (ClutterScriptableIface *iface);
 static void clutter_animatable_iface_init (ClutterAnimatableIface *iface);
 
@@ -1009,6 +1128,22 @@ clutter_text_position_to_coords (ClutterText *self,
   return TRUE;
 }
 
+static inline void
+update_cursor_location (ClutterText *self)
+{
+  ClutterTextPrivate *priv = self->priv;
+  ClutterRect rect;
+  float x, y;
+
+  if (!priv->editable)
+    return;
+
+  rect = priv->cursor_rect;
+  clutter_actor_get_transformed_position (CLUTTER_ACTOR (self), &x, &y);
+  clutter_rect_offset (&rect, x, y);
+  clutter_input_focus_set_cursor_location (priv->input_focus, &rect);
+}
+
 static inline void
 clutter_text_ensure_cursor_position (ClutterText *self)
 {
@@ -1057,6 +1192,8 @@ clutter_text_ensure_cursor_position (ClutterText *self)
       g_signal_emit (self, text_signals[CURSOR_EVENT], 0, &cursor_pos);
 
       g_signal_emit (self, text_signals[CURSOR_CHANGED], 0);
+
+      update_cursor_location (self);
     }
 }
 
@@ -1503,6 +1640,8 @@ clutter_text_finalize (GObject *gobject)
   clutter_text_set_buffer (self, NULL);
   g_free (priv->font_name);
 
+  g_clear_object (&priv->input_focus);
+
   G_OBJECT_CLASS (clutter_text_parent_class)->finalize (gobject);
 }
 
@@ -1643,7 +1782,7 @@ selection_paint (ClutterText *self)
       CoglColor cogl_color = { 0, };
       CoglFramebuffer *fb;
 
-      fb = _clutter_actor_get_active_framebuffer (actor);
+      fb = cogl_get_draw_framebuffer ();
       if (G_UNLIKELY (fb == NULL))
         return;
 
@@ -1859,6 +1998,7 @@ clutter_text_press (ClutterActor *actor,
     return CLUTTER_EVENT_PROPAGATE;
 
   clutter_actor_grab_key_focus (actor);
+  clutter_input_focus_request_toggle_input_panel (priv->input_focus);
 
   /* if the actor is empty we just reset everything and not
    * set up the dragging of the selection since there's nothing
@@ -2084,10 +2224,17 @@ clutter_text_key_press (ClutterActor    *actor,
   pool = clutter_binding_pool_find (g_type_name (CLUTTER_TYPE_TEXT));
   g_assert (pool != NULL);
 
+  if (!(event->flags & CLUTTER_EVENT_FLAG_INPUT_METHOD) &&
+      clutter_input_focus_is_focused (priv->input_focus) &&
+      clutter_input_focus_filter_key_event (priv->input_focus, event))
+    return CLUTTER_EVENT_STOP;
+
   /* we allow passing synthetic events that only contain
-   * the Unicode value and not the key symbol
+   * the Unicode value and not the key symbol, unless they
+   * contain the input method flag.
    */
-  if (event->keyval == 0 && (event->flags & CLUTTER_EVENT_FLAG_SYNTHETIC))
+  if (event->keyval == 0 && (event->flags & CLUTTER_EVENT_FLAG_SYNTHETIC) &&
+      !(event->flags & CLUTTER_EVENT_FLAG_INPUT_METHOD))
     res = FALSE;
   else
     res = clutter_binding_pool_activate (pool, event->keyval,
@@ -2141,6 +2288,20 @@ clutter_text_key_press (ClutterActor    *actor,
   return CLUTTER_EVENT_PROPAGATE;
 }
 
+static gboolean
+clutter_text_key_release (ClutterActor    *actor,
+                          ClutterKeyEvent *event)
+{
+  ClutterText *self = CLUTTER_TEXT (actor);
+  ClutterTextPrivate *priv = self->priv;
+
+  if (clutter_input_focus_is_focused (priv->input_focus) &&
+      clutter_input_focus_filter_key_event (priv->input_focus, event))
+    return CLUTTER_EVENT_STOP;
+
+  return CLUTTER_EVENT_PROPAGATE;
+}
+
 static void
 clutter_text_compute_layout_offsets (ClutterText           *self,
                                      PangoLayout           *layout,
@@ -2230,13 +2391,7 @@ clutter_text_paint (ClutterActor *self)
   float alloc_width;
   float alloc_height;
 
-  /* FIXME: this should not be needed, but apparently the text-cache
+  fb = cogl_get_draw_framebuffer ();
-   * test unit manages to get in a situation where the active frame
-   * buffer is NULL
-   */
-  fb = _clutter_actor_get_active_framebuffer (self);
-  if (fb == NULL)
-    fb = cogl_get_draw_framebuffer ();
 
   /* Note that if anything in this paint method changes it needs to be
      reflected in the get_paint_volume implementation which is tightly
@@ -2659,11 +2814,33 @@ clutter_text_has_overlaps (ClutterActor *self)
   return clutter_text_should_draw_cursor ((ClutterText *) self);
 }
 
+static void
+clutter_text_im_focus (ClutterText *text)
+{
+  ClutterTextPrivate *priv = text->priv;
+  ClutterBackend *backend = clutter_get_default_backend ();
+  ClutterInputMethod *method = clutter_backend_get_input_method (backend);
+
+  if (!method)
+    return;
+
+  clutter_input_method_focus_in (method, priv->input_focus);
+  clutter_input_focus_set_content_purpose (priv->input_focus,
+                                           priv->input_purpose);
+  clutter_input_focus_set_content_hints (priv->input_focus,
+                                         priv->input_hints);
+  clutter_input_focus_set_can_show_preedit (priv->input_focus, TRUE);
+  update_cursor_location (text);
+}
+
 static void
 clutter_text_key_focus_in (ClutterActor *actor)
 {
   ClutterTextPrivate *priv = CLUTTER_TEXT (actor)->priv;
 
+  if (priv->editable)
+    clutter_text_im_focus (CLUTTER_TEXT (actor));
+
   priv->has_focus = TRUE;
 
   clutter_text_queue_redraw (actor);
@@ -2673,9 +2850,17 @@ static void
 clutter_text_key_focus_out (ClutterActor *actor)
 {
   ClutterTextPrivate *priv = CLUTTER_TEXT (actor)->priv;
+  ClutterBackend *backend = clutter_get_default_backend ();
+  ClutterInputMethod *method = clutter_backend_get_input_method (backend);
 
   priv->has_focus = FALSE;
 
+  if (priv->editable && clutter_input_focus_is_focused (priv->input_focus))
+    {
+      clutter_text_set_preedit_string (CLUTTER_TEXT (actor), NULL, NULL, 0);
+      clutter_input_method_focus_out (method);
+    }
+
   clutter_text_queue_redraw (actor);
 }
 
@@ -3369,6 +3554,7 @@ clutter_text_class_init (ClutterTextClass *klass)
   actor_class->get_preferred_height = clutter_text_get_preferred_height;
   actor_class->allocate = clutter_text_allocate;
   actor_class->key_press_event = clutter_text_key_press;
+  actor_class->key_release_event = clutter_text_key_release;
   actor_class->button_press_event = clutter_text_button_press;
   actor_class->button_release_event = clutter_text_button_release;
   actor_class->motion_event = clutter_text_motion;
@@ -3869,6 +4055,22 @@ clutter_text_class_init (ClutterTextClass *klass)
   obj_props[PROP_SELECTED_TEXT_COLOR_SET] = pspec;
   g_object_class_install_property (gobject_class, PROP_SELECTED_TEXT_COLOR_SET, pspec);
 
+  pspec = g_param_spec_flags ("input-hints",
+                              P_("Input hints"),
+                              P_("Input hints"),
+                              CLUTTER_TYPE_INPUT_CONTENT_HINT_FLAGS,
+                              0, CLUTTER_PARAM_READWRITE);
+  obj_props[PROP_INPUT_HINTS] = pspec;
+  g_object_class_install_property (gobject_class, PROP_INPUT_HINTS, pspec);
+
+  pspec = g_param_spec_enum ("input-purpose",
+                             P_("Input purpose"),
+                             P_("Input purpose"),
+                             CLUTTER_TYPE_INPUT_CONTENT_PURPOSE,
+                             0, CLUTTER_PARAM_READWRITE);
+  obj_props[PROP_INPUT_PURPOSE] = pspec;
+  g_object_class_install_property (gobject_class, PROP_INPUT_PURPOSE, pspec);
+
   /**
    * ClutterText::text-changed:
    * @self: the #ClutterText that emitted the signal
@@ -4169,6 +4371,8 @@ clutter_text_init (ClutterText *self)
     g_signal_connect (self, "notify::text-direction",
                       G_CALLBACK (clutter_text_direction_changed_cb),
                       NULL);
+
+  priv->input_focus = clutter_text_input_focus_new (self);
 }
 
 /**
@@ -4315,6 +4519,27 @@ buffer_deleted_text (ClutterTextBuffer *buffer,
     }
 }
 
+static void
+clutter_text_queue_redraw_or_relayout (ClutterText *self)
+{
+  ClutterActor *actor = CLUTTER_ACTOR (self);
+  gfloat preferred_width;
+  gfloat preferred_height;
+
+  clutter_text_dirty_cache (self);
+
+  /* we're using our private implementations here to avoid the caching done by ClutterActor */
+  clutter_text_get_preferred_width (actor, -1, NULL, &preferred_width);
+  clutter_text_get_preferred_height (actor, preferred_width, NULL, &preferred_height);
+
+  if (clutter_actor_has_allocation (actor) &&
+      (fabsf (preferred_width - clutter_actor_get_width (actor)) > 0.001 ||
+       fabsf (preferred_height - clutter_actor_get_height (actor)) > 0.001))
+    clutter_actor_queue_relayout (actor);
+  else
+    clutter_text_queue_redraw (actor);
+}
+
 static void
 buffer_notify_text (ClutterTextBuffer *buffer,
                     GParamSpec        *spec,
@@ -4322,9 +4547,7 @@ buffer_notify_text (ClutterTextBuffer *buffer,
 {
   g_object_freeze_notify (G_OBJECT (self));
 
-  clutter_text_dirty_cache (self);
+  clutter_text_queue_redraw_or_relayout (self);
-
-  clutter_actor_queue_relayout (CLUTTER_ACTOR (self));
 
   g_signal_emit (self, text_signals[TEXT_CHANGED], 0);
   g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), obj_props[PROP_TEXT]);
@@ -4459,6 +4682,8 @@ void
 clutter_text_set_editable (ClutterText *self,
                            gboolean     editable)
 {
+  ClutterBackend *backend = clutter_get_default_backend ();
+  ClutterInputMethod *method = clutter_backend_get_input_method (backend);
   ClutterTextPrivate *priv;
 
   g_return_if_fail (CLUTTER_IS_TEXT (self));
@@ -4469,6 +4694,14 @@ clutter_text_set_editable (ClutterText *self,
     {
       priv->editable = editable;
 
+      if (method)
+        {
+          if (!priv->editable && clutter_input_focus_is_focused (priv->input_focus))
+            clutter_input_method_focus_out (method);
+          else if (priv->has_focus)
+            clutter_text_im_focus (self);
+        }
+
       clutter_text_queue_redraw (CLUTTER_ACTOR (self));
 
       g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), obj_props[PROP_EDITABLE]);
@@ -4666,8 +4899,7 @@ clutter_text_set_cursor_visible (ClutterText *self,
     {
       priv->cursor_visible = cursor_visible;
 
-      clutter_text_dirty_cache (self);
+      clutter_text_queue_redraw_or_relayout (self);
-      clutter_actor_queue_relayout (CLUTTER_ACTOR (self));
 
       g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), obj_props[PROP_CURSOR_VISIBLE]);
     }
@@ -5568,9 +5800,7 @@ clutter_text_set_line_alignment (ClutterText    *self,
     {
       priv->alignment = alignment;
 
-      clutter_text_dirty_cache (self);
+      clutter_text_queue_redraw_or_relayout (self);
-
-      clutter_actor_queue_relayout (CLUTTER_ACTOR (self));
 
       g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), obj_props[PROP_LINE_ALIGNMENT]);
     }
@@ -5625,9 +5855,7 @@ clutter_text_set_use_markup (ClutterText *self,
   if (setting)
     clutter_text_set_markup_internal (self, text);
 
-  clutter_text_dirty_cache (self);
+  clutter_text_queue_redraw_or_relayout (self);
-
-  clutter_actor_queue_relayout (CLUTTER_ACTOR (self));
 }
 
 /**
@@ -5674,9 +5902,7 @@ clutter_text_set_justify (ClutterText *self,
     {
       priv->justify = justify;
 
-      clutter_text_dirty_cache (self);
+      clutter_text_queue_redraw_or_relayout (self);
-
-      clutter_actor_queue_relayout (CLUTTER_ACTOR (self));
 
       g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), obj_props[PROP_JUSTIFY]);
     }
@@ -6243,8 +6469,7 @@ clutter_text_set_preedit_string (ClutterText   *self,
       priv->preedit_set = TRUE;
     }
 
-  clutter_text_dirty_cache (self);
+  clutter_text_queue_redraw_or_relayout (self);
-  clutter_actor_queue_relayout (CLUTTER_ACTOR (self));
 }
 
 
@@ -6298,3 +6523,53 @@ clutter_text_get_cursor_rect (ClutterText *self,
 
   *rect = self->priv->cursor_rect;
 }
+
+void
+clutter_text_set_input_hints (ClutterText                  *self,
+                              ClutterInputContentHintFlags  hints)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_TEXT (self));
+
+  self->priv->input_hints = hints;
+
+  if (clutter_input_focus_is_focused (self->priv->input_focus))
+    clutter_input_focus_set_content_hints (self->priv->input_focus, hints);
+  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), obj_props[PROP_INPUT_HINTS]);
+}
+
+ClutterInputContentHintFlags
+clutter_text_get_input_hints (ClutterText *self)
+{
+  g_return_val_if_fail (CLUTTER_IS_TEXT (self), 0);
+
+  return self->priv->input_hints;
+}
+
+void
+clutter_text_set_input_purpose (ClutterText                *self,
+                                ClutterInputContentPurpose  purpose)
+{
+  g_return_if_fail (CLUTTER_IS_TEXT (self));
+
+  self->priv->input_purpose = purpose;
+
+  if (clutter_input_focus_is_focused (self->priv->input_focus))
+    clutter_input_focus_set_content_purpose (self->priv->input_focus, purpose);
+  g_object_notify_by_pspec (G_OBJECT (self), obj_props[PROP_INPUT_PURPOSE]);
+}
+
+ClutterInputContentPurpose
+clutter_text_get_input_purpose (ClutterText *self)
+{
+  g_return_val_if_fail (CLUTTER_IS_TEXT (self), 0);
+
+  return self->priv->input_purpose;
+}
+
+gboolean
+clutter_text_has_preedit (ClutterText *self)
+{
+  g_return_val_if_fail (CLUTTER_IS_TEXT (self), FALSE);
+
+  return self->priv->preedit_set;
+}

clutter/clutter/clutter-text.h

@@ -302,6 +302,20 @@ void                  clutter_text_get_layout_offsets   (ClutterText           *
                                                          gint                  *x,
                                                          gint                  *y);
 
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void                  clutter_text_set_input_hints (ClutterText                  *self,
+                                                    ClutterInputContentHintFlags  hints);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+void                  clutter_text_set_input_purpose (ClutterText                *self,
+                                                      ClutterInputContentPurpose  purpose);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+ClutterInputContentHintFlags clutter_text_get_input_hints (ClutterText *self);
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+ClutterInputContentPurpose clutter_text_get_input_purpose (ClutterText *self);
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_MUTTER
+gboolean              clutter_text_has_preedit (ClutterText *self);
+
 G_END_DECLS
 
 #endif /* __CLUTTER_TEXT_H__ */

clutter/clutter/clutter-types.h

@@ -97,6 +97,9 @@ typedef struct _ClutterInputDeviceTool          ClutterInputDeviceTool;
 typedef struct _ClutterInputDevice              ClutterInputDevice;
 typedef struct _ClutterVirtualInputDevice       ClutterVirtualInputDevice;
 
+typedef struct _ClutterInputMethod              ClutterInputMethod;
+typedef struct _ClutterInputFocus               ClutterInputFocus;
+
 typedef CoglMatrix                              ClutterMatrix;
 
 typedef union _ClutterEvent                     ClutterEvent;

clutter/clutter/clutter-virtual-input-device.c

@@ -128,6 +128,61 @@ clutter_virtual_input_device_notify_discrete_scroll (ClutterVirtualInputDevice *
                                  direction, scroll_source);
 }
 
+void
+clutter_virtual_input_device_notify_scroll_continuous (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                       uint64_t                   time_us,
+                                                       double                     dx,
+                                                       double                     dy,
+                                                       ClutterScrollSource        scroll_source,
+                                                       ClutterScrollFinishFlags   finish_flags)
+{
+  ClutterVirtualInputDeviceClass *klass =
+    CLUTTER_VIRTUAL_INPUT_DEVICE_GET_CLASS (virtual_device);
+
+  klass->notify_scroll_continuous (virtual_device, time_us,
+                                   dx, dy, scroll_source, finish_flags);
+}
+
+void
+clutter_virtual_input_device_notify_touch_down (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                uint64_t                   time_us,
+                                                int                        slot,
+                                                double                     x,
+                                                double                     y)
+{
+  ClutterVirtualInputDeviceClass *klass =
+    CLUTTER_VIRTUAL_INPUT_DEVICE_GET_CLASS (virtual_device);
+
+  klass->notify_touch_down (virtual_device, time_us,
+                            slot, x, y);
+}
+
+void
+clutter_virtual_input_device_notify_touch_motion (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                  uint64_t                   time_us,
+                                                  int                        slot,
+                                                  double                     x,
+                                                  double                     y)
+{
+  ClutterVirtualInputDeviceClass *klass =
+    CLUTTER_VIRTUAL_INPUT_DEVICE_GET_CLASS (virtual_device);
+
+  klass->notify_touch_motion (virtual_device, time_us,
+                              slot, x, y);
+}
+
+void
+clutter_virtual_input_device_notify_touch_up (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                              uint64_t                   time_us,
+                                              int                        slot)
+{
+  ClutterVirtualInputDeviceClass *klass =
+    CLUTTER_VIRTUAL_INPUT_DEVICE_GET_CLASS (virtual_device);
+
+  klass->notify_touch_up (virtual_device, time_us,
+                          slot);
+}
+
 /**
  * clutter_virtual_input_device_get_manager:
  * @virtual_device: a virtual device

clutter/clutter/clutter-virtual-input-device.h

@@ -81,6 +81,29 @@ struct _ClutterVirtualInputDeviceClass
                                   uint64_t                   time_us,
                                   ClutterScrollDirection     direction,
                                   ClutterScrollSource        scroll_source);
+
+  void (*notify_scroll_continuous) (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                    uint64_t                   time_us,
+                                    double                     dx,
+                                    double                     dy,
+                                    ClutterScrollSource        scroll_source,
+                                    ClutterScrollFinishFlags   finish_flags);
+
+  void (*notify_touch_down) (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                             uint64_t                   time_us,
+                             int                        slot,
+                             double                     x,
+                             double                     y);
+
+  void (*notify_touch_motion) (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                               uint64_t                   time_us,
+                               int                        slot,
+                               double                     x,
+                               double                     y);
+
+  void (*notify_touch_up) (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                           uint64_t                   time_us,
+                           int                        slot);
 };
 
 CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
@@ -119,6 +142,32 @@ void clutter_virtual_input_device_notify_discrete_scroll (ClutterVirtualInputDev
                                                           ClutterScrollDirection     direction,
                                                           ClutterScrollSource        scroll_source);
 
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
+void clutter_virtual_input_device_notify_scroll_continuous (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                            uint64_t                   time_us,
+                                                            double                     dx,
+                                                            double                     dy,
+                                                            ClutterScrollSource        scroll_source,
+                                                            ClutterScrollFinishFlags   finish_flags);
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
+void clutter_virtual_input_device_notify_touch_down (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                     uint64_t                   time_us,
+                                                     int                        slot,
+                                                     double                     x,
+                                                     double                     y);
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
+void clutter_virtual_input_device_notify_touch_motion (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                       uint64_t                   time_us,
+                                                       int                        slot,
+                                                       double                     x,
+                                                       double                     y);
+
+CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
+void clutter_virtual_input_device_notify_touch_up (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                   uint64_t                   time_us,
+                                                   int                        slot);
 
 CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
 ClutterDeviceManager * clutter_virtual_input_device_get_manager (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device);

clutter/clutter/clutter.h

@@ -72,6 +72,8 @@
 #include "clutter-image.h"
 #include "clutter-input-device.h"
 #include "clutter-input-device-tool.h"
+#include "clutter-input-method.h"
+#include "clutter-input-focus.h"
 #include "clutter-interval.h"
 #include "clutter-keyframe-transition.h"
 #include "clutter-keysyms.h"

clutter/clutter/evdev/clutter-device-manager-evdev.c

@@ -397,54 +397,6 @@ notify_relative_tool_motion (ClutterInputDevice *input_device,
   queue_event (event);
 }
 
-static void
-notify_touch_event (ClutterInputDevice *input_device,
-		    ClutterEventType    evtype,
-		    guint64             time_us,
-		    gint32              slot,
-		    gdouble             x,
-		    gdouble             y)
-{
-  ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev;
-  ClutterSeatEvdev *seat;
-  ClutterStage *stage;
-  ClutterEvent *event = NULL;
-
-  /* We can drop the event on the floor if no stage has been
-   * associated with the device yet. */
-  stage = _clutter_input_device_get_stage (input_device);
-  if (stage == NULL)
-    return;
-
-  device_evdev = CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (input_device);
-  seat = _clutter_input_device_evdev_get_seat (device_evdev);
-
-  event = clutter_event_new (evtype);
-
-  _clutter_evdev_event_set_time_usec (event, time_us);
-  event->touch.time = us2ms (time_us);
-  event->touch.stage = CLUTTER_STAGE (stage);
-  event->touch.device = seat->core_pointer;
-  event->touch.x = x;
-  event->touch.y = y;
-  clutter_input_device_evdev_translate_coordinates (input_device, stage,
-                                                    &event->touch.x,
-                                                    &event->touch.y);
-
-  /* "NULL" sequences are special cased in clutter */
-  event->touch.sequence = GINT_TO_POINTER (slot + 1);
-  _clutter_xkb_translate_state (event, seat->xkb, seat->button_state);
-
-  if (evtype == CLUTTER_TOUCH_BEGIN ||
-      evtype == CLUTTER_TOUCH_UPDATE)
-    event->touch.modifier_state |= CLUTTER_BUTTON1_MASK;
-
-  clutter_event_set_device (event, seat->core_pointer);
-  clutter_event_set_source_device (event, input_device);
-
-  queue_event (event);
-}
-
 static void
 notify_pinch_gesture_event (ClutterInputDevice          *input_device,
                             ClutterTouchpadGesturePhase  phase,
@@ -841,10 +793,12 @@ evdev_add_device (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
       if (priv->main_seat->libinput_seat == NULL)
         seat = priv->main_seat;
       else
-        seat = clutter_seat_evdev_new (manager_evdev);
+        {
+          seat = clutter_seat_evdev_new (manager_evdev);
+          priv->seats = g_slist_append (priv->seats, seat);
+        }
 
       clutter_seat_evdev_set_libinput_seat (seat, libinput_seat);
-      priv->seats = g_slist_append (priv->seats, seat);
     }
 
   device = _clutter_input_device_evdev_new (manager, seat, libinput_device);
@@ -967,7 +921,6 @@ clutter_device_manager_evdev_get_device (ClutterDeviceManager *manager,
   ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev;
   ClutterDeviceManagerEvdevPrivate *priv;
   GSList *l;
-  GSList *device_it;
 
   manager_evdev = CLUTTER_DEVICE_MANAGER_EVDEV (manager);
   priv = manager_evdev->priv;
@@ -975,14 +928,10 @@ clutter_device_manager_evdev_get_device (ClutterDeviceManager *manager,
   for (l = priv->seats; l; l = l->next)
     {
       ClutterSeatEvdev *seat = l->data;
+      ClutterInputDevice *device = clutter_seat_evdev_get_device (seat, id);
 
-      for (device_it = seat->devices; device_it; device_it = device_it->next)
+      if (device)
-        {
+        return device;
-          ClutterInputDevice *device = device_it->data;
-
-          if (clutter_input_device_get_device_id (device) == id)
-            return device;
-        }
     }
 
   return NULL;
@@ -1245,6 +1194,53 @@ notify_discrete_axis (ClutterSeatEvdev              *seat,
                                              scroll_source);
 }
 
+static void
+process_tablet_axis (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
+                     struct libinput_event     *event)
+{
+  struct libinput_device *libinput_device = libinput_event_get_device (event);
+  guint64 time;
+  double x, y, dx, dy, *axes;
+  gfloat stage_width, stage_height;
+  ClutterStage *stage;
+  ClutterInputDevice *device;
+  struct libinput_event_tablet_tool *tablet_event =
+    libinput_event_get_tablet_tool_event (event);
+  ClutterInputDeviceEvdev *evdev_device;
+
+  device = libinput_device_get_user_data (libinput_device);
+  evdev_device = CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (device);
+
+  stage = _clutter_input_device_get_stage (device);
+  if (!stage)
+    return;
+
+  axes = translate_tablet_axes (tablet_event,
+                                evdev_device->last_tool);
+  if (!axes)
+    return;
+
+  stage_width = clutter_actor_get_width (CLUTTER_ACTOR (stage));
+  stage_height = clutter_actor_get_height (CLUTTER_ACTOR (stage));
+
+  time = libinput_event_tablet_tool_get_time_usec (tablet_event);
+
+  if (clutter_input_device_get_mapping_mode (device) == CLUTTER_INPUT_DEVICE_MAPPING_RELATIVE ||
+      clutter_input_device_tool_get_tool_type (evdev_device->last_tool) == CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_MOUSE ||
+      clutter_input_device_tool_get_tool_type (evdev_device->last_tool) == CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_LENS)
+    {
+      dx = libinput_event_tablet_tool_get_dx (tablet_event);
+      dy = libinput_event_tablet_tool_get_dy (tablet_event);
+      notify_relative_tool_motion (device, time, dx, dy, axes);
+    }
+  else
+    {
+      x = libinput_event_tablet_tool_get_x_transformed (tablet_event, stage_width);
+      y = libinput_event_tablet_tool_get_y_transformed (tablet_event, stage_height);
+      notify_absolute_motion (device, time, x, y, axes);
+    }
+}
+
 static gboolean
 process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
                       struct libinput_event *event)
@@ -1252,6 +1248,7 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
   gboolean handled = TRUE;
   struct libinput_device *libinput_device = libinput_event_get_device(event);
   ClutterInputDevice *device;
+  ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev;
 
   switch (libinput_event_get_type (event))
     {
@@ -1408,7 +1405,7 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
 
     case LIBINPUT_EVENT_TOUCH_DOWN:
       {
-        gint32 slot;
+        int device_slot;
         guint64 time_us;
         double x, y;
         gfloat stage_width, stage_height;
@@ -1419,7 +1416,8 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
           libinput_event_get_touch_event (event);
 
         device = libinput_device_get_user_data (libinput_device);
-        seat = _clutter_input_device_evdev_get_seat (CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (device));
+        device_evdev = CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (device);
+        seat = _clutter_input_device_evdev_get_seat (device_evdev);
 
         stage = _clutter_input_device_get_stage (device);
         if (stage == NULL)
@@ -1428,25 +1426,31 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
         stage_width = clutter_actor_get_width (CLUTTER_ACTOR (stage));
         stage_height = clutter_actor_get_height (CLUTTER_ACTOR (stage));
 
-        slot = libinput_event_touch_get_slot (touch_event);
+        device_slot = libinput_event_touch_get_slot (touch_event);
         time_us = libinput_event_touch_get_time_usec (touch_event);
         x = libinput_event_touch_get_x_transformed (touch_event,
                                                     stage_width);
         y = libinput_event_touch_get_y_transformed (touch_event,
                                                     stage_height);
 
-        touch_state = clutter_seat_evdev_add_touch (seat, slot);
+        touch_state =
+          clutter_input_device_evdev_acquire_touch_state (device_evdev,
+                                                          device_slot);
         touch_state->coords.x = x;
         touch_state->coords.y = y;
 
-        notify_touch_event (device, CLUTTER_TOUCH_BEGIN, time_us, slot,
+        clutter_seat_evdev_notify_touch_event (seat, device,
-                             touch_state->coords.x, touch_state->coords.y);
+                                               CLUTTER_TOUCH_BEGIN,
+                                               time_us,
+                                               touch_state->seat_slot,
+                                               touch_state->coords.x,
+                                               touch_state->coords.y);
         break;
       }
 
     case LIBINPUT_EVENT_TOUCH_UP:
       {
-        gint32 slot;
+        int device_slot;
         guint64 time_us;
         ClutterSeatEvdev *seat;
         ClutterTouchState *touch_state;
@@ -1454,22 +1458,30 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
           libinput_event_get_touch_event (event);
 
         device = libinput_device_get_user_data (libinput_device);
-        seat = _clutter_input_device_evdev_get_seat (CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (device));
+        device_evdev = CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (device);
+        seat = _clutter_input_device_evdev_get_seat (device_evdev);
 
-        slot = libinput_event_touch_get_slot (touch_event);
+        device_slot = libinput_event_touch_get_slot (touch_event);
         time_us = libinput_event_touch_get_time_usec (touch_event);
-        touch_state = clutter_seat_evdev_get_touch (seat, slot);
+        touch_state =
-
+          clutter_input_device_evdev_lookup_touch_state (device_evdev,
-        notify_touch_event (device, CLUTTER_TOUCH_END, time_us, slot,
+                                                         device_slot);
-			    touch_state->coords.x, touch_state->coords.y);
+        if (!touch_state)
-        clutter_seat_evdev_remove_touch (seat, slot);
+          break;
 
+        clutter_seat_evdev_notify_touch_event (seat, device,
+                                               CLUTTER_TOUCH_END, time_us,
+                                               touch_state->seat_slot,
+                                               touch_state->coords.x,
+                                               touch_state->coords.y);
+        clutter_input_device_evdev_release_touch_state (device_evdev,
+                                                        touch_state);
         break;
       }
 
     case LIBINPUT_EVENT_TOUCH_MOTION:
       {
-        gint32 slot;
+        int device_slot;
         guint64 time_us;
         double x, y;
         gfloat stage_width, stage_height;
@@ -1480,7 +1492,8 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
           libinput_event_get_touch_event (event);
 
         device = libinput_device_get_user_data (libinput_device);
-        seat = _clutter_input_device_evdev_get_seat (CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (device));
+        device_evdev = CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (device);
+        seat = _clutter_input_device_evdev_get_seat (device_evdev);
 
         stage = _clutter_input_device_get_stage (device);
         if (stage == NULL)
@@ -1489,42 +1502,41 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
         stage_width = clutter_actor_get_width (CLUTTER_ACTOR (stage));
         stage_height = clutter_actor_get_height (CLUTTER_ACTOR (stage));
 
-        slot = libinput_event_touch_get_slot (touch_event);
+        device_slot = libinput_event_touch_get_slot (touch_event);
         time_us = libinput_event_touch_get_time_usec (touch_event);
         x = libinput_event_touch_get_x_transformed (touch_event,
                                                     stage_width);
         y = libinput_event_touch_get_y_transformed (touch_event,
                                                     stage_height);
 
-        touch_state = clutter_seat_evdev_get_touch (seat, slot);
+        touch_state =
+          clutter_input_device_evdev_lookup_touch_state (device_evdev,
+                                                         device_slot);
+        if (!touch_state)
+          break;
+
         touch_state->coords.x = x;
         touch_state->coords.y = y;
 
-        notify_touch_event (device, CLUTTER_TOUCH_UPDATE, time_us, slot,
+        clutter_seat_evdev_notify_touch_event (seat, device,
-			    touch_state->coords.x, touch_state->coords.y);
+                                               CLUTTER_TOUCH_UPDATE,
+                                               time_us,
+                                               touch_state->seat_slot,
+                                               touch_state->coords.x,
+                                               touch_state->coords.y);
         break;
       }
     case LIBINPUT_EVENT_TOUCH_CANCEL:
       {
-        ClutterTouchState *touch_state;
-        GHashTableIter iter;
         guint64 time_us;
         struct libinput_event_touch *touch_event =
           libinput_event_get_touch_event (event);
-        ClutterSeatEvdev *seat;
 
         device = libinput_device_get_user_data (libinput_device);
+        device_evdev = CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (device);
         time_us = libinput_event_touch_get_time_usec (touch_event);
-        seat = _clutter_input_device_evdev_get_seat (CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (device));
-        g_hash_table_iter_init (&iter, seat->touches);
 
-        while (g_hash_table_iter_next (&iter, NULL, (gpointer*) &touch_state))
+        clutter_input_device_evdev_release_touch_slots (device_evdev, time_us);
-          {
-            notify_touch_event (device, CLUTTER_TOUCH_CANCEL,
-                                time_us, touch_state->id,
-                                touch_state->coords.x, touch_state->coords.y);
-            g_hash_table_iter_remove (&iter);
-          }
 
         break;
       }
@@ -1613,46 +1625,7 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
       }
     case LIBINPUT_EVENT_TABLET_TOOL_AXIS:
       {
-        guint64 time;
+        process_tablet_axis (manager_evdev, event);
-        double x, y, dx, dy, *axes;
-        gfloat stage_width, stage_height;
-        ClutterStage *stage;
-        struct libinput_event_tablet_tool *tablet_event =
-          libinput_event_get_tablet_tool_event (event);
-        ClutterInputDeviceEvdev *evdev_device;
-
-        device = libinput_device_get_user_data (libinput_device);
-        evdev_device = CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (device);
-
-        stage = _clutter_input_device_get_stage (device);
-        if (!stage)
-          break;
-
-        axes = translate_tablet_axes (tablet_event,
-                                      evdev_device->last_tool);
-        if (!axes)
-          break;
-
-        stage_width = clutter_actor_get_width (CLUTTER_ACTOR (stage));
-        stage_height = clutter_actor_get_height (CLUTTER_ACTOR (stage));
-
-        time = libinput_event_tablet_tool_get_time_usec (tablet_event);
-
-        if (clutter_input_device_get_mapping_mode (device) == CLUTTER_INPUT_DEVICE_MAPPING_RELATIVE ||
-            clutter_input_device_tool_get_tool_type (evdev_device->last_tool) == CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_MOUSE ||
-            clutter_input_device_tool_get_tool_type (evdev_device->last_tool) == CLUTTER_INPUT_DEVICE_TOOL_LENS)
-          {
-            dx = libinput_event_tablet_tool_get_dx (tablet_event);
-            dy = libinput_event_tablet_tool_get_dy (tablet_event);
-            notify_relative_tool_motion (device, time, dx, dy, axes);
-          }
-        else
-          {
-            x = libinput_event_tablet_tool_get_x_transformed (tablet_event, stage_width);
-            y = libinput_event_tablet_tool_get_y_transformed (tablet_event, stage_height);
-            notify_absolute_motion (device, time, x, y, axes);
-          }
-
         break;
       }
     case LIBINPUT_EVENT_TABLET_TOOL_PROXIMITY:
@@ -1684,6 +1657,8 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
           libinput_event_get_tablet_tool_event (event);
         guint tablet_button;
 
+        process_tablet_axis (manager_evdev, event);
+
         device = libinput_device_get_user_data (libinput_device);
         time_us = libinput_event_tablet_tool_get_time_usec (tablet_event);
         tablet_button = libinput_event_tablet_tool_get_button (tablet_event);
@@ -1708,8 +1683,15 @@ process_device_event (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev,
         button_state = libinput_event_tablet_tool_get_tip_state (tablet_event) ==
                        LIBINPUT_TABLET_TOOL_TIP_DOWN;
 
+        /* To avoid jumps on tip, notify axes before the tip down event
+           but after the tip up event */
+        if (button_state)
+          process_tablet_axis (manager_evdev, event);
+
         clutter_seat_evdev_notify_button (seat_from_device (device), device,
                                           time_us, BTN_TOUCH, button_state);
+        if (!button_state)
+          process_tablet_axis (manager_evdev, event);
         break;
       }
     case LIBINPUT_EVENT_TABLET_PAD_BUTTON:
@@ -1898,6 +1880,14 @@ clutter_device_manager_evdev_create_virtual_device (ClutterDeviceManager  *manag
                        NULL);
 }
 
+static ClutterVirtualDeviceType
+clutter_device_manager_evdev_get_supported_virtual_device_types (ClutterDeviceManager *device_manager)
+{
+  return (CLUTTER_VIRTUAL_DEVICE_TYPE_KEYBOARD |
+          CLUTTER_VIRTUAL_DEVICE_TYPE_POINTER |
+          CLUTTER_VIRTUAL_DEVICE_TYPE_TOUCHSCREEN);
+}
+
 static void
 clutter_device_manager_evdev_compress_motion (ClutterDeviceManager *device_manger,
                                               ClutterEvent         *event,
@@ -1991,6 +1981,7 @@ clutter_device_manager_evdev_constructed (GObject *gobject)
   xkb_context_unref (ctx);
 
   priv->main_seat = clutter_seat_evdev_new (manager_evdev);
+  priv->seats = g_slist_append (priv->seats, priv->main_seat);
 
   dispatch_libinput (manager_evdev);
 
@@ -2076,6 +2067,7 @@ clutter_device_manager_evdev_class_init (ClutterDeviceManagerEvdevClass *klass)
   manager_class->get_core_device = clutter_device_manager_evdev_get_core_device;
   manager_class->get_device = clutter_device_manager_evdev_get_device;
   manager_class->create_virtual_device = clutter_device_manager_evdev_create_virtual_device;
+  manager_class->get_supported_virtual_device_types = clutter_device_manager_evdev_get_supported_virtual_device_types;
   manager_class->compress_motion = clutter_device_manager_evdev_compress_motion;
   manager_class->apply_kbd_a11y_settings = clutter_device_manager_evdev_apply_kbd_a11y_settings;
 }

clutter/clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.c

@@ -81,6 +81,9 @@ clutter_input_device_evdev_finalize (GObject *object)
   if (device_evdev->libinput_device)
     libinput_device_unref (device_evdev->libinput_device);
 
+  clutter_input_device_evdev_release_touch_slots (device_evdev,
+                                                  g_get_monotonic_time ());
+
   _clutter_device_manager_evdev_release_device_id (manager_evdev, device);
 
   clear_slow_keys (device_evdev);
@@ -310,8 +313,7 @@ start_slow_keys (ClutterEvent               *event,
   SlowKeysEventPending *slow_keys_event;
   ClutterKeyEvent *key_event = (ClutterKeyEvent *) event;
 
-  /* Synthetic key events are for autorepeat, ignore those... */
+  if (key_event->flags & CLUTTER_EVENT_FLAG_REPEATED)
-  if (key_event->flags & CLUTTER_EVENT_FLAG_SYNTHETIC)
     return;
 
   slow_keys_event = g_new0 (SlowKeysEventPending, 1);
@@ -430,6 +432,8 @@ key_event_is_modifier (ClutterEvent *event)
     case XKB_KEY_Super_R:
     case XKB_KEY_Hyper_L:
     case XKB_KEY_Hyper_R:
+    case XKB_KEY_Caps_Lock:
+    case XKB_KEY_Shift_Lock:
       return TRUE;
     default:
       return FALSE;
@@ -581,6 +585,12 @@ handle_stickykeys_press (ClutterEvent            *event,
     }
 
   depressed_mods = xkb_state_serialize_mods (seat->xkb, XKB_STATE_MODS_DEPRESSED);
+  /* Ignore the lock modifier mask, that one cannot be sticky, yet the
+   * CAPS_LOCK key itself counts as a modifier as it might be remapped
+   * to some other modifier which can be sticky.
+   */
+  depressed_mods &= ~CLUTTER_LOCK_MASK;
+
   new_latched_mask = device->stickykeys_latched_mask;
   new_locked_mask = device->stickykeys_locked_mask;
 
@@ -1119,6 +1129,10 @@ clutter_input_device_evdev_process_kbd_a11y_event (ClutterEvent               *e
 {
   ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev = CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (device);
 
+  /* Ignore key events injected from IM */
+  if (event->key.flags & CLUTTER_EVENT_FLAG_INPUT_METHOD)
+    goto emit_event;
+
   if (!device_evdev->a11y_flags & CLUTTER_A11Y_KEYBOARD_ENABLED)
     goto emit_event;
 
@@ -1215,6 +1229,44 @@ clutter_input_device_evdev_apply_kbd_a11y_settings (ClutterInputDeviceEvdev *dev
   device->a11y_flags = settings->controls;
 }
 
+static void
+release_device_touch_slot (gpointer value)
+{
+  ClutterTouchState *touch_state = value;
+
+  clutter_seat_evdev_release_touch_state (touch_state->seat, touch_state);
+}
+
+ClutterTouchState *
+clutter_input_device_evdev_acquire_touch_state (ClutterInputDeviceEvdev *device,
+                                                int                      device_slot)
+{
+  ClutterTouchState *touch_state;
+
+  touch_state = clutter_seat_evdev_acquire_touch_state (device->seat,
+                                                        device_slot);
+  g_hash_table_insert (device->touches,
+                       GINT_TO_POINTER (device_slot),
+                       touch_state);
+
+  return touch_state;
+}
+
+ClutterTouchState *
+clutter_input_device_evdev_lookup_touch_state (ClutterInputDeviceEvdev *device,
+                                               int                      device_slot)
+{
+  return g_hash_table_lookup (device->touches, GINT_TO_POINTER (device_slot));
+}
+
+void
+clutter_input_device_evdev_release_touch_state (ClutterInputDeviceEvdev *device,
+                                                ClutterTouchState       *touch_state)
+{
+  g_hash_table_remove (device->touches,
+                       GINT_TO_POINTER (touch_state->device_slot));
+}
+
 static void
 clutter_input_device_evdev_class_init (ClutterInputDeviceEvdevClass *klass)
 {
@@ -1253,6 +1305,9 @@ clutter_input_device_evdev_init (ClutterInputDeviceEvdev *self)
   cairo_matrix_init_identity (&self->device_matrix);
   self->device_aspect_ratio = 0;
   self->output_ratio = 0;
+
+  self->touches = g_hash_table_new_full (NULL, NULL,
+                                         NULL, release_device_touch_slot);
 }
 
 /*
@@ -1349,6 +1404,9 @@ _clutter_input_device_evdev_new_virtual (ClutterDeviceManager *manager,
     case CLUTTER_POINTER_DEVICE:
       name = "Virtual pointer device for seat";
       break;
+    case CLUTTER_TOUCHSCREEN_DEVICE:
+      name = "Virtual touchscreen device for seat";
+      break;
     default:
       name = "Virtual device for seat";
       break;
@@ -1486,3 +1544,24 @@ clutter_input_device_evdev_translate_coordinates (ClutterInputDevice *device,
   *x = CLAMP (x_d, MIN (min_x, max_x), MAX (min_x, max_x)) * stage_width;
   *y = CLAMP (y_d, MIN (min_y, max_y), MAX (min_y, max_y)) * stage_height;
 }
+
+void
+clutter_input_device_evdev_release_touch_slots (ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev,
+                                                uint64_t                 time_us)
+{
+  GHashTableIter iter;
+  ClutterTouchState *touch_state;
+
+  g_hash_table_iter_init (&iter, device_evdev->touches);
+  while (g_hash_table_iter_next (&iter, NULL, (gpointer *) &touch_state))
+    {
+      clutter_seat_evdev_notify_touch_event (touch_state->seat,
+                                             CLUTTER_INPUT_DEVICE (device_evdev),
+                                             CLUTTER_TOUCH_CANCEL,
+                                             time_us,
+                                             touch_state->seat_slot,
+                                             touch_state->coords.x,
+                                             touch_state->coords.y);
+      g_hash_table_iter_remove (&iter);
+    }
+}

clutter/clutter/evdev/clutter-input-device-evdev.h

@@ -71,6 +71,8 @@ struct _ClutterInputDeviceEvdev
   gdouble device_aspect_ratio; /* w:h */
   gdouble output_ratio;        /* w:h */
 
+  GHashTable *touches;
+
   /* Keyboard a11y */
   ClutterKeyboardA11yFlags a11y_flags;
   GList *slow_keys_list;
@@ -137,6 +139,19 @@ void                      clutter_input_device_evdev_translate_coordinates (Clut
 void                      clutter_input_device_evdev_apply_kbd_a11y_settings (ClutterInputDeviceEvdev *device,
                                                                               ClutterKbdA11ySettings  *settings);
 
+ClutterTouchState *       clutter_input_device_evdev_acquire_touch_state (ClutterInputDeviceEvdev *device,
+                                                                          int                      device_slot);
+
+ClutterTouchState *       clutter_input_device_evdev_lookup_touch_state (ClutterInputDeviceEvdev *device,
+                                                                         int                      device_slot);
+
+void                      clutter_input_device_evdev_release_touch_state (ClutterInputDeviceEvdev *device,
+                                                                          ClutterTouchState       *touch_state);
+
+void                      clutter_input_device_evdev_release_touch_slots (ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev,
+                                                                          uint64_t                 time_us);
+
+
 G_END_DECLS
 
 #endif /* __CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV_H__ */

clutter/clutter/evdev/clutter-seat-evdev.c

@@ -45,6 +45,10 @@
 
 #define DISCRETE_SCROLL_STEP 10.0
 
+#ifndef BTN_STYLUS3
+#define BTN_STYLUS3 0x149 /* Linux 4.15 */
+#endif
+
 void
 clutter_seat_evdev_set_libinput_seat (ClutterSeatEvdev     *seat,
                                       struct libinput_seat *libinput_seat)
@@ -88,32 +92,57 @@ clutter_touch_state_free (ClutterTouchState *touch_state)
   g_slice_free (ClutterTouchState, touch_state);
 }
 
-ClutterTouchState *
+static void
-clutter_seat_evdev_add_touch (ClutterSeatEvdev *seat,
+ensure_seat_slot_allocated (ClutterSeatEvdev *seat,
-                              guint32           id)
+                            int               seat_slot)
 {
-  ClutterTouchState *touch;
+  if (seat_slot >= seat->n_alloc_touch_states)
+    {
+      const int size_increase = 5;
+      int i;
 
-  touch = g_slice_new0 (ClutterTouchState);
+      seat->n_alloc_touch_states += size_increase;
-  touch->id = id;
+      seat->touch_states = g_realloc_n (seat->touch_states,
+                                        seat->n_alloc_touch_states,
+                                        sizeof (ClutterTouchState *));
+      for (i = 0; i < size_increase; i++)
+        seat->touch_states[seat->n_alloc_touch_states - (i + 1)] = NULL;
+    }
+}
 
-  g_hash_table_insert (seat->touches, GUINT_TO_POINTER (id), touch);
+ClutterTouchState *
+clutter_seat_evdev_acquire_touch_state (ClutterSeatEvdev *seat,
+                                        int               device_slot)
+{
+  ClutterTouchState *touch_state;
+  int seat_slot;
 
-  return touch;
+  for (seat_slot = 0; seat_slot < seat->n_alloc_touch_states; seat_slot++)
+    {
+      if (!seat->touch_states[seat_slot])
+        break;
+    }
+
+  ensure_seat_slot_allocated (seat, seat_slot);
+
+  touch_state = g_slice_new0 (ClutterTouchState);
+  *touch_state = (ClutterTouchState) {
+    .seat = seat,
+    .seat_slot = seat_slot,
+    .device_slot = device_slot,
+  };
+
+  seat->touch_states[seat_slot] = touch_state;
+
+  return touch_state;
 }
 
 void
-clutter_seat_evdev_remove_touch (ClutterSeatEvdev *seat,
+clutter_seat_evdev_release_touch_state (ClutterSeatEvdev  *seat,
-                                 guint32           id)
+                                        ClutterTouchState *touch_state)
 {
-  g_hash_table_remove (seat->touches, GUINT_TO_POINTER (id));
+  g_clear_pointer (&seat->touch_states[touch_state->seat_slot],
-}
+                   clutter_touch_state_free);
-
-ClutterTouchState *
-clutter_seat_evdev_get_touch (ClutterSeatEvdev *seat,
-                              guint32           id)
-{
-  return g_hash_table_lookup (seat->touches, GUINT_TO_POINTER (id));
 }
 
 ClutterSeatEvdev *
@@ -150,9 +179,6 @@ clutter_seat_evdev_new (ClutterDeviceManagerEvdev *manager_evdev)
   _clutter_device_manager_add_device (manager, device);
   seat->core_keyboard = device;
 
-  seat->touches = g_hash_table_new_full (NULL, NULL, NULL,
-                                         (GDestroyNotify) clutter_touch_state_free);
-
   seat->repeat = TRUE;
   seat->repeat_delay = 250;     /* ms */
   seat->repeat_interval = 33;   /* ms */
@@ -284,7 +310,7 @@ clutter_seat_evdev_notify_key (ClutterSeatEvdev   *seat,
   else
     {
       changed_state = 0;
-      clutter_event_set_flags (event, CLUTTER_EVENT_FLAG_SYNTHETIC);
+      clutter_event_set_flags (event, CLUTTER_EVENT_FLAG_REPEATED);
     }
 
   queue_event (event);
@@ -492,6 +518,10 @@ clutter_seat_evdev_notify_button (ClutterSeatEvdev   *seat,
       button_nr = CLUTTER_BUTTON_MIDDLE;
       break;
 
+    case 0x149: /* BTN_STYLUS3 */
+      button_nr = 8;
+      break;
+
     default:
       /* For compatibility reasons, all additional buttons go after the old 4-7 scroll ones */
       if (clutter_input_device_get_device_type (input_device) == CLUTTER_TABLET_DEVICE)
@@ -760,6 +790,50 @@ clutter_seat_evdev_notify_discrete_scroll (ClutterSeatEvdev    *seat,
 
 }
 
+void
+clutter_seat_evdev_notify_touch_event (ClutterSeatEvdev   *seat,
+                                       ClutterInputDevice *input_device,
+                                       ClutterEventType    evtype,
+                                       uint64_t            time_us,
+                                       int                 slot,
+                                       double              x,
+                                       double              y)
+{
+  ClutterStage *stage;
+  ClutterEvent *event = NULL;
+
+  /* We can drop the event on the floor if no stage has been
+   * associated with the device yet. */
+  stage = _clutter_input_device_get_stage (input_device);
+  if (stage == NULL)
+    return;
+
+  event = clutter_event_new (evtype);
+
+  _clutter_evdev_event_set_time_usec (event, time_us);
+  event->touch.time = us2ms (time_us);
+  event->touch.stage = CLUTTER_STAGE (stage);
+  event->touch.device = seat->core_pointer;
+  event->touch.x = x;
+  event->touch.y = y;
+  clutter_input_device_evdev_translate_coordinates (input_device, stage,
+                                                    &event->touch.x,
+                                                    &event->touch.y);
+
+  /* "NULL" sequences are special cased in clutter */
+  event->touch.sequence = GINT_TO_POINTER (MAX (1, slot + 1));
+  _clutter_xkb_translate_state (event, seat->xkb, seat->button_state);
+
+  if (evtype == CLUTTER_TOUCH_BEGIN ||
+      evtype == CLUTTER_TOUCH_UPDATE)
+    event->touch.modifier_state |= CLUTTER_BUTTON1_MASK;
+
+  clutter_event_set_device (event, seat->core_pointer);
+  clutter_event_set_source_device (event, input_device);
+
+  queue_event (event);
+}
+
 void
 clutter_seat_evdev_free (ClutterSeatEvdev *seat)
 {
@@ -772,7 +846,7 @@ clutter_seat_evdev_free (ClutterSeatEvdev *seat)
       g_object_unref (device);
     }
   g_slist_free (seat->devices);
-  g_hash_table_unref (seat->touches);
+  g_free (seat->touch_states);
 
   xkb_state_unref (seat->xkb);
 
@@ -784,6 +858,24 @@ clutter_seat_evdev_free (ClutterSeatEvdev *seat)
   g_free (seat);
 }
 
+ClutterInputDevice *
+clutter_seat_evdev_get_device (ClutterSeatEvdev *seat,
+                               gint              id)
+{
+  ClutterInputDevice *device;
+  GSList *l;
+
+  for (l = seat->devices; l; l = l->next)
+    {
+      device = l->data;
+
+      if (clutter_input_device_get_device_id (device) == id)
+        return device;
+    }
+
+  return NULL;
+}
+
 void
 clutter_seat_evdev_set_stage (ClutterSeatEvdev *seat,
                               ClutterStage     *stage)

clutter/clutter/evdev/clutter-seat-evdev.h

@@ -38,7 +38,10 @@ typedef struct _ClutterTouchState ClutterTouchState;
 
 struct _ClutterTouchState
 {
-  guint32 id;
+  ClutterSeatEvdev *seat;
+
+  int device_slot;
+  int seat_slot;
   ClutterPoint coords;
 };
 
@@ -52,7 +55,8 @@ struct _ClutterSeatEvdev
   ClutterInputDevice *core_pointer;
   ClutterInputDevice *core_keyboard;
 
-  GHashTable *touches;
+  ClutterTouchState **touch_states;
+  int n_alloc_touch_states;
 
   struct xkb_state *xkb;
   xkb_led_index_t caps_lock_led;
@@ -122,16 +126,27 @@ void clutter_seat_evdev_notify_discrete_scroll (ClutterSeatEvdev    *seat,
                                                 double               discrete_dy,
                                                 ClutterScrollSource  source);
 
+void clutter_seat_evdev_notify_touch_event (ClutterSeatEvdev   *seat,
+                                            ClutterInputDevice *input_device,
+                                            ClutterEventType    evtype,
+                                            uint64_t            time_us,
+                                            int                 slot,
+                                            double              x,
+                                            double              y);
+
 void clutter_seat_evdev_set_libinput_seat (ClutterSeatEvdev     *seat,
                                            struct libinput_seat *libinput_seat);
 
 void clutter_seat_evdev_sync_leds (ClutterSeatEvdev *seat);
 
-ClutterTouchState * clutter_seat_evdev_add_touch (ClutterSeatEvdev *seat,
+ClutterInputDevice * clutter_seat_evdev_get_device (ClutterSeatEvdev *seat,
-                                                  guint32           id);
+                                                    gint              id);
 
-void clutter_seat_evdev_remove_touch (ClutterSeatEvdev *seat,
+ClutterTouchState * clutter_seat_evdev_acquire_touch_state (ClutterSeatEvdev *seat,
-                                      guint32           id);
+                                                            int               device_slot);
+
+void clutter_seat_evdev_release_touch_state (ClutterSeatEvdev  *seat,
+                                             ClutterTouchState *touch_state);
 
 ClutterTouchState * clutter_seat_evdev_get_touch (ClutterSeatEvdev *seat,
                                                   guint32           id);

clutter/clutter/evdev/clutter-virtual-input-device-evdev.c

@@ -185,6 +185,26 @@ clutter_virtual_input_device_evdev_notify_absolute_motion (ClutterVirtualInputDe
                                              NULL);
 }
 
+static int
+translate_to_evdev_button (int clutter_button)
+{
+  switch (clutter_button)
+    {
+    case CLUTTER_BUTTON_PRIMARY:
+      return BTN_LEFT;
+    case CLUTTER_BUTTON_SECONDARY:
+      return BTN_RIGHT;
+    case CLUTTER_BUTTON_MIDDLE:
+      return BTN_MIDDLE;
+    default:
+      /*
+       * For compatibility reasons, all additional buttons go after the old
+       * 4-7 scroll ones.
+       */
+      return clutter_button + (BTN_LEFT - 1) - 4;
+    }
+}
+
 static void
 clutter_virtual_input_device_evdev_notify_button (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
                                                   uint64_t                   time_us,
@@ -194,30 +214,33 @@ clutter_virtual_input_device_evdev_notify_button (ClutterVirtualInputDevice *vir
   ClutterVirtualInputDeviceEvdev *virtual_evdev =
     CLUTTER_VIRTUAL_INPUT_DEVICE_EVDEV (virtual_device);
   int button_count;
+  int evdev_button;
 
   if (time_us == CLUTTER_CURRENT_TIME)
     time_us = g_get_monotonic_time ();
 
-  if (get_button_type (button) != EVDEV_BUTTON_TYPE_BUTTON)
+  evdev_button = translate_to_evdev_button (button);
+
+  if (get_button_type (evdev_button) != EVDEV_BUTTON_TYPE_BUTTON)
     {
       g_warning ("Unknown/invalid virtual device button 0x%x pressed",
-                 button);
+                 evdev_button);
       return;
     }
 
-  button_count = update_button_count (virtual_evdev, button, button_state);
+  button_count = update_button_count (virtual_evdev, evdev_button, button_state);
   if (button_count < 0 || button_count > 1)
     {
-      g_warning ("Received multiple virtual 0x%x button %s (ignoring)", button,
+      g_warning ("Received multiple virtual 0x%x button %s (ignoring)", evdev_button,
                  button_state == CLUTTER_BUTTON_STATE_PRESSED ? "presses" : "releases");
-      update_button_count (virtual_evdev, button, 1 - button_state);
+      update_button_count (virtual_evdev, evdev_button, 1 - button_state);
       return;
     }
 
   clutter_seat_evdev_notify_button (virtual_evdev->seat,
                                     virtual_evdev->device,
                                     time_us,
-                                    button,
+                                    evdev_button,
                                     button_state);
 }
 
@@ -448,6 +471,124 @@ clutter_virtual_input_device_evdev_notify_discrete_scroll (ClutterVirtualInputDe
                                              scroll_source);
 }
 
+static void
+clutter_virtual_input_device_evdev_notify_scroll_continuous (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                             uint64_t                   time_us,
+                                                             double                     dx,
+                                                             double                     dy,
+                                                             ClutterScrollSource        scroll_source,
+                                                             ClutterScrollFinishFlags   finish_flags)
+{
+  ClutterVirtualInputDeviceEvdev *virtual_evdev =
+    CLUTTER_VIRTUAL_INPUT_DEVICE_EVDEV (virtual_device);
+
+  if (time_us == CLUTTER_CURRENT_TIME)
+    time_us = g_get_monotonic_time ();
+
+  clutter_seat_evdev_notify_scroll_continuous (virtual_evdev->seat,
+                                               virtual_evdev->device,
+                                               time_us,
+                                               dx, dy,
+                                               scroll_source,
+                                               CLUTTER_SCROLL_FINISHED_NONE);
+}
+
+static void
+clutter_virtual_input_device_evdev_notify_touch_down (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                      uint64_t                   time_us,
+                                                      int                        device_slot,
+                                                      double                     x,
+                                                      double                     y)
+{
+  ClutterVirtualInputDeviceEvdev *virtual_evdev =
+    CLUTTER_VIRTUAL_INPUT_DEVICE_EVDEV (virtual_device);
+  ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev =
+    CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (virtual_evdev->device);
+  ClutterTouchState *touch_state;
+
+  if (time_us == CLUTTER_CURRENT_TIME)
+    time_us = g_get_monotonic_time ();
+
+  touch_state = clutter_input_device_evdev_acquire_touch_state (device_evdev,
+                                                                device_slot);
+  if (!touch_state)
+    return;
+
+  touch_state->coords.x = x;
+  touch_state->coords.y = y;
+
+  clutter_seat_evdev_notify_touch_event (virtual_evdev->seat,
+                                         virtual_evdev->device,
+                                         CLUTTER_TOUCH_BEGIN,
+                                         time_us,
+                                         touch_state->seat_slot,
+                                         touch_state->coords.x,
+                                         touch_state->coords.y);
+}
+
+static void
+clutter_virtual_input_device_evdev_notify_touch_motion (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                        uint64_t                   time_us,
+                                                        int                        device_slot,
+                                                        double                     x,
+                                                        double                     y)
+{
+  ClutterVirtualInputDeviceEvdev *virtual_evdev =
+    CLUTTER_VIRTUAL_INPUT_DEVICE_EVDEV (virtual_device);
+  ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev =
+    CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (virtual_evdev->device);
+  ClutterTouchState *touch_state;
+
+  if (time_us == CLUTTER_CURRENT_TIME)
+    time_us = g_get_monotonic_time ();
+
+  touch_state = clutter_input_device_evdev_lookup_touch_state (device_evdev,
+                                                               device_slot);
+  if (!touch_state)
+    return;
+
+  touch_state->coords.x = x;
+  touch_state->coords.y = y;
+
+  clutter_seat_evdev_notify_touch_event (virtual_evdev->seat,
+                                         virtual_evdev->device,
+                                         CLUTTER_TOUCH_BEGIN,
+                                         time_us,
+                                         touch_state->seat_slot,
+                                         touch_state->coords.x,
+                                         touch_state->coords.y);
+}
+
+static void
+clutter_virtual_input_device_evdev_notify_touch_up (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                    uint64_t                   time_us,
+                                                    int                        device_slot)
+{
+  ClutterVirtualInputDeviceEvdev *virtual_evdev =
+    CLUTTER_VIRTUAL_INPUT_DEVICE_EVDEV (virtual_device);
+  ClutterInputDeviceEvdev *device_evdev =
+    CLUTTER_INPUT_DEVICE_EVDEV (virtual_evdev->device);
+  ClutterTouchState *touch_state;
+
+  if (time_us == CLUTTER_CURRENT_TIME)
+    time_us = g_get_monotonic_time ();
+
+  touch_state = clutter_input_device_evdev_lookup_touch_state (device_evdev,
+                                                               device_slot);
+  if (!touch_state)
+    return;
+
+  clutter_seat_evdev_notify_touch_event (virtual_evdev->seat,
+                                         virtual_evdev->device,
+                                         CLUTTER_TOUCH_BEGIN,
+                                         time_us,
+                                         touch_state->seat_slot,
+                                         touch_state->coords.x,
+                                         touch_state->coords.y);
+
+  clutter_input_device_evdev_release_touch_state (device_evdev, touch_state);
+}
+
 static void
 clutter_virtual_input_device_evdev_get_property (GObject    *object,
                                                  guint       prop_id,
@@ -552,6 +693,10 @@ clutter_virtual_input_device_evdev_class_init (ClutterVirtualInputDeviceEvdevCla
   virtual_input_device_class->notify_key = clutter_virtual_input_device_evdev_notify_key;
   virtual_input_device_class->notify_keyval = clutter_virtual_input_device_evdev_notify_keyval;
   virtual_input_device_class->notify_discrete_scroll = clutter_virtual_input_device_evdev_notify_discrete_scroll;
+  virtual_input_device_class->notify_scroll_continuous = clutter_virtual_input_device_evdev_notify_scroll_continuous;
+  virtual_input_device_class->notify_touch_down = clutter_virtual_input_device_evdev_notify_touch_down;
+  virtual_input_device_class->notify_touch_motion = clutter_virtual_input_device_evdev_notify_touch_motion;
+  virtual_input_device_class->notify_touch_up = clutter_virtual_input_device_evdev_notify_touch_up;
 
   obj_props[PROP_SEAT] = g_param_spec_pointer ("seat",
                                                P_("ClutterSeatEvdev"),

clutter/clutter/x11/clutter-backend-x11.c

@@ -109,7 +109,6 @@ static const gchar *atom_names[] = {
 #define N_ATOM_NAMES G_N_ELEMENTS (atom_names)
 
 /* various flags corresponding to pre init setup calls */
-static gboolean _want_reset_on_video_memory_purge = FALSE;
 static gboolean _no_xevent_retrieval = FALSE;
 static gboolean clutter_enable_xinput = TRUE;
 static gboolean clutter_enable_argb = FALSE;
@@ -682,8 +681,7 @@ clutter_backend_x11_get_renderer (ClutterBackend  *backend,
 
   /* set the display object we're using */
   cogl_xlib_renderer_set_foreign_display (renderer, xdisplay);
-  cogl_xlib_renderer_request_reset_on_video_memory_purge (renderer,
+
-                                                          _want_reset_on_video_memory_purge);
   return renderer;
 }
 
@@ -1028,30 +1026,6 @@ clutter_x11_has_event_retrieval (void)
   return !_no_xevent_retrieval;
 }
 
-/**
- * clutter_x11_request_reset_on_video_memory_purge:
- *
- * If the GL driver supports the NV_robustness_video_memory_purge
- * extension, this call lets applications request that it gets
- * initialized, thus allowing cogl_get_graphics_reset_status() to
- * report memory purged errors if they happen. Checking for the
- * graphics reset status is the application's responsibility.
- *
- * This function can only be called before calling clutter_init().
- */
-void
-clutter_x11_request_reset_on_video_memory_purge (void)
-{
-  if (_clutter_context_is_initialized ())
-    {
-      g_warning ("%s() can only be used before calling clutter_init()",
-                 G_STRFUNC);
-      return;
-    }
-
-  _want_reset_on_video_memory_purge = TRUE;
-}
-
 /**
  * clutter_x11_get_default_screen:
  *

clutter/clutter/x11/clutter-device-manager-core-x11.c

@@ -490,6 +490,13 @@ clutter_device_manager_x11_create_virtual_device (ClutterDeviceManager  *device_
   return g_object_new (CLUTTER_TYPE_VIRTUAL_INPUT_DEVICE_X11, NULL);
 }
 
+static ClutterVirtualDeviceType
+clutter_device_manager_x11_get_supported_virtual_device_types (ClutterDeviceManager *device_manager)
+{
+  return (CLUTTER_VIRTUAL_DEVICE_TYPE_KEYBOARD |
+          CLUTTER_VIRTUAL_DEVICE_TYPE_POINTER);
+}
+
 static void
 clutter_device_manager_x11_set_property (GObject      *gobject,
                                          guint         prop_id,
@@ -537,6 +544,7 @@ clutter_device_manager_x11_class_init (ClutterDeviceManagerX11Class *klass)
   manager_class->get_core_device = clutter_device_manager_x11_get_core_device;
   manager_class->get_device = clutter_device_manager_x11_get_device;
   manager_class->create_virtual_device = clutter_device_manager_x11_create_virtual_device;
+  manager_class->get_supported_virtual_device_types = clutter_device_manager_x11_get_supported_virtual_device_types;
   manager_class->apply_kbd_a11y_settings = clutter_device_manager_x11_apply_kbd_a11y_settings;
 }
 

clutter/clutter/x11/clutter-device-manager-xi2.c

@@ -495,13 +495,21 @@ create_device (ClutterDeviceManagerXI2 *manager_xi2,
                          "device-node", node_path,
                          "n-rings", num_rings,
                          "n-strips", num_strips,
+                         "n-mode-groups", MAX (num_rings, num_strips),
                          NULL);
 
   translate_device_classes (backend_x11->xdpy, retval,
                             info->classes,
                             info->num_classes);
+
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+  if (source == CLUTTER_PAD_DEVICE)
+    clutter_input_device_xi2_ensure_wacom_info (retval, manager_xi2->wacom_db);
+#endif
+
   g_free (vendor_id);
   g_free (product_id);
+  g_free (node_path);
 
   CLUTTER_NOTE (BACKEND, "Created device '%s' (id: %d, has-cursor: %s)",
                 info->name,
@@ -1126,7 +1134,7 @@ translate_pad_event (ClutterEvent       *event,
                      ClutterInputDevice *device)
 {
   gdouble value;
-  guint number;
+  guint number, mode = 0;
 
   if (!translate_pad_axis (device, &xev->valuators,
                            &event->any.type,
@@ -1140,15 +1148,21 @@ translate_pad_event (ClutterEvent       *event,
   if (xev->evtype == XI_Motion)
     value = -1;
 
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+  mode = clutter_input_device_xi2_get_pad_group_mode (device, number);
+#endif
+
   if (event->any.type == CLUTTER_PAD_RING)
     {
       event->pad_ring.ring_number = number;
       event->pad_ring.angle = value;
+      event->pad_ring.mode = mode;
     }
   else
     {
       event->pad_strip.strip_number = number;
       event->pad_strip.value = value;
+      event->pad_strip.mode = mode;
     }
 
   event->any.time = xev->time;
@@ -1257,6 +1271,9 @@ clutter_device_manager_xi2_translate_event (ClutterEventTranslator *translator,
                                       ? CLUTTER_KEY_PRESS
                                       : CLUTTER_KEY_RELEASE;
 
+        if (xev->evtype == XI_KeyPress && xev->flags & XIKeyRepeat)
+          clutter_event_set_flags (event, CLUTTER_EVENT_FLAG_REPEATED);
+
         event->key.time = xev->time;
         event->key.stage = stage;
 	_clutter_input_device_xi2_translate_state (event, &xev->mods, &xev->buttons, &xev->group);
@@ -1375,6 +1392,13 @@ clutter_device_manager_xi2_translate_event (ClutterEventTranslator *translator,
 
             /* Pad buttons are 0-indexed */
             event->pad_button.button = xev->detail - 1;
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+            clutter_input_device_xi2_update_pad_state (device,
+                                                       event->pad_button.button,
+                                                       (xi_event->evtype == XI_ButtonPress),
+                                                       &event->pad_button.group,
+                                                       &event->pad_button.mode);
+#endif
             clutter_event_set_device (event, device);
             clutter_event_set_source_device (event, source_device);
 
@@ -2024,6 +2048,13 @@ clutter_device_manager_xi2_create_virtual_device (ClutterDeviceManager   *manage
                        NULL);
 }
 
+static ClutterVirtualDeviceType
+clutter_device_manager_xi2_get_supported_virtual_device_types (ClutterDeviceManager *device_manager)
+{
+  return (CLUTTER_VIRTUAL_DEVICE_TYPE_KEYBOARD |
+          CLUTTER_VIRTUAL_DEVICE_TYPE_POINTER);
+}
+
 static void
 clutter_device_manager_xi2_class_init (ClutterDeviceManagerXI2Class *klass)
 {
@@ -2052,6 +2083,7 @@ clutter_device_manager_xi2_class_init (ClutterDeviceManagerXI2Class *klass)
   manager_class->get_device = clutter_device_manager_xi2_get_device;
   manager_class->select_stage_events = clutter_device_manager_xi2_select_stage_events;
   manager_class->create_virtual_device = clutter_device_manager_xi2_create_virtual_device;
+  manager_class->get_supported_virtual_device_types = clutter_device_manager_xi2_get_supported_virtual_device_types;
   manager_class->apply_kbd_a11y_settings = clutter_device_manager_x11_apply_kbd_a11y_settings;
 }
 
@@ -2063,4 +2095,8 @@ clutter_device_manager_xi2_init (ClutterDeviceManagerXI2 *self)
                                                (GDestroyNotify) g_object_unref);
   self->tools_by_serial = g_hash_table_new_full (NULL, NULL, NULL,
                                                  (GDestroyNotify) g_object_unref);
+
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+  self->wacom_db = libwacom_database_new ();
+#endif
 }

clutter/clutter/x11/clutter-device-manager-xi2.h

@@ -26,6 +26,10 @@
 
 #include <clutter/clutter-device-manager.h>
 
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+#include <libwacom/libwacom.h>
+#endif
+
 G_BEGIN_DECLS
 
 #define CLUTTER_TYPE_DEVICE_MANAGER_XI2            (_clutter_device_manager_xi2_get_type ())
@@ -51,6 +55,10 @@ struct _ClutterDeviceManagerXI2
   GList *slave_devices;
 
   int opcode;
+
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+  WacomDeviceDatabase *wacom_db;
+#endif
 };
 
 struct _ClutterDeviceManagerXI2Class

clutter/clutter/x11/clutter-input-device-xi2.c

@@ -45,6 +45,11 @@ struct _ClutterInputDeviceXI2
 
   gint device_id;
   ClutterInputDeviceTool *current_tool;
+
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+  WacomDevice *wacom_device;
+  GArray *group_modes;
+#endif
 };
 
 #define N_BUTTONS       5
@@ -64,6 +69,15 @@ clutter_input_device_xi2_constructed (GObject *gobject)
 
   if (G_OBJECT_CLASS (clutter_input_device_xi2_parent_class)->constructed)
     G_OBJECT_CLASS (clutter_input_device_xi2_parent_class)->constructed (gobject);
+
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+  if (clutter_input_device_get_device_type (CLUTTER_INPUT_DEVICE (gobject)) == CLUTTER_PAD_DEVICE)
+    {
+      device_xi2->group_modes = g_array_new (FALSE, TRUE, sizeof (guint));
+      g_array_set_size (device_xi2->group_modes,
+                        clutter_input_device_get_n_mode_groups (CLUTTER_INPUT_DEVICE (gobject)));
+    }
+#endif
 }
 
 static gboolean
@@ -87,6 +101,85 @@ clutter_input_device_xi2_is_grouped (ClutterInputDevice *device,
   return FALSE;
 }
 
+static void
+clutter_input_device_xi2_finalize (GObject *object)
+{
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+  ClutterInputDeviceXI2 *device_xi2 = CLUTTER_INPUT_DEVICE_XI2 (object);
+
+  if (device_xi2->wacom_device)
+    libwacom_destroy (device_xi2->wacom_device);
+
+  if (device_xi2->group_modes)
+    g_array_unref (device_xi2->group_modes);
+#endif
+
+  G_OBJECT_CLASS (clutter_input_device_xi2_parent_class)->finalize (object);
+}
+
+static gint
+clutter_input_device_xi2_get_group_n_modes (ClutterInputDevice *device,
+                                            gint                group)
+{
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+  ClutterInputDeviceXI2 *device_xi2 = CLUTTER_INPUT_DEVICE_XI2 (device);
+
+  if (device_xi2->wacom_device)
+    {
+      if (group == 0)
+        {
+          if (libwacom_has_ring (device_xi2->wacom_device))
+            return libwacom_get_ring_num_modes (device_xi2->wacom_device);
+          else if (libwacom_get_num_strips (device_xi2->wacom_device) >= 1)
+            return libwacom_get_strips_num_modes (device_xi2->wacom_device);
+        }
+      else if (group == 1)
+        {
+          if (libwacom_has_ring2 (device_xi2->wacom_device))
+            return libwacom_get_ring2_num_modes (device_xi2->wacom_device);
+          else if (libwacom_get_num_strips (device_xi2->wacom_device) >= 2)
+            return libwacom_get_strips_num_modes (device_xi2->wacom_device);
+        }
+    }
+#endif
+
+  return -1;
+}
+
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+static int
+clutter_input_device_xi2_get_button_group (ClutterInputDevice *device,
+                                           guint               button)
+{
+  ClutterInputDeviceXI2 *device_xi2 = CLUTTER_INPUT_DEVICE_XI2 (device);
+
+  if (device_xi2->wacom_device)
+    {
+      if (button >= libwacom_get_num_buttons (device_xi2->wacom_device))
+        return -1;
+
+      return libwacom_get_button_led_group (device_xi2->wacom_device,
+                                            'A' + button);
+    }
+  else
+    return -1;
+}
+#endif
+
+static gboolean
+clutter_input_device_xi2_is_mode_switch_button (ClutterInputDevice *device,
+                                                guint               group,
+                                                guint               button)
+{
+  int button_group = -1;
+
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+  button_group = clutter_input_device_xi2_get_button_group (device, button);
+#endif
+
+  return button_group == (int) group;
+}
+
 static void
 clutter_input_device_xi2_class_init (ClutterInputDeviceXI2Class *klass)
 {
@@ -94,9 +187,12 @@ clutter_input_device_xi2_class_init (ClutterInputDeviceXI2Class *klass)
   ClutterInputDeviceClass *device_class = CLUTTER_INPUT_DEVICE_CLASS (klass);
 
   gobject_class->constructed = clutter_input_device_xi2_constructed;
+  gobject_class->finalize = clutter_input_device_xi2_finalize;
 
   device_class->keycode_to_evdev = clutter_input_device_xi2_keycode_to_evdev;
   device_class->is_grouped = clutter_input_device_xi2_is_grouped;
+  device_class->get_group_n_modes = clutter_input_device_xi2_get_group_n_modes;
+  device_class->is_mode_switch_button = clutter_input_device_xi2_is_mode_switch_button;
 }
 
 static void
@@ -196,3 +292,66 @@ clutter_input_device_xi2_get_current_tool (ClutterInputDevice *device)
   ClutterInputDeviceXI2 *device_xi2 = CLUTTER_INPUT_DEVICE_XI2 (device);
   return device_xi2->current_tool;
 }
+
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+void
+clutter_input_device_xi2_ensure_wacom_info (ClutterInputDevice  *device,
+                                            WacomDeviceDatabase *wacom_db)
+{
+  ClutterInputDeviceXI2 *device_xi2 = CLUTTER_INPUT_DEVICE_XI2 (device);
+  const gchar *node_path;
+
+  node_path = clutter_input_device_get_device_node (device);
+  device_xi2->wacom_device = libwacom_new_from_path (wacom_db, node_path,
+                                                     WFALLBACK_NONE, NULL);
+}
+
+guint
+clutter_input_device_xi2_get_pad_group_mode (ClutterInputDevice *device,
+                                             guint               group)
+{
+  ClutterInputDeviceXI2 *device_xi2 = CLUTTER_INPUT_DEVICE_XI2 (device);
+
+  if (group >= device_xi2->group_modes->len)
+    return 0;
+
+  return g_array_index (device_xi2->group_modes, guint, group);
+}
+
+void
+clutter_input_device_xi2_update_pad_state (ClutterInputDevice *device,
+                                           guint               button,
+                                           guint               state,
+                                           guint              *group,
+                                           guint              *mode)
+{
+  ClutterInputDeviceXI2 *device_xi2 = CLUTTER_INPUT_DEVICE_XI2 (device);
+  guint button_group, *group_mode;
+  gboolean is_mode_switch = FALSE;
+
+  button_group = clutter_input_device_xi2_get_button_group (device, button);
+  is_mode_switch = button_group >= 0;
+
+  /* Assign all non-mode-switch buttons to group 0 so far */
+  button_group = MAX (0, button_group);
+
+  if (button_group >= device_xi2->group_modes->len)
+    return;
+
+  group_mode = &g_array_index (device_xi2->group_modes, guint, button_group);
+
+  if (is_mode_switch && state)
+    {
+      guint next, n_modes;
+
+      n_modes = clutter_input_device_get_group_n_modes (device, button_group);
+      next = (*group_mode + 1) % n_modes;
+      *group_mode = next;
+    }
+
+  if (group)
+    *group = button_group;
+  if (mode)
+    *mode = *group_mode;
+}
+#endif

clutter/clutter/x11/clutter-input-device-xi2.h

@@ -27,6 +27,10 @@
 #include <clutter/clutter-input-device.h>
 #include <X11/extensions/XInput2.h>
 
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+#include <libwacom/libwacom.h>
+#endif
+
 G_BEGIN_DECLS
 
 #define CLUTTER_TYPE_INPUT_DEVICE_XI2           (_clutter_input_device_xi2_get_type ())
@@ -45,6 +49,21 @@ void  clutter_input_device_xi2_update_tool      (ClutterInputDevice     *device,
                                                  ClutterInputDeviceTool *tool);
 ClutterInputDeviceTool * clutter_input_device_xi2_get_current_tool (ClutterInputDevice *device);
 
+#ifdef HAVE_LIBWACOM
+void clutter_input_device_xi2_ensure_wacom_info (ClutterInputDevice  *device,
+                                                 WacomDeviceDatabase *wacom_db);
+
+guint clutter_input_device_xi2_get_pad_group_mode (ClutterInputDevice *device,
+                                                   guint               group);
+
+void clutter_input_device_xi2_update_pad_state (ClutterInputDevice *device,
+                                                guint               button,
+                                                guint               state,
+                                                guint              *group,
+                                                guint              *mode);
+
+#endif
+
 G_END_DECLS
 
 #endif /* __CLUTTER_INPUT_DEVICE_XI2_H__ */

clutter/clutter/x11/clutter-keymap-x11.c

@@ -38,6 +38,14 @@
 
 typedef struct _ClutterKeymapX11Class   ClutterKeymapX11Class;
 typedef struct _DirectionCacheEntry     DirectionCacheEntry;
+typedef struct _ClutterKeymapKey        ClutterKeymapKey;
+
+struct _ClutterKeymapKey
+{
+  guint keycode;
+  guint group;
+  guint level;
+};
 
 struct _DirectionCacheEntry
 {
@@ -59,6 +67,7 @@ struct _ClutterKeymapX11
 
   ClutterModifierType num_lock_mask;
   ClutterModifierType scroll_lock_mask;
+  ClutterModifierType level3_shift_mask;
 
   PangoDirection current_direction;
 
@@ -69,6 +78,7 @@ struct _ClutterKeymapX11
   Atom current_group_atom;
   guint current_cache_serial;
   DirectionCacheEntry group_direction_cache[4];
+  int current_group;
 #endif
 
   guint caps_lock_state : 1;
@@ -198,6 +208,9 @@ get_xkb (ClutterKeymapX11 *keymap_x11)
   if (keymap_x11->scroll_lock_mask == 0)
     keymap_x11->scroll_lock_mask = XkbKeysymToModifiers (backend_x11->xdpy,
                                                          XK_Scroll_Lock);
+  if (keymap_x11->level3_shift_mask == 0)
+    keymap_x11->level3_shift_mask = XkbKeysymToModifiers (backend_x11->xdpy,
+                                                          XK_ISO_Level3_Shift);
 
   return keymap_x11->xkb_desc;
 }
@@ -469,6 +482,7 @@ static void
 clutter_keymap_x11_init (ClutterKeymapX11 *keymap)
 {
   keymap->current_direction = PANGO_DIRECTION_NEUTRAL;
+  keymap->current_group = -1;
 }
 
 static ClutterTranslateReturn
@@ -498,7 +512,8 @@ clutter_keymap_x11_translate_event (ClutterEventTranslator *translator,
         {
         case XkbStateNotify:
           CLUTTER_NOTE (EVENT, "Updating keyboard state");
-          update_direction (keymap_x11, XkbStateGroup (&xkb_event->state));
+          keymap_x11->current_group = XkbStateGroup (&xkb_event->state);
+          update_direction (keymap_x11, keymap_x11->current_group);
           update_locked_mods (keymap_x11, xkb_event->state.locked_mods);
           retval = CLUTTER_TRANSLATE_REMOVE;
           break;
@@ -665,3 +680,164 @@ _clutter_keymap_x11_get_direction (ClutterKeymapX11 *keymap)
 #endif
     return PANGO_DIRECTION_NEUTRAL;
 }
+
+static gboolean
+clutter_keymap_x11_get_entries_for_keyval (ClutterKeymapX11  *keymap_x11,
+                                           guint              keyval,
+                                           ClutterKeymapKey **keys,
+                                           gint              *n_keys)
+{
+#ifdef HAVE_XKB
+  if (CLUTTER_BACKEND_X11 (keymap_x11->backend)->use_xkb)
+    {
+      XkbDescRec *xkb = get_xkb (keymap_x11);
+      GArray *retval;
+      gint keycode;
+
+      keycode = keymap_x11->min_keycode;
+      retval = g_array_new (FALSE, FALSE, sizeof (ClutterKeymapKey));
+
+      while (keycode <= keymap_x11->max_keycode)
+        {
+          gint max_shift_levels = XkbKeyGroupsWidth (xkb, keycode);
+          gint group = 0;
+          gint level = 0;
+          gint total_syms = XkbKeyNumSyms (xkb, keycode);
+          gint i = 0;
+          KeySym *entry;
+
+          /* entry is an array with all syms for group 0, all
+           * syms for group 1, etc. and for each group the
+           * shift level syms are in order
+           */
+          entry = XkbKeySymsPtr (xkb, keycode);
+
+          while (i < total_syms)
+            {
+              g_assert (i == (group * max_shift_levels + level));
+
+              if (entry[i] == keyval)
+                {
+                  ClutterKeymapKey key;
+
+                  key.keycode = keycode;
+                  key.group = group;
+                  key.level = level;
+
+                  g_array_append_val (retval, key);
+
+                  g_assert (XkbKeySymEntry (xkb, keycode, level, group) ==
+                            keyval);
+                }
+
+              ++level;
+
+              if (level == max_shift_levels)
+                {
+                  level = 0;
+                  ++group;
+                }
+
+              ++i;
+            }
+
+          ++keycode;
+        }
+
+      if (retval->len > 0)
+        {
+          *keys = (ClutterKeymapKey*) retval->data;
+          *n_keys = retval->len;
+        }
+      else
+        {
+          *keys = NULL;
+          *n_keys = 0;
+        }
+
+      g_array_free (retval, retval->len > 0 ? FALSE : TRUE);
+
+      return *n_keys > 0;
+    }
+  else
+#endif
+    {
+      return FALSE;
+    }
+}
+
+void
+clutter_keymap_x11_latch_modifiers (ClutterKeymapX11 *keymap_x11,
+                                    uint32_t          level,
+                                    gboolean          enable)
+{
+#ifdef HAVE_XKB
+  ClutterBackendX11 *backend_x11 = CLUTTER_BACKEND_X11 (keymap_x11->backend);
+  uint32_t modifiers[] = {
+    0,
+    ShiftMask,
+    keymap_x11->level3_shift_mask,
+    keymap_x11->level3_shift_mask | ShiftMask,
+  };
+  uint32_t value = 0;
+
+  if (!backend_x11->use_xkb)
+    return;
+
+  level = CLAMP (level, 0, G_N_ELEMENTS (modifiers) - 1);
+
+  if (enable)
+    value = modifiers[level];
+  else
+    value = 0;
+
+  XkbLatchModifiers (clutter_x11_get_default_display (),
+                     XkbUseCoreKbd, modifiers[level],
+                     value);
+#endif
+}
+
+static uint32_t
+clutter_keymap_x11_get_current_group (ClutterKeymapX11 *keymap_x11)
+{
+  ClutterBackendX11 *backend_x11 = CLUTTER_BACKEND_X11 (keymap_x11->backend);
+  XkbStateRec state_rec;
+
+  if (keymap_x11->current_group >= 0)
+    return keymap_x11->current_group;
+
+  XkbGetState (backend_x11->xdpy, XkbUseCoreKbd, &state_rec);
+  return XkbStateGroup (&state_rec);
+}
+
+gboolean
+clutter_keymap_x11_keycode_for_keyval (ClutterKeymapX11 *keymap_x11,
+                                       guint             keyval,
+                                       guint            *keycode_out,
+                                       guint            *level_out)
+{
+  ClutterKeymapKey *keys;
+  gint i, n_keys, group;
+  gboolean found = FALSE;
+
+  g_return_val_if_fail (keycode_out != NULL, FALSE);
+  g_return_val_if_fail (level_out != NULL, FALSE);
+
+  group = clutter_keymap_x11_get_current_group (keymap_x11);
+
+  if (!clutter_keymap_x11_get_entries_for_keyval (keymap_x11, keyval, &keys, &n_keys))
+    return FALSE;
+
+  for (i = 0; i < n_keys && !found; i++)
+    {
+      if (keys[i].group == group)
+        {
+          *keycode_out = keys[i].keycode;
+          *level_out = keys[i].level;
+          found = TRUE;
+        }
+    }
+
+  g_free (keys);
+  return found;
+}

clutter/clutter/x11/clutter-keymap-x11.h

@@ -51,6 +51,14 @@ gboolean _clutter_keymap_x11_get_is_modifier     (ClutterKeymapX11    *keymap,
 
 PangoDirection _clutter_keymap_x11_get_direction (ClutterKeymapX11    *keymap);
 
+gboolean clutter_keymap_x11_keycode_for_keyval (ClutterKeymapX11 *keymap_x11,
+                                                guint             keyval,
+                                                guint            *keycode_out,
+                                                guint            *level_out);
+void     clutter_keymap_x11_latch_modifiers (ClutterKeymapX11 *keymap_x11,
+                                             uint32_t          level,
+                                             gboolean          enable);
+
 G_END_DECLS
 
 #endif /* __CLUTTER_KEYMAP_X11_H__ */

clutter/clutter/x11/clutter-virtual-input-device-x11.c

@@ -32,6 +32,8 @@
 
 #include "clutter-virtual-input-device.h"
 #include "x11/clutter-virtual-input-device-x11.h"
+#include "x11/clutter-backend-x11.h"
+#include "x11/clutter-keymap-x11.h"
 
 struct _ClutterVirtualInputDeviceX11
 {
@@ -48,6 +50,10 @@ clutter_virtual_input_device_x11_notify_relative_motion (ClutterVirtualInputDevi
                                                          double                     dx,
                                                          double                     dy)
 {
+  XTestFakeRelativeMotionEvent (clutter_x11_get_default_display (),
+                                (int) dx,
+                                (int) dy,
+                                0);
 }
 
 static void
@@ -56,6 +62,11 @@ clutter_virtual_input_device_x11_notify_absolute_motion (ClutterVirtualInputDevi
                                                          double                     x,
                                                          double                     y)
 {
+  XTestFakeMotionEvent (clutter_x11_get_default_display (),
+                        clutter_x11_get_default_screen (),
+                        (int) x,
+                        (int) y,
+                        0);
 }
 
 static void
@@ -68,6 +79,48 @@ clutter_virtual_input_device_x11_notify_button (ClutterVirtualInputDevice *virtu
                         button, button_state == CLUTTER_BUTTON_STATE_PRESSED, 0);
 }
 
+static void
+clutter_virtual_input_device_x11_notify_discrete_scroll (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                         uint64_t                   time_us,
+                                                         ClutterScrollDirection     direction,
+                                                         ClutterScrollSource        scroll_source)
+{
+  Display *xdisplay = clutter_x11_get_default_display ();
+  int button;
+
+  switch (direction)
+    {
+    case CLUTTER_SCROLL_UP:
+      button = 4;
+      break;
+    case CLUTTER_SCROLL_DOWN:
+      button = 5;
+      break;
+    case CLUTTER_SCROLL_LEFT:
+      button = 6;
+      break;
+    case CLUTTER_SCROLL_RIGHT:
+      button = 7;
+      break;
+    default:
+      g_warn_if_reached ();
+      return;
+    }
+
+  XTestFakeButtonEvent (xdisplay, button, True, 0);
+  XTestFakeButtonEvent (xdisplay, button, False, 0);
+}
+
+static void
+clutter_virtual_input_device_x11_notify_scroll_continuous (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                           uint64_t                   time_us,
+                                                           double                     dx,
+                                                           double                     dy,
+                                                           ClutterScrollSource        scroll_source,
+                                                           ClutterScrollFinishFlags   finish_flags)
+{
+}
+
 static void
 clutter_virtual_input_device_x11_notify_key (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
                                              uint64_t                   time_us,
@@ -84,11 +137,53 @@ clutter_virtual_input_device_x11_notify_keyval (ClutterVirtualInputDevice *virtu
 						uint32_t                   keyval,
 						ClutterKeyState            key_state)
 {
-  KeyCode keycode;
+  ClutterBackendX11 *backend_x11 = CLUTTER_BACKEND_X11 (clutter_get_default_backend ());
+  ClutterKeymapX11 *keymap = backend_x11->keymap;
+  uint32_t keycode, level;
+
+  if (!clutter_keymap_x11_keycode_for_keyval (keymap, keyval, &keycode, &level))
+    {
+      g_warning ("No keycode found for keyval %x in current group", keyval);
+      return;
+    }
+
+  if (key_state == CLUTTER_KEY_STATE_PRESSED)
+    clutter_keymap_x11_latch_modifiers (keymap, level, TRUE);
 
-  keycode = XKeysymToKeycode (clutter_x11_get_default_display (), keyval);
   XTestFakeKeyEvent (clutter_x11_get_default_display (),
-                     keycode, key_state == CLUTTER_KEY_STATE_PRESSED, 0);
+                     (KeyCode) keycode,
+                     key_state == CLUTTER_KEY_STATE_PRESSED, 0);
+
+  if (key_state == CLUTTER_KEY_STATE_RELEASED)
+    clutter_keymap_x11_latch_modifiers (keymap, level, FALSE);
+}
+
+static void
+clutter_virtual_input_device_x11_notify_touch_down (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                    uint64_t                   time_us,
+                                                    int                        device_slot,
+                                                    double                     x,
+                                                    double                     y)
+{
+  g_warning ("Virtual touch motion not implemented under X11");
+}
+
+static void
+clutter_virtual_input_device_x11_notify_touch_motion (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                      uint64_t                   time_us,
+                                                      int                        device_slot,
+                                                      double                     x,
+                                                      double                     y)
+{
+  g_warning ("Virtual touch motion not implemented under X11");
+}
+
+static void
+clutter_virtual_input_device_x11_notify_touch_up (ClutterVirtualInputDevice *virtual_device,
+                                                  uint64_t                   time_us,
+                                                  int                        device_slot)
+{
+  g_warning ("Virtual touch motion not implemented under X11");
 }
 
 static void
@@ -105,6 +200,11 @@ clutter_virtual_input_device_x11_class_init (ClutterVirtualInputDeviceX11Class *
   virtual_input_device_class->notify_relative_motion = clutter_virtual_input_device_x11_notify_relative_motion;
   virtual_input_device_class->notify_absolute_motion = clutter_virtual_input_device_x11_notify_absolute_motion;
   virtual_input_device_class->notify_button = clutter_virtual_input_device_x11_notify_button;
+  virtual_input_device_class->notify_discrete_scroll = clutter_virtual_input_device_x11_notify_discrete_scroll;
+  virtual_input_device_class->notify_scroll_continuous = clutter_virtual_input_device_x11_notify_scroll_continuous;
   virtual_input_device_class->notify_key = clutter_virtual_input_device_x11_notify_key;
   virtual_input_device_class->notify_keyval = clutter_virtual_input_device_x11_notify_keyval;
+  virtual_input_device_class->notify_touch_down = clutter_virtual_input_device_x11_notify_touch_down;
+  virtual_input_device_class->notify_touch_motion = clutter_virtual_input_device_x11_notify_touch_motion;
+  virtual_input_device_class->notify_touch_up = clutter_virtual_input_device_x11_notify_touch_up;
 }

clutter/clutter/x11/clutter-x11.h

@@ -161,9 +161,6 @@ gint clutter_x11_event_get_key_group (const ClutterEvent *event);
 CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
 guint clutter_x11_event_sequence_get_touch_detail (const ClutterEventSequence *sequence);
 
-CLUTTER_AVAILABLE_IN_ALL
-void clutter_x11_request_reset_on_video_memory_purge (void);
-
 G_END_DECLS
 
 #endif /* __CLUTTER_X11_H__ */

clutter/configure.ac

@@ -121,6 +121,7 @@ m4_define([xcomposite_req_version],     [0.4])
 m4_define([gdk_req_version],            [3.3.18])
 m4_define([libinput_req_version],       [1.4.0])
 m4_define([libudev_req_version],        [136])
+m4_define([libwacom_req_version],       [0.13])
 
 AC_SUBST([GLIB_REQ_VERSION],       [glib_req_version])
 AC_SUBST([COGL_REQ_VERSION],       [cogl_req_version])
@@ -133,6 +134,7 @@ AC_SUBST([XCOMPOSITE_REQ_VERSION], [xcomposite_req_version])
 AC_SUBST([GDK_REQ_VERSION],        [gdk_req_version])
 AC_SUBST([LIBINPUT_REQ_VERSION],   [libinput_req_version])
 AC_SUBST([LIBUDEV_REQ_VERSION],    [libudev_req_version])
+AC_SUBST([LIBWACOM_REQ_VERSION],   [libwacom_req_version])
 
 # Checks for typedefs, structures, and compiler characteristics.
 AM_PATH_GLIB_2_0([glib_req_version],
@@ -149,7 +151,7 @@ AC_ARG_ENABLE([Bsymbolic],
                 saved_LDFLAGS="${LDFLAGS}"
                 AC_MSG_CHECKING([for -Bsymbolic-functions linker flag])
                 LDFLAGS=-Wl,-Bsymbolic-functions
-                AC_TRY_LINK([], [int main (void) { return 0; }],
+                AC_TRY_LINK([], [return 0],
                             [
                               AC_MSG_RESULT([yes])
                               enable_Bsymbolic=yes
@@ -170,7 +172,7 @@ dnl on other compilers, check if we can do -fvisibility=hidden
 SAVED_CFLAGS="${CFLAGS}"
 CFLAGS="-fvisibility=hidden"
 AC_MSG_CHECKING([for -fvisibility=hidden compiler flag])
-AC_TRY_COMPILE([], [int main (void) { return 0; }],
+AC_TRY_COMPILE([], [return 0],
 	       AC_MSG_RESULT(yes)
 	       enable_fvisibility_hidden=yes,
 	       AC_MSG_RESULT(no)
@@ -508,6 +510,32 @@ X11_EXTS=${X11_EXTS#* }
 
 AC_CACHE_SAVE
 
+dnl === Libwacom support for X11 ===============================================
+AC_ARG_WITH(libwacom,
+  AC_HELP_STRING([--without-libwacom],
+                 [disable the use of libwacom for advanced tablet management]),,
+  with_libwacom=auto)
+
+have_libwacom=no
+AC_MSG_CHECKING([libwacom])
+if test x$with_libwacom = xno ; then
+  AC_MSG_RESULT([disabled])
+else
+  if $PKG_CONFIG --exists libwacom '>=' $LIBWACOM_REQ_VERSION; then
+    have_libwacom=yes
+    AC_MSG_RESULT(yes)
+    PKG_CHECK_MODULES([LIBWACOM], [libwacom])
+    AC_SUBST(LIBWACOM_CFLAGS)
+    AC_SUBST(LIBWACOM_LIBS)
+    AC_DEFINE([HAVE_LIBWACOM], 1, [Building with libwacom for advanced tablet management])
+  else
+    AC_MSG_RESULT(no)
+    if test x$with_libwacom = xyes ; then
+      AC_MSG_ERROR([libwacom forced but not found])
+    fi
+  fi
+fi
+
 dnl === Enable GDK-Pixbuf in tests ============================================
 
 m4_define([pixbuf_default], [yes])
@@ -679,8 +707,8 @@ AS_IF([test "x$CLUTTER_BASE_PC_FILES_PRIVATE" = "x" && test "x$BACKEND_PC_FILES_
 AC_SUBST(CLUTTER_REQUIRES)
 AC_SUBST(CLUTTER_REQUIRES_PRIVATE)
 
-CLUTTER_CFLAGS="$FLAVOUR_CFLAGS $CLUTTER_DEPS_CFLAGS $CLUTTER_DEPS_PRIVATE_CFLAGS $GLIB_CFLAGS"
+CLUTTER_CFLAGS="$FLAVOUR_CFLAGS $CLUTTER_DEPS_CFLAGS $CLUTTER_DEPS_PRIVATE_CFLAGS $GLIB_CFLAGS $LIBWACOM_CFLAGS"
-CLUTTER_LIBS="$FLAVOUR_LIBS $CLUTTER_DEPS_LIBS $CLUTTER_DEPS_PRIVATE_LIBS $GLIB_LIBS"
+CLUTTER_LIBS="$FLAVOUR_LIBS $CLUTTER_DEPS_LIBS $CLUTTER_DEPS_PRIVATE_LIBS $GLIB_LIBS $LIBWACOM_LIBS"
 AC_SUBST(CLUTTER_CFLAGS)
 AC_SUBST(CLUTTER_LIBS)
 

clutter/tests/interactive/test-cogl-offscreen.c

@@ -61,11 +61,6 @@ G_END_DECLS
 /* Coglbox private declaration
  *--------------------------------------------------*/
 
-G_DEFINE_TYPE (TestCoglbox, test_coglbox, CLUTTER_TYPE_ACTOR);
-
-#define TEST_COGLBOX_GET_PRIVATE(obj) \
-(G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), TEST_TYPE_COGLBOX, TestCoglboxPrivate))
-
 struct _TestCoglboxPrivate
 {
   CoglHandle texhand_id;
@@ -73,6 +68,11 @@ struct _TestCoglboxPrivate
   CoglHandle offscreen_id;
 };
 
+G_DEFINE_TYPE_WITH_PRIVATE (TestCoglbox, test_coglbox, CLUTTER_TYPE_ACTOR);
+
+#define TEST_COGLBOX_GET_PRIVATE(obj) \
+(G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), TEST_TYPE_COGLBOX, TestCoglboxPrivate))
+
 /* Coglbox implementation
  *--------------------------------------------------*/
 
@@ -290,8 +290,6 @@ test_coglbox_class_init (TestCoglboxClass *klass)
 
   actor_class->map            = test_coglbox_map;
   actor_class->paint          = test_coglbox_paint;
-
-  g_type_class_add_private (gobject_class, sizeof (TestCoglboxPrivate));
 }
 
 static ClutterActor*

clutter/tests/interactive/test-cogl-tex-convert.c

@@ -61,17 +61,17 @@ G_END_DECLS
 /* Coglbox private declaration
  *--------------------------------------------------*/
 
-G_DEFINE_TYPE (TestCoglbox, test_coglbox, CLUTTER_TYPE_ACTOR);
-
-#define TEST_COGLBOX_GET_PRIVATE(obj) \
-(G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), TEST_TYPE_COGLBOX, TestCoglboxPrivate))
-
 struct _TestCoglboxPrivate
 {
   CoglHandle cogl_tex_id[4];
   gint       frame;
 };
 
+G_DEFINE_TYPE_WITH_PRIVATE (TestCoglbox, test_coglbox, CLUTTER_TYPE_ACTOR);
+
+#define TEST_COGLBOX_GET_PRIVATE(obj) \
+(G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), TEST_TYPE_COGLBOX, TestCoglboxPrivate))
+
 /* Coglbox implementation
  *--------------------------------------------------*/
 
@@ -182,8 +182,6 @@ test_coglbox_class_init (TestCoglboxClass *klass)
   gobject_class->finalize     = test_coglbox_finalize;
   gobject_class->dispose      = test_coglbox_dispose;  
   actor_class->paint          = test_coglbox_paint;
-  
-  g_type_class_add_private (gobject_class, sizeof (TestCoglboxPrivate));
 }
 
 static ClutterActor*

clutter/tests/interactive/test-cogl-tex-foreign.c

@@ -86,11 +86,6 @@ G_END_DECLS
 /* Coglbox private declaration
  *--------------------------------------------------*/
 
-G_DEFINE_TYPE (TestCoglbox, test_coglbox, CLUTTER_TYPE_ACTOR);
-
-#define TEST_COGLBOX_GET_PRIVATE(obj) \
-(G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), TEST_TYPE_COGLBOX, TestCoglboxPrivate))
-
 struct _TestCoglboxPrivate
 {
   guint      gl_handle;
@@ -116,6 +111,11 @@ struct _TestCoglboxPrivate
   (* glBindTexture) (guint target, guint texture);
 };
 
+G_DEFINE_TYPE_WITH_PRIVATE (TestCoglbox, test_coglbox, CLUTTER_TYPE_ACTOR);
+
+#define TEST_COGLBOX_GET_PRIVATE(obj) \
+(G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), TEST_TYPE_COGLBOX, TestCoglboxPrivate))
+
 /* Coglbox implementation
  *--------------------------------------------------*/
 
@@ -229,8 +229,6 @@ test_coglbox_class_init (TestCoglboxClass *klass)
   gobject_class->finalize     = test_coglbox_finalize;
   gobject_class->dispose      = test_coglbox_dispose;  
   actor_class->paint          = test_coglbox_paint;
-  
-  g_type_class_add_private (gobject_class, sizeof (TestCoglboxPrivate));
 }
 
 static ClutterActor*

clutter/tests/interactive/test-cogl-tex-polygon.c

@@ -61,11 +61,6 @@ G_END_DECLS
 /* Coglbox private declaration
  *--------------------------------------------------*/
 
-G_DEFINE_TYPE (TestCoglbox, test_coglbox, CLUTTER_TYPE_ACTOR);
-
-#define TEST_COGLBOX_GET_PRIVATE(obj) \
-(G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), TEST_TYPE_COGLBOX, TestCoglboxPrivate))
-
 struct _TestCoglboxPrivate
 {
   CoglHandle sliced_tex, not_sliced_tex;
@@ -74,6 +69,11 @@ struct _TestCoglboxPrivate
   gboolean   use_linear_filtering;
 };
 
+G_DEFINE_TYPE_WITH_PRIVATE (TestCoglbox, test_coglbox, CLUTTER_TYPE_ACTOR);
+
+#define TEST_COGLBOX_GET_PRIVATE(obj) \
+(G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), TEST_TYPE_COGLBOX, TestCoglboxPrivate))
+
 /* Coglbox implementation
  *--------------------------------------------------*/
 
@@ -293,8 +293,6 @@ test_coglbox_class_init (TestCoglboxClass *klass)
   gobject_class->finalize     = test_coglbox_finalize;
   gobject_class->dispose      = test_coglbox_dispose;
   actor_class->paint          = test_coglbox_paint;
-
-  g_type_class_add_private (gobject_class, sizeof (TestCoglboxPrivate));
 }
 
 static ClutterActor*

clutter/tests/interactive/test-cogl-tex-tile.c

@@ -62,17 +62,17 @@ G_END_DECLS
 /* Coglbox private declaration
  *--------------------------------------------------*/
 
-G_DEFINE_TYPE (TestCoglbox, test_coglbox, CLUTTER_TYPE_ACTOR);
-
-#define TEST_COGLBOX_GET_PRIVATE(obj) \
-(G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), TEST_TYPE_COGLBOX, TestCoglboxPrivate))
-
 struct _TestCoglboxPrivate
 {
   CoglHandle cogl_tex_id;
   gdouble    animation_progress;
 };
 
+G_DEFINE_TYPE_WITH_PRIVATE (TestCoglbox, test_coglbox, CLUTTER_TYPE_ACTOR);
+
+#define TEST_COGLBOX_GET_PRIVATE(obj) \
+(G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), TEST_TYPE_COGLBOX, TestCoglboxPrivate))
+
 /* Coglbox implementation
  *--------------------------------------------------*/
 
@@ -158,8 +158,6 @@ test_coglbox_class_init (TestCoglboxClass *klass)
   gobject_class->finalize     = test_coglbox_finalize;
   gobject_class->dispose      = test_coglbox_dispose;
   actor_class->paint          = test_coglbox_paint;
-
-  g_type_class_add_private (gobject_class, sizeof (TestCoglboxPrivate));
 }
 
 static ClutterActor*

clutter/tests/interactive/test-layout.c

@@ -40,11 +40,6 @@ enum
   PROP_USE_TRANSFORMED_BOX
 };
 
-G_DEFINE_TYPE (MyThing, my_thing, CLUTTER_TYPE_ACTOR)
-
-#define MY_THING_GET_PRIVATE(obj)    \
-(G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), MY_TYPE_THING, MyThingPrivate))
-
 struct _MyThingPrivate
 {
   gfloat  spacing;
@@ -53,6 +48,11 @@ struct _MyThingPrivate
   guint   use_transformed_box : 1;
 };
 
+G_DEFINE_TYPE_WITH_PRIVATE (MyThing, my_thing, CLUTTER_TYPE_ACTOR)
+
+#define MY_THING_GET_PRIVATE(obj)    \
+(G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE ((obj), MY_TYPE_THING, MyThingPrivate))
+
 static void
 my_thing_set_property (GObject      *gobject,
                        guint         prop_id,
@@ -409,8 +409,6 @@ my_thing_class_init (MyThingClass *klass)
                                                          "Use transformed box when allocating",
                                                          FALSE,
                                                          G_PARAM_READWRITE));
-
-  g_type_class_add_private (klass, sizeof (MyThingPrivate));
 }
 
 static void

cogl/cogl/Makefile.am

@@ -452,7 +452,7 @@ libmutter_cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_LDFLAGS = \
 	-avoid-version \
 	-export-dynamic \
 	-rpath $(mutterlibdir) \
-	-export-symbols-regex "^(cogl|_cogl_debug_flags|_cogl_atlas_new|_cogl_atlas_add_reorganize_callback|_cogl_atlas_reserve_space|_cogl_callback|_cogl_util_get_eye_planes_for_screen_poly|_cogl_atlas_texture_remove_reorganize_callback|_cogl_atlas_texture_add_reorganize_callback|_cogl_texture_get_format|_cogl_texture_foreach_sub_texture_in_region|_cogl_texture_set_region|_cogl_profile_trace_message|_cogl_context_get_default|_cogl_framebuffer_get_stencil_bits|_cogl_clip_stack_push_rectangle|_cogl_framebuffer_get_modelview_stack|_cogl_object_default_unref|_cogl_pipeline_foreach_layer_internal|_cogl_clip_stack_push_primitive|_cogl_buffer_unmap_for_fill_or_fallback|_cogl_framebuffer_draw_primitive|_cogl_debug_instances|_cogl_framebuffer_get_projection_stack|_cogl_pipeline_layer_get_texture|_cogl_buffer_map_for_fill_or_fallback|_cogl_texture_can_hardware_repeat|_cogl_pipeline_prune_to_n_layers|_cogl_primitive_draw|test_|unit_test_|_cogl_winsys_glx_get_vtable|_cogl_winsys_egl_xlib_get_vtable|_cogl_winsys_egl_get_vtable|_cogl_closure_disconnect|_cogl_onscreen_notify_complete|_cogl_onscreen_notify_frame_sync|_cogl_winsys_egl_renderer_connect_common|_cogl_winsys_error_quark|_cogl_set_error|_cogl_poll_renderer_add_fd|_cogl_poll_renderer_add_idle|_cogl_framebuffer_winsys_update_size|_cogl_winsys_egl_make_current|_cogl_pixel_format_get_bytes_per_pixel).*"
+	-export-symbols-regex "^(cogl|_cogl_debug_flags|_cogl_atlas_new|_cogl_atlas_add_reorganize_callback|_cogl_atlas_reserve_space|_cogl_callback|_cogl_util_get_eye_planes_for_screen_poly|_cogl_atlas_texture_remove_reorganize_callback|_cogl_atlas_texture_add_reorganize_callback|_cogl_texture_get_format|_cogl_texture_foreach_sub_texture_in_region|_cogl_texture_set_region|_cogl_profile_trace_message|_cogl_context_get_default|_cogl_framebuffer_get_stencil_bits|_cogl_clip_stack_push_rectangle|_cogl_framebuffer_get_modelview_stack|_cogl_object_default_unref|_cogl_pipeline_foreach_layer_internal|_cogl_clip_stack_push_primitive|_cogl_buffer_unmap_for_fill_or_fallback|_cogl_framebuffer_draw_primitive|_cogl_debug_instances|_cogl_framebuffer_get_projection_stack|_cogl_pipeline_layer_get_texture|_cogl_buffer_map_for_fill_or_fallback|_cogl_texture_can_hardware_repeat|_cogl_pipeline_prune_to_n_layers|_cogl_primitive_draw|test_|unit_test_|_cogl_winsys_glx_get_vtable|_cogl_winsys_egl_xlib_get_vtable|_cogl_winsys_egl_get_vtable|_cogl_closure_disconnect|_cogl_onscreen_notify_complete|_cogl_onscreen_notify_frame_sync|_cogl_winsys_egl_renderer_connect_common|_cogl_winsys_error_quark|_cogl_set_error|_cogl_poll_renderer_add_fd|_cogl_poll_renderer_add_idle|_cogl_framebuffer_winsys_update_size|_cogl_winsys_egl_make_current|_cogl_winsys_egl_ensure_current|_cogl_pixel_format_get_bytes_per_pixel).*"
 
 libmutter_cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_SOURCES = $(cogl_sources_c)
 nodist_libmutter_cogl_@LIBMUTTER_API_VERSION@_la_SOURCES = $(BUILT_SOURCES)

cogl/cogl/cogl-frame-info.h

@@ -89,11 +89,8 @@ int64_t cogl_frame_info_get_frame_counter (CoglFrameInfo *info);
  * Gets the presentation time for the frame. This is the time at which
  * the frame became visible to the user.
  *
- * The presentation time measured in nanoseconds is based on a
+ * The presentation time measured in nanoseconds, is based on
- * monotonic time source. The time source is not necessarily
+ * cogl_get_clock_time().
- * correlated with system/wall clock time and may represent the time
- * elapsed since some undefined system event such as when the system
- * last booted.
  *
  * <note>Linux kernel version less that 3.8 can result in
  * non-monotonic timestamps being reported when using a drm based

cogl/cogl/cogl-object.c

@@ -109,7 +109,11 @@ _cogl_object_default_unref (void *object)
 void
 cogl_object_unref (void *obj)
 {
-  void (* unref_func) (void *) = ((CoglObject *) obj)->klass->virt_unref;
+  void (* unref_func) (void *);
+
+  _COGL_RETURN_IF_FAIL (obj != NULL);
+
+  unref_func = ((CoglObject *) obj)->klass->virt_unref;
   unref_func (obj);
 }
 

cogl/cogl/cogl-primitives.c

@@ -592,7 +592,7 @@ _cogl_rectangles_validate_layer_cb (CoglPipeline *pipeline,
 
           if (!warning_seen)
             g_warning ("Skipping layer %d of your pipeline consisting of "
-                       "a sliced texture (unsuported for multi texturing)",
+                       "a sliced texture (unsupported for multi texturing)",
                        state->i);
           warning_seen = TRUE;
 

cogl/cogl/cogl-texture.c

@@ -542,285 +542,6 @@ cogl_texture_set_data (CoglTexture *texture,
                                    error);
 }
 
-/* Reads back the contents of a texture by rendering it to the framebuffer
- * and reading back the resulting pixels.
- *
- * It will perform multiple renders if the texture is larger than the
- * current glViewport.
- *
- * It assumes the projection and modelview have already been setup so
- * that rendering to 0,0 with the same width and height of the viewport
- * will exactly cover the viewport.
- *
- * NB: Normally this approach isn't normally used since we can just use
- * glGetTexImage, but may be used as a fallback in some circumstances.
- */
-static CoglBool
-do_texture_draw_and_read (CoglFramebuffer *fb,
-                          CoglPipeline *pipeline,
-                          CoglTexture *texture,
-                          CoglBitmap *target_bmp,
-                          float *viewport,
-                          CoglError **error)
-{
-  float rx1, ry1;
-  float rx2, ry2;
-  float tx1, ty1;
-  float tx2, ty2;
-  int bw,  bh;
-  CoglBitmap *rect_bmp;
-  unsigned int tex_width, tex_height;
-  CoglContext *ctx = fb->context;
-
-  tex_width = cogl_texture_get_width (texture);
-  tex_height = cogl_texture_get_height (texture);
-
-  ry2 = 0;
-  ty2 = 0;
-
-  /* Walk Y axis until whole bitmap height consumed */
-  for (bh = tex_height; bh > 0; bh -= viewport[3])
-    {
-      /* Rectangle Y coords */
-      ry1 = ry2;
-      ry2 += (bh < viewport[3]) ? bh : viewport[3];
-
-      /* Normalized texture Y coords */
-      ty1 = ty2;
-      ty2 = (ry2 / (float) tex_height);
-
-      rx2 = 0;
-      tx2 = 0;
-
-      /* Walk X axis until whole bitmap width consumed */
-      for (bw = tex_width; bw > 0; bw-=viewport[2])
-        {
-          int width;
-          int height;
-
-          /* Rectangle X coords */
-          rx1 = rx2;
-          rx2 += (bw < viewport[2]) ? bw : viewport[2];
-
-          width = rx2 - rx1;
-          height = ry2 - ry1;
-
-          /* Normalized texture X coords */
-          tx1 = tx2;
-          tx2 = (rx2 / (float) tex_width);
-
-          /* Draw a portion of texture */
-          cogl_framebuffer_draw_textured_rectangle (fb,
-                                                    pipeline,
-                                                    0, 0,
-                                                    rx2 - rx1,
-                                                    ry2 - ry1,
-                                                    tx1, ty1,
-                                                    tx2, ty2);
-
-          /* Read into a temporary bitmap */
-          rect_bmp = _cogl_bitmap_new_with_malloc_buffer
-                                              (ctx,
-                                               width, height,
-                                               COGL_PIXEL_FORMAT_RGBA_8888_PRE,
-                                               error);
-          if (!rect_bmp)
-            return FALSE;
-
-          if (!_cogl_framebuffer_read_pixels_into_bitmap
-                                               (fb,
-                                                viewport[0], viewport[1],
-                                                COGL_READ_PIXELS_COLOR_BUFFER,
-                                                rect_bmp,
-                                                error))
-            {
-              cogl_object_unref (rect_bmp);
-              return FALSE;
-            }
-
-          /* Copy to target bitmap */
-          if (!_cogl_bitmap_copy_subregion (rect_bmp,
-                                            target_bmp,
-                                            0, 0,
-                                            rx1, ry1,
-                                            width,
-                                            height,
-                                            error))
-            {
-              cogl_object_unref (rect_bmp);
-              return FALSE;
-            }
-
-          /* Free temp bitmap */
-          cogl_object_unref (rect_bmp);
-        }
-    }
-
-  return TRUE;
-}
-
-/* Reads back the contents of a texture by rendering it to the framebuffer
- * and reading back the resulting pixels.
- *
- * NB: Normally this approach isn't normally used since we can just use
- * glGetTexImage, but may be used as a fallback in some circumstances.
- */
-static CoglBool
-_cogl_texture_draw_and_read (CoglTexture *texture,
-                             CoglBitmap *target_bmp,
-                             GLuint target_gl_format,
-                             GLuint target_gl_type,
-                             CoglError **error)
-{
-  CoglFramebuffer *framebuffer = cogl_get_draw_framebuffer ();
-  CoglContext *ctx = framebuffer->context;
-  float save_viewport[4];
-  float viewport[4];
-  CoglBool status = FALSE;
-
-  viewport[0] = 0;
-  viewport[1] = 0;
-  viewport[2] = cogl_framebuffer_get_width (framebuffer);
-  viewport[3] = cogl_framebuffer_get_height (framebuffer);
-
-  cogl_framebuffer_get_viewport4fv (framebuffer, save_viewport);
-  _cogl_framebuffer_push_projection (framebuffer);
-  cogl_framebuffer_orthographic (framebuffer,
-                                 0, 0,
-                                 viewport[2],
-                                 viewport[3],
-                                 0, 100);
-
-  cogl_framebuffer_push_matrix (framebuffer);
-  cogl_framebuffer_identity_matrix (framebuffer);
-
-  /* Direct copy operation */
-
-  if (ctx->texture_download_pipeline == NULL)
-    {
-      ctx->texture_download_pipeline = cogl_pipeline_new (ctx);
-      cogl_pipeline_set_blend (ctx->texture_download_pipeline,
-                               "RGBA = ADD (SRC_COLOR, 0)",
-                               NULL);
-    }
-
-  cogl_pipeline_set_layer_texture (ctx->texture_download_pipeline, 0, texture);
-
-  cogl_pipeline_set_layer_combine (ctx->texture_download_pipeline,
-                                   0, /* layer */
-                                   "RGBA = REPLACE (TEXTURE)",
-                                   NULL);
-
-  cogl_pipeline_set_layer_filters (ctx->texture_download_pipeline, 0,
-                                   COGL_PIPELINE_FILTER_NEAREST,
-                                   COGL_PIPELINE_FILTER_NEAREST);
-
-  if (!do_texture_draw_and_read (framebuffer,
-                                 ctx->texture_download_pipeline,
-                                 texture, target_bmp, viewport,
-                                 error))
-    return FALSE;
-
-  /* XXX: As an alleged PowerVR driver bug workaround where the driver
-   * is apparently not maintaining the alpha component of some
-   * framebuffers we render the alpha component of the texture
-   * separately to be sure we retrieve all components of the texture.
-   *
-   * TODO: verify if this is still an issue
-   */
-  if ((_cogl_texture_get_format (texture) & COGL_A_BIT)/* && a_bits == 0*/)
-    {
-      uint8_t *srcdata;
-      uint8_t *dstdata;
-      uint8_t *srcpixel;
-      uint8_t *dstpixel;
-      int target_width = cogl_bitmap_get_width (target_bmp);
-      int target_height = cogl_bitmap_get_height (target_bmp);
-      int target_rowstride = cogl_bitmap_get_rowstride (target_bmp);
-      int bpp = _cogl_pixel_format_get_bytes_per_pixel (COGL_PIXEL_FORMAT_RGBA_8888);
-      int alpha_rowstride = bpp * target_width;
-      CoglBitmap *alpha_bmp;
-      int x,y;
-
-      if ((dstdata = _cogl_bitmap_map (target_bmp,
-                                       COGL_BUFFER_ACCESS_WRITE,
-                                       COGL_BUFFER_MAP_HINT_DISCARD,
-                                       error)) == NULL)
-        goto EXIT;
-
-      /* Create temp bitmap for alpha values */
-      alpha_bmp =
-        _cogl_bitmap_new_with_malloc_buffer (ctx,
-                                             target_width,
-                                             target_height,
-                                             COGL_PIXEL_FORMAT_RGBA_8888,
-                                             error);
-      if (!alpha_bmp)
-        {
-          _cogl_bitmap_unmap (target_bmp);
-          goto EXIT;
-        }
-
-
-      /* Draw alpha values into RGB channels */
-      cogl_pipeline_set_layer_combine (ctx->texture_download_pipeline,
-                                       0, /* layer */
-                                       "RGBA = REPLACE (TEXTURE[A])",
-                                       NULL);
-
-      if (!do_texture_draw_and_read (framebuffer,
-                                     ctx->texture_download_pipeline,
-                                     texture, alpha_bmp, viewport,
-                                     error))
-        {
-          cogl_object_unref (alpha_bmp);
-          _cogl_bitmap_unmap (target_bmp);
-          goto EXIT;
-        }
-
-      /* Copy temp R to target A */
-
-      /* Note: we don't try to catch errors since "mapping" an
-       * malloc buffer should never fail */
-      srcdata = _cogl_bitmap_map (alpha_bmp,
-                                  COGL_BUFFER_ACCESS_READ,
-                                  0 /* hints */,
-                                  NULL);
-
-      for (y=0; y<target_height; ++y)
-        {
-          for (x=0; x<target_width; ++x)
-            {
-              srcpixel = srcdata + x*bpp;
-              dstpixel = dstdata + x*bpp;
-              dstpixel[3] = srcpixel[0];
-            }
-          srcdata += alpha_rowstride;
-          dstdata += target_rowstride;
-        }
-
-      _cogl_bitmap_unmap (alpha_bmp);
-
-      _cogl_bitmap_unmap (target_bmp);
-
-      cogl_object_unref (alpha_bmp);
-    }
-
-  status = TRUE;
-
-EXIT:
-  /* Restore old state */
-  cogl_framebuffer_pop_matrix (framebuffer);
-  _cogl_framebuffer_pop_projection (framebuffer);
-  cogl_framebuffer_set_viewport (framebuffer,
-                                 save_viewport[0],
-                                 save_viewport[1],
-                                 save_viewport[2],
-                                 save_viewport[3]);
-
-  return status;
-}
-
 static CoglBool
 get_texture_bits_via_offscreen (CoglTexture *meta_texture,
                                 CoglTexture *sub_texture,
@@ -1156,25 +877,13 @@ cogl_texture_get_data (CoglTexture *texture,
       tg_data.success = FALSE;
     }
 
-  /* XXX: In some cases _cogl_texture_2d_download_from_gl may fail
+  /* XXX: In some cases this api may fail to read back the texture
-   * to read back the texture data; such as for GLES which doesn't
+   * data; such as for GLES which doesn't support glGetTexImage
-   * support glGetTexImage, so here we fallback to drawing the
+   */
-   * texture and reading the pixels from the framebuffer. */
   if (!tg_data.success)
     {
-      if (!_cogl_texture_draw_and_read (texture, target_bmp,
+      cogl_object_unref (target_bmp);
-                                        closest_gl_format,
+      return 0;
-                                        closest_gl_type,
-                                        &ignore_error))
-        {
-          /* We have no more fallbacks so we just give up and
-           * hope for the best */
-          g_warning ("Failed to read texture since draw-and-read "
-                     "fallback failed: %s", ignore_error->message);
-          cogl_error_free (ignore_error);
-          cogl_object_unref (target_bmp);
-          return 0;
-        }
     }
 
   /* Was intermediate used? */

cogl/cogl/cogl-xlib-renderer.h

@@ -168,7 +168,7 @@ cogl_xlib_renderer_set_event_retrieval_enabled (CoglRenderer *renderer,
                                                 CoglBool enable);
 
 /**
- * cogl_xlib_renderer_set_threaded_swap_wait_enabled:
+ * cogl_xlib_renderer_set_threaded_swap_wait_enabled: (skip)
  * @renderer: a #CoglRenderer
  * @enable: The new value
  *

cogl/cogl/driver/gl/cogl-framebuffer-gl.c

@@ -1412,22 +1412,12 @@ _cogl_framebuffer_gl_read_pixels_into_bitmap (CoglFramebuffer *framebuffer,
   if (!cogl_is_offscreen (framebuffer))
     y = framebuffer_height - y - height;
 
-  required_format = ctx->driver_vtable->pixel_format_to_gl (ctx,
+  required_format = ctx->driver_vtable->pixel_format_to_gl_with_target (ctx,
-                                                            format,
+                                                                        framebuffer->internal_format,
-                                                            &gl_intformat,
+                                                                        format,
-                                                            &gl_format,
+                                                                        &gl_intformat,
-                                                            &gl_type);
+                                                                        &gl_format,
-#if HAVE_COGL_GL
+                                                                        &gl_type);
-  /* As we are reading pixels, we want to consider the bitmap according to
-   * its real pixel format, not the swizzled channels we pretend face to the
-   * pipeline.
-   */
-  if ((ctx->driver == COGL_DRIVER_GL || ctx->driver == COGL_DRIVER_GL3) &&
-      (format == COGL_PIXEL_FORMAT_BGRA_8888 ||
-       format == COGL_PIXEL_FORMAT_BGRA_8888_PRE) &&
-      _cogl_has_private_feature (ctx, COGL_PRIVATE_FEATURE_TEXTURE_SWIZZLE))
-    gl_format = GL_BGRA;
-#endif
 
   /* NB: All offscreen rendering is done upside down so there is no need
    * to flip in this case... */

cogl/cogl/winsys/cogl-winsys-egl-private.h

@@ -90,6 +90,11 @@ typedef struct _CoglWinsysEGLVtable
   (* add_config_attributes) (CoglDisplay *display,
                              CoglFramebufferConfig *config,
                              EGLint *attributes);
+  CoglBool
+  (* choose_config) (CoglDisplay *display,
+                     EGLint *attributes,
+                     EGLConfig *out_config,
+                     CoglError **error);
 } CoglWinsysEGLVtable;
 
 typedef enum _CoglEGLWinsysFeature
@@ -176,6 +181,9 @@ _cogl_winsys_egl_make_current (CoglDisplay *display,
                                EGLSurface read,
                                EGLContext context);
 
+EGLBoolean
+_cogl_winsys_egl_ensure_current (CoglDisplay *display);
+
 #ifdef EGL_KHR_image_base
 EGLImageKHR
 _cogl_egl_create_image (CoglContext *ctx,

cogl/cogl/winsys/cogl-winsys-egl-x11.c

@@ -336,6 +336,32 @@ _cogl_winsys_egl_add_config_attributes (CoglDisplay *display,
   return i;
 }
 
+static CoglBool
+_cogl_winsys_egl_choose_config (CoglDisplay *display,
+                                EGLint *attributes,
+                                EGLConfig *out_config,
+                                CoglError **error)
+{
+  CoglRenderer *renderer = display->renderer;
+  CoglRendererEGL *egl_renderer = renderer->winsys;
+  EGLint config_count = 0;
+  EGLBoolean status;
+
+  status = eglChooseConfig (egl_renderer->edpy,
+                            attributes,
+                            out_config, 1,
+                            &config_count);
+  if (status != EGL_TRUE || config_count == 0)
+    {
+      _cogl_set_error (error, COGL_WINSYS_ERROR,
+                       COGL_WINSYS_ERROR_CREATE_CONTEXT,
+                       "No compatible EGL configs found");
+      return FALSE;
+    }
+
+  return TRUE;
+}
+
 static CoglBool
 _cogl_winsys_egl_display_setup (CoglDisplay *display,
                                 CoglError **error)
@@ -841,6 +867,7 @@ static const CoglWinsysEGLVtable
 _cogl_winsys_egl_vtable =
   {
     .add_config_attributes = _cogl_winsys_egl_add_config_attributes,
+    .choose_config = _cogl_winsys_egl_choose_config,
     .display_setup = _cogl_winsys_egl_display_setup,
     .display_destroy = _cogl_winsys_egl_display_destroy,
     .context_created = _cogl_winsys_egl_context_created,

cogl/cogl/winsys/cogl-winsys-egl.c

@@ -309,6 +309,18 @@ _cogl_winsys_egl_make_current (CoglDisplay *display,
   return ret;
 }
 
+EGLBoolean
+_cogl_winsys_egl_ensure_current (CoglDisplay *display)
+{
+  CoglDisplayEGL *egl_display = display->winsys;
+  CoglRendererEGL *egl_renderer = display->renderer->winsys;
+
+  return eglMakeCurrent (egl_renderer->edpy,
+                         egl_display->current_draw_surface,
+                         egl_display->current_read_surface,
+                         egl_display->current_context);
+}
+
 static void
 cleanup_context (CoglDisplay *display)
 {
@@ -338,10 +350,9 @@ try_create_context (CoglDisplay *display,
   CoglRendererEGL *egl_renderer = renderer->winsys;
   EGLDisplay edpy;
   EGLConfig config;
-  EGLint config_count = 0;
-  EGLBoolean status;
   EGLint attribs[9];
   EGLint cfg_attribs[MAX_EGL_CONFIG_ATTRIBS];
+  GError *config_error = NULL;
   const char *error_message;
 
   _COGL_RETURN_VAL_IF_FAIL (egl_display->egl_context == NULL, TRUE);
@@ -356,14 +367,16 @@ try_create_context (CoglDisplay *display,
 
   edpy = egl_renderer->edpy;
 
-  status = eglChooseConfig (edpy,
+  if (!egl_renderer->platform_vtable->choose_config (display,
-                            cfg_attribs,
+                                                     cfg_attribs,
-                            &config, 1,
+                                                     &config,
-                            &config_count);
+                                                     &config_error))
-  if (status != EGL_TRUE || config_count == 0)
     {
-      error_message = "Unable to find a usable EGL configuration";
+      _cogl_set_error (error, COGL_WINSYS_ERROR,
-      goto fail;
+                       COGL_WINSYS_ERROR_CREATE_CONTEXT,
+                       "Couldn't choose config: %s", config_error->message);
+      g_error_free (config_error);
+      goto err;
     }
 
   egl_display->egl_config = config;
@@ -419,6 +432,7 @@ fail:
                COGL_WINSYS_ERROR_CREATE_CONTEXT,
                "%s", error_message);
 
+err:
   cleanup_context (display);
 
   return FALSE;

configure.ac

@@ -1,15 +1,15 @@
 AC_PREREQ(2.62)
 
 m4_define([mutter_major_version], [3])
-m4_define([mutter_minor_version], [27])
+m4_define([mutter_minor_version], [30])
-m4_define([mutter_micro_version], [1])
+m4_define([mutter_micro_version], [0])
 
 m4_define([mutter_version],
           [mutter_major_version.mutter_minor_version.mutter_micro_version])
 
 m4_define([mutter_plugin_api_version], [3])
 
-m4_define([libmutter_api_version], [1])
+m4_define([libmutter_api_version], [3])
 
 AC_INIT([mutter], [mutter_version],
         [http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter])
@@ -88,7 +88,6 @@ MUTTER_PC_MODULES="
    cairo >= 1.10.0
    gsettings-desktop-schemas >= 3.21.4
    json-glib-1.0
-   upower-glib >= 0.99.0
    gnome-desktop-3.0
    xcomposite >= 0.2
    xcursor
@@ -245,11 +244,7 @@ AC_ARG_ENABLE(remote-desktop,
   enable_remote_desktop=no
 )
 AS_IF([test "$enable_remote_desktop" = "yes"], [
-  MUTTER_PC_MODULES="$MUTTER_PC_MODULES libpipewire-0.1 >= 0.1.4"
+  MUTTER_PC_MODULES="$MUTTER_PC_MODULES libpipewire-0.2 >= 0.2.2"
-  PKG_CHECK_EXISTS([libpipewire-0.1], [
-    pw_micro=`$PKG_CONFIG --modversion libpipewire-0.1 | cut -d. -f3`
-    AC_DEFINE_UNQUOTED([PIPEWIRE_VERSION_MICRO],[$pw_micro], [Pipewire micro version used])
-  ])
   AC_DEFINE([HAVE_REMOTE_DESKTOP],[1], [Defined if screen cast and remote desktop support is enabled])
 ])
 AM_CONDITIONAL([HAVE_REMOTE_DESKTOP],[test "$enable_remote_desktop" = "yes"])
@@ -266,7 +261,19 @@ AC_SUBST(XWAYLAND_PATH)
 
 PKG_CHECK_MODULES(MUTTER, $MUTTER_PC_MODULES)
 
-MUTTER_NATIVE_BACKEND_MODULES="libdrm libsystemd libinput >= 1.4 gudev-1.0 gbm >= 10.3"
+PKG_CHECK_MODULES(ELOGIND, [libelogind], [have_elogind=yes], [have_elogind=no])
+
+if test x$have_elogind = xyes; then
+     logind_provider="libelogind"
+fi
+
+PKG_CHECK_MODULES(SYSTEMD, [libsystemd], [have_systemd=yes], [have_systemd=no])
+
+if test x$have_systemd = xyes -o -z "$logind_provider"; then
+     logind_provider="libsystemd"
+fi
+
+MUTTER_NATIVE_BACKEND_MODULES="libdrm $logind_provider libinput >= 1.4 gudev-1.0 gbm >= 10.3"
 
 AC_ARG_ENABLE(native-backend,
   AS_HELP_STRING([--disable-native-backend], [disable mutter native (KMS) backend]),,
@@ -282,13 +289,24 @@ AS_IF([test "$have_native_backend" = "yes"], [
 ])
 AM_CONDITIONAL([HAVE_NATIVE_BACKEND],[test "$have_native_backend" = "yes"])
 
+MUTTER_WAYLAND_EGLSTREAM_MODULES="wayland-eglstream-protocols"
+
 AC_ARG_ENABLE(egl-device,
   AS_HELP_STRING([--enable-egl-device], [enable support for EGLDevice on top of KMS]),,
   enable_egl_device=no
+  have_wayland_eglstream=no
 )
 AS_IF([test "$enable_egl_device" = "yes"], [
   AC_DEFINE([HAVE_EGL_DEVICE],[1], [Defined if EGLDevice support is enabled])
+  PKG_CHECK_EXISTS([$MUTTER_WAYLAND_EGLSTREAM_MODULES], [have_wayland_eglstream=yes], [have_wayland_eglstream=no])
 ])
+AS_IF([test "$have_wayland_eglstream" = "yes"], [
+  AC_DEFINE([HAVE_WAYLAND_EGLSTREAM],[1],[Defined if Wayland EGLStream protocols are available])
+  PKG_CHECK_MODULES(WAYLAND_EGLSTREAM, [$MUTTER_WAYLAND_EGLSTREAM_MODULES],
+                    [ac_wayland_eglstream_pkgdatadir=`$PKG_CONFIG --variable=pkgdatadir $MUTTER_WAYLAND_EGLSTREAM_MODULES`])
+  AC_SUBST(WAYLAND_EGLSTREAM_DATADIR, $ac_wayland_eglstream_pkgdatadir)
+])
+AM_CONDITIONAL([HAVE_WAYLAND_EGLSTREAM],[test "$have_wayland_eglstream" = "yes"])
 
 MUTTER_WAYLAND_MODULES="wayland-server >= 1.13.0"
 
@@ -307,7 +325,7 @@ AS_IF([test "$have_wayland" = "yes"], [
   AC_SUBST([WAYLAND_SCANNER])
   AC_DEFINE([HAVE_WAYLAND],[1],[Define if you want to enable Wayland support])
 
-  PKG_CHECK_MODULES(WAYLAND_PROTOCOLS, [wayland-protocols >= 1.10],
+  PKG_CHECK_MODULES(WAYLAND_PROTOCOLS, [wayland-protocols >= 1.16],
 		    [ac_wayland_protocols_pkgdatadir=`$PKG_CONFIG --variable=pkgdatadir wayland-protocols`])
   AC_SUBST(WAYLAND_PROTOCOLS_DATADIR, $ac_wayland_protocols_pkgdatadir)
 ])
@@ -541,6 +559,7 @@ mutter-$VERSION
 	Introspection:            ${found_introspection}
 	Session management:       ${found_sm}
 	Wayland:                  ${have_wayland}
+	Wayland EGLStream:        ${have_wayland_eglstream}
 	Native (KMS) backend:     ${have_native_backend}
 	EGLDevice:                ${enable_egl_device}
 	Remote desktop:           ${enable_remote_desktop}

data/50-mutter-navigation.xml

@@ -20,12 +20,6 @@
         <KeyListEntry name="move-to-workspace-last"
                       description="Move window to last workspace" />
 
-	<KeyListEntry name="move-to-workspace-left"
-	              description="Move window one workspace to the left" />
-
-	<KeyListEntry name="move-to-workspace-right"
-	              description="Move window one workspace to the right" />
-
 	<KeyListEntry name="move-to-workspace-up"
 	              description="Move window one workspace up" />
 
@@ -125,12 +119,6 @@
 	<KeyListEntry name="switch-to-workspace-last"
 	              description="Switch to last workspace" />
 
-	<KeyListEntry name="switch-to-workspace-left"
-	              description="Move to workspace left" />
-
-	<KeyListEntry name="switch-to-workspace-right"
-	              description="Move to workspace right" />
-
 	<KeyListEntry name="switch-to-workspace-up"
 	              description="Move to workspace above" />
 

data/50-mutter-windows.xml

@@ -15,8 +15,6 @@
 
 	<KeyListEntry name="unmaximize" description="Restore window"/>
 
-	<KeyListEntry name="toggle-shaded" description="Toggle shaded state"/>
-
 	<KeyListEntry name="close" description="Close window"/>
 
 	<KeyListEntry name="minimize" description="Hide window"/>

data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in

@@ -120,10 +120,6 @@
                                         framebuffers instead of window content,
                                         to manage HiDPI monitors. Does not
                                         require a restart.
-        • “remote-desktop”            — enables remote desktop support. To support
-                                        remote desktop with screen sharing,
-                                        “screen-cast” must also be enabled.
-        • “screen-cast”               — enables screen cast support.
       </description>
     </key>
 

po/Makevars

@@ -26,7 +26,6 @@ XGETTEXT_OPTIONS = --from-code=UTF-8 --keyword=_ --keyword=N_ \
         --flag=g_sprintf:2:c-format \
         --flag=g_snprintf:3:c-format
 
-
 # This is the copyright holder that gets inserted into the header of the
 # $(DOMAIN).pot file.  Set this to the copyright holder of the surrounding
 # package.  (Note that the msgstr strings, extracted from the package's
@@ -36,6 +35,7 @@ XGETTEXT_OPTIONS = --from-code=UTF-8 --keyword=_ --keyword=N_ \
 # the public domain; in this case the translators are expected to disclaim
 # their copyright.
 COPYRIGHT_HOLDER = Translation copyright holder
+
 # This is the email address or URL to which the translators shall report
 # bugs in the untranslated strings:
 # - Strings which are not entire sentences, see the maintainer guidelines
@@ -50,7 +50,7 @@ COPYRIGHT_HOLDER = Translation copyright holder
 # It can be your email address, or a mailing list address where translators
 # can write to without being subscribed, or the URL of a web page through
 # which the translators can contact you.
-MSGID_BUGS_ADDRESS = http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general
+MSGID_BUGS_ADDRESS = https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues
 
 # This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
 # message catalogs shall be used.  It is usually empty.

po/POTFILES.in

@@ -14,18 +14,18 @@ src/compositor/meta-background.c
 src/core/bell.c
 src/core/core.c
 src/core/display.c
-src/core/errors.c
 src/core/keybindings.c
 src/core/main.c
 src/core/meta-close-dialog-default.c
 src/core/mutter.c
 src/core/prefs.c
-src/core/screen.c
 src/core/util.c
 src/core/window.c
 src/ui/frames.c
 src/ui/theme.c
 src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c
+src/x11/meta-x11-display.c
+src/x11/meta-x11-errors.c
 src/x11/session.c
 src/x11/window-props.c
 src/x11/xprops.c

po/POTFILES.skip

@@ -28,6 +28,7 @@ clutter/clutter/clutter-grid-layout.c
 clutter/clutter/clutter-image.c
 clutter/clutter/clutter-input-device.c
 clutter/clutter/clutter-input-device-tool.c
+clutter/clutter/clutter-input-method.c
 clutter/clutter/clutter-interval.c
 clutter/clutter/clutter-layout-manager.c
 clutter/clutter/clutter-layout-meta.c

po/be.po

@@ -3,10 +3,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-06 18:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-01 18:44+0300\n"
 "Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -15,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -42,134 +41,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Перамясціць акно ў апошнюю прастору"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Перамясціць акно ў прастору злева ад дзейнай"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Перамясціць акно ў прастору справа ад дзейнай"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Перамясціць акно ў прастору зверху ад дзейнай"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Перамясціць акно ў прастору знізу ад дзейнай"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Перамясціць акно на манітор злева ад дзейнага"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Перамясціць акно на манітор справа ад дзейнага"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Перамясціць акно на манітор зверху ад дзейнага"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Перамясціць акно на манітор знізу ад дзейнага"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Пераключэнне праграм"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Пераключыць на папярэднюю праграму"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Пераключэнне вокнаў"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Перайсці на папярэдняе акно"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Пераключэнне вокнаў праграмы"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Перайсці на папярэдняе акно праграмы"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Пераключэнне паміж сістэмнымі элементамі кіравання"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Пераключыць на папярэдні сістэмны элемент кіравання"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Непасрэднае пераключэнне вокнаў"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Перайсці непасрэдна на папярэдняе акно"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Непасрэднае пераключэнне вокнаў праграмы"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Перайсці непасрэдна на папярэдняе акно праграмы"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Непасрэднае пераключэнне паміж сістэмнымі элементамі кіравання"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Перайсці непасрэдна на папярэдні сістэмны элемент кіравання"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Схаваць усе звычайныя вокны"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Перайсці ў прастору працы 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Перайсці ў прастору працы 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Перайсці ў прастору працы 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Перайсці ў прастору працы 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Перайсці ў апошнюю прастору працы"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Перамясціць на прастору працы злева"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Перамясціць на прастору працы справа"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Перамясціць на прастору працы зверху"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Перамясціць на прастору працы знізу"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Сістэма"
 
@@ -181,6 +164,10 @@ msgstr "Паказаць акенца для выканання загаду"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Паказаць агляд дзейнасцяў"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Аднавіць клавіятурныя скароты"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Вокны"
@@ -206,54 +193,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Аднавіць былы памер акна"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Перамяніць скручанасць акна ў загаловак"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Закрыць акно"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Схаваць акно"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Перамясціць акно"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Змяніць памер акна"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Перамяніць, ці бачнае акно на ўсіх прасторах працы"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Узняць акно, калі яно закрыта іншымі вокнамі, іначай апусціць яго"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Узняць акно над астатнімі"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Апусціць акно пад астатнія"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Вертыкальна максімалізаваць акно"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Гарызантальна максімалізаваць акно"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Падзяліць прагляд злева"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Падзяліць прагляд справа"
 
@@ -409,10 +392,7 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Каб уключыць эксперыментальныя функцыі, дадайце адпаведнае ключавое слова ў "
 "гэты ліст. Некаторыя функцыі могуць патрабаваць перазапуску кампазітара. "
@@ -421,24 +401,21 @@ msgstr ""
 "\"scale-monitor-framebuffer\" - прымушае mutter прадвызначана размяшчаць "
 "лагічныя маніторы ў лагічнай прасторы каардынат пікселаў, пры гэтым "
 "маштабаваць кадравы буфер, а не змесціва акна, для падтрымкі HiDPI "
-"манітораў. Не патрабуе перазапуску. • \"remote-desktop\" - уключае падтрымку "
+"манітораў. Не патрабуе перазапуску."
-"аддаленых манітораў. Для падтрымкі аддаленых манітораў з супольным доступам "
-"да экрана трэба таксама ўключыць \"screen-cast\". • \"screen-cast\" - "
-"уключае падтрымку скрынкасту."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Выбраць акно з выплыўнога акенца"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Закрыць выплыўное акенца"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Пераключыць канфігурацыі манітора"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Паварочвае убудаваны манітор"
 
@@ -494,10 +471,54 @@ msgstr "Перайсці ў віртуальны тэрмінал 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Уключыць назад клавіятурныя скароты"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Дазволіць захоп клавіятуры з Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Дазволіць прымаць у разлік захоп клавіятуры прыстасаваннямі X11, якія "
+"працуюць у Xwayland. Каб гэта працавала, карыстальнік павінны таксама "
+"даслаць адпаведнае X11 паведамленне ClientMessage каранёваму акну, ці быць "
+"сярод дазволеных дастасаванняў у \"xwayland-grab-access-rules\"."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Xwayland дастасаванні, якім дазволена захапляць клавіятуру"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Спіс назваў ці класаў рэсурсаў вокнаў X11, якім дазволена ці не дазволена "
+"захопліваць клавіятуру пад Xwayland. Назву і клас рэсурса акна X11 можна "
+"атрымаць з дапамогай каманды \"xprop WM_CLASS\". Значэнні могуць змяшчаць "
+"шаблоны \"*\" і \"?\". Значэнні, якія пачынаюцца з \"!\", азначаюць "
+"забарону, што мае перавагу перад дазволам і адклікае дастасаванні з "
+"прадвызначанага сістэмнага спіса. Апошні змяшчае наступныя дастасаванні: "
+"\"@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@\". Карыстальнікі могуць спыніць "
+"дзейнічаючы захоп з дапамогай клавіятурнага скароту, азначанага ключом "
+"\"restore-shortcuts\"."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Пераключыць рэжым (група %d)"
@@ -505,110 +526,113 @@ msgstr "Пераключыць рэжым (група %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Пераключыць манітор"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Паказаць экранную даведку"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:903
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Убудаваны дысплей"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:926
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невядомы"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:928
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Невядомы дысплей"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:936
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
 "Іншы кампазітны кіраўнік вокнаў ужо абслугоўвае экран %i дысплея \"%s\"."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Падзея з сігналам"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Не ўдалося адкрыць дысплей аконнай сістэмы X \"%s\"\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Выключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Замяніць дзейнага кіраўніка вокнаў"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Вызначыць ідэнтыфікатар для кіравання сеансам"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Патрэбны X-дысплей"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Ініцыяваць сеанс з файла"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Сінхронна выконваць выклікі X-сістэмы"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Запусціць у якасці кампазітара wayland"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Запусціць у якасці ўложанага кампазітара"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Запусціць наборшчык wayland без Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Запусціць у якасці паўнавартаснага сервера дысплея, я не як уложаны "
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Запусціць з драйверам X11"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "\"%s\" не адказвае на запыты."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Праграма не адказвае на запыты."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
 "Вы можаце альбо крыху пачакаць адказу, альбо змусіць праграму да выхаду."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Змусіць да выхаду"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Пачакаць"
 
@@ -636,12 +660,23 @@ msgstr "Вывесці нумар версіі праграмы"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Патрэбны плугін Mutter"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Прастора працы %d"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr ""
+"Праграма \"Mutter\" была скампіляваная без падтрымкі падрабязнага "
+"пратакаліравання\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Пераключыць рэжым: %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -650,23 +685,21 @@ msgstr ""
 "Дысплеі \"%s\" ужо мае аконнага кіраўніка. Каб замяніць яго новым, дадайце "
 "опцыю --replace."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Не ўдалося ініцыяваць GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Не ўдалося адкрыць дысплей аконнай сістэмы X \"%s\"\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Экран %d на дысплеі \"%s\" хібны\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr ""
-"Праграма \"Mutter\" была скампіляваная без падтрымкі падрабязнага "
-"пратакаліравання\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Пераключыць рэжым: %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -674,11 +707,26 @@ msgstr ""
 "Гэтыя вокны не падтрымліваюць функцыі захавання дзейнага ладу працы, і таму "
 "іх прыйдзецца запусціць уручную пасля наступнага ўваходу ў сістэму."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (на %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Перамясціць акно ў прастору злева ад дзейнай"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Перамясціць акно ў прастору справа ад дзейнай"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Перамясціць на прастору працы злева"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Перамясціць на прастору працы справа"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Перамяніць скручанасць акна ў загаловак"
+
 #~ msgid "background texture could not be created from file"
 #~ msgstr "не ўдалося стварыць фонавую тэкстуру з файла"
 

po/ca.po

@@ -11,10 +11,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.24\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-07 13:00+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-17 10:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-25 13:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -22,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -49,134 +48,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Mou la finestra a l'últim espai de treball"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Mou la finestra un espai de treball a l'esquerra"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Mou la finestra un espai de treball a la dreta"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Mou la finestra un espai de treball amunt"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Mou la finestra un espai de treball avall"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Mou la finestra un monitor a l'esquerra"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Mou la finestra un monitor a la dreta"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Mou la finestra un monitor amunt"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Mou la finestra un monitor avall"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Canvia d'aplicacions"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Canvia a l'aplicació anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Canvia de finestres"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Canvia a la finestra anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Canvia entre les finestres d'una aplicació"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Canvia a la finestra anterior d'una aplicació"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Canvia els controls del sistema"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Canvia al control del sistema anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Canvia immediatament entre finestres"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Canvia immediatament a la finestra anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Canvia immediatament entre les finestres d'una aplicació"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Canvia immediatament a la finestra anterior d'una aplicació"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Canvia immediatament entre els controls del sistema"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Canvia immediatament al control del sistema anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Oculta totes les finestres normals"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Canvia a l'espai de treball 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Canvia a l'espai de treball 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Canvia a l'espai de treball 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Canvia a l'espai de treball 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Canvia a l'últim espai de treball"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Mou a l'espai de treball de l'esquerra"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Mou a l'espai de treball de la dreta"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Mou a l'espai de treball de sobre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Mou a l'espai de treball de sota"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -188,6 +171,10 @@ msgstr "Mostra l'indicador d'execució d'aplicacions"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Mostra la vista general d'activitats"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Restaura les dreceres de teclat"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestres"
@@ -213,56 +200,52 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Restaura la finestra"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Canvia l'estat d'ombrejat"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Tanca la finestra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Oculta la finestra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Mou la finestra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Redimensiona la finestra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr ""
 "Canvia la funció que fa que la finestra estigui en tots els espais de "
 "treball o només en un"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Alça la finestra si està coberta per una altra; altrament, baixa-la"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Alça la finestra per damunt de les altres"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Baixa la finestra sota les altres"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximitza la finestra verticalment"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximitza la finestra horitzontalment"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Mostra la partició a l'esquerra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Mostra la partició a la dreta"
 
@@ -424,25 +407,22 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Selecció de finestra entre les emergents d'una pestanya"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Cancel·lació de les finestres emergents a les pestanyes"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Canvia configuracions de monitor"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Gira la configuració del monitor integrada"
 
@@ -498,10 +478,41 @@ msgstr "Canvia al terminal virtual 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Torna a habilitar les dreceres"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Permetre la captura amb Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Les aplicacions Xwayland poden capturar el teclat"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Mode de commutació (grup %d)"
@@ -509,11 +520,11 @@ msgstr "Mode de commutació (grup %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Commuta el monitor"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Mostra l'ajuda en pantalla"
 
@@ -539,7 +550,7 @@ msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -557,31 +568,31 @@ msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en obrir la pantalla del sistema de finestres X «%s»\n"
 
-#: src/core/main.c:189
+#: src/core/main.c:190
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Inhabilita la connexió al gestor de sessions"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:196
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Reemplaça el gestor de finestres en execució"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:202
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especifica l'ID de gestió de sessió"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:207
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Visualització X per usar"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:213
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicialitza la sessió des del fitxer desat"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:219
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Fes que les crides a l'X siguin síncrones"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:226
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Funciona com a compositor de Wayland"
 
@@ -590,14 +601,18 @@ msgstr "Funciona com a compositor de Wayland"
 #
 # Camins:
 # ../src/core/main.c:223
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:232
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Funciona com a compositor imbricat"
 
-#: src/core/main.c:239
+#: src/core/main.c:240
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Funciona com a servidor de pantalla completa, en comptes d'imbricat"
 
+#: src/core/main.c:246
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Executa amb un rerefons X11"
+
 #. Translators: %s is a window title
 #: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
 #, c-format
@@ -653,7 +668,7 @@ msgstr "Connector del Mutter a utilitzar"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espai de treball %d"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/screen.c:583
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -662,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "La pantalla «%s» ja té un gestor de finestres; proveu l'opció --replace per "
 "reemplaçar el gestor de finestres actual."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/core/screen.c:668
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "El monitor %d en la pantalla '%s' no és vàlida\n"
@@ -671,12 +686,12 @@ msgstr "El monitor %d en la pantalla '%s' no és vàlida\n"
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat\n"
 
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Mode de commutació: mode %d"
 
-#: src/x11/session.c:1815
+#: src/x11/session.c:1818
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -689,6 +704,21 @@ msgstr ""
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (a %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Mou la finestra un espai de treball a l'esquerra"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Mou la finestra un espai de treball a la dreta"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Mou a l'espai de treball de l'esquerra"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Mou a l'espai de treball de la dreta"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Canvia l'estat d'ombrejat"
+
 #~ msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 #~ msgstr "No s'ha pogut analitzar el directori de temes: %s\n"
 

po/cs.po

@@ -6,15 +6,14 @@
 # Petr Tomeš <ptomes@gmail.com>, 2006.
 # Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006, 2007.
 # Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
-# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017.
+# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-29 07:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-15 13:31+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -50,130 +49,114 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Přesunout okno na poslední pracovní plochu"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Přesunout okno o jednu pracovní plochu doleva"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Přesunout okno o jednu pracovní plochu doprava"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Přesunout okno o jednu pracovní plochu nahoru"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Přesunout okno o jednu pracovní plochu dolů"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Přesunout okno o jeden monitor doleva"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Přesunout okno o jeden monitor doprava"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Přesunout okno o jeden monitor nahoru"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Přesunout okno o jeden monitor dolů"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Přepnout do jiné aplikace"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Přepnout do předchozí aplikaci"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Přepnout do jiného okna"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Přepnout do minulého okna"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Přepnout do jiného okna aplikace"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Přepnout do předchozího okna aplikace"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Přepnout na systémový ovládací prvek"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Přepnout na minulý systémový ovládací prvek"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Přepnout do minulého okna"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Přepnout přímo na předchozí okno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Přepnout do jiného okna aplikace"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Přepnout do předchozího okna aplikace"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Přepnout na minulý systémový ovládací prvek"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Přepnout přímo na předchozí systémové ovládací prvky"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Skrýt všechna běžná okna"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Přepnout na plochu 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Přepnout na plochu 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Přepnout na plochu 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Přepnout na plochu 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Přepnout na poslední plochu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Přesunout na plochu vlevo"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Přesunout na plochu vpravo"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Přesunout na plochu nad"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Přesunout na plochu pod"
 
@@ -218,54 +201,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Obnovit velikost okna"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Přepnout stav svinutí"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Zavřít okno"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Skrýt okno"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Přesunout okno"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Změnit velikost okna"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Přepnout okno na všechny/jednu pracovní plochu"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Když je okno zakryté vynést jej do popředí, jinak odsunout do pozadí"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Vynést okno do popředí nad ostatní okna"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Odsunout okno do pozadí za ostatní okna"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximalizovat okno svisle"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximalizovat okno vodorovně"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Rozdělit okno přes levou půlku obrazovky"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Rozdělit okno přes pravou půlku obrazovky"
 
@@ -417,10 +396,7 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Chcete-li povolit experimentální funkce, přidejte klíčové slovo funkce do "
 "seznamu. Zda funkce vyžaduje restartování kompozitoru, závisí na dané "
@@ -431,23 +407,21 @@ msgstr ""
 "mutter výchozí pro logické uspořádání monitorů v logickém souřadnicovém "
 "prostoru pixelů, zatímco škáluje přímo v grafické vyrovnávací paměti, "
 "namísto v obsahu oken, aby se postaral o správu montorů s HiDPI. Nevyžaduje "
-"restart. • „remote-desktop“ – zapne podporu pro vzdálenou pracovní plochu. "
+"restart."
-"Pro podporu vzdálené plochy se sdílením obrazovky musít být zapnuto také "
-"„screen-cast“. • „screen-cast“ – zapne podporu pro vysílání obsahu obrazovky."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Vybrat okno z překryvné nabídky tabulátoru"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Zrušit překryvné okno tabulátoru"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Přepnout nastavení monitoru"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Postupně mění vestavěná nastavení monitoru"
 
@@ -503,10 +477,57 @@ msgstr "Přepnout na VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Znovu povolit klávesové zkratky"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Povolit zachytávání pomocí Xwaylandu"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Povolit, aby bylo bráno v úvahu zachytávání kláves, o které se stará "
+"aplikace X11 běžící v Xwaylandu. Aby bylo pod Waylandem zachytávání bráno v "
+"úvahu, musí klient navíc buď poslat specifickou zprávu X11 ClientMessage do "
+"kořenového okna, nebo být mezi aplikacemi na bílé listině v klíči „xwayland-"
+"grab-access-rules“."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr ""
+"Aplikace pod Xwaylandem mají povoleno se starat o zachytávání klávesnice"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Seznam názvů prostředků nebo tříd prostředků oken X11, které buď mají nebo "
+"nemají povolené se starat o zachytávání klávesnice X11 pod Xwaylandem. Název "
+"nebo třída prostředku daného okna X11 se dá zjistit pomocí příkazu „xprop "
+"WM_CLASS“. V názvech jsou podporované divoké znaky „*“ a „?“. Hodnoty "
+"začínající „!“ jsou na černé listině, což má přednost před bílou listinou, "
+"aby se daly aplikace odvolat z výchozího systémového seznamu. Do výchozího "
+"systémového seznamu patří následující aplikace: "
+"„@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@“. Uživatel může přerušit existující "
+"zachytávání pomocí speciální klávesové zkratky definované klíčem „restore-"
+"shortcuts“."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2167
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Přepínač režimu (skupina %d)"
@@ -514,98 +535,101 @@ msgstr "Přepínač režimu (skupina %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2190
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Přepnout monitor"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2192
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Zobrazit nápovědu na obrazovce"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:900
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Vestavěný displej"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:923
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámý"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:925
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Neznámý displej"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr "Jiný kompozitní správce již běží na obrazovce %i displeje „%s“."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Událost zvonku"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Nelze otevřít displej X Window System „%s“\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Zakáže připojení ke správci sezení"
+msgstr "Zakázat připojení ke správci sezení"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Nahradí běžícího správce oken"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Určení ID správy sezení"
+msgstr "Určit ID správy sezení"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
-msgstr "Displej X, který použije"
+msgstr "Displej X, který se má použít"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "Spustí sezení z uloženého souboru"
+msgstr "Spustit sezení z uloženého souboru"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr "Provede volání X synchronně"
+msgstr "Provádět volání X synchronně"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Spustit jako kompozitor protokolu Wayland"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Spustit jako podkladový kompozitor"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Spustit kompozitor wayland bez spuštění Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Spustit jako plnohodnotný server displeje, nikoliv vnořeně"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Spustit se serverem X11"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "„%s“ nereaguje."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Aplikace nereaguje."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -613,11 +637,11 @@ msgstr ""
 "Je možné chvíli počkat, aby aplikace mohla pokračovat, nebo si vynutit úplné "
 "ukončení aplikace."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Vynutit ukončení"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Počkat"
 
@@ -645,12 +669,21 @@ msgstr "Vypsat verzi"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Zásuvný modul Mutter, který se má použít"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Plocha %d"
 
-#: src/core/screen.c:583
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Mutter bylo přeloženo bez podpory podrobného režimu\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Přepínač režimu: režim %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -659,21 +692,21 @@ msgstr ""
 "Displej „%s“ již správce oken má; zkuste prosím nahradit aktuálního správce "
 "oken pomocí přepínače --replace."
 
-#: src/core/screen.c:668
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Selhala inicializace GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Nelze otevřít displej X Window System „%s“\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Obrazovka %d na displeji „%s“ je neplatná\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Mutter bylo přeloženo bez podpory podrobného režimu\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Přepínač režimu: režim %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -681,7 +714,7 @@ msgstr ""
 "Tato okna nepodporují „uložení aktuálního nastavení“ a po svém příštím "
 "přihlášení je budete muset spustit ručně."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"

po/da.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Danish translation of Mutter.
-# Copyright (C) 2002-2009, 2012-2017.
+# Copyright (C) 2002-2009, 2012-2018.
 # This file is distributed under the same license as the metacity package.
 # Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2002
 # Keld simonsen <keld@dkuug.dk>, 2002
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2006.
 # Kenneth Nielsen <k.nielsen81@gmail.com>, 2008.
 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011.
-# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2007, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18.
 #
 # Ordliste:
 #
@@ -19,10 +19,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-30 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-03 20:29+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -55,134 +54,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Flyt vindue til sidste arbejdsområde"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Flyt vindue et arbejdsområde til venstre"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Flyt vindue et arbejdsområde til højre"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Flyt vindue et arbejdsområde op"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Flyt vindue et arbejdsområde ned"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Flyt vindue en skærm til venstre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Flyt vindue en skærm til højre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Flyt vindue en skærm op"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Flyt vindue en skærm ned"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Skift mellem programmer"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Skift til forrige program"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Skift mellem vinduer"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Skift til forrige vindue"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Skift mellem vinduer i et program"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Skift til forrige vindue af et program"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Skift mellem systemkontroller"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Skift til forrige systemkontrol"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Skift direkte mellem vinduer"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Skift direkte til forrige vindue"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Skift direkte mellem vinduer i et program"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Skift direkte til forrige vindue af et program"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Skift direkte mellem systemkontroller"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Skift direkte til forrige systemkontrol"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Skjul alle normale vinduer"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Skift til arbejdsområde 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Skift til arbejdsområde 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Skift til arbejdsområde 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Skift til arbejdsområde 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Skift til sidste arbejdsområde"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Flyt til arbejdsområdet til venstre"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Flyt til arbejdsområdet til højre"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Flyt til arbejdsområdet ovenover"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Flyt til arbejdsområdet nedenunder"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -194,6 +177,10 @@ msgstr "Vis “kør kommando”-prompten"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Vis aktivitetsoversigten"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Gendan tastaturgenvejene"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"
@@ -219,54 +206,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Gendan vindue"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Slå vinduesoprulning til/fra"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Luk vindue"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Skjul vindue"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Flyt vindue"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Ændr vinduesstørrelse"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Slå visning af vindue på alle arbejdsområder til/fra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Hæv vindue hvis det er dækket, ellers sænk det"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Hæv vindue over andre vinduer"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Sænk vindue under andre vinduer"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maksimér vindue lodret"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maksimér vindue vandret"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Delt visning venstre"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Delt visning højre"
 
@@ -420,26 +403,23 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
+msgstr "For at slå eksperimentelle funktioner til, skal du tilføje funktionsnøgleordet til listen. Om funktionen kræver genstart af kompositoren afhænger af den givne funktion. Der er ingen garanti for at eksperimentelle funktion forbliver tilgængelige eller mulige at konfigurere. Forvent ikke at noget i denne indstilling nødvendigvis fungerer i fremtiden. Mulige nøgleord i øjeblikket: • “scale-monitor-framebuffer” — får mutter til som standard at arrangere logiske skærme i et logisk pixelkoordinatrum, mens skærmes framebuffere skaleres frem for vinduesindholdet for at håndtere HiDPI-skærme. Kræver ikke genstart."
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
-msgstr "For at slå eksperimentelle funktioner til, skal du tilføje funktionsnøgleordet til listen. Om funktionen kræver genstart af kompositoren afhænger af den givne funktion. Der er ingen garanti for at eksperimentelle funktion forbliver tilgængelige eller mulige at konfigurere. Forvent ikke at noget i denne indstilling nødvendigvis fungerer i fremtiden. Mulige nøgleord i øjeblikket: • “scale-monitor-framebuffer” — får mutter til som standard at arrangere logiske skærme i et logisk pixelkoordinatrum, mens skærmes framebuffere skaleres frem for vinduesindholdet for at håndtere HiDPI-skærme. Fjernskrivebord med skærmdeling understøttes hvis “screen-cast” også er aktiveret. • “screen-cast” — aktiverer understøttelse af skærmoptagelse."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Vælg vindue fra tab-pop-op"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Annullér faneblads-pop-op"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Skift skærmkonfiguration"
 
 # Mærkelig ting at rotere.  De mener nok at skifte cyclisk mellem nogle stykker, men "built-in"?
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Roterer den indbyggede skærmkonfiguration"
 
@@ -495,10 +475,55 @@ msgstr "Skift til VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Genaktivér genveje"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Tillad indfangelse med Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Tillad tastaturindfangelse af X11-programmer, som kører i Xwayland. For at "
+"en X11-tastaturindfangelse behandles i Wayland, skal klienten også enten "
+"sende en specifik X11-ClientMessage til rodvinduet eller være blandt de "
+"godkendte programmer i nøglen “xwayland-grab-access-rules”."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Xwayland-programmer, som må indfange tastatur"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Anfør navne på ressourcer eller ressourceklasser for X11-vinduer som "
+"tillades eller ikke tillades at udføre X11-tastaturindfangelse under "
+"Xwayland. Ressourcenavnet eller ressourceklassen for et givent X11-vindue "
+"kan findes med kommandoen “xprop WM_CLASS”. Værdierne understøtter "
+"jokertegnene “*” og “?”. Værdier som begynder med “!” forbydes, hvilket har "
+"præcedens over godkendelse, og dette tillader at fjerne programmer som "
+"ellers findes i systemets standardliste. Denne liste inkluderer følgende "
+"programmer: “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@”. Brugere kan afbryde en "
+"eksisterende indfangelse ved hjælp af den særlige tastaturgenvej defineret "
+"ved nøglen “restore-shortcuts”."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Tilstandsskift (Gruppe %d)"
@@ -506,99 +531,102 @@ msgstr "Tilstandsskift (Gruppe %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Skift skærm"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Vis integreret hjælp"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:903
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Indbygget terminal"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:926
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:928
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Ukendt terminal"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:936
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
 "En anden komposithåndtering kører allerede på skærm %i på terminal “%s”."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Bip-hændelse"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Kunne ikke åbne X Window System-terminalen “%s”\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Deaktivér forbindelse til sessionshåndtering"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Erstat den kørende vindueshåndtering"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Angiv sessionhåndterings-id"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "X-terminal som bruges"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Initialisér session fra gemt fil"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Gør kald til X synkrone"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Kør som en wayland-kompositor"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Kør som en indlejret kompositor"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Kør wayland-kompositoren uden at starte Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Kør som fuld terminalserver, frem for indlejret"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Kør med X11-motor"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” svarer ikke."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Program svarer ikke."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -606,11 +634,11 @@ msgstr ""
 "Du kan vælge at vente et lille stykke tid på at programmet fortsætter, eller "
 "du kan tvinge programmet til at afslutte fuldstændigt."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Tving til at afslutte"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Vent"
 
@@ -637,12 +665,21 @@ msgstr "Vis version"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Mutter-udvidelsesmodul der skal bruges"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbejdsområde %d"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Mutter blev kompileret uden understøttelse for uddybende tilstand\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Tilstandsskift: Tilstand %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -651,21 +688,21 @@ msgstr ""
 "Terminalen “%s” har allerede en vindueshåndtering; prøv tilvalget --replace "
 "for at erstatte den aktuelle vindueshåndtering."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Kunne ikke klargøre GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Kunne ikke åbne X Window System-terminalen “%s”\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Skærm %d på terminal “%s” er ugyldig\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Mutter blev kompileret uden understøttelse for uddybende tilstand\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Tilstandsskift: Tilstand %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -674,11 +711,26 @@ msgstr ""
 "manuelt næste gang, du logger på."
 
 # Lad os håbe dette er rigtigt
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (på %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Flyt vindue et arbejdsområde til venstre"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Flyt vindue et arbejdsområde til højre"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Flyt til arbejdsområdet til venstre"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Flyt til arbejdsområdet til højre"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Slå vinduesoprulning til/fra"
+
 #~ msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 #~ msgstr "Kunne ikke skanne temamappe: %s\n"
 

po/de.po

@@ -2,27 +2,27 @@
 # Copyright (C) 2002-2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>, 2002.
 # Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2002-2004.
-# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2005-2008.
-# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2010-2013, 2016-2017.
+# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2010-2013, 2016-2018.
-# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2011, 2012.
+# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2011-2012.
 # Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de> 2011, 2017.
 # Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@googlemail.com>, 2012.
+# Tim Sabsch <timæsabsch.com>, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-04 19:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-11 17:57+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -49,130 +49,114 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Fenster auf letzte Arbeitsfläche verschieben"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach links verschieben"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach rechts verschieben"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach oben verschieben"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Fenster eine Arbeitsfläche nach unten verschieben"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Fenster einen Bildschirm nach links verschieben"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Fenster einen Bildschirm nach rechts verschieben"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Fenster einen Bildschirm nach oben verschieben"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Fenster einen Bildschirm nach unten verschieben"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Anwendungen wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Zur vorherigen Anwendung wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Fenster wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Zum vorherigen Fenster wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Zwischen den Fenstern einer Anwendung wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Zum vorherigen Fenster einer Anwendung wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Systemsteuerungen umschalten"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Zur vorherigen Systemsteuerungen wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Fenster sofort wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Direkt zum vorherigen Fenster wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Sofort zwischen den Fenstern einer Anwendung wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Direkt zum vorherigen Fenster einer Anwendung wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Systemsteuerungen sofort umschalten"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Direkt zur vorherigen Systemsteuerungen wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Alle normalen Fenster verbergen"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Zur Arbeitsfläche 1 wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Zur Arbeitsfläche 2 wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Zur Arbeitsfläche 3 wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Zur Arbeitsfläche 4 wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Zur letzten Arbeitsfläche wechseln"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche links verschieben"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Auf Arbeitsfläche rechts verschieben"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Auf Arbeitsfläche darüber verschieben"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Auf Arbeitsfläche darunter verschieben"
 
@@ -217,55 +201,51 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Fenstergröße wiederherstellen"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Fenster ein-/ausrollen"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Fenster schließen"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Fenster verbergen"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Fenster verschieben"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Fenstergröße ändern"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr ""
 "Festlegen, ob das Fenster auf allen oder nur einer Arbeitsfläche sichtbar ist"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Fenster anheben, falls es verdeckt ist, andernfalls absenken"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Fenster vor die anderen Fenster anheben"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Fenster hinter die anderen Fenster absenken"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Fenster vertikal maximieren"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Fenster horizontal maximieren"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Ansicht links teilen"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Ansicht rechts teilen"
 
@@ -323,7 +303,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
-msgstr "Arbeitsflächen sollen dynamisch verwaltet werden "
+msgstr "Arbeitsflächen sollen dynamisch verwaltet werden"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
@@ -409,7 +389,7 @@ msgid ""
 "screen of the monitor."
 msgstr ""
 "Falls wahr, so werden neue Fenster immer in der Mitte des aktiven "
-"Bildschirms platziert"
+"Bildschirms platziert."
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
 msgid "Enable experimental features"
@@ -424,10 +404,7 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Um experimentelle Funktionsmerkmale zu aktivieren, fügen Sie das "
 "entsprechende Schlüsselwort zur Liste hinzu. Möglicherweise muss der "
@@ -438,26 +415,22 @@ msgstr ""
 "framebuffer« – weist Mutter an, in der Voreinstellung logische Bildschirme "
 "in einem logischen Pixel-Koordinatensystem anzuordnen, wobei die Bildschirm-"
 "Framebuffer anstelle der Fensterinhalte skaliert werden, um HiDPI-"
-"Bildschirme besser versorgen zu können. Dafür ist kein Neustart "
+"Bildschirme besser versorgen zu können. Dafür ist kein Neustart erforderlich."
-"erforderlich. • »remote-desktop« – aktiviert Remotedesktop-Unterstützung. Um "
-"das Teilen von Bildschirmen mittels Remotedesktop zu unterstützen, muss "
-"»screen-cast« ebenfalls aktiviert sein. • »screen-cast« – aktiviert »screen "
-"cast«-Unterstützung."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Fenster aus Tab-Anzeige auswählen"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Tab-Anzeige abbrechen"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Bildschirmkonfigurationen wechseln"
 
 # Ich denke nicht, dass »rotate« hier die Bildschirmdrehung meint, sondern eher eine Liste aus Konfigurationen rotiert (d.h. umgewälzt) wird.
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Wechselt die Konfiguration des eingebauten Bildschirms"
 
@@ -513,10 +486,59 @@ msgstr "Zum virtuellen Terminal 12 wechseln"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Tastenkombinationen erneut aktivieren"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Tastatur-Kontrollübernahmen in Xwayland erlauben"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Erlauben, dass in Xwayland laufende X11-Anwendungen Kontrolle über die "
+"Tastatur übernehmen dürfen. Damit eine X11-Kontrollübernahme unter Wayland "
+"durchgeführt werden kann, muss der Client auch entweder eine spezifische X11-"
+"ClientMessage an das Root-Fenster senden oder in den als »whitelisted« im "
+"Schlüssel »xwayland-grab-access-rules« aufgelisteten Anwendungen enthalten "
+"sein."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Xwayland-Anwendungen mit Erlaubnis zur Kontrollübernahme der Tastatur"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Listet die Ressourcennamen oder -klassen von X11-Fenstern auf, die unter "
+"Xwayland X11-Tastatur-Kontrollübernahmen durchführen dürfen. Ressourcenname "
+"oder -klasse eines bestimmten X11-Fensters kann mit dem Befehl »xprop "
+"WM_CLASS« ermittelt werden. Dabei werden »*« als Platzhalter und »?« als "
+"Joker in den Wertangaben unterstützt. Mit »!« beginnende Werte gelten als "
+"»blacklisted« und werden gegenüber den als »whitelisted« markierten Werten "
+"bevorzugt, um in der Standardliste des Systems aufgeführte Anwendungen außer "
+"Kraft zu setzen. Die Standardliste des Systems enthält die folgenden "
+"Anwendungen: »@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@« Benutzer können eine "
+"existierende Kontrollübernahme unterbrechen, indem sie das spezifische "
+"Tastenkürzel verwenden, wie es im Schlüssel »restore-shortcuts« angegeben "
+"ist."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2167
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Moduswechsel (Gruppe %d)"
@@ -524,37 +546,37 @@ msgstr "Moduswechsel (Gruppe %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2190
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Bildschirm wechseln"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2192
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Bildschirmhilfe anzeigen"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:908
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Eingebaute Anzeige"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:931
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Unbekannte Anzeige"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:941
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -562,62 +584,65 @@ msgstr ""
 "Ein weiterer Compositing-Verwalter läuft bereits auf Bildschirm %i der "
 "Anzeige »%s«."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Klangereignis"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "X-Window-Systemanzeige »%s« konnte nicht geöffnet werden\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Verbindung zur Sitzungsverwaltung deaktivieren"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Den aktuellen Fensterverwalter ersetzen"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Kennung der Sitzungsverwaltung angeben"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Zu verwendende X-Anzeige"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Sitzung anhand gespeicherter Datei starten"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "X-Aufrufe abgleichen"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Als Wayland-Compositor ausführen"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Als eingebetteten Compositor ausführen"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Wayland-Compositor ausführen, ohne Xwayland zu starten"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Als vollwertigen Display-Server verwenden (nicht eingebettet)"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Mit X11-Backend ausführen"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "»%s« antwortet nicht."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Die Anwendung antwortet nicht."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -625,11 +650,11 @@ msgstr ""
 "Sie können der Anwendung noch etwas Zeit geben oder ein sofortiges Beenden "
 "erzwingen."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Beenden erzwingen"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Warten"
 
@@ -659,12 +684,21 @@ msgstr "Version ausgeben"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Zu benutzendes Mutter-Plugin"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbeitsfläche %d"
 
-#: src/core/screen.c:583
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Mutter wurde ohne Unterstützung für den redseligen Modus kompiliert\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Moduswechsel: Modus %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -673,21 +707,21 @@ msgstr ""
 "Bildschirm »%s« hat bereits einen Fensterverwalter. Versuchen Sie die Option "
 "»--replace«, um den aktuellen Fensterverwalter zu ersetzen."
 
-#: src/core/screen.c:668
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "GDK konnte nicht initialisiert werden\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "X-Window-Systemanzeige »%s« konnte nicht geöffnet werden\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Bildschirm %d auf Anzeige »%s« ist ungültig\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Mutter wurde ohne Unterstützung für den redseligen Modus kompiliert\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Moduswechsel: Modus %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -695,7 +729,7 @@ msgstr ""
 "Diese Fenster unterstützen das Speichern der aktuellen Einstellungen nicht "
 "und müssen bei der nächsten Anmeldung manuell neu gestartet werden."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (auf %s)"

po/en_GB.po

@@ -5,23 +5,22 @@
 # Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, 2004.
 # Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2010.
 # Chris Leonard <cjlhomeaddress@gmail.com>, 2012.
-# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2011, 2012, 2013.
+# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2011, 2012, 2013, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 17:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 12:10+0200\n"
+"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
-"Last-Translator: David King <amigadave@amigadave.com>\n"
 "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
@@ -49,134 +48,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Move window to last workspace"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Move window one workspace to the left"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Move window one workspace to the right"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Move window one workspace up"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Move window one workspace down"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Move window one monitor to the left"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Move window one monitor to the right"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Move window one monitor up"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Move window one monitor down"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Switch applications"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Switch to previous application"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Switch windows"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Switch to previous window"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Switch windows of an application"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Switch to previous window of an application"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Switch system controls"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Switch to previous system control"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Switch windows directly"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Switch directly to previous window"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Switch windows of an app directly"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Switch directly to previous window of an app"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Switch system controls directly"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Switch directly to previous system control"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Hide all normal windows"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Switch to workspace 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Switch to workspace 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Switch to workspace 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Switch to workspace 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Switch to last workspace"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Move to workspace left"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Move to workspace right"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Move to workspace above"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Move to workspace below"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -188,6 +171,10 @@ msgstr "Show the run command prompt"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Show the activities overview"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Restore the keyboard shortcuts"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
@@ -213,54 +200,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Restore window"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Toggle shaded state"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Close window"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Hide window"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Move window"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Resize window"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Toggle window on all workspaces or one"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Raise window if covered, otherwise lower it"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Raise window above other windows"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Lower window below other windows"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximise window vertically"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximise window horizontally"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "View split on left"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "View split on right"
 
@@ -273,16 +256,21 @@ msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Modifier to use for extended window management operations"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
+#| msgid ""
+#| "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
+#| "overview and application launching system. The default is intended to be "
+#| "the \"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding "
+#| "either the default or set to the empty string."
 msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
-"default or set to the empty string."
+"set to the empty string."
 msgstr ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
-"default or set to the empty string."
+"set to the empty string."
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
@@ -317,12 +305,16 @@ msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Workspaces are managed dynamically"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
+#| msgid ""
+#| "Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's "
+#| "a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in "
+#| "org.gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 
@@ -355,25 +347,32 @@ msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
+#| msgid ""
+#| "If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+#| "the focus will not be changed immediately when entering a window, but "
+#| "only after the pointer stops moving."
 msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
-"after the pointer stops moving."
+"the pointer stops moving."
 msgstr ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
-"after the pointer stops moving."
+"the pointer stops moving."
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Draggable border width"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
+#| msgid ""
+#| "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+#| "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
@@ -400,14 +399,47 @@ msgstr ""
 "When true, the new windows will always be put in the centre of the active "
 "screen of the monitor."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
+msgid "Enable experimental features"
+msgstr "Enable experimental features"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
+msgid ""
+"To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
+"Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
+"feature. Any experimental feature is not required to still be available, or "
+"configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future "
+"proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
+"mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
+"space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
+msgstr ""
+"To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
+"Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
+"feature. Any experimental feature is not required to still be available, or "
+"configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future "
+"proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
+"mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
+"space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Select window from tab popup"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Cancel tab popup"
 
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
+#| msgid "Switch monitor"
+msgid "Switch monitor configurations"
+msgstr "Switch monitor configurations"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
+msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
+msgstr "Rotates the built-in monitor configuration"
+
 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Switch to VT 1"
@@ -456,59 +488,167 @@ msgstr "Switch to VT 11"
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Switch to VT 12"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:1707
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
+msgid "Re-enable shortcuts"
+msgstr "Re-enable shortcuts"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Allow grabs with Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
+#, c-format
+#| msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Mode Switch (Group %d)"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Switch monitor"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:1709
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Show on-screen help"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:514
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Built-in display"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:537
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:539
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Unknown Display"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:547
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:463
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "Another compositing manager is already running on screen %i on display "
+#| "\"%s\"."
 msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
-"\"."
 msgstr ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
-"\"."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Bell event"
 
-#: src/core/delete.c:127
+#: src/core/main.c:191
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "Disable connection to session manager"
+
+#: src/core/main.c:197
+msgid "Replace the running window manager"
+msgstr "Replace the running window manager"
+
+#: src/core/main.c:203
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "Specify session management ID"
+
+#: src/core/main.c:208
+msgid "X Display to use"
+msgstr "X Display to use"
+
+#: src/core/main.c:214
+msgid "Initialize session from savefile"
+msgstr "Initialise session from savefile"
+
+#: src/core/main.c:220
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr "Make X calls synchronous"
+
+#: src/core/main.c:227
+msgid "Run as a wayland compositor"
+msgstr "Run as a wayland compositor"
+
+#: src/core/main.c:233
+msgid "Run as a nested compositor"
+msgstr "Run as a nested compositor"
+
+#: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
+msgid "Run as a full display server, rather than nested"
+msgstr "Run as a full display server, rather than nested"
+
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Run with X11 backend"
+
+#. Translators: %s is a window title
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” is not responding."
 
-#: src/core/delete.c:129
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Application is not responding."
 
-#: src/core/delete.c:134
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -516,66 +656,31 @@ msgstr ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 
-#: src/core/delete.c:141
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Wait"
-
-#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Force Quit"
 
-#: src/core/display.c:590
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
-#, c-format
+msgid "_Wait"
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgstr "_Wait"
-msgstr "Failed to open X Window System display '%s'\n"
-
-#: src/core/main.c:182
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Disable connection to session manager"
-
-#: src/core/main.c:188
-msgid "Replace the running window manager"
-msgstr "Replace the running window manager"
-
-#: src/core/main.c:194
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Specify session management ID"
-
-#: src/core/main.c:199
-msgid "X Display to use"
-msgstr "X Display to use"
-
-#: src/core/main.c:205
-msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "Initialise session from savefile"
-
-#: src/core/main.c:211
-msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr "Make X calls synchronous"
-
-#: src/core/main.c:218
-msgid "Run as a wayland compositor"
-msgstr "Run as a wayland compositor"
-
-#: src/core/main.c:224
-msgid "Run as a nested compositor"
-msgstr "Run as a nested compositor"
-
-#: src/core/main.c:232
-msgid "Run as a full display server, rather than nested"
-msgstr "Run as a full display server, rather than nested"
 
 #: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "mutter %s\n"
+#| "Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+#| "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
+#| "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
+#| "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgid ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -588,47 +693,79 @@ msgstr "Print version"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Mutter plugin to use"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Workspace %d"
 
-#: src/core/screen.c:521
-#, c-format
-msgid ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
-"to replace the current window manager."
-msgstr ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
-"to replace the current window manager."
-
-#: src/core/screen.c:606
-#, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
-msgstr "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
-
 #: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Mode Switch: Mode %d"
 
-#: src/x11/session.c:1815
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
+#, c-format
+#| msgid ""
+#| "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace "
+#| "option to replace the current window manager."
 msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
-"be restarted manually next time you log in."
+"replace the current window manager."
 msgstr ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
-"be restarted manually next time you log in."
+"replace the current window manager."
 
-#: src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Failed to initialise GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+#| msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
+#, c-format
+#| msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
+msgstr "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
+
+#: src/x11/session.c:1819
+#| msgid ""
+#| "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have "
+#| "to be restarted manually next time you log in."
+msgid ""
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
+"restarted manually next time you log in."
+msgstr ""
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
+"restarted manually next time you log in."
+
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (on %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Move window one workspace to the left"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Move window one workspace to the right"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Move to workspace left"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Move to workspace right"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Toggle shaded state"
+
 #~ msgid "background texture could not be created from file"
 #~ msgstr "background texture could not be created from file"
 

po/eo.po

@@ -2,16 +2,16 @@
 # Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the mutter package.
 # Michael MORONI < >, 2011.
-# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011, 2012, 2015.
+# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011, 2012, 2015, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter"
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-14 11:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-18 16:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 22:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 20:12+0200\n"
 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
+"Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,553 +20,675 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigado"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Movi la fenestron al laborspaco 1"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Movi la fenestron al laborspaco 2"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Movi la fenestron al laborspaco 3"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Movi la fenestron al laborspaco 4"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Movi la fenestron al lasta laborspaco"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
 msgid "Move window one workspace to the left"
 msgstr "Movi la fenestron al la maldekstra laborspaco"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace to the right"
 msgstr "Movi la fenestron al la dekstra laborspaco"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Movi la fenestron al la supra laborspaco"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Movi la fenestron al la suba laborspaco"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Movi la fenestron al la maldekstra ekrano"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Movi la fenestron al la dekstra ekrano"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:42
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Movi la fenestron al la supra ekrano"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:45
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Movi la fenestron al la suba ekrano"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:49
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Ŝanĝi aplikaĵojn"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:54
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Ŝalti al antaŭa aplikaĵo"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:58
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Ŝanĝi fenestrojn"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:63
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Ŝalti al antaŭa fenestro"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:67
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Ŝanĝi fenestrojn de aplikaĵo"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:72
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Ŝalti al antaŭa fenestro de aplikaĵo"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:76
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Ŝanĝi sistem-kontrolojn"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:81
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Ŝalti al antaŭa sistem-kontrolo"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:85
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Ŝanĝi rekte fenestrojn"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:90
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Ŝalti rekte al antaŭa fenestro"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:94
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Ŝanĝi rekte fenestrojn de aplikaĵo"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:99
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Ŝalti rekte al antaŭa fenestro de aplikaĵo"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:103
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Ŝalti rekte sistem-kontrolojn"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Ŝalti rekte al antaŭa sistem-kontrolo"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Kaŝi ĉiujn normalajn fenestrojn"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Ŝalti al laborspaco 1"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Ŝalti al laborspaco 2"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Ŝalti al laborspaco 3"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Ŝalti al laborspaco 4"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Ŝalti al lasta laborspaco"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:129
 msgid "Move to workspace left"
 msgstr "Movi al la maldekstra laborspaco"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:132
 msgid "Move to workspace right"
 msgstr "Movi al la dekstra laborspaco"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
+#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Movi al la supra laborspaco"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Movi al la malsupra laborspaco"
 
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistemo"
 
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr ""
 
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr ""
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenestroj"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Aktivigi la fenestromenuon"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Baskuligi tutekranan reĝimon"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr ""
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Maksimumigi la fenestron"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Restaŭri la fenestron"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
 msgid "Toggle shaded state"
 msgstr ""
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Fermi la fenestron"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Hide window"
 msgstr "Kaŝi la fenestron"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Move window"
 msgstr "Movi la fenestron"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:26
 msgid "Resize window"
 msgstr "Ŝanĝi la fenestrograndon"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr ""
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr ""
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr ""
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr ""
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Vertikale maksimumigi la fenestron"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Horizontale maksimumigi la fenestron"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
 msgstr ""
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:47
 msgid "View split on right"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutero"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
-"default or set to the empty string."
+"set to the empty string."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
 "the parent window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
 "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
-"after the pointer stops moving."
+"the pointer stops moving."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
+msgid "Enable experimental features"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
+msgid ""
+"To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
+"Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
+"feature. Any experimental feature is not required to still be available, or "
+"configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future "
+"proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
+"mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
+"space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
+"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
+"screen cast support."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
 #, fuzzy
+#| msgid "Switch applications"
+msgid "Switch monitor configurations"
+msgstr "Ŝanĝi aplikaĵojn"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
-msgstr "Ŝalti al VT 1"
+msgstr "Ŝalti al virtuala terminalo 1"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
-#, fuzzy
 msgid "Switch to VT 2"
-msgstr "Ŝalti al VT 2"
+msgstr "Ŝalti al virtuala terminalo 2"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
-#, fuzzy
 msgid "Switch to VT 3"
-msgstr "Ŝalti al VT 3"
+msgstr "Ŝalti al virtuala terminalo 3"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
-#, fuzzy
 msgid "Switch to VT 4"
-msgstr "Ŝalti al VT 4"
+msgstr "Ŝalti al virtuala terminalo 4"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
-#, fuzzy
 #| msgid "Switch to workspace 5"
 msgid "Switch to VT 5"
-msgstr "Ŝalti al VT 5"
+msgstr "Ŝalti al virtuala terminalo 5"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
-#, fuzzy
 #| msgid "Switch to workspace 6"
 msgid "Switch to VT 6"
-msgstr "Ŝalti al VT 6"
+msgstr "Ŝalti al virtuala terminalo 6"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Switch to workspace 7"
 msgid "Switch to VT 7"
-msgstr "Ŝalti al VT 7"
+msgstr "Ŝalti al virtuala terminalo 7"
 
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:364
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
+msgid "Switch to VT 8"
+msgstr "Ŝalti al virtuala terminalo 8"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
+msgid "Switch to VT 9"
+msgstr "Ŝalti al virtuala terminalo 9"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
+msgid "Switch to VT 10"
+msgstr "Ŝalti al virtuala terminalo 10"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
+msgid "Switch to VT 11"
+msgstr "Ŝalti al virtuala terminalo 11"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
+msgid "Switch to VT 12"
+msgstr "Ŝalti al virtuala terminalo 12"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
+msgid "Re-enable shortcuts"
+msgstr "Re-ŝalti klavkombinojn"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2260
+#, c-format
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2283
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch system controls"
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Ŝanĝi sistem-kontrolojn"
+
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2285
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Montri ekranhelpon"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:900
 msgid "Built-in display"
 msgstr ""
 
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:391
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:923
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nekonate"
 
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:393
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:925
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Nekonata ekrano"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:401
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:479
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "Another compositing manager is already running on screen %i on display "
+#| "\"%s\"."
 msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
-"\"."
+msgstr "Alia kunmetanta administrilo jam rulas sur ekrano %i de montrilo “%s”."
-msgstr "Alia kunmetanta administrilo jam rulas sur ekrano %i de montrilo \"%s\"."
 
-#: ../src/core/bell.c:185
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Sonoril-evento"
 
-#: ../src/core/delete.c:127
+#: src/core/display.c:608
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Malsukcesis malfermi jenan vidigon de fenestra sistemo X “%s”\n"
+
+#: src/core/main.c:189
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "Elŝalti konekton al la seancoadministrilo"
+
+#: src/core/main.c:195
+msgid "Replace the running window manager"
+msgstr "Anstataŭigi la nun ruliĝantan fenestromastrumilon"
+
+#: src/core/main.c:201
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "Specifi identigilon de la seancoadministrilo"
+
+#: src/core/main.c:206
+#, fuzzy
+msgid "X Display to use"
+msgstr "X-Vidigo uzenda"
+
+#: src/core/main.c:212
+msgid "Initialize session from savefile"
+msgstr "Pravalorizi la seancon el konservita dosiero"
+
+#: src/core/main.c:218
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr "Fari X-vokojn sinkrone"
+
+#: src/core/main.c:225
+msgid "Run as a wayland compositor"
+msgstr ""
+
+#: src/core/main.c:231
+msgid "Run as a nested compositor"
+msgstr ""
+
+#: src/core/main.c:239
+msgid "Run as a full display server, rather than nested"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a window title
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
 #, c-format
-#| msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” ne respondas."
 
-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Aplikaĵo ne respondas."
 
-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "Vi povas elekti ĉu atendi iomete por la aplikaĵo aŭ perforte ĉesi ĝin."
 
-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Atendi"
-
-#: ../src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Per_forta eliro"
 
-#: ../src/core/display.c:562
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
-#, c-format
+msgid "_Wait"
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgstr "_Atendi"
-msgstr "Malsukcesis malfermi jenan vidigon de fenestra sistemo X: '%s'\n"
+
-
+#: src/core/mutter.c:39
-#: ../src/core/main.c:176
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Elŝalti konekton al la seancoadministrilo"
-
-#: ../src/core/main.c:182
-msgid "Replace the running window manager"
-msgstr "Anstataŭigi la nun ruliĝantan fenestromastrumilon"
-
-#: ../src/core/main.c:188
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Specifi identigilon de la seancoadministrilo"
-
-#: ../src/core/main.c:193
-#, fuzzy
-msgid "X Display to use"
-msgstr "X-Vidigo uzenda"
-
-#: ../src/core/main.c:199
-msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "Pravalorizi la seancon el konservita dosiero"
-
-#: ../src/core/main.c:205
-msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr "Fari X-vokojn sinkrone"
-
-#: ../src/core/main.c:212
-msgid "Run as a wayland compositor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/main.c:220
-msgid "Run as a full display server, rather than nested"
-msgstr ""
-
-#: ../src/core/mutter.c:39
 #, c-format
+#| msgid ""
+#| "mutter %s\n"
+#| "Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+#| "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
+#| "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
+#| "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgid ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 "Mutero %s\n"
-"Kopirajto (C) 2001-%d Havoc PENNIGTON, Red Hat, Inc., kaj aliaj\n"
+"Kopirajto © 2001-%d Havoc PENNIGTON, Red Hat, Inc., kaj aliaj\n"
-"Ĉi tio estas libera programaro; rigardu la fontkodon por pli da informoj.\n"
+"Ĉi tio estas libera programaro; rigardu la fontkodon por kondiĉoj pri "
-"Ekzistas neniu GARANTIO; nek por NEGOCEBLO nek por ADAPTADO AL IU APARTA "
+"kopiado.\n"
+"Ekzistas NENIU garantio; nek por NEGOCEBLO nek por ADAPTADO AL IU APARTA "
 "CELO.\n"
 
-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Motri version"
 
-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr ""
 
-#: ../src/core/prefs.c:2004
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Laborspaco %d"
 
-#: ../src/core/screen.c:525
+#: src/core/screen.c:583
 #, c-format
 #| msgid ""
-#| "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
+#| "Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace "
-#| "replace option to replace the current window manager.\n"
+#| "option to replace the current window manager."
 msgid ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
-"to replace the current window manager."
+"replace the current window manager."
 msgstr ""
-"Ekrano \"%s\" jam havas fenestroadministrilon; provu uzi opcion --replace por "
+"Ekrano “%s” jam havas fenestroadministrilon; provu uzi la opcion --replace "
-"anstataŭigi la nunan fenestroadministrilon."
+"por anstataŭigi la nunan fenestroadministrilon."
 
-#: ../src/core/screen.c:607
+#: src/core/screen.c:668
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+#| msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
-msgstr "Ekrano %d en vidigilo '%s' estas nevalida\n"
+msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
+msgstr "Ekrano %d en vidigilo “%s” estas nevalida\n"
 
-#: ../src/core/util.c:118
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutero estis kompilita sen subteno por eksplicita reĝimo\n"
 
-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Reĝim-ŝaltilo: Reĝimo %d"
+
+#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
-"be restarted manually next time you log in."
+"restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (ĉe %s)"

po/es.po

@@ -7,15 +7,14 @@
 # Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>,2002,2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
 # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-17 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-23 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-14 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -50,130 +49,114 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Mover la ventana a la última área de trabajo"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Mover la ventana un área de trabajo a la izquierda"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Mover la ventana un área de trabajo a la derecha"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Subir la ventana un área de trabajo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Bajar la ventana un área de trabajo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Mover la ventana una pantalla a la izquierda"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Mover la ventana una pantalla a la derecha"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Subir la ventana una pantalla"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Bajar la ventana una pantalla"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Cambiar entre aplicaciones"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Cambiar a la aplicación anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Cambiar entre ventanas"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Cambiar a la ventana anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Cambiar entre ventanas de una aplicación"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Cambiar a la ventana anterior de una aplicación"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Cambiar entre controles del sistema"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Cambiar al control del sistema anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Cambiar entre ventanas directamente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Cambiar directamente a la ventana anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Cambiar entre ventanas de una aplicación directamente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Cambiar directamente a la ventana anterior de una aplicación"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Cambiar entre controles del sistema directamente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Cambiar directamente al control del sistema anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Ocultar todas las ventanas normales"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Cambiar al área de trabajo 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Cambiar al área de trabajo 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Cambiar al área de trabajo 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Cambiar al área de trabajo 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Cambiar a la útima área de trabajo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Mover al área de trabajo de la izquierda"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Mover al área de trabajo de la derecha"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Mover al área de trabajo de la arriba"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Mover al área de trabajo de abajo"
 
@@ -218,54 +201,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Restaurar la ventana"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Cambiar el estado de enrollado"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Cerrar la ventana"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ocultar la ventana"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Mover la ventana"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Redimensionar la ventana"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Conmutar la ventana en todas las áreas de trabajo o sólo en una"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Elevar la ventana si está cubierta, de lo contrario, bajarla"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Elevar la ventana sobre las otras ventanas"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Bajar la ventana por debajo de otras ventanas"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximizar la ventana verticalmente"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximizar la ventana horizontalmente"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Ver división a la izquierda"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Ver división a la derecha"
 
@@ -418,20 +397,19 @@ msgid "Enable experimental features"
 msgstr "Activar las características experimentales"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
+#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
 #| "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the "
 #| "given feature. Any experimental feature is not required to still be "
 #| "available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting "
-#| "to be future proof. Currently possible keywords: • “monitor-config-"
+#| "to be future proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-"
-#| "manager” — use the new monitor configuration system, aimed to replace the "
+#| "framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a "
-#| "old one. This enables a higher level configuration API to be used by "
+#| "logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers "
-#| "configuration applications, as well as the ability to configure per "
+#| "instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a "
-#| "logical monitor scale. • “scale-monitor-framebuffer” — makes mutter "
+#| "restart. • “remote-desktop” — enables remote desktop support. To support "
-#| "default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate space, "
+#| "remote desktop with screen sharing, “screen-cast” must also be enabled. • "
-#| "while scaling monitor framebuffers instead of window content, to manage "
+#| "“screen-cast” — enables screen cast support."
-#| "HiDPI monitors. Does not require a restart. Also enabling “monitor-config-"
-#| "manager” is required for this feature to be enabled."
 msgid ""
 "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
 "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
@@ -440,10 +418,7 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Para activar las características experimentales, añada la palabra clave de "
 "la característica a la lista. Depende de la característica que se deba "
@@ -458,19 +433,19 @@ msgstr ""
 "Para soportarlo con compartición de pantalla es necesario activar \"screen-"
 "cast\" • \"screen-cast\" — activa el soporte de compartición de pantalla."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Seleccionar ventana de la pestaña emergente"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Cancelar pestaña emergente"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Cambiar la configuración del monitor"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Rota la configuración del monitor empotrado"
 
@@ -526,10 +501,41 @@ msgstr "Cambiar al VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Volver a activar los atajos"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Permitir capturas con Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Aplicaciones de Xwayland que pueden capturar el teclado"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2260
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Cambiar modo (grupo %d)"
@@ -537,37 +543,37 @@ msgstr "Cambiar modo (grupo %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2283
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Cambiar monitor"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2285
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Mostrar la ayuda en pantalla"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:900
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Pantalla integrada"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:923
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:925
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Pantalla desconocida"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:479
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -575,62 +581,65 @@ msgstr ""
 "Ya existe un gestor de composición ejecutándose en la monitor %i, pantalla "
 "«%s»."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Evento de campana"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Ocurrió un error al abrir la pantalla de X Window System «%s»\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desactivar conexión al gestor de sesión"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Reemplazar el gestor de ventanas en ejecución"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especificar el ID se gestión de sesión"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Pantalla X que usar"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializar sesión desde el archivo de salvaguarda"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Hacer que las llamadas a las X sean síncronas"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Ejecutar como compositor Wayland"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Ejecutar como compositor anidado"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Ejecutar el compositor wayland sin iniciar Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Ejecutar como servidor completo, en lugar de anidado"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Ejecutar con «backend» de X11"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "«%s» no está respondiendo."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "La aplicación no está respondiendo."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -638,11 +647,11 @@ msgstr ""
 "Puede elegir esperar un rato para ver si continua o forzar la aplicación "
 "para cerrarla completamente."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forzar la salida"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Esperar"
 
@@ -670,12 +679,21 @@ msgstr "Imprimir versión"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Complemento de mutter que usar"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Área de trabajo %d"
 
-#: src/core/screen.c:583
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Mutter fue compilado sin soporte para modo prolijo\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Cambiar modo: modo %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -684,21 +702,21 @@ msgstr ""
 "La pantalla «%s» ya tiene un gestor de ventanas; pruebe a usar la opción «--"
 "replace» para reemplazar el gestor de ventanas activo."
 
-#: src/core/screen.c:668
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Falló al inicializar GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Ocurrió un error al abrir la pantalla de X Window System «%s»\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "La ventana %d en la pantalla «%s» no es válida\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Mutter fue compilado sin soporte para modo prolijo\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Cambiar modo: modo %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -706,11 +724,26 @@ msgstr ""
 "Estas ventanas no soportan «guardar la configuración actual» y tendrán que "
 "reiniciarse manualmente la próxima vez que inicie una sesión."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (on %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Mover la ventana un área de trabajo a la izquierda"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Mover la ventana un área de trabajo a la derecha"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Mover al área de trabajo de la izquierda"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Mover al área de trabajo de la derecha"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Cambiar el estado de enrollado"
+
 #~ msgid "background texture could not be created from file"
 #~ msgstr "no se pudo crear la textura de fondo a partir de archivo"
 

po/fr.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # French translation of mutter.
-# Copyright (C) 2002-2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002-2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the metacity package.
 #
 # Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>, 2002.
@@ -11,7 +11,7 @@
 # Cyprien Le Pannérer <cyplp@free.fr>, 2006.
 # Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>, 2007.
 # Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007.
-# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008-2017.
+# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008-2018.
 # Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2011-12.
 # Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2017.
 # Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2016, 2017.
@@ -19,18 +19,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-24 10:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-10 23:07+0100\n"
+"Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
-"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -57,130 +55,114 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Déplacer la fenêtre vers le dernier espace de travail"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Déplacer la fenêtre d’un espace de travail vers la gauche"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Déplacer la fenêtre d’un espace de travail vers la droite"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d’un espace de travail vers le haut"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d’un espace de travail vers le bas"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d’un écran vers la gauche"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d’un écran vers la droite"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d’un écran vers le haut"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Déplacer la fenêtre d’un écran vers le bas"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Changer d’application"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Passer à l’application précédente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Changer de fenêtre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Passer à la fenêtre précédente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Changer de fenêtre d’une application"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Passer à la fenêtre précédente d’une application"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Changer les contrôles système"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Passer au contrôle système précédent"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Changer de fenêtre directement"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Passer directement à la fenêtre précédente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Changer de fenêtre d’une application directement"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Passer directement à la fenêtre précédente d’une application"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Changer les contrôles système directement"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Passer directement au contrôle système précédent"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Masquer toutes les fenêtres normales"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Passer à l’espace de travail 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Passer à l’espace de travail 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Passer à l’espace de travail 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Passer à l’espace de travail 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Passer au dernier espace de travail"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Déplacer vers l’espace de travail de gauche"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Déplacer vers l’espace de travail de droite"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Déplacer vers l’espace de travail du dessus"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Déplacer vers l’espace de travail du dessous"
 
@@ -225,55 +207,51 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Restaurer la fenêtre"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Basculer l’état de repli"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Fermer la fenêtre"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Masquer la fenêtre"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Déplacer la fenêtre"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Redimensionner la fenêtre"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Placer la fenêtre sur tous les espaces de travail, ou sur un seul"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr ""
 "Mettre la fenêtre au premier plan si elle est cachée, sinon à l’arrière-plan"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Mettre la fenêtre au premier plan"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Mettre la fenêtre sous les autres fenêtres"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximiser la fenêtre verticalement"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximiser la fenêtre horizontalement"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Vue divisée sur la gauche"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Vue divisée sur la droite"
 
@@ -431,10 +409,7 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Pour activer les fonctionnalités expérimentales, ajoutez le mot-clé de la "
 "fonctionnalité dans la liste. Selon la fonctionnalité, il peut être "
@@ -445,26 +420,23 @@ msgstr ""
 "mutter d’utiliser par défaut une disposition par moniteur logique dans un "
 "espace de coordonnées de pixels logique, tout en mettant à l’échelle les "
 "« framebuffers » de moniteur au lieu des contenus de fenêtre pour pouvoir "
-"gérer les moniteurs à haute densité. Cela ne nécessite pas de redémarrage. • "
+"gérer les moniteurs à haute densité. Cela ne nécessite pas de redémarrage."
-"« remote-desktop » — active la prise en charge du bureau à distance. Pour la "
-"prise en charge du bureau distant avec partage de l’écran, « screen-cast » "
-"doit aussi être activé. • « screen-cast »  — active la diffusion de l’écran. "
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr ""
 "Sélectionner la fenêtre dans la vue qui apparaît suite à un appui sur la "
 "touche tab"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Fermer la vue qui apparaît suite à un appui sur la touche tab"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Changer de configuration de moniteur"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Passe à la prochaine configuration intégrée de moniteur"
 
@@ -520,10 +492,56 @@ msgstr "Passer à l’émulateur de terminal 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Réactiver les raccourcis"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Autoriser les captures clavier avec Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Permettre aux captures de clavier émises par les applications X11 tournant "
+"dans Xwayland d’être prises en compte. Pour que ceci puisse arriver, le "
+"client doit aussi soit envoyer un ClientMessage X11 spécifique à la fenêtre "
+"racine, soit figurer dans les applications autorisées dans la clé « xwayland-"
+"access-rules »."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Applications Xwayland autorisées à émettre des captures clavier"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Liste de noms de ressources ou de classes de ressources de fenêtres X11 "
+"autorisées ou non à émettre des captures clavier sous Xwayland. Le nom ou la "
+"classe de ressource d’une fenêtre X11 donnée peut être obtenue à l’aide de "
+"la commande « xprop WM_CLASS ». Les caractères joker « * » et « ? » sont "
+"acceptées dans les valeurs. Les valeurs commençant pas « ! » sont en liste "
+"noire, qui a priorité sur la liste blanche, pour révoquer les applications "
+"de la liste système par défaut. Celle-ci contient les applications "
+"suivantes : « @XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@ ». Les utilisateurs "
+"peuvent casser une capture existante en utilisant le raccourci clavier "
+"spécifique défini par la combinaison de touches « restore-shortcuts »."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2167
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Changement de mode (groupe %d)"
@@ -531,37 +549,37 @@ msgstr "Changement de mode (groupe %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2190
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Changer de moniteur"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2192
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Afficher l’aide à l’écran"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:908
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Affichage intégré"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:931
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Affichage inconnu"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:941
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -569,62 +587,65 @@ msgstr ""
 "Un autre gestionnaire de composition est déjà lancé sur l’écran %i de "
 "l’affichage « %s »."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Évènement sonore"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Impossible d’ouvrir l’affichage « %s » du système X Window\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Désactiver la connexion au gestionnaire de sessions"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Remplacer le gestionnaire de fenêtres en cours de fonctionnement"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Indiquer l’ID de gestion de sessions"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Affichage X à utiliser"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Initialiser la session depuis le fichier de sauvegarde"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Rendre synchrones les appels à X"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Lancer comme un compositeur wayland"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Lancer comme un compositeur imbriqué"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Lancer le compositeur wayland sans démarrer Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Lancer comme un serveur d’affichage complet, plutôt qu’imbriqué"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Lancer avec le moteur X11"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "« %s » ne répond pas."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "L’application ne répond pas."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -632,11 +653,11 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez patienter un instant pour continuer ou forcer l’application à "
 "quitter définitivement."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forcer à quitter"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Attendre"
 
@@ -664,12 +685,21 @@ msgstr "Afficher la version"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Greffon de Mutter à utiliser"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espace de travail %d"
 
-#: src/core/screen.c:583
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Mutter a été compilé sans la prise en charge du mode bavard\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Changement de mode : mode %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -678,21 +708,21 @@ msgstr ""
 "L’affichage « %s » a déjà un gestionnaire de fenêtres ; essayez d’utiliser "
 "l’option --replace pour remplacer le gestionnaire de fenêtres actuel."
 
-#: src/core/screen.c:668
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "L’initialisation de GDK a échoué\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Impossible d’ouvrir l’affichage « %s » du système X Window\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "L’écran %d sur l’affichage « %s » n’est pas valide\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Mutter a été compilé sans la prise en charge du mode bavard\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Changement de mode : mode %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -701,7 +731,22 @@ msgstr ""
 "configuration actuelle » et devront être redémarrées manuellement à la "
 "prochaine connexion."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (sur %s)"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Déplacer la fenêtre d’un espace de travail vers la gauche"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Déplacer la fenêtre d’un espace de travail vers la droite"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Déplacer vers l’espace de travail de gauche"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Déplacer vers l’espace de travail de droite"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Basculer l’état de repli"

po/fur.po

@@ -6,17 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-15 08:53+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-22 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-17 05:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-22 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -43,145 +42,133 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Sposte barcon tal ultin spazi di lavôr"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Sposte barcon tal spazi di lavôr a çampe"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Sposte barcon tal spazi di lavôr a drete"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Sposte barcon tal spazi di lavôr parsore"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Sposte barcon tal spazi di lavôr sot"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Sposte barcon tal visôr a çampe"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Sposte barcon tal visôr a drete"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Sposte barcon tal visôr parsore"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Sposte barcon tal visôr sot"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Passâ di une aplicazion in chê altre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Passe ae aplicazion prime"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Passâ di un barcon in chel altri"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Passe al barcon prime"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Passâ di un barcon in chel altri di une aplicazion"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Passe al barcon prime di une aplicazion"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Passâ di un control di sisteme in chel altri"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Passe al control di sisteme precedent"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Passe dret ai barcons"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Passe dret al barcon precedent"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Passe dret a un barcon di une aplicazion"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Passe dret al barcon precedent di une aplicazion"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Passe dret ai controi dal sisteme"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Passe dret al control precedent dal sisteme"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Plate ducj i barcons normâi"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Passe al spazi di lavôr 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Passe al spazi di lavôr 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Passe al spazi di lavôr 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Passe al spazi di lavôr 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Passe al ultin spazi di lavôr"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Sposte il spazi di lavôr a çampe"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Sposte il spazi di lavôr a drete"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Sposte il spazi di lavôr parsore"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Sposte il spazi di lavôr sot"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sisteme"
 
 #: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
-msgstr "Mostre la richieste \"eseguìs comant\""
+msgstr "Mostre la richieste “eseguìs comant”"
 
 #: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Mostre la panoramiche ativitâts"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Ripristine lis scurtis di tastiere"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Barcons"
@@ -207,54 +194,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Ripristine barcon"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Ative/Disative stât inrodolât"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Siere il barcon"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Plate il barcon"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Sposte il barcon"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Ridimensione barcon"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Ative/Disative barcon su ducj i spazis di lavôr o nome un"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Tire sù il barcon se al è cuviert, se no sbassilu"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Met il barcon parsore di chei altris"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Bute il barcon sot di chei altris"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Slargje il barcon par verticâl"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Slargje il barcon par orizontâl"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Slargje dividint ae çampe"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Slargje dividint ae drete"
 
@@ -405,14 +388,10 @@ msgid ""
 "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
 "feature. Any experimental feature is not required to still be available, or "
 "configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future "
-"proof. Currently possible keywords: • “monitor-config-manager” — use the new "
+"proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
-"monitor configuration system, aimed to replace the old one. This enables a "
+"mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
-"higher level configuration API to be used by configuration applications, as "
+"space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"well as the ability to configure per logical monitor scale. • “scale-monitor-"
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a logical "
-"pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers instead of window "
-"content, to manage HiDPI monitors. Does not require a restart. Also enabling "
-"“monitor-config-manager” is required for this feature to be enabled."
 msgstr ""
 "Par abilitâ lis funzionalitâts sperimentâls, zonte la peraule clâf de "
 "funzionalitât ae liste. Il fat che la funzionalitât e vedi bisugne di tornâ "
@@ -420,30 +399,24 @@ msgstr ""
 "funzionalitât sperimentâl no je necessarie che e sedi disponibile o "
 "configurabile. No sta spietâti di zontâ alc in cheste impostazion e pensâ "
 "che e duredi tal timp. Atualmentri lis peraulis clâf pussibilis a son: • "
-"“monitor-config-manager” — al dopre il gnûf sisteme di configurazion dal "
+"“scale-monitor-framebuffer” — al rint come predefinît par mutter, la "
-"visôr, fat par sostituî chel vecjo. Chest al abilite une API di nivel "
+"disposizion logjiche dai visôrs intun spazi logjic di coordenadis di pixel, "
-"superiôr che e pues jessi doprade di aplicazions di configurazion, cussì "
+"in plui si fâs il scjalâ dai framebuffer dai visôrs invezit che il contignût "
-"come la capacitât di configurâ par scjale di monitor logjic. • “scale-"
+"dal barcon; dut chest par gjestî i visôrs HiDPI. Nol covente tornâ a inviâ."
-"monitor-framebuffer” — al rint come predefinît par mutter la disposizion dai "
-"visôrs logjics intun spazi logjic di coordenadis dai pixel, intant i "
-"framebuffer dai visôrs par scjalâ, invezit dal contignût dal barcon, a "
-"gjestissin i visôrs HiDPI. Nol covente tornâ a inviâ. In plui al è necessari "
-"abilitâ “monitor-config-manager” par fâ in mût che cheste funzionalitât e "
-"sedi abilitade."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Selezione barcon dal tab popup"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Anule tab popup"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:161
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Cambie configurazions visôr"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:166
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Al volte la configurazion dal visôr integrât"
 
@@ -495,10 +468,61 @@ msgstr "Passe al VT 11"
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Passe al VT 12"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
+msgid "Re-enable shortcuts"
+msgstr "Torne abilite lis scurtis"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Permet cjapadis di control cun Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Permet che il cjapâ il control de tastiere emetût di aplicazions X11 che a "
+"zirin in Xwayland, di jessi tignûts in considerazion. Par une cjapade di "
+"control di X11, par che e sedi tignude in considerazion sot Wayland, il "
+"client al scugne ancje inviâ un specific messaç (X11 ClientMessage) al "
+"barcon lidrîs o jessi tra lis aplicazions metudis te liste blancje inte clâf "
+"“xwayland-grab-access-rules”."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Aplicazions Xwayland che a puedin cjapâ la tastiere"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Liste di nons di risorsis o classis di risorsis di barcons X11 che a puedin "
+"o no puedin cjapâ i segnâi di tastiere X11 sot di Xwayland. Il non de "
+"risorse o la classe de risorse di un dât barcon X11 al pues jessi otignût "
+"doprant il comant “xprop WM_CLASS”. I caratars “*” e “?” tai valôrs a son "
+"supuartâts. I valôrs che a tachin cun “!” a son metûts te liste nere, che e "
+"à precedence su la liste blancje, par revocâ lis aplicazions de liste di "
+"sisteme predefinide. La liste di sisteme predefinide e inclût lis "
+"aplicazions chi daurman: “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” I utents a "
+"puedin interompi il control cjapât doprant la specifiche scurte di tastiere "
+"definide de clâf di associazion tast “restore-shortcuts”."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2118
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Cambie mût (Grup %d)"
@@ -506,37 +530,37 @@ msgstr "Cambie mût (Grup %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2141
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Cambie visôr"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2143
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Mostre jutori a schermi"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:925
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:886
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Display integrât"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:948
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:909
 msgid "Unknown"
 msgstr "No cognossût"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:950
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:911
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Display no cognossût"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:958
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:919
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -544,62 +568,65 @@ msgstr ""
 "Un altri compositing manager al è za in esecuzion sul schermi %i sul display "
 "“%s”."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Event cjampane"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Impussibil vierzi il display “%s” di X Window System\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Disabilite la conession al gjestôr de session"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Rimplace il window manager in vore"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specifiche il ID di gjestion session"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Display X di doprâ"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inizialize session da file salvât"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Fâs lis clamadis X sincronis"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Eseguìs come compositor wayland"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Eseguìs come compositor nidiât"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Eseguìs il compositôr di wayland cence inviâ Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Eseguìs come servidôr display complet, invezit che nidiât"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Eseguìs cul backend X11"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” nol rispuint."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "La aplicazion no rispuint."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -607,11 +634,11 @@ msgstr ""
 "Al è pussibil sielzi di spietâ un pôc lassant che la aplicazion e continui o "
 "sfuarçâ la aplicazion par sierâle dal dut."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Sfuarce _Jessude"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Spiete"
 
@@ -638,12 +665,21 @@ msgstr "Stampe version"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Plugin Mutter di doprâ"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1787
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Spazi di lavôr %d"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Mutter al è stât compilât cence supuart pe modalitât fetose\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Cambie mût: mût %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -652,21 +688,21 @@ msgstr ""
 "Il display “%s” al à za un window manager; prove dopre la opzion --replace "
 "par rimplaçâ chel atuâl."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "No si è rivâts a inizializâ GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Impussibil vierzi il display “%s” di X Window System\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Schermi %d su display “%s” no valit\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Mutter al è stât compilât cence supuart pe modalitât fetose\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Cambie mût: mût %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -674,7 +710,22 @@ msgstr ""
 "Chescj barcons no supuartin la funzion “salve impostazions atuâls” e si "
 "scugnarà tornâ a inviâlis a man tal prossim acès."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (su %s)"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Sposte barcon tal spazi di lavôr a çampe"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Sposte barcon tal spazi di lavôr a drete"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Sposte il spazi di lavôr a çampe"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Sposte il spazi di lavôr a drete"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Ative/Disative stât inrodolât"

po/gd.po

@@ -1,14 +1,13 @@
 # Scottish Gaelic translation for mutter.
 # Copyright (C) 2016 mutter's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the mutter package.
-# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2016, 2017.
+# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutte"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"r&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-27 08:02+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-02 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-01 10:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 11:59+0100\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
 "Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
 "Language: gd\n"
@@ -18,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"(n > 2 && n < 20) ? 2: 3;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
@@ -166,13 +166,13 @@ msgstr "Gluais dhan rum-obrach air an taobh deas"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
-msgstr "Gluais dhan rum-obrach aig a' bharr"
+msgstr "Gluais dhan rum-obrach aig a’ bharr"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:138
 msgid "Move to workspace below"
-msgstr "Gluais dhan rum-obrach aig a' bhonn"
+msgstr "Gluais dhan rum-obrach aig a’ bhonn"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "An siostam"
 
@@ -184,6 +184,10 @@ msgstr ""
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Foir-shealladh air na gnìomhachdan"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Aisig ath-ghoiridean a’ mheur-chlàir"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Uinneagan"
@@ -250,7 +254,7 @@ msgstr "Làn-mheudaich an uinneag gu h-ingearach"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:39
 msgid "Maximize window horizontally"
-msgstr "Làn-mheudaich an uinneag air a' chòmhnard"
+msgstr "Làn-mheudaich an uinneag air a’ chòmhnard"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:43
 msgid "View split on left"
@@ -262,284 +266,135 @@ msgstr "Sgoilt an t-sealladh air an taobh deas"
 
 #: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
-msgstr ""
+msgstr "Mutter"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
-msgid "Modifier to use for extended window management operations"
+#| msgid "Switch monitor"
-msgstr ""
+msgid "Switch monitor configurations"
+msgstr "Gearr leum eadar rèiteachaidhean monatair"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
-msgid ""
+#. * different modes.
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
+#.
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2167
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
+#, c-format
-"default or set to the empty string."
+#| msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr ""
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
-
+msgstr "Suidse nam modh (Buidheann %d)"
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
-msgid "Attach modal dialogs"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
-"attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
-"the parent window."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
-msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
-msgid ""
-"If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
-"vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
-"area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
-msgid "Workspaces are managed dynamically"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
-msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
-"static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
-"gnome.desktop.wm.preferences)."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
-msgid "Workspaces only on primary"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
-msgid ""
-"Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
-"monitors or only for windows on the primary monitor."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
-msgid "No tab popup"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
-msgid ""
-"Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
-"for window cycling."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
-msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
-msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
-"after the pointer stops moving."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
-msgid "Draggable border width"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
-msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
-"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
-msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
-msgid ""
-"If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
-"automatically get maximized."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
-msgid "Place new windows in the center"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
-msgid ""
-"When true, the new windows will always be put in the center of the active "
-"screen of the monitor."
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
-msgid "Select window from tab popup"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
-msgid "Cancel tab popup"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
-msgid "Switch to VT 1"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
-msgid "Switch to VT 2"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
-msgid "Switch to VT 3"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
-msgid "Switch to VT 4"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
-msgid "Switch to VT 5"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
-msgid "Switch to VT 6"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
-msgid "Switch to VT 7"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
-msgid "Switch to VT 8"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
-msgid "Switch to VT 9"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
-msgid "Switch to VT 10"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
-msgid "Switch to VT 11"
-msgstr ""
-
-#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
-msgid "Switch to VT 12"
-msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:1913
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2190
-#| msgid "Switch system controls"
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Gearr leum gu monatair eile"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:1915
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2192
 msgid "Show on-screen help"
-msgstr "Seall a' chobhair air an sgrìn"
+msgstr "Seall a’ chobhair air an sgrìn"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:515
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:908
 msgid "Built-in display"
-msgstr "Uidheam-taisbeanaidh 'na broinn"
+msgstr "Uidheam-taisbeanaidh ’na broinn"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:538
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:931
 msgid "Unknown"
 msgstr "Chan eil fhios"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:540
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Uidheam-taisbeanaidh nach aithne dhuinn"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:548
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:941
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:471
+#: src/compositor/compositor.c:479
 #, c-format
 msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
-"\"."
 msgstr ""
 
 #: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr ""
 
-#: src/core/delete.c:127
+#: src/core/display.c:608
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr ""
+
+#: src/core/main.c:189
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
+
+#: src/core/main.c:195
+msgid "Replace the running window manager"
+msgstr ""
+
+#: src/core/main.c:201
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
+
+#: src/core/main.c:206
+msgid "X Display to use"
+msgstr ""
+
+#: src/core/main.c:212
+msgid "Initialize session from savefile"
+msgstr ""
+
+#: src/core/main.c:218
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr ""
+
+#: src/core/main.c:225
+msgid "Run as a wayland compositor"
+msgstr ""
+
+#: src/core/main.c:231
+msgid "Run as a nested compositor"
+msgstr ""
+
+#: src/core/main.c:239
+msgid "Run as a full display server, rather than nested"
+msgstr ""
+
+#. Translators: %s is a window title
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr ""
 
-#: src/core/delete.c:129
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
 msgid "Application is not responding."
 msgstr ""
 
-#: src/core/delete.c:134
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
 
-#: src/core/delete.c:141
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Fuirich"
-
-#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Sparr _fàgail air"
 
-#: src/core/display.c:590
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
-#, c-format
+msgid "_Wait"
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgstr "_Fuirich"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:182
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:188
-msgid "Replace the running window manager"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:194
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:199
-msgid "X Display to use"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:205
-msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:211
-msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:218
-msgid "Run as a wayland compositor"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:224
-msgid "Run as a nested compositor"
-msgstr ""
-
-#: src/core/main.c:232
-msgid "Run as a full display server, rather than nested"
-msgstr ""
 
 #: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -558,34 +413,34 @@ msgstr ""
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Rum-obrach %d"
 
-#: src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:583
 #, c-format
 msgid ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
-"to replace the current window manager."
+"replace the current window manager."
 msgstr ""
 
-#: src/core/screen.c:606
+#: src/core/screen.c:668
 #, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr ""
 
 #: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Suidse nam modh: Modh %d"
 
 #: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
-"be restarted manually next time you log in."
+"restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 
-#: src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (air %s)"

po/gl.po

@@ -9,16 +9,15 @@
 # Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
 # Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
-# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-26 03:59+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-30 00:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-30 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Galician\n"
+"Language-Team: Proxecto Trasno <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,134 +51,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Mover xanela ao último espazo de traballo"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Mover xanela un espazo de traballo cara á esquerda"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Mover xanela un espazo de traballo cara á dereita"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Mover xanela un espazo de traballo cara a arriba"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Mover xanela un espazo de traballo cara a abaixo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Mover xanela un monitor á esquerda"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Mover xanela un monitor á dereita"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Mover xanela un monitor arriba"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Mover xanela un espazo de traballo abaixo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Cambiar entre aplicativos"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Cambiar ao aplicativo aplicativos"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Cambiar xanelas"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Cambiar á xanela anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Cambiar entre as xanelas dun aplicativo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Cambia á xanela anterior dun aplicativo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
-msgstr "Cambiar entre os controles do sistema"
+msgstr "Cambiar entre os controis do sistema"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Cambia ao control do sistema anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Cambiar xanelas directamente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Cambia directamente á xanela anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Cambiar entre as xanelas dun aplicativo directamente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Cambia directamente á xanela anterior do aplicativo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
-msgstr "Cambiar entre os controles do sistema directamente"
+msgstr "Cambiar entre os controis do sistema directamente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Cambiar directamente ao control do sistema anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Ocultar todas as xanelas normais"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Cambiar ao espazo de traballo 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Cambiar ao espazo de traballo 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Cambiar ao espazo de traballo 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Cambiar ao espazo de traballo 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Cambiar ao último espazo de traballo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Mover ao espazo da esquerda"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Mover ao espazo da dereita"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Mover ao espazo de arriba"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Mover ao espazo de traballo de abaixo"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -191,6 +174,10 @@ msgstr "Mostrar o diálogo de executar orde"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Mostrar a vista xeral de actividades"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Restaurar os atallos de teclado"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Xanelas"
@@ -216,54 +203,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Restaurar xanela"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Trocar o estado ensombrecido"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Pechar xanela"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ocultar xanela"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Mover xanela"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Redimensionar xanela"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Trocar que a xanela apareza en tódolos espazos de traballo ou nun"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Elevar a xanela se está cuberta por outra, en caso contrario baixala"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Subir a xanela por enriba doutras xanelas"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Baixar xanela debaixo doutras xanelas"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximizar xanela verticalmente"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximizar xanela horizontalmente"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Dividir vista á esquerda"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Dividir vista á dereita"
 
@@ -420,7 +403,9 @@ msgstr "Activar as características experimentais"
 #| "framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a "
 #| "logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers "
 #| "instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a "
-#| "restart."
+#| "restart. • “remote-desktop” — enables remote desktop support. To support "
+#| "remote desktop with screen sharing, “screen-cast” must also be enabled. • "
+#| "“screen-cast” — enables screen cast support."
 msgid ""
 "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
 "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
@@ -429,10 +414,7 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Para activar as características experimentais, engada a palabra chave da "
 "característica á lista. Depende da característica que se deba reiniciar ou "
@@ -442,25 +424,21 @@ msgstr ""
 "son: «scale-monitor-framebuffer» — fai que mutter de maneira predeterminada "
 "dispoña os monitores lóxicos nun espacio lóxico de coordenadas de píxeles, "
 "mentres escala framebuffers de monitores no lugar do contido de xanela, para "
-"administrar monitores HiDPI. Non require un reinicio. «remote-desktop» — "
+"administrar monitores HiDPI. Non require un reinicio."
-"permite a compatibilidade con compartición de pantalla. Para admitir o "
-"escritorio remoto con compartición de pantalla tamén debe activar «screen-"
-"cast». • «screen-cast» — permite a compatibilidade coa retransmisión de "
-"pantalla."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Seleccionar xanela da lapela emerxente"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Cancelar lapela emerxente"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Cambiar preferencias do monitor"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Rota a configuración do monitor embebido"
 
@@ -516,10 +494,56 @@ msgstr "Cambiar á VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Reactivar os atallos"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Permitir capturas con Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Permitir que se teña en conta a captura do teclado desde aplicativos X11 "
+"executándose en Xwayland. Para que a captura X11 se teña en conta baixo "
+"Wayland, o cliente debe enviar un ClientMessage de X11 específico á xanela "
+"principal ou estar entre os aplicatios na lista blanca da chave «xwayland-"
+"grab-access-rules»."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Aplicaciones de Xwayland que poden capturar o teclado"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Lista de nomes de recursos ou clases de recursos para as xanelas X11 tanto "
+"permitidas como non permitidas para a captura do teclado en X11 baixo "
+"Xwayland. O nome do recurso ou a clase do recurso da xanela X11 dada pode "
+"obterse usando a orde «xprop WM_CLASS». Admítense os comodíns «*» e os "
+"jokers \"?\" nos valores. Os valores comezando con «!» incluiranse na lista "
+"negra, que ten precedencia sobre a lista branca, para revogar aplicativos "
+"desde a lista por omisión do sistema. A lista por omisión do sitema inclúe "
+"os seguintes aplicativos “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Os usuarios "
+"poden romper unha captura existente usando un atallo de teclado específico "
+"definido na chave de atallo «restore-shortcuts»."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Modo conmutador (Grupo %d)"
@@ -527,37 +551,37 @@ msgstr "Modo conmutador (Grupo %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Cambiar monitor"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Mostrar axuda en pantalla"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:903
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:886
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Pantalla embebida"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:926
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:909
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:928
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:911
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Pantalla descoñecida"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:936
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:919
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -565,62 +589,65 @@ msgstr ""
 "Xa se está a executar outro xestor de composición na pantalla %i na "
 "visualización «%s»."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Evento de campá"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Produciuse un erro ao abrir a visualización do X Window System «%s»\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Desactivar a conexión ao xestor de sesión"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Substituír o xestor de xanelas en execución"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Especificar o ID de xestión de sesión"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Pantalla X que se vai usar"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializar sesión desde o ficheiro de salvagarda"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Facer que as chamadas a X sexan sincrónicas"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Executar como compositor de wayland"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Executar como compositor anidado"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Executar o compositor de wayland sen iniciar Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Executar como un servidor de pantalla completo, fronte a un aniñado"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Executar coa infraestructura de X11"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "«%s» non está respondendo."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "O Aplicativo non está respondendo."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -628,11 +655,11 @@ msgstr ""
 "Pode elixir esperar un momento para ver se continúa ou forzar ao aplicativo "
 "a pechar completamente."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forzar a saída"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "Espe_rar"
 
@@ -659,12 +686,21 @@ msgstr "Imprimir versión"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Engadido de mutter que usar"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1787
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espazo de traballo %d"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Mutter foi compilado sen compatibilidade para o modo detallado\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Modo conmutador: Modo %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -673,21 +709,21 @@ msgstr ""
 "A pantalla «%s» ten xa un xestor de xanelas, tente usar a opción --replace "
 "para substituír o xestor de xanelas."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Procuciuse un fallo ao inicializar GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Produciuse un erro ao abrir a visualización do X Window System «%s»\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "A pantalla %d na visualización «%s» non é válida\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Mutter foi compilado sen compatibilidade para o modo detallado\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Modo conmutador: Modo %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -695,11 +731,26 @@ msgstr ""
 "Estas xanelas non soportan «save current setup» e terán que reiniciarse "
 "manualmente a próxima vez que inicie a sesión."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (en %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Mover xanela un espazo de traballo cara á esquerda"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Mover xanela un espazo de traballo cara á dereita"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Mover ao espazo da esquerda"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Mover ao espazo da dereita"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Trocar o estado ensombrecido"
+
 #~ msgid "background texture could not be created from file"
 #~ msgstr "a textura do fondo non puido crearse desde o ficheiro"
 

po/hr.po

@@ -4,10 +4,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-02 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 20:51+0200\n"
 "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -17,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-05-28 13:28+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -44,134 +43,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Premjesti prozor posljednji radni prostor"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Premjesti prozor jedan radni prostor nalijevo"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Premjesti prozor jedan radni prostor udesno"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Premjesti prozor jedan radni prostor gore"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Premjesti prozor jedan radni prostor dolje"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Premjesti prozor jedan zaslon nalijevo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Premjesti prozor jedan zaslon udesno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Premjesti prozor jedan zaslon gore"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Premjesti prozor jedan zaslon dolje"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Prebacivanje aplikacija"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Prebaci na prijašnju aplikaciju"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Prebacivanje prozora"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Prebaci na prijašnji prozor"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Prebacivanje prozora aplikacija"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Prebaci na prijašnji prozor aplikacije"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Prebacivanje upravljanja sustavom"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Prebaci na prijašnje upravljanje sustavom"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Prebacivanje izravno na prozor"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Prebaci izravno na prijašnji prozor"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Prebacivanje prozora aplikacije izravno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Prebaci izravno na prijašnji prozor aplikacije"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Prebacivanje upravljanja sustavom izravno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Prebaci izravno na prijašnje upravljanje sustavom"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Sakrij sve normalne prozore"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Prebaci se na radni prostor 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Prebaci se na radni prostor 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Prebaci se na radni prostor 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Prebaci se na radni prostor 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Prebaci na prijašnji radni prostor"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Premjesti na lijevi radni prostor"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Premjesti na desni radni prostor"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Premjesti na gornji radni prostor"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Premjesti na donji radni prostor"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sustav"
 
@@ -183,6 +166,10 @@ msgstr "Prikaži dijalog pokretanja naredbe"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Prikaži pregled aktivnosti"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Vrati izvorne prečace tipkovnice"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Prozori"
@@ -208,54 +195,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Vrati prozor"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Uklj/Isklj stanje zasjenjenosti"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Zatvori prozor"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Sakrij prozor"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Premjesti prozor"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Promijeni veličinu prozora"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Uklj/Isklj prozor na svim radnim prostorima"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Podigni prekriven prozor, u suprotnome smanji"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Podigni prozor iznad ostalih prozora"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Spusti prozor ispod ostalih prozora"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Uvećaj prozor okomito"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Uvećaj prozor vodoravno"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Podijeli pogled ulijevo"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Podijeli pogled udesno"
 
@@ -407,10 +390,7 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Za omogućavanje eksperimentalnih značajki, dodajte ključnu riječ značajke na "
 "popis. Zahtijeva li značajka ponovno pokretanje kompozitora ovisi o zadanoj "
@@ -419,25 +399,22 @@ msgstr ""
 "ovu postavku za budući dokaz. Trenutne dostupne ključne riječi: • “scale-"
 "monitor-framebuffer” — čini mutter zadanim izlazu logičkih zaslona u "
 "logičnom koordinatnom prostoru piksela, dok međuspremnik okvira mijenja "
-"veličinu zaslona umjesto sadržaja prozora, upravlja kako bi upravljao "
+"veličinu zaslona umjesto sadržaja prozora, kako bi upravljao (HiDPI) "
-"(HiDPI) zaslonima visoke razlučivosti. Ne zahtijeva ponovno pokretanje. • "
+"zaslonima visoke razlučivosti. Ne zahtijeva ponovno pokretanje."
-"“remote-desktop” — omogućava podršku za udaljene radne površine. Za podršku "
-"udaljene radne površine s dijeljenjem zaslona, “screen-cast” mora isto biti "
-"omogućen. • “screen-cast” — omogućuje podršku emitiranja zaslona."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Odaberi prozor iz skočnog prozora"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Prekini skočni prozor"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Prebacivanje podešavanja zaslona"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Rotiraj ugrađeno podešavanje zaslona"
 
@@ -493,10 +470,55 @@ msgstr "Prebaci na VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Ponovno omogući prečace"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Dopusti hvatanje sa Xwaylandom"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Dopusti hvatanje tipkovnicom aplikacije izdane za X11 pokrenute u Xwaylandu "
+"kako bi se obuhvatile u računu. Kako bi X11 hvatanje bilo obuhvaćeno računom "
+"u Waylandu, klijent mora poslati ili određenu X11 poruku klijenta u "
+"korijenski prozor ili mora biti naveden među aplikacijama dopuštenim u "
+"ključu “xwayland-grab-access-rules”."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Xwayland aplikacije dopuštene za izdavanje hvatanja tipkovnice"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Popis naziva ili razreda resursa X11 prozora koji dopuštaju ili nedopuštaju "
+"izdavanje X11 hvatanja tipkovnice u Xwaylandu. Popis naziva ili razreda "
+"resursa danog X11 prozora može se omogućiti naredbom “xprop WM_CLASS”. "
+"Zvjezdice “*” i upitnici “?” u vrijednostima su podržani. Vrijednosti koje "
+"počinju sa “!” nisu dopuštene, a imaju prednost nad dopuštenim, kako bi "
+"opozvali aplikaciju iz zadanog popisa sustavom. Zadani popis sustava "
+"uključuje sljedeće aplikacije: “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” "
+"Korisnici mogu prekinuti postojeće hvatanje koristeći određeni prečac "
+"tipkovnice određen ključem prečaca tipkovnice “restore-shortcuts”."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Način prebacivanja (Grupa %d)"
@@ -504,99 +526,102 @@ msgstr "Način prebacivanja (Grupa %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Prebaci zaslon"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Prikaži zaslonsku pomoć"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:903
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Ugrađeni zaslon"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:926
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznat"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:928
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Nepoznat zaslon"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:936
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
 "Drugi upravitelja kompoziranja već je pokrenut na zaslonu %i prikaza \"%s\"."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Događaj zvona"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Neuspjelo otvaranje sustava prikaza X prozora \"%s\"\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Onemogući povezivanje sa upraviteljem sesija"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Zamijeni pokrenutoga upravitelja porozora"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Odredite ID upravljanja sesijama"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "X Prikaz za korištenje"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Pokreni sesiju iz spremljene datoteke"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Napravi X pozive usklađenim"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Pokreni wayland kompozitor"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Pokreni kao ugrađeni kompozitor"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Pokreni wayland kompozitor bez pokretanja Xwaylanda"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Pokreni kao potpuni poslužitelj zaslona, radije nego ugrađeni"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Pokreni s X11 pozadinskim programom"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” ne odgovara."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Aplikacija ne odgovara."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -604,11 +629,11 @@ msgstr ""
 "Možete pričekati neko vrijeme da aplikacija nastavi s radom ili možete "
 "prisiliti prekid rada aplikacije."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Prisili izlaženje"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Čekaj"
 
@@ -635,12 +660,21 @@ msgstr "Inačica za ispis"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Mutter priključak koji se koristi"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Radni prostor %d"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Mutter je kompiliran bez podrške za opširan način rada\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Način prebacivanja: Način %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -649,21 +683,21 @@ msgstr ""
 "Prikaz \"%s\" već ima upravitelja prozora; pokušajte koristiti --replace "
 "mogućnost za zamjenu trenutnog upravitelja prozora."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Neuspjelo GDK pokretanje\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Neuspjelo otvaranje sustava prikaza X prozora \"%s\"\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Zaslon %d na prikazu '%s' je neispravan\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Mutter je kompiliran bez podrške za opširan način rada\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Način prebacivanja: Način %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -671,11 +705,26 @@ msgstr ""
 "Ovi prozori ne podržavaju mogućnost \"spremi trenutne postavke\" i moraju se "
 "ručno ponovno pokrenuti sljedeći puta kada se prijavite."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Premjesti prozor jedan radni prostor nalijevo"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Premjesti prozor jedan radni prostor udesno"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Premjesti na lijevi radni prostor"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Premjesti na desni radni prostor"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Uklj/Isklj stanje zasjenjenosti"
+
 #~ msgid "Desktop"
 #~ msgstr "Radna površina"
 

po/hu.po

@@ -1,26 +1,25 @@
-# Hungarian translation of mutter.
+# Hungarian translation for mutter.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the mutter package.
 #
 # Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2002, 2003.
 # Gabor Sari <saga at externet dot hu>, 2003.
 # Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 13:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-05 17:35+0200\n"
+"Last-Translator: Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
@@ -48,134 +47,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Ablak áthelyezése az utolsó munkaterületre"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Ablak áthelyezése a balra lévő munkaterületre"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Ablak áthelyezése a jobbra lévő munkaterületre"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Ablak áthelyezése egy munkaterülettel feljebb"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Ablak áthelyezése egy munkaterülettel lejjebb"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Ablak áthelyezése a balra lévő monitorra"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Ablak áthelyezése a jobbra lévő monitorra"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Ablak áthelyezése egy monitorral feljebb"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Ablak áthelyezése egy monitorral lejjebb"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Alkalmazásváltás"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Váltás az előző alkalmazásra"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Ablakváltás"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Váltás az előző ablakra"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Váltás egy alkalmazás ablakai között"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Váltás egy alkalmazás előző ablakára"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Váltás a rendszer vezérlői közt"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Váltás az előző rendszervezérlőre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Váltás az ablakok közt közvetlenül"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Váltás közvetlenül az előző ablakra"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Váltás egy alkalmazás ablakai között közvetlenül"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Váltás közvetlenül egy alkalmazás előző ablakára"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Váltás a rendszer vezérlői közt közvetlenül"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Váltás közvetlenül az előző rendszervezérlőre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Minden normál ablak elrejtése"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Váltás az 1. munkaterületre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Váltás a 2. munkaterületre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Váltás a 3. munkaterületre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Váltás a 4. munkaterületre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Váltás az utolsó munkaterületre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Áthelyezés a bal oldali munkaterületre"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Áthelyezés a jobb oldali munkaterületre"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Áthelyezés a felső munkaterületre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Áthelyezés az alsó munkaterületre"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
 
@@ -187,6 +170,10 @@ msgstr "A parancs futtatása ablak megjelenítése"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "A tevékenységek áttekintés megjelenítése"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Gyorsbillentyűk helyreállítása"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Ablakok"
@@ -212,54 +199,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Ablak visszaállítása"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Felgördített állapot átváltása"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Ablak bezárása"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ablak elrejtése"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Ablak áthelyezése"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Ablak átméretezése"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Ablak megjelenítése minden munkaterületen vagy csak az egyiken"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Fedett ablak előtérbe hozása, egyébként háttérbe küldése"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Ablak más ablakok elé hozása"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Ablak más ablakok mögé küldése"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Ablak függőleges maximalizálása"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Ablak vízszintes maximalizálása"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Bal oldali felosztás megjelenítése"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Jobb oldali felosztás megjelenítése"
 
@@ -404,20 +387,6 @@ msgid "Enable experimental features"
 msgstr "Kísérleti funkciók engedélyezése"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
-#| msgid ""
-#| "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
-#| "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the "
-#| "given feature. Any experimental feature is not required to still be "
-#| "available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting "
-#| "to be future proof. Currently possible keywords: • “monitor-config-"
-#| "manager” — use the new monitor configuration system, aimed to replace the "
-#| "old one. This enables a higher level configuration API to be used by "
-#| "configuration applications, as well as the ability to configure per "
-#| "logical monitor scale. • “scale-monitor-framebuffer” — makes mutter "
-#| "default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate space, "
-#| "while scaling monitor framebuffers instead of window content, to manage "
-#| "HiDPI monitors. Does not require a restart. Also enabling “monitor-config-"
-#| "manager” is required for this feature to be enabled."
 msgid ""
 "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
 "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
@@ -426,38 +395,32 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "A kísérleti funkciók engedélyezéséhez adja hozzá a funkció kulcsszavát a "
-"listához. A funkció a betűszedő újraindítását igényelheti az adott funkciótól "
+"listához. A funkció a betűszedő újraindítását igényelheti az adott "
-"függően. Egyik kísérleti funkciónál sem szükséges, hogy továbbra is elérhető "
+"funkciótól függően. Egyik kísérleti funkciónál sem szükséges, hogy továbbra "
-"vagy beállítható legyen. Ne várja el azt, hogy ha bármit hozzáad ehhez a "
+"is elérhető vagy beállítható legyen. Ne várja el azt, hogy ha bármit hozzáad "
-"beállításhoz, akkor az a jövőben is elérhető lesz. Jelenleg lehetséges "
+"ehhez a beállításhoz, akkor az a jövőben is elérhető lesz. Jelenleg "
-"kulcsszavak: • „scale-monitor-framebuffer” — alapértelmezetté teszi a mutter "
+"lehetséges kulcsszavak: • „scale-monitor-framebuffer” — alapértelmezetté "
-"programot a logikai monitorok elrendezéséhez egy logikai "
+"teszi a mutter programot a logikai monitorok elrendezéséhez egy logikai "
 "képpontkoordináta-térben, miközben átméretezi a monitor keretpufferét az "
 "ablaktartalom helyett azért, hogy kezelje a HiDPI monitorokat. Nem igényel "
-"újraindítást. • „remote-desktop” — engedélyezi a távoli asztal támogatást. A "
+"újraindítást."
-"távoli asztal képernyőmegosztással való támogatásához a „screen-cast” "
-"funkciónak is engedélyezve kell lennie. • „screen-cast” — engedélyezi a "
-"képernyőrögzítés támogatását."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Ablakok kiválasztása tab billentyűre felugró ablakból"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Tab felugró kikapcsolása"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Monitorkonfiguráció átváltása"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Cserélgeti a beépített monitorkonfigurációkat"
 
@@ -513,10 +476,56 @@ msgstr "Váltás a 12. VT-re"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Gyorsbillentyűk újraengedélyezése"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Xwayland megragadások engedélyezése"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Engedélyezi az Xwayland alatti X11 alkalmazások által kért billentyűzet "
+"megragadások figyelembe vételét. Ahhoz, hogy Wayland alatt figyelembe "
+"legyenek véve az X11 megragadások, a kliensnek vagy küldenie kell egy "
+"meghatározott X11 ClientMessage üzenetet a gyökérablaknak, vagy az „xwayland-"
+"grab-access-rules” kulcsban megadott fehérlistában kell szerepelnie."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Xwayland alkalmazások, amelyek kérhetnek billentyűzet megragadást"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Felsorolja azokat az X11 ablak erőforrásneveket vagy erőforrásosztályokat, "
+"amelyek Xwayland alatt vagy kiadhatnak X11 billentyűzet megragadásokat, vagy "
+"sem. A megadott X11 ablak erőforrásneve vagy erőforrásosztálya az „xprop "
+"WM_CLASS” paranccsal kérhető le. Az értékekben a „*” vagy „?” helyettesítő "
+"karakterek támogatottak. A „!” karakterrel kezdődő értékek feketelistára "
+"kerülnek, és a fehérlista előtt lesznek figyelembe véve, így felülbírálva az "
+"alapértelmezett rendszerlistát. Az alapértelmezett rendszerlistán a "
+"következő alkalmazások szerepelnek: „@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@”. "
+"A felhasználók megszakíthatják a létező megragadásokat a „restore-shortcuts” "
+"kulcsban megadott gyorsbillentyűvel."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Módkapcsoló (%d. csoport)"
@@ -524,37 +533,37 @@ msgstr "Módkapcsoló (%d. csoport)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Monitorváltás"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Képernyősúgó megjelenítése"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:903
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Beépített kijelző"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:926
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:928
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Ismeretlen kijelző"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:936
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -562,63 +571,66 @@ msgstr ""
 "Már fut egy másik kompozitálás-kezelő a(z) %i. képernyőn a(z) „%s” "
 "megjelenítőn."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Csengetés esemény"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” X Window rendszer képernyőt\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "A munkamenet-kezelőhöz való csatlakozás tiltása"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "A futó ablakkezelő helyettesítése"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "A munkamenet-kezelő azonosítójának megadása"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "A használandó X megjelenítő"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "A munkamenet előkészítése a mentési fájlból"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Az X-hívások szinkronná tétele"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Futtatás wayland betűszedőként"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Futtatás beágyazott betűszedőként"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Wayland kompozitáló futtatása az Xwayland elíntása nélkül"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr ""
 "Futtatás teljes megjelenítő kiszolgálóként az egymásba ágyazott helyett"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Futtatás X11 háttérprogrammal"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "„%s” nem válaszol."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Az alkalmazás nem válaszol."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -626,11 +638,11 @@ msgstr ""
 "Várhat egy kicsit a folytatódására, vagy kikényszerítheti az alkalmazás "
 "teljes kilépését."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Erőltetett kilépés"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "Vá_rakozás"
 
@@ -657,12 +669,21 @@ msgstr "Verzió kiírása"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Használandó Mutter bővítmény"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. munkaterület"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "A Mutter ablakkezelőt a részletes mód támogatása nélkül fordították\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Módkapcsoló: %d. mód"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -671,21 +692,21 @@ msgstr ""
 "A(z) „%s” kijelző már rendelkezik ablakkezelővel; próbálja a --replace "
 "kapcsolóval helyettesíteni a jelenlegi ablakkezelőt."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "A GDK előkészítése meghiúsult\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” X Window rendszer képernyőt\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "A(z) %d. képernyő a(z) „%s” megjelenítőn érvénytelen\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "A Mutter ablakkezelőt a részletes mód támogatása nélkül fordították\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Módkapcsoló: %d. mód"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -693,8 +714,7 @@ msgstr ""
 "Az alábbi ablakok nem támogatják az „aktuális beállítások mentését”, emiatt "
 "ezeket a legközelebbi bejelentkezéskor manuálisan újra kell indítania."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (ezen: %s)"
-

po/id.po

@@ -9,17 +9,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-16 12:04+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-16 11:36+0700\n"
+"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
-"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
@@ -47,130 +46,114 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Pindahkan jendela ke ruang kerja terakhir"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Pindahkan jendela satu ruang kerja ke kiri"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Pindahkan jendela satu ruang kerja ke kanan"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Pindahkan jendela satu ruang kerja ke atas"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Pindahkan jendela satu ruang kerja ke bawah"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Pindahkan jendela satu monitor ke kiri"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Pindahkan jendela satu monitor ke kanan"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Pindahkan jendela satu monitor ke atas"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Pindahkan jendela satu monitor ke bawah"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Bertukar aplikasi"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Bertukar ke aplikasi sebelumnya"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Bertukar jendela"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Bertukar ke jendela sebelumnya"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Bertukar jendela dari suatu aplikasi"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Bertukar ke jendela aplikasi sebelumnya"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Bertukar kendali sistem"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Bertukar ke kendali sistem sebelumnya"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Bertukar jendela secara langsung"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Bertukar secara langsung ke jendela sebelumnya"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Bertukar jendela dari suatu app secara langsung"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Bertukar secara langsung ke jendela sebelumnya dari suatu app"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Bertukar kendali sistem secara langsung"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Bertukar secara langsung ke kendali sistem sebelumnya"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Sembunyikan semua jendela normal"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Bertukar ke ruang kerja 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Bertukar ke ruang kerja 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Bertukar ke ruang kerja 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Bertukar ke ruang kerja 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Bertukar ke ruang kerja terakhir"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Pindahkan ke ruang kerja kiri"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Pindahkan ke ruang kerja kanan"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Pindahkan ke ruang kerja di atas"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Pindahkan ke ruang kerja di bawah"
 
@@ -215,54 +198,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Pulihkan jendela"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Jungkitkan keadaan berbayang"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Tutup jendela"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Sembunyikan jendela"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Pindahkan jendela"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Ubah ukuran jendela"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Jungkitkan jendela pada semua atau satu area kerja"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Naikkan jendela bila tertutup jendela lain, sebaliknya turunkan"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Naikkan jendela di atas jendela-jendela lain"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Turunkan jendela di bawah jendela-jendela lain"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maksimalkan ukuran jendela secara vertikal"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maksimalkan ukuran jendela secara horisontal"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Tilik belah di kiri"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Tilik belah di kanan"
 
@@ -415,10 +394,7 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Untuk mengaktifkan fitur eksperimental, tambahkan kata kunci fitur ke dalam "
 "daftar. Apakah fitur memerlukan nyala ulang kompositor tergantung pada fitur "
@@ -428,24 +404,21 @@ msgstr ""
 "mungkin: • “scale-monitor-framebuffer” — membuat bawaan mutter untuk tata "
 "letak monitor logikal dalam ruang koordinat pixel logikal, sambil "
 "menskalakan framebuffer monitor alih-alih konten jendela, untuk mengelola "
-"monitor HiDPI. Tidak perlu mulai ulang. • “remote-desktop” — aktifkan "
+"monitor HiDPI. Tidak perlu mulai ulang."
-"dukungan destop jauh. Untuk mendukung destop jauh dengan berbagi layar, "
-"“screen-cast” juga harus diaktifkan. • “screen-cast” — aktifkan dukungan "
-"screen cast."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Pilih jendela dari popup tab"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Batalkan popup tab"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Tukar konfigurasi monitor bawaan"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Memutar konfigurasi monitor bawaan"
 
@@ -501,10 +474,59 @@ msgstr "Bertukar ke VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Aktifkan kembali pintasan"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Izinkan menggenggam dengan Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Mengizinkan pengambilalihan papan ketik yang dikeluarkan oleh aplikasi X11 "
+"yang berjalan di Xwayland untuk diperhitungkan. Agar pengambilalihan X11 "
+"diperhitungkan di bawah Wayland, klien juga harus mengirimkan ClientMessage "
+"X11 tertentu ke jendela root atau berada di antara aplikasi yang tercantum "
+"dalam daftar putih \"xwayland-grab-access-rules\"."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr ""
+"Aplikasi Xwayland yang diizinkan untuk mengeluarkan pengambilalihan papan "
+"ketik"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Buat daftar nama sumber daya atau kelas sumber daya dari jendela X11 yang "
+"diizinkan atau tidak diizinkan untuk melakukan pengambilalihan papan ketik "
+"X11 di bawah Xwayland. Nama sumber daya atau kelas sumber daya dari jendela "
+"X11 yang diberikan dapat diperoleh memakai perintah \"xprop WM_CLASS\". "
+"Wildcard \"*\" dan joker \"?\" dalam nilai didukung. Nilai yang dimulai "
+"dengan \"!\" masuk daftar hitam, yang punya preseden atas daftar putih, "
+"untuk mencabut aplikasi dari daftar sistem bawaan. Daftar sistem bawaan "
+"termasuk aplikasi-aplikasi berikut: \"@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@"
+"\". Pengguna dapat memutus pengambilalihan yang ada dengan memakai pintasan "
+"papan ketik spesifik yang didefinisikan oleh tombol pengikatan \"restore-"
+"shortcuts\"."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2167
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Tukar Mode: (Grup %d)"
@@ -512,110 +534,113 @@ msgstr "Tukar Mode: (Grup %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2190
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Berpindah monitor"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2192
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Tampilkan bantuan pada layar"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:900
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Tampilan bawaan"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:923
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tak Dikenal"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:925
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Tampilan Tak Dikenal"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
 "Manajer komposit lain telah berjalan pada layar %i pada tampilan \"%s\"."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Bel peristiwa"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Gagal membuka tampilan X Window System \"%s\"\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Menonaktifkan koneksi ke manajer sesi"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Mengganti manajer jendela yang tengah berjalan"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Tentukan kode pengaturan sesi"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Tampilan X yang digunakna"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Aktifkan sesi dari berkas simpanan"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Buat panggilan X selaras"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Jalankan sebagai kompositor wayland"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Jalankan sebagai kompositor bersarang"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Jalankan kompositor wayland tanpa memmulai Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Jalankan sebagai server tampilan penuh, ketimbang tampilan bersarang"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Jalankan dengan backend X11"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "\"%s\" tak merespon."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Aplikasi tak merespon."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
 "Anda bisa memilih untuk menunggu sebentar atau memaksa aplikasi keluar."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Matikan Paksa"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Tunggu"
 
@@ -643,12 +668,21 @@ msgstr "Cetak versi"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Pengaya Mutter yang dipakai"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Area kerja %d"
 
-#: src/core/screen.c:583
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Muter dikompilasi tanpa dukungan mode riuh\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Tukar Mode: Mode %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -657,21 +691,21 @@ msgstr ""
 "Tampilan \"%s\" sudah memiliki manajer jendela; cobalah gunakan pilihan --"
 "replace untuk mengganti manajer jendela saat ini."
 
-#: src/core/screen.c:668
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Gagal menginisialisasi GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Gagal membuka tampilan X Window System \"%s\"\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Layar %d pada tampilan \"%s\" tidak valid\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Muter dikompilasi tanpa dukungan mode riuh\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Tukar Mode: Mode %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -679,7 +713,22 @@ msgstr ""
 "Jendela ini tidak mendukung \"menyimpan setelan aktif saat ini\" dan mesti "
 "dijalankan ulang secara manual kala berikut Anda log masuk."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (pada %s)"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Pindahkan jendela satu ruang kerja ke kiri"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Pindahkan jendela satu ruang kerja ke kanan"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Pindahkan ke ruang kerja kiri"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Pindahkan ke ruang kerja kanan"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Jungkitkan keadaan berbayang"

po/it.po

@@ -2,18 +2,18 @@
 # Based on Italian translation for Metacity
 # This file is distributed under the same license as metacity package
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # Pier Luigi Fiorini <plfiorini@libero.it>, 2002.
 # Lapo Calamandrei <lapo.calamandrei@virgilio.it>, 2003.
 # Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
-# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Milo Casagrande <milo@milo.name>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-07 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-17 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -48,130 +48,114 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Sposta la finestra sull'ultimo spazio di lavoro"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro a sinistra"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro a destra"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro in alto"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro in basso"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Sposta la finestra un monitor a sinistra"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Sposta la finestra un monitor a destra"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Sposta la finestra un monitor in su"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Sposta la finestra un monitor in giù"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Evidenzia le applicazioni"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Evidenzia l'applicazione precedente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Evidenzia direttamente le finestre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Evidenzia la finestra precedente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Evidenzia le finestre di un'applicazione"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Evidenzia la finestra precedente di un'applicazione"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Evidenzia i controlli di sistema"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Evidenzia i controlli di sistema precedenti"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Evidenzia direttamente le finestre"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Evidenzia direttamente la finestra precedente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Evidenzia direttamente le finestre di una applicazione"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Evidenzia direttamente la finestra precedente di un'applicazione"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Evidenzia direttamente i controlli di sistema"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Evidenzia direttamente i controlli di sistema precedenti"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Nasconde tutte le finestre normali"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Passa allo spazio di lavoro 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Passa allo spazio di lavoro 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Passa allo spazio di lavoro 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Passa allo spazio di lavoro 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Passa all'ultimo spazio di lavoro"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Sposta su spazio di lavoro a sinistra"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Sposta su spazio di lavoro a destra"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Sposta su spazio di lavoro in alto"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Sposta su spazio di lavoro in basso"
 
@@ -216,58 +200,54 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Ripristina la finestra"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Attiva/Disattiva lo stato arrotolato"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Chiudi la finestra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ridimensiona la finestra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Muovi la finestra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Ridimensiona la finestra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr ""
 "Attiva/Disattiva la stato «su tutti gli spazi di lavoro» per la finestra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Solleva la finestra se è coperta, in caso contrario l'abbassa"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Solleva la finestra sopra le altre"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Abbassa la finestra sotto le altre"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Massimizza verticalmente la finestra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Massimizza orizzontalmente la finestra"
 
 # scorciatoia per mettere la finestra a mezzo schermo intero sulla sinistra
 #
 # traduzione infedele, ma "frazionamento della vista a sn/ds" mi pare peggio
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Massimizza a sinistra"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Massimizza a destra"
 
@@ -427,10 +407,7 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Per abilitare le funzionalità sperimentali, aggiungere la parola chiave di "
 "tale funzionalità nella lista. Se la funzionalità desiderata richiede il "
@@ -441,24 +418,21 @@ msgstr ""
 "modo che mutter disponga gli schermi logici secondo uno spazio logico di "
 "coordinate pixel, applicando il ridimensionamento ai framebuffer invece che "
 "al contenuto della finestra, per gestire schermi HiDPI (non richiede il "
-"riavvio). • \"remote-desktop\" — Abilita il supporto al desktop remoto. Per "
+"riavvio)."
-"supportare il desktop remoto con la condivisione dello schermo, è necessario "
-"abilitare anche \"screen-cast\". • “screen-cast” — Abilita il supporto alla "
-"registrazione dello schermo."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Seleziona finestra dal tab popup"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Annulla tab popup"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Cambia le configurazioni del monitor"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Passa da una configurazione integrata all'altra del monitor"
 
@@ -514,10 +488,57 @@ msgstr "Passa al VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Riabilita scorciatoie"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Consente la cattura con Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Consente la cattura della tastiera da applicazioni X11 in esecuzione su "
+"Xwayland. Affinché la cattura X11 venga considerata da Wayland, il client "
+"deve inviare uno specifico messaggio ClientMessage X11 alla finestra "
+"principale o essere nell'elenco di applicazioni autorizzate tramite la "
+"chiave \"xwayland-grab-access-rules\"."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr ""
+"Applicazioni Xwayland autorizzare a inizializzare catture della tastiera"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Lista di nomi o classi delle risorse di finestre X11 autorizzate o meno a "
+"inizializzare la cattura della tastiera X11 su Xwayland. Per ottenere i nomi "
+"o le classi delle risorse di una finestra X11 è possibile utilizzare il "
+"comando \"xprop WM_CLASS\". Sono consentiti i caratteri \"*\" e \"?"
+"\" (asterisco e punto di domanda) nei valori. Valori che iniziano con \"!\" "
+"indicano una risorsa da escludere che ha priorità più alta rispetto alle "
+"applicazioni autorizzate. La lista predefinita di sistema include le "
+"seguenti applicazioni: \"@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@\" Gli utenti "
+"possono interrompere una cattura esistente utilizzando la scorciatoia "
+"definita nella chiave \"restore-shortcuts\"."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2167
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Cambio modalità (gruppo %d)"
@@ -525,37 +546,37 @@ msgstr "Cambio modalità (gruppo %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2190
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Cambia monitor"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2192
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Mostra aiuto sullo schermo"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:908
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Display integrato"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:931
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Display sconosciuto"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:941
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -563,62 +584,65 @@ msgstr ""
 "Un altro compositing manager è già in esecuzione sullo schermo %i sul "
 "display «%s»."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Evento campanella"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Apertura del display «%s» di X Window System non riuscita\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Disabilita la connessione al gestore di sessione"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Sostituisce il window manager in esecuzione"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Specifica l'ID di gestione sessione"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Display X da usare"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inizializza la sessione da file salvato"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Rende le chiamate X sincrone"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Esegui come compositor Wayland"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Esegui come compositor annidato"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Esegui il compositor Wayland senza avviare Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Esegui come display server invece che annidato"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Esegui con sistema X11"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "Nessuna risposta da %s."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "L'applicazione non risponde."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -626,11 +650,11 @@ msgstr ""
 "È possibile scegliere di attendere un po' lasciando che l'applicazione "
 "continui, oppure forzare la terminazione dell'applicazione."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forza uscita"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Attendi"
 
@@ -657,12 +681,22 @@ msgstr "Stampa la versione"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Plugin Mutter da usare"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Spazio di lavoro %d"
 
-#: src/core/screen.c:583
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr ""
+"Mutter è stato compilato escludendo il supporto per la modalità prolissa\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Cambio modalità: modalità %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -671,22 +705,21 @@ msgstr ""
 "Il display «%s» ha già un window manager; provare a utilizzare l'opzione --"
 "replace per sostituirlo."
 
-#: src/core/screen.c:668
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Inizializzazione GDK non riuscita\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Apertura del display «%s» di X Window System non riuscita\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Lo schermo %d sul display «%s» non è valido\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr ""
-"Mutter è stato compilato escludendo il supporto per la modalità prolissa\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Cambio modalità: modalità %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -694,7 +727,22 @@ msgstr ""
 "Queste finestre non supportano la funzione «salva impostazioni attuali» e "
 "dovranno essere riavviate manualmente al prossimo accesso."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (su %s)"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro a sinistra"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Sposta la finestra sullo spazio di lavoro a destra"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Sposta su spazio di lavoro a sinistra"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Sposta su spazio di lavoro a destra"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Attiva/Disattiva lo stato arrotolato"

po/ko.po

@@ -7,6 +7,7 @@
 #
 # Updated in mutter:
 # Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2011-2017.
+# Gwan-gyeong Mun <elongbug@gmail.com>, 2018.
 #
 #
 # 주의:
@@ -16,11 +17,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-24 11:54+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-25 12:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-02 12:57+0900\n"
+"Last-Translator: Gwan-gyeong Mun <elongbug@gmail.com>\n"
-"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,134 +53,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "창을 최근 작업 공간으로 옮기기"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "창을 한칸 왼쪽 작업 공간으로 옮기기"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "창을 한칸 오른쪽 작업 공간으로 옮기기"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "창을 한칸 위 작업 공간으로 옮기기"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "창을 한칸 아래 작업 공간으로 옮기기"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "창을 한칸 왼쪽 모니터로 옮기기"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "창을 한칸 오른쪽 모니터로 옮기기"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "창을 한칸 위 모니터로 옮기기"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "창을 한칸 아래 모니터로 옮기기"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
-msgstr "앱 전환"
+msgstr "프로그램 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
-msgstr "이전 앱으로 전환"
+msgstr "이전 프로그램으로 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "창 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "이전 창으로 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
-msgstr "한 앱의 창 전환"
+msgstr "한 프로그램의 창 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
-msgstr "한 앱의 이전 창으로 전환"
+msgstr "한 프로그램의 이전 창으로 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "시스템 조작 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "이전 시스템 조작으로 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "직접 창 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "직접 이전 창으로 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "직접 한 앱의 창 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "직접 한 앱의 이전 창으로 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "직접 시스템 조작 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "직접 이전 시스템 조작으로 전환"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "모든 일반 창 감추기"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "작업 공간 1로 이동"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "작업 공간 2로 이동"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "작업 공간 3으로 이동"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "작업 공간 4로 이동"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "최근 작업 공간으로 이동"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "왼쪽 작업 공간으로 옮기기"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "오른쪽 작업 공간으로 옮기기"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "위 작업 공간으로 옮기기"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "아래 작업 공간으로 옮기기"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "시스템"
 
@@ -192,6 +176,10 @@ msgstr "실행 명령 프롬프트 보이기"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "현재 활동 보이기"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "키보드 바로 가기 복구"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "창"
@@ -217,54 +205,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "창 복구"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "그림자 상태 토글"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "창 닫기"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "창 감추기"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "창 옮기기"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "창 크기 조정"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "창을 모든/하나의 작업 공간에 두기 토글"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "창이 가려 있으면 올리고 아니면 내리기"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "창을 다른 창 위로 올리기"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "창을 다른 창 아래로 내리기"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "창을 세로 방향으로 최대화"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "창을 가로 방향으로 최대화"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "왼쪽 나눔창 보기"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "오른쪽 나눔창 보기"
 
@@ -410,34 +394,29 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "실험적인 기능을 사용하려면, 해당 기능 키워드를 목록에 추가하십시오. 기능에 따"
 "라 컴포지터를 다시 시작해야 할 수도 있습니다. 실험적인 기능은 사용할 수 없을 "
 "수도 있고, 설정할 수 없을 수도 있습니다. 이 설정에 추가한 사항이 앞으로 버전"
 "에서도 동작할 거라고 기대하지 마십시오. 현재 가능한 값은: • “scale-monitor-"
-"framebuffer” — 머터에서 논리적인 모니터를 논리적인 픽셀 좌표계로 배치합니다. "
+"framebuffer” — 머터는 기본적으로 논리 픽셀 좌표 공간에서 논리 모니터를 배치하"
-"창의 내용의 크기를 조정하지 않고 모니터 프레임버퍼 크기를 조정합니다. 재시작"
+"고, HiDPI 모니터를 관리하기 위해 윈도우 내용 대신 모니터 프레임버퍼를 스케일"
-"은 필요하지 않습니다. • “remote-desktop” — 원격 데스크톱 기능을 사용합니다.  "
+"링합니다. 재시작은 필요하지 않습니다."
-"원격 데스크톱을 화면 공유와 같이 사용하려면, “screen-cast” 설정도 켜져 있어"
-"야 합니다. • “screen-cast” — 화면 전송 기능을 사용합니다."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "탭 팝업에서 창 선택"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "탭 팝업 취소"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "모니터 설정 전환"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "내장된 모니터 설정을 돌아가면서 전환합니다"
 
@@ -493,10 +472,53 @@ msgstr "가상 터미널 12로 이동"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "바로 가기 다시 사용하기"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "X웨일랜드에서 잡기 허용"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"X웨일랜드 환경에서 실행하는 X11 프로그램의 키보드 잡기 허용을 고려합니다. 웨"
+"일랜드에서 X11 잡기를 고려하려면, 클라이언트는 특정 X11 클라이언트메시지를 루"
+"트 창에 보내거나 \"xwayland-grab-access-rules\"의 허용 목록에 있는 프로그램 "
+"중 하나여야 합니다."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "X웨일랜드 프로그램에서 키보드 잡기 허용"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"X웨일랜드에서 X11 키보드 잡기를 허용하거나 허용하지 않는 X11 창의 리소스 이"
+"름 또는 리소스 클래스를 나열하세요. X11 창의 리소스 이름 또는 리소스 클래스"
+"는 “xprop WM_CLASS\" 명령을 사용하여 얻을 수 있습니다. 와일드카드 \"*\"와 \"?"
+"\"를 값에서 사용할 수 있습니다. \"!\"로 시작하는 값은 허용 목록보다 높은 우선"
+"순위로 블랙리스트 처리되어, 프로그램이 기본 시스템 목록에서 빠지게 됩니다. 기"
+"본 시스템 목록에 포함된 프로그램: “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” 사용"
+"자는 “restore-shortcuts” 키 바인딩에 정의된 특정 키보드 바로 가기를 사용하여 "
+"기존 잡기를 중단할 수 있습니다."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "모드 전환 (그룹 %d)"
@@ -504,37 +526,37 @@ msgstr "모드 전환 (그룹 %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "모니터 전환"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "화면 도움말 표시"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:903
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:886
 msgid "Built-in display"
 msgstr "내장 디스플레이"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:926
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:909
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:928
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:911
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "알 수 없는 디스플레이"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:936
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:919
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -542,72 +564,75 @@ msgstr ""
 "다른 창 구성 관리 프로그램이 이미 디스플레이 “%2$s” 화면 %1$i번에서 실행 중입"
 "니다."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "삑소리 이벤트"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "X 윈도 시스템 디스플레이 “%s”을(를) 여는데 실패하였습니다\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "세션 관리자와 연결 하지 않습니다"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "실행 중인 창 관리자를 바꿉니다"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "세션 관리 ID를 지정합니다"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "사용할 X 디스플레이"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "저장 파일에서 세션을 초기화 합니다"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "동기 X 호출을 합니다"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "웨일랜드 컴포지터로 실행합니다"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
-msgstr "내장 컴포지터로 실행합니다"
+msgstr "중첩 컴포지터로 실행합니다"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "웨일랜드 컴포지터를 X웨일랜드 시작없이 실행합니다"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
-msgstr "전체 디스플레이 서버로 실행, 내장 프로그램 아님"
+msgstr "전체 디스플레이 서버로 실행, 중첩 컴포지터가 아님"
+
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "X11 백 엔드로 실행 합니다"
 
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” 창이 반응하지 않습니다."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "프로그램이 반응하지 않습니다."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "좀 더 기다리거나 해당 프로그램을 강제로 끝낼 수 있습니다."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "강제로 끝내기(_F)"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "기다리기(_W)"
 
@@ -634,12 +659,21 @@ msgstr "버전을 출력합니다"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "사용할 머터 플러그인"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1787
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "작업 공간 %d"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "머터가 자세한 모드 지원 없이 컴파일 되었습니다\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "모드 전환: 모드 %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -648,21 +682,21 @@ msgstr ""
 "디스플레이  “%s”에 이미 창 관리자가 있습니다. 현재 창 관리자를 바꾸려면 --"
 "replace 옵션을 써보십시오."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "GDK 초기화에 실패했습니다\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "X 윈도 시스템 디스플레이 “%s”을(를) 여는데 실패하였습니다\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "디스플레이 “%2$s”의 화면 %1$d은(는) 잘못되었습니다\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "머터가 자세한 모드 지원 없이 컴파일 되었습니다\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "모드 전환: 모드 %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -671,7 +705,22 @@ msgstr ""
 "로 다시 시작해야 합니다."
 
 # <창제목> (on <기계>)
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%s에서)"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "창을 한칸 왼쪽 작업 공간으로 옮기기"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "창을 한칸 오른쪽 작업 공간으로 옮기기"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "왼쪽 작업 공간으로 옮기기"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "오른쪽 작업 공간으로 옮기기"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "그림자 상태 토글"

po/lt.po

@@ -6,15 +6,14 @@
 # Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
 # Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2004-2007.
 # Gintautas Miliauskas <gintautas@miliauskas.lt>, 2007-2009, 2010.
-# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 06:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-05 23:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-29 15:57+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -50,134 +49,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Perkelti langą į pastarąją darbo sritį"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Perkelti langą į kairiau esančią darbo sritį"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Perkelti langą į dešiniau esančią darbo sritį"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Perkelti langą į aukščiau esančią darbo sritį"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Perkelti langą į žemiau esančią darbo sritį"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Perkelti langą į kairiau esantį monitorių"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Perkelti langą į dešiniau esantį monitorių"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Perkelti langą į aukščiau esantį monitorių"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Perkelti langą į žemiau esantį monitorių"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Pereiti tarp programų"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Pereiti į ankstesnę programą"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Pereiti tarp langų"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Pereiti į ankstesnį langą"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Pereiti tarp programos langų"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Pereiti į ankstesnį programos langą"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Pereiti tarp sistemos valdiklių"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Pereiti prie ankstesnio sistemos valdiklio"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Tiesiogiai pereiti tarp langų"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Tiesiogiai pereiti į ankstesnį langą"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Tiesiogiai pereiti tarp programos langų"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Tiesiogiai pereiti prie ankstesnio programos lango"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Tiesiogiai pereiti tarp sistemos valdiklių"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Tiesiogiai pereiti prie ankstesnio sistemos valdiklio"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Paslėpti visus įprastinius langus"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Persijungti į darbo sritį Nr.1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Persijungti į darbo sritį Nr.2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Persijungti į darbo sritį Nr.3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Persijungti į darbo sritį Nr.4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Persijungti į pastarąją darbo sritį"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Perkelti į darbo sritį kairėje"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Perkelti į darbo sritį dešinėje"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Perkelti į darbo sritį viršuje"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Perkelti į darbo sritį apačioje"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
@@ -189,6 +172,10 @@ msgstr "Rodyti komandų paleidimo langelį"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Rodyti veiklų apžvalgą"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Atkurti klaviatūros trumpinius"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Langai"
@@ -214,55 +201,51 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Atkurti lango dydį"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Perjungti lango sutraukimo būseną"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Užverti langą"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Slėpti langą"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Perkelti langą"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Keisti lango dydį"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Perjungti lango buvimo visose darbo srityse būseną"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr ""
 "Iškelti langą, jei jis uždengtas kito lango, priešingu atveju jį nuleisti"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Iškelti langą virš kitų langų"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Nuleisti langą žemiau kitų langų"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Išdidinti langą vertikaliai"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Išdidinti langą horizontaliai"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Rodyti skyrimą kairėje"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Rodyti skyrimą dešinėje"
 
@@ -415,7 +398,9 @@ msgstr "Įjungti eksperimentines savybes"
 #| "framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a "
 #| "logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers "
 #| "instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a "
-#| "restart."
+#| "restart. • “remote-desktop” — enables remote desktop support. To support "
+#| "remote desktop with screen sharing, “screen-cast” must also be enabled. • "
+#| "“screen-cast” — enables screen cast support."
 msgid ""
 "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
 "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
@@ -424,37 +409,31 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Norėdami įjungti eksperimentines savybes, pridėkite į sąrašą raktinį žodį. "
 "Ar savybė reikalauja kompozitoriaus paleidimo iš naujo priklauso nuo "
-"konkrečios savybės. Nei viena eksperimentinė savybė privalo būti prieinama "
+"konkrečios savybės. Nei viena eksperimentinė savybė neprivalo būti prieinama "
 "ar konfigūruojama. Nesitikėkite, kad ką nors pridėjus į šį sąrašą, tai "
 "išliks ir ateityje. Šiuo metu galimi raktažodžiai: • „scale-monitor-"
 "framebuffer“ — mutter numatytai išdėsto loginius monitorius loginėje "
 "pikselių koordinačių erdvėje, tuo pat ištempiant monitorių kadrų buferius "
 "vietoje langų turinio, tokiu būdu valdant didelio tankio monitorius. "
-"Nereikalauja paleisti iš naujo. • „remote-desktop“ – įjungia nutolusio "
+"Nereikalauja paleisti iš naujo."
-"darbalaukio palaikymą. Norint nutolusio darbalaukio su dalinimusi ekranu, "
-"taip pat reikia įjungti „screen-cast“. • „screen-cast“ – įjungia ekrano "
-"transliacijos palaikymą."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Pasirinkti langą iš tab iššokimo"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Atšaukti tab iššokimą"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Perjungti monitorių konfigūracijas"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Suka integruotas monitorių konfigūracijas"
 
@@ -510,10 +489,56 @@ msgstr "Persijungti į VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Iš naujo įjungti trumpinius"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Leisti pagriebimus su XWayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Leisti turėti omenyje X11 programų, veikiančių Xwayland, išduotus "
+"klaviatūros pagriebimus. Tam, kad X11 pagriebimas būtų turimas omenyje "
+"naudojant Wayland, klientas privalo arba siųsti tam tikrą X11 ClientMessage "
+"į šakninį langą arba būti tarp programų, esančių rakto „xwayland-grab-access-"
+"rules“ baltajame sąraše."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Xwayland programos, kurioms leidžiama išduoti klaviatūros pagriebimus"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Išvardyti X11 langų, kuriems naudojant Wayland leidžiama ar neleidžiama "
+"išduoti X11 klaviatūros pagriebimus, išteklių pavadinimus ar išteklių "
+"klases. Nurodyto lango ištekliaus pavadinimas ar ištekliaus klasė gali būti "
+"gauta naudojant komandą „xprop WM_CLASS“. Reikšmėse yra palaikomi pakaitos "
+"simboliai „*“ ir „?“. Reikšmės prasidedančios „!“ yra įtraukiamos į juodąjį "
+"sąrašą (tam, kad būtų panaikintos iš numatytojo sistemos sąrašo) ir turi "
+"pirmumo teisę baltojo sąrašo atžvilgiu. Į numatytąjį sistemos sąrašą įeina "
+"šios programos: „@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@“. Naudotojai gali "
+"panaikinti esamą pagriebimą, naudodami tam tikrą klaviatūros trumpinį, kuris "
+"apibrėžtas rakto susiejimo raktu „restore-shortcuts“."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Veiksenos perjungimas (Grupė %d)"
@@ -521,108 +546,111 @@ msgstr "Veiksenos perjungimas (Grupė %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Perjungti monitorių"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Rodyti pagalbą ekrane"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:903
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Integruotas vaizduoklis"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:926
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinomas"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:928
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Nežinomas vaizduoklis"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:936
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr "Kita kompozicijos tvarkytuvė jau veikia ekrane %i vaizduoklyje „%s“."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Skambučio įvykis"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Nepavyko atverti X Window sistemos vaizduoklio „%s“\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Išjungti susijungimą su sesijos tvarkytuve"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Pakeisti veikiančią langų tvarkytuvę"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Nurodyti sesijos tvarkymo ID"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Naudotinas X ekranas"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializuoti sesiją iš išsaugojimo failo"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Sinchronizuoti X iškvietimus"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Vykdyti kaip wayland kompozitorių"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Vykdyti kaip įdėtinį kompozitorių"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Paleisti wayland kompozitorių nepaleidžiant Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Vykdyti kaip visą vaizduoklio serverį, o ne įdėtinį"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Paleisti su X11 realizacija"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "%s neatsiliepia į komandas."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Programa neatsiliepia į komandas."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "Galite šiek tiek palaukti arba priverstinai uždaryti programą."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Priverstinai išeiti"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Laukti"
 
@@ -650,12 +678,21 @@ msgstr "Parodyti versiją"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Naudojamas Mutter įskiepis"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Darbo sritis %d"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Mutter buvo sukompiliuota be išsamaus veikimo veiksenos\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Veiksenos perjungimas: veiksena %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -664,21 +701,21 @@ msgstr ""
 "Vaizduoklis „%s“ jau turi langų tvarkytuvę; pabandykite pakeisti esamą langų "
 "tvarkytuvę, naudodami parametrą --replace."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Nepavyko inicializuoti GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Nepavyko atverti X Window sistemos vaizduoklio „%s“\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Ekranas %d vaizduoklyje „%s“ yra netinkamas\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Mutter buvo sukompiliuota be išsamaus veikimo veiksenos\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Veiksenos perjungimas: veiksena %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -686,11 +723,26 @@ msgstr ""
 "Šie langai nepalaiko „išsaugoti esamus nustatymus“ komandos ir, kai kitą "
 "kartą prisijungsite, turės būti paleisti rankiniu būdu."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (kompiuteryje %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Perkelti langą į kairiau esančią darbo sritį"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Perkelti langą į dešiniau esančią darbo sritį"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Perkelti į darbo sritį kairėje"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Perkelti į darbo sritį dešinėje"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Perjungti lango sutraukimo būseną"
+
 #~ msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 #~ msgstr "Nepavyko nuskanuoti temų aplanko: %s\n"
 

po/lv.po

@@ -7,14 +7,13 @@
 # Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
 # Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
 # Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
-# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lv\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-31 20:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-03 19:25+0200\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -50,134 +49,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Pārvietot logu uz pēdējo darbvietu"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Pārvietot logu uz darbvietu pa kreisi"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Pārvietot logu uz darbvietu pa labi"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Pārvietot logu uz darbvietu augšup"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Pārvietot logu uz darbvietu lejup"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Pārvietot logu uz monitoru pa kreisi"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Pārvietot logu uz monitoru pa labi"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Pārvietot logu uz monitoru augšup"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Pārvietot logu uz monitoru lejup"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Pārslēgt lietotnes"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Pārslēgties uz iepriekšējo lietotni"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Pārslēgt logus"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Pārslēgties uz iepriekšējo logu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Pārslēgt vienas lietotnes logus"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Pārslēgties uz lietotnes iepriekšējo logu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Pārslēgt sistēmas vadīklas"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Pārslēgties uz iepriekšējo sistēmas vadīklu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Pārslēgties starp logiem tieši"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Pārslēgties tieši uz iepriekšējo logu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Pārslēgties starp lietotnes logiem tieši"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Pārslēgties tieši uz iepriekšējo lietotnes logu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Pārslēgt sistēmas vadīklas tieši"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Pārslēgties tieši uz iepriekšējo sistēmas vadīklu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Slēpt visus parastos logus"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Pārslēgties uz 1. darbvietu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Pārslēgties uz 2. darbvietu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Pārslēgties uz 3. darbvietu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Pārslēgties uz 4. darbvietu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Pārslēgties uz pēdējo darbvietu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Pāriet uz darbvietu pa kreisi"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Pāriet uz darbvietu pa labi"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Pāriet uz darbvietu augšup"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Pāriet uz darbvietu lejup"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistēma"
 
@@ -189,6 +172,10 @@ msgstr "Rādīt palaišanas komandrindu"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Rādīt aktivitāšu pārskatu"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Atjaunot tastatūras saīsnes"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Logi"
@@ -214,54 +201,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Atjaunot loga izmēru"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Pārslēgt ēnoto stāvokli"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Aizvērt logu"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Paslēpt logu"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Pārvietot logu"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Mainīt loga izmēru"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Pārslēgt, vai logam jābūt visās darbvietās vai vienā"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Pacelt logu, ja to aizsedz, citādi pazemināt"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Pacelt logu virs citiem logiem"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Pazemināt logu zem citiem logiem"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maksimizēt logu vertikāli"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maksimizēt logu horizontāli"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Izvietot kreisajā ekrāna pusē"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Izvietot labajā ekrāna pusē"
 
@@ -414,7 +397,9 @@ msgstr "Ieslēgt eksperimentālās iespējas"
 #| "framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a "
 #| "logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers "
 #| "instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a "
-#| "restart."
+#| "restart. • “remote-desktop” — enables remote desktop support. To support "
+#| "remote desktop with screen sharing, “screen-cast” must also be enabled. • "
+#| "“screen-cast” — enables screen cast support."
 msgid ""
 "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
 "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
@@ -423,37 +408,31 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
-"Lai ieslēgtu eksperimentālās iespējas, pievienojiet iespējas atslēgvārdu "
+"Lai ieslēgtu eksperimentālās iespējas, pievienojiet iespējas atslēgvārdu"
-"sarakstam. Vai iespējai būs nepieciešama kompozitora pārstartēšana, būs "
+" sarakstam. Vai iespējai būs nepieciešama kompozitora pārstartēšana, būs"
-"atkarīga no dotās iespējas. Jebkura eksperimentāla iespēja var būt "
+" atkarīga no dotās iespējas. Jebkura eksperimentāla iespēja var būt"
-"nepieejama vai nekonfigurējama. Negaidiet, ka jebkura no šīm iespējām "
+" nepieejama vai nekonfigurējama. Negaidiet, ka jebkura no šīm iespējām"
-"nākotnē strādās. Pašlaik pieejamie atslēgvārdi: • “scale-monitor-"
+" nākotnē strādās. Pašlaik pieejamie atslēgvārdi: •"
-"framebuffer” — liek mutter pēc noklusējuma izkārtot loģiskos monitorus "
+" “scale-monitor-framebuffer” — liek mutter pēc noklusējuma izkārtot loģiskos"
-"loģisko pikseļu koordināšu telpā, kamēr mērogo monitora kadru buferus, nevis "
+" monitorus loģisko pikseļu koordināšu telpā, kamēr mērogo monitora kadru"
-"loga saturu, lai pārvaldītu HiDPI monitorus. Pārstartēšana nav nepieciešama."
+" buferus, nevis loga saturu, lai pārvaldītu HiDPI monitorus. Pārstartēšana"
-" • “remote-desktop” — "
+" nav nepieciešama."
-"ieslēdz attālinātās darbvirsmas atbalstu. Lai atbalstītu attālināto"
-" darbvirsmu ar ekrāna koplietošanu, jābūt arī ieslēgtam “screen-cast”. •"
-" “screen-cast” — ieslēdz ekrānraides atbalstu."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Izvēlēties logu no tabulatora izvēlnes"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Atcelt logu rādīšanu"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Pārslēgt monitoru konfigurācijas"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Pagriež iebūvētā monitora konfigurāciju"
 
@@ -509,10 +488,55 @@ msgstr "Pārslēgties uz VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Atkal ieslēdz saīsnes"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Atļaut Xwayland satvērienus"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Atļaut ņemt vērā tastatūras satveršanu, ko pieprasa X11 lietotnes, kas "
+"darbojas Xwayland vidē. Lai ņemtu vērā X11 tvērienus Wayland vidē, klientam "
+"arī jāsūta specifisks X11 ClientMessage uz root (saknes) logu, vai arī jābūt "
+"lietotņu baltajā sarakstā atslēgā “xwayland-grab-access-rules”."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Xwayland lietotnes, kuras drīkst pieprasīt tastatūras satveršanu"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Saraksts ar resursu nosaukumiem vai resursu klasi X11 logiem, kuri vai nu "
+"drīkst, vai nedrīkst pieprasīt X11 tastatūras satveršanu zem Xwayland. "
+"Resursa nosaukumu vai resursa klasi dotajam X11 logam var iegūt, izmantojot "
+"komandu “xprop WM_CLASS”. Vērtībās ir atbalstītas aizstājējzīmes “*” un “?”. "
+"Vērtības, ka sākas ar “!”, ir melnajā sarakstā, kam ir prioritāte pār balto "
+"sarakstu, kad atsauc lietotnes no noklusējuma sistēmas saraksta. Noklusējuma "
+"sistēmas sarakstā iekļauj sekojošās lietotnes: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Lietotāji var pārtraukt esošo "
+"tvērienu, izmantojot noteiktus tastatūras īsinājumtaustiņus, kas ir noteikti "
+"“restore-shortcuts” atslēgā."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Režīma slēdzis (grupa %d)"
@@ -520,98 +544,101 @@ msgstr "Režīma slēdzis (grupa %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Pārslēgt monitoru"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Rādīt palīdzību uz ekrāna"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:903
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Iebūvēts displejs"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:926
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nezināms"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:928
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Nezināms displejs"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:936
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr "Cits kompozīcijas pārvaldnieks jau darbojas ekrānā %d displejā “%s”."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Zvana notikums"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Neizdevās atvērt X logu sistēmas displeju “%s”\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Deaktivēt savienojumu ar sesiju pārvaldnieku"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Aizvietot darbojošos logu pārvaldnieku"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Norādiet sesiju pārvaldības ID"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Lietojamais X displejs"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializēt sesiju no saglabātās datnes"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Padarīt X izsaukumus sinhronus"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Palaist kā wayland kompozitoru"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Palaist kā ligzdotu kompozitoru"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Palaist wayland kompozitoru nestartējot Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Palaist kā pilnu attēlošanas serveri, nevis iegultu"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Palaist ar X11 aizmuguri"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” nereaģē."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Lietotne nereaģē."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -619,11 +646,11 @@ msgstr ""
 "Var uzgaidīt neilgu brīdi, līdz tā atgūstas, vai arī aizvērt to piespiedu "
 "kārtā."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Aizvērt _piespiedu kārtā"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Gaidīt"
 
@@ -650,12 +677,21 @@ msgstr "Parādīt versiju"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Izmantojamais mutter spraudnis"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Darbvieta %d"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Mutter tika kompilēts bez detalizētas izvades režīma atbalsta\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Režīma slēdzis: režīms %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -664,21 +700,21 @@ msgstr ""
 "Displejam “%s” jau ir logu pārvaldnieks; mēģiniet lietot --replace iespēju, "
 "lai aizvietotu pašreizējo logu pārvaldnieku."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Neizdevās inicializēt GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Neizdevās atvērt X logu sistēmas displeju “%s”\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Ekrāna %d displejs “%s“ nav derīgs\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Mutter tika kompilēts bez detalizētas izvades režīma atbalsta\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Režīma slēdzis: režīms %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -686,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "Šie logi neatbalsta “saglabāt pašreizējos iestatījumus” un būs jāpārstartē "
 "pašrocīgi nākamreiz, kad ierakstīsities."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (uz %s)"

po/nl.po

@@ -5,13 +5,14 @@
 # Michiel Sikkes <michiels@gnome.org>, 2005.
 # Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006–2012.
 # Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2016.
+# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-23 22:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-26 07:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-17 18:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-26 22:05+0100\n"
-"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>\n"
+"Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,273 +20,257 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 1"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 2"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 3"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Venster verplaatsen naar werkblad 4"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Venster verplaatsen naar laatste werkblad"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Venster één werkblad naar links verplaatsen"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Venster één werkblad naar rechts verplaatsen"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Venster één werkblad naar boven verplaatsen"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Venster één werkblad naar beneden verplaatsen"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Venster één monitor naar links verplaatsen"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Venster één monitor naar rechts verplaatsen"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Venster één monitor naar boven verplaatsen"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Venster één monitor naar beneden verplaatsen"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Tussen toepassingen schakelen"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Schakelen naar vorige toepassing"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Tussen vensters schakelen"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Schakelen naar vorig venster"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Wisselen van venster binnen een toepassing"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Wisselen naar vorig gebruikte venster van een toepassing"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Systeemschermen wisselen"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Schakelen naar vorige systeemregelaar"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Direct tussen vensters schakelen"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Schakel direct naar vorig venster"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Direct wisselen van venster binnen een toepassing"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Direct wisselen naar vorig venster van een toepassing"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Direct tussen systeemschermen wisselen"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Direct schakelen naar vorige systeemregelaar"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Alle normale vensters verbergen"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Schakelen naar werkblad 1"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Schakelen naar werkblad 2"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Schakelen naar werkblad 3"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Schakelen naar werkblad 4"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Overschakelen naar laatste werkblad"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Verplaatsen naar werkblad links"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Verplaatsen naar werkblad rechts"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Verplaatsen naar werkblad hierboven"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Verplaatsen naar werkblad hieronder"
 
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
 
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Het opdrachtregelvenster tonen"
 
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Het activiteitenoverzicht tonen"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Sneltoetsen opnieuw instellen"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Vensters"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Venstermenu activeren"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Volledig-schermmodus omschakelen"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Maximalisatie in- of uitschakelen"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Venster maximaliseren"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Venster herstellen"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Oprollen in- of uitschakelen"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
 msgid "Close window"
 msgstr "Venster sluiten"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Venster verbergen"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Venster verplaatsen"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Vensterafmetingen veranderen"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Schakelen tussen venster op alle werkbladen zichtbaar of op één"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Vensters naar voren halen indien bedekt of anders naar achter brengen"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Venster voor andere vensters halen"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Venster achter andere vensters brengen"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Venster verticaal maximaliseren"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Venster horizontaal maximaliseren"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Weergave gesplitst op links"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Weergave gesplitst op rechts"
 
-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr "Controletoets voor uitgebreide vensterbeheerfunctionaliteit"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
-"default or set to the empty string."
+"set to the empty string."
 msgstr ""
 "Deze sleutel activeert de ‘overlay’, een combinatie van een vensteroverzicht "
-"en een systeem om toepassingen te starten. Standaard is dit de ‘Windows’-"
+"en een systeem om toepassingen te starten. Standaard is dit de ‘Windows-"
-"toets en de bedoeling is dat deze sneltoets ofwel de standaardwaarde bevat "
+"toets’ en de bedoeling is dat deze sneltoets ofwel de standaardwaarde bevat "
 "ofwel leeggemaakt is."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Blokkerende dialoogvensters vastmaken"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -295,28 +280,28 @@ msgstr ""
 "maar vastgekoppeld aan het achterliggende venster en bewegen daardoor ook "
 "mee met het achterliggende venster."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr "Randtegels inschakelen bij het slepen van vensters naar schermranden"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
 "area. Dropping windows on the top screen edge maximizes them completely."
 msgstr ""
-"Indien ingeschakeld dan zal het laten vallen van vensters op verticale "
+"Indien ingeschakeld, zal het laten vallen van vensters op verticale "
 "schermranden ze verticaal maximaliseren en horizontaal op halve "
 "schermgrootte brengen. Het laten vallen van vensters op de bovenrand van het "
-"scherm maximaliseert ze helemaal. "
+"scherm maximaliseert ze helemaal."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Werkbladen worden dynamisch beheerd"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
@@ -324,11 +309,11 @@ msgstr ""
 "werkbladen is (gegeven door de sleutel num-workspaces in org.gnome.desktop."
 "wm.preferences)."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Werkbladen alleen voor primaire venster"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -336,11 +321,11 @@ msgstr ""
 "Geeft aan of wisselen van werkblad voor vensters op alle schermen of alleen "
 "voor vensters op het hoofdscherm moet gebeuren."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Geen tab-pop-up"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -348,38 +333,38 @@ msgstr ""
 "Bepaalt of het gebruik van pop-up en markering van het kader uitgeschakeld "
 "wordt voor het vensterbladeren."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr "Aandacht vertragen totdat de muispijl stopt met bewegen"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
-"after the pointer stops moving."
+"the pointer stops moving."
 msgstr ""
 "Indien op ‘true’ ingesteld en de aandachtsmodus is ofwel ‘sloppy’ of "
 "‘mouse’, dan zal de aandacht niet direct veranderd worden bij het binnengaan "
 "van een venster, maar slechts wanneer de muispijl stopt met bewegen."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Sleepbare randbreedte"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 "Het totaal aantal sleepbare randen. Als de zichtbare randen in het thema "
 "onvoldoende zijn, worden onzichtbare randen toegevoegd om deze waarde te "
 "bereiken."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr "Vensters van bijna-monitorformaat auto-maximaliseren"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -387,11 +372,11 @@ msgstr ""
 "Indien ingeschakeld, worden vensters die initieel ongeveer even groot zijn "
 "als de monitor automatisch gemaximaliseerd."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Plaats nieuwe vensters in het midden"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -399,107 +384,251 @@ msgstr ""
 "Indien waar zullen nieuwe vensters steeds in het midden van het actieve "
 "scherm van de monitor geplaatst worden."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
+msgid "Enable experimental features"
+msgstr "Experimentele functies inschakelen"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
+msgid ""
+"To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
+"Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
+"feature. Any experimental feature is not required to still be available, or "
+"configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future "
+"proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
+"mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
+"space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
+"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
+"screen cast support."
+msgstr ""
+"Voeg het sleutelwoord van een experimentele functie toe aan de lijst om deze "
+"in te schakelen. Of de compositor herstart moet worden vooraleer de functie "
+"gebruikt kan worden is afhankelijk van de functie. Experimentele functies "
+"die u aan deze lijst toevoegt kunnen op een later moment weer verwijderd of "
+"op een andere manier ingesteld worden, waardoor het mogelijk is dat ze dan "
+"niet meer werken. Momenteel bruikbare sleutelwoorden: • ‘scale-monitor-"
+"framebuffer’ — zorgt dat mutter standaard logische beeldschermen indeelt in "
+"een logische pixelcoördinaatruimte, en beeldschermframebuffers schaalt in "
+"plaats van vensterinhoud, om HiDPI-beeldschermen te beheren. Hiervoor is "
+"opnieuw opstarten niet vereist. • ‘remote-desktop’ — schakelt ondersteuning "
+"voor bureaubladen op afstand in. Om extern bureaublad met scherm delen in te "
+"schakelen, moet ‘screen-cast’ ook ingeschakeld zijn. • ‘screen-cast’ — "
+"schakelt ondersteuning voor casten van scherm in."
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Venster selecteren uit tab-pop-up"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Tab-pop-up annuleren"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+msgid "Switch monitor configurations"
+msgstr "Tussen beeldschermconfiguraties schakelen"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
+msgstr "Roteert de ingebouwde beeldschermconfiguratie"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Schakelen naar VT 1"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Schakelen naar VT 2"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Schakelen naar VT 3"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Schakelen naar VT 4"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Schakelen naar VT 5"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Schakelen naar VT 6"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Schakelen naar VT 7"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Schakelen naar VT 8"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Schakelen naar VT 9"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Schakelen naar VT 10"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Schakelen naar VT 11"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Schakelen naar VT 12"
 
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:518
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
+msgid "Re-enable shortcuts"
+msgstr "Sneltoetsen opnieuw inschakelen"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Grabs met Xwayland toestaan"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Toestaan dat rekening wordt gehouden met toetsenbord-grabs door X11-"
+"toepassingen die in Xwayland draaien. Om rekening te houden met een X11-grab "
+"onder Wayland, moet de client ook: óf een specifieke X11-ClientMessage naar "
+"het root-venster sturen, óf vermeld staan in de witte lijst van toepassingen "
+"in de sleutel ‘xwayland-grab-access-rules’."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Xwayland-toepassingen mogen toetsenbord-grabs doen"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
+#, c-format
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Moduswisselaar (groep %d)"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Van beeldscherm wisselen"
+
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Hulptekst op scherm tonen"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:900
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Ingebouwd beeldscherm"
 
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:544
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:923
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:546
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:925
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Onbekend beeldscherm"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:554
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
-"\"."
 msgstr ""
 "Er is al een andere ‘compositing manager’ actief op scherm %i van "
-"beeldscherm “%s”."
+"beeldscherm ‘%s’."
 
-#: ../src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "Bel-gebeurtenis"
 
-#: ../src/core/delete.c:127
+#: src/core/display.c:608
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Openen van X Window System display ‘%s’ mislukt\n"
+
+#: src/core/main.c:190
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "Schakel de verbinding met het sessiebeheer uit"
+
+#: src/core/main.c:196
+msgid "Replace the running window manager"
+msgstr "De huidige toepassing voor vensterbeheer vervangen"
+
+#: src/core/main.c:202
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "Specificeer de ID van het sessiebeheer"
+
+#: src/core/main.c:207
+msgid "X Display to use"
+msgstr "De te gebruiken X-weergave"
+
+#: src/core/main.c:213
+msgid "Initialize session from savefile"
+msgstr "Initialiseer de sessie middels een opslagbestand"
+
+#: src/core/main.c:219
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr "X-aanroepen synchroon maken"
+
+#: src/core/main.c:226
+msgid "Run as a wayland compositor"
+msgstr "Uitvoeren als een wayland compositor"
+
+#: src/core/main.c:232
+msgid "Run as a nested compositor"
+msgstr "Uitvoeren als een geneste compositor"
+
+#: src/core/main.c:240
+msgid "Run as a full display server, rather than nested"
+msgstr "Uitvoeren als een volledige displayserver, in plaats van genest"
+
+#: src/core/main.c:246
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Uitvoeren met X11-backend"
+
+#. Translators: %s is a window title
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
-msgstr "“%s” reageert niet."
+msgstr "‘%s’ reageert niet."
 
-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "De toepassing reageert niet."
 
-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -507,60 +636,19 @@ msgstr ""
 "U kunt ervoor kiezen even te wachten totdat het doorgaat of de toepassing "
 "dwingen om helemaal af te sluiten."
 
-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Wachten"
-
-#: ../src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "Ge_forceerd afsluiten"
 
-#: ../src/core/display.c:555
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
-#, c-format
+msgid "_Wait"
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgstr "_Wachten"
-msgstr "Openen van X Window System display '%s' mislukt\n"
 
-#: ../src/core/main.c:181
+#: src/core/mutter.c:39
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Schakel de verbinding met het sessiebeheer uit"
-
-#: ../src/core/main.c:187
-msgid "Replace the running window manager"
-msgstr "De huidige toepassing voor vensterbeheer vervangen"
-
-#: ../src/core/main.c:193
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Specificeer de ID van het sessiebeheer"
-
-#: ../src/core/main.c:198
-msgid "X Display to use"
-msgstr "De te gebruiken X-weergave"
-
-#: ../src/core/main.c:204
-msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "Initialiseer de sessie middels een opslagbestand"
-
-#: ../src/core/main.c:210
-msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr "X-aanroepen synchroon maken"
-
-#: ../src/core/main.c:217
-msgid "Run as a wayland compositor"
-msgstr "Uitvoeren als een wayland compositor"
-
-#: ../src/core/main.c:223
-msgid "Run as a nested compositor"
-msgstr "Uitvoeren als een geneste compositor"
-
-#: ../src/core/main.c:231
-msgid "Run as a full display server, rather than nested"
-msgstr "Uitvoeren als een volledige display server, in plaats van genest"
-
-#: ../src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
@@ -571,50 +659,70 @@ msgstr ""
 "Er is GEEN garantie; zelfs niet voor VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR "
 "EEN BEPAALD DOEL.\n"
 
-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Versie-informatie tonen"
 
-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Te gebruiken Mutter-plug-in"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1997
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Werkblad %d"
 
-#: ../src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:583
 #, c-format
 msgid ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
-"to replace the current window manager."
+"replace the current window manager."
 msgstr ""
-"Beeldscherm “%s” heeft al een window manager; probeer de optie: --replace te "
+"Beeldscherm ‘%s’ heeft al een vensterbeheerder; probeer de optie: --replace "
-"gebruiken om de huidige window manager te vervangen."
+"te gebruiken om de huidige vensterbeheerder te vervangen."
 
-#: ../src/core/screen.c:603
+#: src/core/screen.c:668
 #, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
-msgstr "Scherm %d op beeldscherm '%s' is ongeldig\n"
+msgstr "Scherm %d op beeldscherm ‘%s’ is ongeldig\n"
 
-#: ../src/core/util.c:121
+#: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter is gecompileerd zonder ondersteuning voor verbose-mode\n"
 
-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Moduswisselaar: modus %d"
+
+#: src/x11/session.c:1818
 msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
-"be restarted manually next time you log in."
+"restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 "Deze vensters ondersteunen het opslaan van de huidige instellingen niet en "
 "zullen bij een volgende sessie opnieuw moeten worden opgestart."
 
-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (op %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Venster één werkblad naar links verplaatsen"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Venster één werkblad naar rechts verplaatsen"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Verplaatsen naar werkblad links"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Verplaatsen naar werkblad rechts"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Oprollen in- of uitschakelen"
+
 #~ msgid "background texture could not be created from file"
 #~ msgstr "aanmaken achtergrondstructuur uit bestand mislukt"
 

po/pl.po

@@ -1,21 +1,20 @@
 # Polish translation for mutter.
-# Copyright © 2002-2017 the mutter authors.
+# Copyright © 2002-2018 the mutter authors.
 # This file is distributed under the same license as the mutter package.
 # Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 2002-2003.
 # Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2005.
 # Marek Stępień <marcoos@aviary.pl>, 2007.
 # Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2007.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2008-2009.
-# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2017.
+# Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010-2018.
-# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2007-2017.
+# Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2007-2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-04 20:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-10 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -50,130 +49,114 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Przeniesienie okna na ostatni obszar roboczy"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Przeniesienie okna o obszar roboczy w lewo"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Przeniesienie okna o obszar roboczy w prawo"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Przeniesienie okna o obszar roboczy w górę"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Przeniesienie okna o obszar roboczy w dół"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Przeniesienie okna na monitor po lewej"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Przeniesienie okna na monitor po prawej"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Przeniesienie okna na monitor na górze"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Przeniesienie okna na monitor na dole"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Przełączenie programów"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Przełączenie na poprzedni program"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Przełączenie okien"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Przełączenie na poprzednie okno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Przełączenie między oknami programu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Przełączenie na poprzednie okno programu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Przełączenie kontroli systemowej"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Przełączenie na poprzednią kontrolę systemową"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Bezpośrednie przełączenie między oknami"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Bezpośrednie przełączenie na poprzednie okno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Bezpośrednie przełączenie między oknami programu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Bezpośrednie przełączenie na poprzednie okno programu"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Bezpośrednie przełączenie kontroli systemowej"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Bezpośrednie przełączenie na poprzednią kontrolę systemową"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Ukrycie wszystkich zwykłych okien"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Przełączenie na 1. obszar roboczy"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Przełączenie na 2. obszar roboczy"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Przełączenie na 3. obszar roboczy"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Przełączenie na 4. obszar roboczy"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Przełączenie na ostatni obszar roboczy"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Przeniesienie na lewy obszar roboczy"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Przeniesienie na prawy obszar roboczy"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Przeniesienie na górny obszar roboczy"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Przeniesienie na dolny obszar roboczy"
 
@@ -218,56 +201,52 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Przywrócenie okna"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Przełączenie trybu zwinięcia"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Zamknięcie okna"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ukrycie okna"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Przeniesienie okna"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Zmiana rozmiaru okna"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr ""
 "Przełączenie obecności okna na wszystkich obszarach roboczych lub jednym"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr ""
 "Wysunięcie okna, jeśli jest zasłonięte, odsunięcie w przeciwnym wypadku"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Wysunięcie okna przed pozostałe"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Odsunięcie okna pod pozostałe"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Pionowa maksymalizacja okna"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Pozioma maksymalizacja okna"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Podział widoku po lewej"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Podział widoku po prawej"
 
@@ -426,10 +405,7 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Aby włączyć eksperymentalne funkcje, należy dodać słowo kluczowe funkcji do "
 "tej listy. Niektóre funkcje wymagają ponownego uruchomienia menedżera okien. "
@@ -438,24 +414,21 @@ msgstr ""
 "„scale-monitor-framebuffer” — sprawia, że menedżer okien do zarządzania "
 "monitorami o wysokiej rozdzielczości domyślnie układa logiczne monitory "
 "w przestrzeni współrzędnych logicznych pikseli, jednocześnie skalując bufory "
-"ramki monitorów zamiast zawartości okien. Nie wymaga ponownego uruchomienia. "
+"ramki monitorów zamiast zawartości okien. Nie wymaga ponownego uruchomienia."
-"• „remote-desktop” — włącza obsługę zdalnego pulpitu. Aby dodać "
-"udostępnianie ekranu, należy włączyć także opcję „screen-cast”. • „screen-"
-"cast” — włącza obsługę nagrywania ekranu."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Wybór okna z wyskakującego okna dla tabulacji"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Anulowanie wyskakującego okna dla tabulacji"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Przełączenie konfiguracji monitorów"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Obrócenie wbudowanego monitora"
 
@@ -511,10 +484,55 @@ msgstr "Przełączenie na 12. konsolę wirtualną"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Ponowne włączenie skrótów"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Zezwolenie na przechwycenia za pomocą Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Zezwolenie na uwzględnianie przechwyceń klawiatury wywoływanych przez "
+"programy X11 działające w systemie Xwayland. Aby przechwycenie X11 zostało "
+"uwzględnione w systemie Wayland, klient musi także wysłać konkretny "
+"komunikat ClientMessage systemu X11 do głównego okna lub być na liście "
+"programów w kluczu „xwayland-grab-access-rules”."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Programy Xwayland, które mogą wywoływać przechwycenia klawiatury"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Lista nazw zasobów lub klas zasobów okien X11, które mogą lub nie mogą "
+"wywoływać przechwyceń klawiatury X11 w systemie Xwayland. Można uzyskać "
+"nazwę zasobu lub klasę zasobów danego okna X11 za pomocą polecenia „xprop "
+"WM_CLASS”. W wartościach obsługiwane są wieloznaczniki „*” i „?”. Wartości "
+"zaczynające się od znaku „!” nie mają zezwolenia, co ma pierwszeństwo przed "
+"zezwoleniami, aby usunąć je z domyślnej listy systemu. Domyślna lista "
+"systemu zawiera te programy: „@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@”. "
+"Użytkownicy mogą przerwać istniejące przechwycenie za pomocą skrótu "
+"klawiszowego określonego w kluczu „restore-shortcuts”."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2167
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Przełącznik trybu (%d. grupa)"
@@ -522,109 +540,112 @@ msgstr "Przełącznik trybu (%d. grupa)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2190
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Przełączenie monitora"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2192
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Ekran pomocy"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:908
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Wbudowany ekran"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:931
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Nieznany ekran"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:941
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
 "Inny menedżer składania jest już uruchomiony na podekranie %i ekranu „%s”."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Zdarzenie sygnału dźwiękowego"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Otwarcie połączenia z ekranem „%s” systemu X Window się nie powiodło\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Rozłącza połączenie z menedżerem sesji"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Zastępuje uruchomionego menedżera okien"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Podaje identyfikator zarządzania sesją"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Używany ekran X"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicjuje sesję z zapisanego pliku"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Synchroniczne wywołania X"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Uruchamia jako menedżer składania Wayland"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Uruchamia jako osadzony menedżer składania"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Uruchamia menedżer składania Wayland bez uruchamiania Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Uruchamia jako pełny serwer wyświetlania zamiast osadzonego"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Uruchamia za pomocą mechanizmu X11"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "Okno „%s” nie odpowiada."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Program nie odpowiada."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "Można poczekać chwilę dłużej lub wymusić zakończenie programu."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Zakończ"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Czekaj"
 
@@ -652,12 +673,22 @@ msgstr "Wyświetla wersję"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Używana wtyczka menedżera Mutter"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. obszar roboczy"
 
-#: src/core/screen.c:583
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr ""
+"Menedżer Mutter został skompilowany bez obsługi trybu z obszerną informacją\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Przełącznik trybu: %d. tryb"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -666,22 +697,21 @@ msgstr ""
 "Na ekranie „%s” działa już menedżer okien. Aby zastąpić działającego "
 "menedżera okien, należy użyć opcji „--replace”."
 
-#: src/core/screen.c:668
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Zainicjowanie biblioteki GDK się nie powiodło\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Otwarcie połączenia z ekranem „%s” systemu X Window się nie powiodło\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Podekran %d ekranu „%s” jest nieprawidłowy\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr ""
-"Menedżer Mutter został skompilowany bez obsługi trybu z obszerną informacją\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Przełącznik trybu: %d. tryb"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -689,7 +719,7 @@ msgstr ""
 "Te okna nie obsługują opcji zapisu obecnego stanu („save current setup”), "
 "więc przy następnym zalogowaniu będą musiały zostać uruchomione ręcznie."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"

po/pt_BR.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Brazilian Portuguese translation of mutter.
-# Copyright (C) 2002-2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002-2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the mutter package.
 # Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2002.
 # Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>, 2002, 2003, 2006.
@@ -14,15 +14,14 @@
 # Antonio Fernandes C. Neto <fernandes@pelivre.org>, 2010.
 # Rodrigo Padula de Oliveira <contato@rodrigopadula.com>, 2011.
 # Artur de Aquino Morais <artur.morais93@outlook.com>, 2016.
-# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2012, 2014, 2016.
+# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2012-2016.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013, 2014, 2016, 2017.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013-2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-28 19:59-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-11 16:55-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -58,134 +57,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Mover a janela para o último espaço de trabalho"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho à esquerda"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho à direita"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho acima"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho abaixo"
 
 # Em conformidade com a tradução do gsettings-desktop-schemas --Enrico
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Mover janela para o monitor da esquerda"
 
 # Em conformidade com a tradução do gsettings-desktop-schemas --Enrico
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Mover janela para o monitor da direita"
 
 # Em conformidade com a tradução do gsettings-desktop-schemas --Enrico
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Mover janela para o monitor acima"
 
 # Em conformidade com a tradução do gsettings-desktop-schemas --Enrico
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Mover janela para o monitor abaixo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Alternar aplicativos"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Alternar para o aplicativo anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Alternar janelas"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Alternar para a janela anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Alternar as janelas de um aplicativo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Alternar para a janela anterior de um aplicativo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Alternar controles do sistema"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Alternar para o controle de sistema anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Alternar as janelas diretamente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Alternar diretamente para a janela anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Alternar as janelas de um aplicativo diretamente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Alternar diretamente para a janela anterior de um aplicativo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Alternar os controles de sistema diretamente"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Alternar diretamente para o controle de sistema anterior"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Ocultar todas as janelas normais"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Trocar para o espaço de trabalho 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Trocar para o espaço de trabalho 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Trocar para o espaço de trabalho 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Trocar para o espaço de trabalho 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Trocar para o último espaço de trabalho"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Move para o espaço de trabalho à esquerda"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Move para o espaço de trabalho à direita"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Mover para o espaço de trabalho acima"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Mover para o espaço de trabalho abaixo"
 
@@ -230,54 +213,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Restaurar janela"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Alternar estado sombreado"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Fechar janela"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ocultar janela"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Mover janela"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Redimensionar janela"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Alternar a janela em todos os espaços de trabalho ou em apenas um"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Elevar a janela se estiver coberta; caso contrário, a abaixa"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Elevar a janela para frente das outras"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Colocar a janela atrás das outras"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximizar a janela verticalmente"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximizar a janela horizontalmente"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Visualizar divisão à esquerda"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Visualizar divisão à direita"
 
@@ -426,6 +405,18 @@ msgid "Enable experimental features"
 msgstr "Habilitar recursos experimentais"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
+#| msgid ""
+#| "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
+#| "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the "
+#| "given feature. Any experimental feature is not required to still be "
+#| "available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting "
+#| "to be future proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-"
+#| "framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a "
+#| "logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers "
+#| "instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a "
+#| "restart. • “remote-desktop” — enables remote desktop support. To support "
+#| "remote desktop with screen sharing, “screen-cast” must also be enabled. • "
+#| "“screen-cast” — enables screen cast support."
 msgid ""
 "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
 "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
@@ -434,10 +425,7 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Para habilitar recursos experimentais, adicione a palavra-chave do recurso à "
 "lista. Se o recurso exige ou não reiniciar o compositor, depende do recurso "
@@ -447,24 +435,21 @@ msgstr ""
 "framebuffer” — torna o mutter padrão para a disposição de monitores lógicos "
 "em um espaço lógico coordenado por pixels, ao dimensionar buffers de quadros "
 "de monitor em vez de conteúdo de janela, para gerenciar monitores HiDPI. Não "
-"exige uma reinicialização. • “remote-desktop” — habilita suporte remoto. "
+"exige uma reinicialização."
-"Para oferecer suporte a desktop remoto com compartilhamento de tela, “screen-"
-"cast” também deve estar habilitado. • “screen-cast” — habilita suporte a "
-"gravação de tela."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Selecione a janela a partir da aba instantânea"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Cancelar aba instantânea"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Trocar configurações de monitor"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Gira a configuração de monitor embutido"
 
@@ -520,10 +505,56 @@ msgstr "Trocar para o VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Reabilita atalhos"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Permitir capturas com Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Permite capturas de teclado emitidas por aplicativos X11 em execução no "
+"Xwayland para serem levadas em consideração. Para que uma captura de X11 "
+"seja levada em consideração no Wayland, o cliente também deve enviar um X11 "
+"ClientMessage específica para a janela raiz ou estar entre os aplicativos "
+"listados em branco na chave “xwayland-grab-access-rules”."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Aplicativos Xwayland com permissão para emitir capturas de teclado"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Lista os nomes dos recursos ou classe de recursos do janelas X11 com ou sem "
+"permissão para emitir capturas de teclado X11 no Xwayland. O nome do recurso "
+"ou a classe de recurso de uma determinada janela X11 podem ser obtidos "
+"usando o comando “xprop WM_CLASS”. Há suporte a curingas “*” e “?” nos "
+"valores. Os valores que começam com “!” são colocados em uma lista negra, "
+"que tem precedência sobre a lista branca, para revogar aplicativos da lista "
+"padrão do sistema. A lista de sistema padrão inclui os seguintes aplicativos:"
+" “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@”. Os usuários podem quebrar uma "
+"captura existente usando o atalho de teclado específico definido pela chave "
+"de associação de tecla “restore-shortcuts”."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2167
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Alternador de modo (Grupo %d)"
@@ -531,98 +562,101 @@ msgstr "Alternador de modo (Grupo %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2190
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Trocar monitor"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2192
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Mostrar ajuda na tela"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:908
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Tela embutida"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:931
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Monitor desconhecido"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:941
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s de %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr "Outro compositor de janelas está em execução na tela %i na área “%s”."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Evento de som"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Falha ao abrir a exibição “%s” do sistema de janelas X\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Desabilitar a conexão com o gerenciador de sessões"
+msgstr "Desabilita a conexão com o gerenciador de sessões"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
-msgstr "Substituir o gerenciador de janelas em execução"
+msgstr "Substitui o gerenciador de janelas em execução"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Especificar o ID do gerenciador de sessões"
+msgstr "Especifica o ID do gerenciador de sessões"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
-msgstr "Exibição do X a ser utilizada"
+msgstr "Display X a ser usado"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "Inicializar a sessão a partir do arquivo salvo"
+msgstr "Inicializa a sessão a partir do arquivo salvo"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr "Fazer X chamadas síncronas"
+msgstr "Faz X chamadas síncronas"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
-msgstr "Executar como um compositor wayland"
+msgstr "Executa como um compositor wayland"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
-msgstr "Executar como um compositor aninhado"
+msgstr "Executa como um compositor aninhado"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Executa o compositor wayland sem iniciar o Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
-msgstr "Executar como um servidor de tela cheia, ao invés de aninhado"
+msgstr "Executa como um servidor de tela cheia, ao invés de aninhado"
+
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Executa com backend X11"
 
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” não está respondendo."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "O aplicativo não está respondendo."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -630,11 +664,11 @@ msgstr ""
 "Você pode escolher aguardar um pouco e continuar ou forçar o aplicativo a "
 "sair completamente."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forçar sair"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Esperar"
 
@@ -662,12 +696,21 @@ msgstr "Versão impressa"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Plug-in do Mutter para usar"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espaço de trabalho %d"
 
-#: src/core/screen.c:583
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "O Mutter foi compilado sem suporte para modo detalhado\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Alternador de modo: Modo %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -676,21 +719,21 @@ msgstr ""
 "A exibição “%s” já possui um gerenciador de janelas; tente usar a opção --"
 "replace para substituir o gerenciador de janelas atual."
 
-#: src/core/screen.c:668
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Falha ao inicializar GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Falha ao abrir a exibição “%s” do sistema de janelas X\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "A tela %d na exibição “%s” é inválida\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "O Mutter foi compilado sem suporte para modo detalhado\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Alternador de modo: Modo %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -698,11 +741,26 @@ msgstr ""
 "Estas janelas não oferecem suporte para a opção “salvar configuração atual” "
 "e precisarão ser reiniciadas manualmente quando você reiniciar a sessão."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (em %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho à esquerda"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Mover a janela um espaço de trabalho à direita"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Move para o espaço de trabalho à esquerda"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Move para o espaço de trabalho à direita"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Alternar estado sombreado"
+
 #~ msgid "background texture could not be created from file"
 #~ msgstr "textura de plano de fundo não pôde ser criado de arquivo"
 

po/ro.po

@@ -4,15 +4,15 @@
 # Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro>, 2002-2004, 2005, 2006, 2007.
 # Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2008, 2009
 # Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2011.
-# Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2015.
+# Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2015, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.ro\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter&"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-13 13:37+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-21 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-17 18:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-22 19:10+0200\n"
+"Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] "
-"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
+"com>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,275 +20,259 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.9\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigare"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-navigation.xml:9
 msgid "Move window to workspace 1"
 msgstr "Mută fereastra pe spațiul de lucru 1"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-navigation.xml:12
 msgid "Move window to workspace 2"
 msgstr "Mută fereastra pe spațiul de lucru 2"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-navigation.xml:15
 msgid "Move window to workspace 3"
 msgstr "Mută fereastra pe spațiul de lucru 3"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-navigation.xml:18
 msgid "Move window to workspace 4"
 msgstr "Mută fereastra pe spațiul de lucru 4"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-navigation.xml:21
 msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Mută fereastra pe spațiul de lucru anterior"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Mută fereastra pe spațiul de lucru de la stânga"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Mută fereastra pe spațiul de lucru de la dreapta"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Mută fereastra pe spațiul de lucru de mai sus"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Mută fereastra pe spațiul de lucru de mai jos"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Mută fereastra cu un monitor la stânga"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Mută fereastra un monitor la dreapta"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Mută fereastra cu un monitor mai sus"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Mută fereastra cu un monitor mai jos"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Comută aplicațiile"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Schimbă la aplicația anterioară"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Schimbă ferestre"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Schimbă la fereastra anterioară"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Schimbă ferestrele unei aplicații"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:20
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Schimbă la fereastra anterioară a unei aplicații"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:21
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Schimbă comenzile de sistem"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:22
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Schimbă la comanda de control anterioară"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:23
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Schimbă ferestrele în mod direct"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:24
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Schimbă la fereastra anterioară în mod direct"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:25
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
-msgstr "Schimbă în mod direct ferestrele uneui aplicații "
+msgstr "Comută direct ferestrele unei aplicații"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:26
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Schimbă în mod direct la fereastra anterioară a unei aplicații"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:27
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Schimbă comenzile de sistem în mod direct"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:28
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Schimbă în mod direct la o comandă de sistem anterioară"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:29
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
-msgstr "Ascunde toate ferestrele normale "
+msgstr "Ascunde toate ferestrele normale"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:30
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Comută la spațiul de lucru 1"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:31
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Comută la spațiul de lucru 2"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:32
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Comută la spațiul de lucru 3"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Comută la spațiul de lucru 4"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:34
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
-msgstr "Comută la ultimul spațiu de lucru "
+msgstr "Comută la ultimul spațiu de lucru"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:35
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Mută pe spațiul de lucru din stânga"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:36
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Mută pe spațiul de lucru din dreapta"
-
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:37
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Mută pe spațiul de lucru deasupra"
 
-#: ../data/50-mutter-navigation.xml.in.h:38
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Mută pe spațiul de lucru de jos"
 
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-system.xml:8
 msgid "Show the run command prompt"
 msgstr "Arată prompterul de comandă al comenzii run (rulează)"
 
-#: ../data/50-mutter-system.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Arată prezentarea generală a activităților"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:1
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Restaurează scurtăturile de tastatură"
+
+#: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Ferestre"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:2
+#: data/50-mutter-windows.xml:8
 msgid "Activate the window menu"
 msgstr "Activează meniul ferestrei"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:3
+#: data/50-mutter-windows.xml:10
 msgid "Toggle fullscreen mode"
 msgstr "Comută modul pe tot ecranul"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:4
+#: data/50-mutter-windows.xml:12
 msgid "Toggle maximization state"
 msgstr "Comută starea de maximizare"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:5
+#: data/50-mutter-windows.xml:14
 msgid "Maximize window"
 msgstr "Maximizează fereastra"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:6
+#: data/50-mutter-windows.xml:16
 msgid "Restore window"
 msgstr "Restabilește fereastra"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:7
+#: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Comută starea de umbrire"
-
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:8
 msgid "Close window"
 msgstr "Închide fereastra"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:9
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ascunde fereastra"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:10
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Mută fereastra"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:11
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Redimensionează fereastra"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:12
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Comută fereastra pe toate spațiile de lucru sau doar pe unul"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:13
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Ridică fereastra dacă este acoperită, altfel, coboar-o"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:14
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Ridică fereastra deasupra celorlalte ferestre"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:15
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Coboară fereastra sub alte ferestre"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:16
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximizează fereastra pe verticală"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:17
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximizează fereastra pe orizontală"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:18
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Împarte în stânga"
 
-#: ../data/50-mutter-windows.xml.in.h:19
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Împarte în dreapta"
 
-#: ../data/mutter.desktop.in.h:1
+#: data/mutter.desktop.in:4
 msgid "Mutter"
 msgstr "Mutter"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:7
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""
 "Modificatorul folosit pentru operațiile extinse de management al ferestrelor"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
-"default or set to the empty string."
+"set to the empty string."
 msgstr ""
-"Această cheie va iniția „overlay”-ul, care este o combinație între o privire "
+"Această cheie va iniția „suprapunerea”, care este o combinație între o "
-"de ansamblu a ferestrelor și un sistemul de lansare de aplicații. Implicit "
+"privire de ansamblu a ferestrelor și un sistem de lansare de aplicații. "
-"este testa „Windows” pe hardware PC. Este de așteptat ca această cheie să "
+"Implicit este tasta „Windows” pe hardware PC. Este de așteptat ca această "
-"fie sau implicit sau setat la șirul vid."
+"legătură să fie ori stabilită la implicit sau la șirul vid."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Atașează dialogurile modale"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:21
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -298,13 +282,12 @@ msgstr ""
 "modale apar atașate la bara de titlu a ferestrei părinte și sunt mutate "
 "împreună cu fereastra părinte."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
-#, fuzzy
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
-"Activează mozaicul lateral la plasarea ferestrelor pe marginile ecranului"
+"Activează mozaicul de margine la plasarea ferestrelor pe marginile ecranului"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
 "If enabled, dropping windows on vertical screen edges maximizes them "
 "vertically and resizes them horizontally to cover half of the available "
@@ -315,25 +298,25 @@ msgstr ""
 "pentru a acoperi jumătate din suprafața disponibilă. Plasarea ferestrelor pe "
 "marginea de sus a ecranului le maximizează complet."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:40
 msgid "Workspaces are managed dynamically"
 msgstr "Spațiile de lucru sunt gestionate în mod dinamic"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
-"Determină dacă spațiile de lucru sunt gestionate în mod dinamic sau dacă "
+"Determină dacă spațiile de lucru sunt administrate dinamic sau dacă există "
-"există un număr static de spații de lucru (determinată de cheia „num-"
+"un număr static de spații de lucru (determinat de cheia num-workspaces din "
-"workspaces” din ”org.gnome.desktop.wm.preferences”)"
+"org.gnome.desktop.wm.preferences)"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Spații de lucru doar pe ecranul principal"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:51
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -342,11 +325,11 @@ msgstr ""
 "ferestrele de pe toate monitoarele sau doar pentru ferestrele de pe "
 "monitorul principal."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:59
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Fără popup pentru tab"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:60
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -354,42 +337,40 @@ msgstr ""
 "Determină dacă utilizarea unui popup sau a unui cadrul evidențiat ar trebui "
 "să fie dezactivată pentru rotirea ferestrelor."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:68
 msgid "Delay focus changes until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Întârzie schimbările de focalizare până când cursorul încetează să se miște"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
-"after the pointer stops moving."
+"the pointer stops moving."
 msgstr ""
-"Dacă este activat iar modul de focalizare este „alunecos” sau „maus”, "
+"Dacă este stabilit ca adevărat, iar modul de focalizare este ori „neglijent” "
-"focalizarea nu va fi schimbată imediat după intrarea în câmpul unei "
+"ori „maus”, atunci focalizarea nu va fi schimbată imediat la intrarea într-o "
-"ferestre, ci doar după ce pointerul încetează să se miște."
+"fereastră, ci doar după ce indicatorul nu se mai mișcă."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:79
-#, fuzzy
 msgid "Draggable border width"
-msgstr "Lățimea margini ce poate fi acționată"
+msgstr "Lățimea marginii ce poate fi plasată"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
-#, fuzzy
 msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
-"Numărul marginilor ce pot fi acționate. Dacă marginile vizibile ale temei "
+"Numărul total de margini ce pot fi plasate. Dacă marginile vizibile ale "
-"sunt insuficiente vor fi adăugate margini invizibile pentru a completa "
+"temei nu sunt suficiente, vor fi adăugate margini invizibile pentru a "
-"aceast număr."
+"respecta această valoare."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:89
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
 msgstr ""
 "Maximizează automat ferestrele de dimensiune apropiată de cea a monitorului"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:90
 msgid ""
 "If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
 "automatically get maximized."
@@ -397,11 +378,11 @@ msgstr ""
 "Dacă este activată, ferestrele noi care sunt inițial de mărimea monitorului "
 "sunt maximizate în mod automat."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:98
 msgid "Place new windows in the center"
 msgstr "Plasează ferestre noi în centru"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:20
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:99
 msgid ""
 "When true, the new windows will always be put in the center of the active "
 "screen of the monitor."
@@ -409,107 +390,255 @@ msgstr ""
 "Când este adevărat, ferestrele noi vor fi plasate în centrul ecranului activ "
 "al monitorului."
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:21
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
+msgid "Enable experimental features"
+msgstr "Activează funcționalitățile experimentale"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
+msgid ""
+"To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
+"Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
+"feature. Any experimental feature is not required to still be available, or "
+"configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future "
+"proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
+"mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
+"space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
+msgstr ""
+"Pentru a activa funcționalitățile experimentale, adăugați cuvântul cheie al "
+"funcționalității la listă. Dacă funcționalitatea necesită sau nu repornirea "
+"compunătorului depinde de funcționalitatea dată. Nu este necesar ca "
+"funcționalitatea experimentală să fie încă disponibilă, sau configurabilă. "
+"Nu vă așteptați să adăugați ceva la această configurare care va rezista "
+"timpului. Cuvintele cheie posibile în mod curent: • „scale-monitor-"
+"framebuffer” — face ca mutter să treacă implicit la aranjarea monitoarelor "
+"logice într-un spațiu logic de coordonate pixel, în timpul scalării de "
+"framebuffer-uri de monitor în locul conținutului ferestrei, pentru a "
+"gestiona monitoare HiDPI. Nu necesită o repornire."
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Selectează fereastra din popup-ul tabului"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Elimină popup-ul pentru tab"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
+msgid "Switch monitor configurations"
+msgstr "Comută configurațiile de monitor"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
+msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
+msgstr "Rotește configurarea de monitor integrat"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Comută la terminalul virtual 1"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:10
 msgid "Switch to VT 2"
 msgstr "Comută la terminalul virtual 2"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:14
 msgid "Switch to VT 3"
 msgstr "Comută la terminalul virtual 3"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:18
 msgid "Switch to VT 4"
 msgstr "Comută la terminalul virtual 4"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:22
 msgid "Switch to VT 5"
 msgstr "Comută la terminalul virtual 5"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:26
 msgid "Switch to VT 6"
 msgstr "Comută la terminalul virtual 6"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:30
 msgid "Switch to VT 7"
 msgstr "Comută la terminalul virtual 7"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:34
 msgid "Switch to VT 8"
 msgstr "Comută la terminalul virtual 8"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:38
 msgid "Switch to VT 9"
 msgstr "Comută la terminalul virtual 9"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:42
 msgid "Switch to VT 10"
 msgstr "Comută la terminalul virtual 10"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:46
 msgid "Switch to VT 11"
 msgstr "Comută la terminalul virtual 11"
 
-#: ../data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:50
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "Comută la terminalul virtual 12"
 
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:500
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
+msgid "Re-enable shortcuts"
+msgstr "Reactivează scurtăturile"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Permite capturi de tastatură cu Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Permite capturile de tastatură emise de aplicațiile X11 care rulează în "
+"Xwayland să fie luate în considerare. Pentru ca o captură X11 să fie luată "
+"în considerare în Wayland, clientul trebuie ori să trimită un mesaj specific "
+"ClientMessage X11 la fereastra root ori să se numere printre aplicațiile "
+"permise în cheia „xwayland-grab-access-rules”."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Aplicațiile Xwayland sunt permise de a emite capturi de tastatură"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Listează numele resurselor sau clasa resurselor ale ferestrelor X11 permise "
+"sau nepermise să emită capturi de tastatură X11 în Xwayland. Numele resursei "
+"sau clasa resursei a unei ferestre X11 date pot fi obținute utilizând "
+"comanda „xprop WM_CLASS*. Metacaracterele „*” și jokerii „?” în valori sunt "
+"suportați. Valorile care încep cu „!” sunt adăugate în lista de interziceri, "
+"care are prioritate peste lista de permisiuni, pentru a revoca aplicații din "
+"lista de sistem implicită. Lista de sistem implicită include următoarele "
+"aplicații: „@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Utilizatorii pot să "
+"întrerupă o captură existentă prin utilizarea scurtăturii de tastatură "
+"specifice definite de tasta de stabilire a combinațiilor de taste „restore-"
+"shortcuts”."
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
+#, c-format
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "Comutator de mod (grupul %d)"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
+#. * mapping through the available outputs.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Comută monitorul"
+
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr "Arată ajutorul virtual"
+
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Afișaj integrat"
 
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:526
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:528
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Afișaj necunoscut"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: ../src/backends/meta-monitor-manager.c:536
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:456
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
-"\"."
 msgstr ""
-"Un alt administrator de ferestre compozit rulează deja pe ecranul %i pe "
+"Un alt administrator de ferestre de compunere rulează deja pe ecranul %i pe "
 "afișajul „%s”."
 
-#: ../src/core/bell.c:185
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Eveniment sonor"
 
-#: ../src/core/delete.c:127
+#: src/core/main.c:191
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "Dezactivează conexiunea la administratorul de sesiune"
+
+#: src/core/main.c:197
+msgid "Replace the running window manager"
+msgstr "Înlocuiește administratorul de ferestre curent"
+
+#: src/core/main.c:203
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "Specifică ID-ul administrării de sesiune"
+
+#: src/core/main.c:208
+msgid "X Display to use"
+msgstr "Ecranul X ce va fi folosit"
+
+#: src/core/main.c:214
+msgid "Initialize session from savefile"
+msgstr "Inițializează sesiunea din fișierul salvat"
+
+#: src/core/main.c:220
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr "Realizează apelurile X sincron"
+
+#: src/core/main.c:227
+msgid "Run as a wayland compositor"
+msgstr "Rulează ca un compunător wayland"
+
+#: src/core/main.c:233
+msgid "Run as a nested compositor"
+msgstr "Rulează ca un compunător imbricat"
+
+#: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Rulează compunătorul wayland fără a porni Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
+msgid "Run as a full display server, rather than nested"
+msgstr "Rulează ca server de afișare și nu ca server imbricat"
+
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Rulează cu backend X11"
+
+#. Translators: %s is a window title
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "„%s” nu răspunde."
 
-#: ../src/core/delete.c:129
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Aplicația nu răspunde."
 
-#: ../src/core/delete.c:134
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -517,112 +646,104 @@ msgstr ""
 "Puteți alege între a aștepta pentru câteva secunde ca aplicația să continue "
 "sau a forța terminarea aplicației."
 
-#: ../src/core/delete.c:141
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
-msgid "_Wait"
-msgstr "_Așteaptă"
-
-#: ../src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Forțează închiderea"
 
-#: ../src/core/display.c:563
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
-#, c-format
+msgid "_Wait"
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgstr "_Așteaptă"
-msgstr "Nu s-a putut deschide afișajul X Window System „%s”\n"
 
-#: ../src/core/main.c:176
+#: src/core/mutter.c:39
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "Dezactivează conexiunea la administratorul de sesiune"
-
-#: ../src/core/main.c:182
-msgid "Replace the running window manager"
-msgstr "Înlocuiește administratorul de ferestre curent"
-
-#: ../src/core/main.c:188
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "Specifică ID-ul administrării de sesiune"
-
-#: ../src/core/main.c:193
-msgid "X Display to use"
-msgstr "Ecranul X ce va fi folosit"
-
-#: ../src/core/main.c:199
-msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "Inițializează sesiunea din fișierul salvat"
-
-#: ../src/core/main.c:205
-msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr "Realizează apelurile X sincron"
-
-#: ../src/core/main.c:212
-msgid "Run as a wayland compositor"
-msgstr "Rulează ca compozitor wayland"
-
-#: ../src/core/main.c:220
-msgid "Run as a full display server, rather than nested"
-msgstr "Rulează ca server de afișare și nu ca server imbricat"
-
-#: ../src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 "mutter %s\n"
-"Drepturi de autor (C) 2001--%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., și alții\n"
+"Drepturi de autor (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., și alții\n"
 "Acesta este software liber; consultați codul sursă pentru condițiile de "
 "copiere.\n"
-"Nu există NICI O garanție; nici pentru COMERCIALIZARE sau UTILIZAREA ÎNTR-UN "
+"Nu există NICIO garanție; nici pentru COMERCIALIZARE sau UTILIZAREA ÎNTR-UN "
 "SCOP ANUME.\n"
 
-#: ../src/core/mutter.c:53
+#: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
 msgstr "Afișează versiunea"
 
-#: ../src/core/mutter.c:59
+#: src/core/mutter.c:59
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Modul Mutter de utilizat"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2050
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Spațiu de lucru %d"
 
-#: ../src/core/screen.c:526
+#: src/core/util.c:120
-#, c-format
-msgid ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
-"to replace the current window manager."
-msgstr ""
-"Afișajul „%s” are deja un administrator de ferestre; încercați să folosiți "
-"opțiunea --replace (înlocuiește) pentru a înlocui administratorul de "
-"ferestre actual."
-
-#: ../src/core/screen.c:608
-#, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
-msgstr "Ecranul %d pe afișajul „%s” este invalid\n"
-
-#: ../src/core/util.c:118
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter a fost compilat fără suport pentru modul detaliat\n"
 
-#: ../src/x11/session.c:1815
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Comutator de mod: modul %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
+#, c-format
 msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
-"be restarted manually next time you log in."
+"replace the current window manager."
+msgstr ""
+"Afișajul „%s” are deja un administrator de ferestre; încercați să utilizați "
+"opțiunea --replace (înlocuiește) pentru a înlocui administratorul de "
+"ferestre curent."
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Nu s-a putut inițializa GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Nu s-a putut deschide afișajul sistemului de ferestre X „%s”\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
+#, c-format
+msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
+msgstr "Ecranul %d de pe afișajul „%s” nu este valid\n"
+
+#: src/x11/session.c:1819
+msgid ""
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
+"restarted manually next time you log in."
 msgstr ""
 "Aceste ferestre nu suportă „salvează configurarea curentă” și vor trebui "
 "repornite manual următoarea dată când vă veți autentifica."
 
-#: ../src/x11/window-props.c:549
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (pe %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Mută fereastra pe spațiul de lucru de la stânga"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Mută fereastra pe spațiul de lucru de la dreapta"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Mută pe spațiul de lucru din stânga"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Mută pe spațiul de lucru din dreapta"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Comută starea de umbrire"
+
 #~ msgid "Switch to workspace on the left of the current workspace"
 #~ msgstr "Schimbă cu spațiul de lucru din stânga celui actual"
 

po/sk.po

@@ -12,10 +12,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-06 04:14+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-21 04:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-17 21:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-23 19:50+0200\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -23,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -56,167 +55,147 @@ msgstr "Presunúť okno na posledný pracovný priestor"
 
 # description
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Presunúť okno o jeden pracovný priestor vľavo"
-
-# description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Presunúť okno o jeden pracovný priestor vpravo"
-
-# description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Presunúť okno o jeden pracovný priestor hore"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Presunúť okno o jeden pracovný priestor dolu"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Presunúť okno o jeden monitor vľavo"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Presunúť okno o jeden monitor vpravo"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Presunúť okno o jeden monitor hore"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Presunúť okno o jeden monitor dolu"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Prepnúť aplikácie"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Prepnúť na predchádzajúcu aplikáciu"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Prepnúť okná"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Prepnúť na predchádzajúce okno"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Prepnúť okná aplikácie"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Prepnúť na predchádzajúce okno aplikácie"
 
 # PK: predpokladam ze to prepisane medzi tlacidlami
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Prepnúť medzi ovládacími prvkami systému"
 
 # PK: predpokladam ze to prepisane medzi tlacidlami
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Prepnúť na predchádzajúci ovládací prvok systému"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Prepnúť okná priamo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Priamo prepnúť na predchádzajúce okno"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Prepnúť okná aplikácie priamo"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Priamo prepnúť na predchádzajúce okno aplikácie"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Prepnúť medzi ovládacími prvkami systému priamo"
 
 # PK: predpokladam ze to prepisane medzi tlacidlami
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Priamo prepnúť na predchádzajúci ovládací prvok systému"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Skryť všetky normálne okná"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Prepnúť na pracovný priestor č. 1"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Prepnúť na pracovný priestor č. 2"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Prepnúť na pracovný priestor č. 3"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Prepnúť na pracovný priestor č. 4"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Prepnúť na posledný pracovný priestor"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Presunúť na pracovný priestor vľavo"
-
-# description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Presunúť na pracovný priestor vpravo"
-
-# description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Presunúť na pracovný priestor hore"
 
 # description
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Presunúť na pracovný priestor dole"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
@@ -230,6 +209,10 @@ msgstr "Zobraziť riadok pre spustenie príkazu"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Zobraziť prehľad aktivít"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Obnoviť klávesové skratky"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Okná"
@@ -261,66 +244,61 @@ msgstr "Obnoviť okno"
 
 # description
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Prepnúť stav zatienenia"
-
-# description
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Zatvoriť okno"
 
 # description
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Skryť okno"
 
 # description
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Presunúť okno"
 
 # description
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Zmeniť veľkosť okna"
 
 # description
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Prepnúť okno na všetky pracovné priestory alebo len na jeden"
 
 # description
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Presunúť okno dopredu ak je zakryté, inak presunúť dozadu"
 
 # description
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Presunúť okno nad ostatné okná"
 
 # description
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Presunúť okno pod ostatné okná"
 
 # description
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximalizovať okno zvisle"
 
 # description
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximalizovať okno vodorovne"
 
 # Description
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Zobraziť rozdelenie naľavo"
 
 # Description
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Zobraziť rozdelenie napravo"
 
@@ -490,26 +468,29 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
+"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
+"screen cast support."
 msgstr ""
 
 # summary
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Vybrať okno z rozbaľovacej ponuky tabulátora"
 
 # summary
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Zrušit rozbaľovaciu ponuku tabulátora"
 
 # PK: predpokladam ze to prepisane medzi tlacidlami
 # description
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Prepnúť nastavenia monitorov"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Otočí nastavenie vstavaného monitora"
 
@@ -572,10 +553,41 @@ msgstr "Prepnúť na VT č. 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Znovu povoliť klávesové skratky"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr ""
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2260
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Prepínač režimu (skupina č. %d)"
@@ -585,37 +597,37 @@ msgstr "Prepínač režimu (skupina č. %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2283
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Prepnúť monitor"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2285
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Zobraziť pomocníka na obrazovke"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:903
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:900
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Vstavaný displej"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:926
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:923
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámy"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:928
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:925
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Neznámy displej"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:936
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -633,48 +645,52 @@ msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
 msgstr "Zlyhalo otvorenie displeja systému na správu okien X „%s“\n"
 
 # cmd desc
-#: src/core/main.c:189
+#: src/core/main.c:190
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Zakáže pripojenia k správcovi relácií"
 
 # cmd desc
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:196
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Nahradí bežiaceho správcu okien"
 
 # cmd desc
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:202
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Zadá identifikátor správy relácií"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:207
 msgid "X Display to use"
 msgstr "X displej, ktorý bude použitý"
 
 # cmd desc
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:213
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Inicializuje reláciu z uloženého súboru"
 
 # cmd desc
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:219
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Použije synchrónne volania X"
 
 # cmd desc
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:226
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Spustí ako kompozitor protokolu wayland"
 
 # cmd desc
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:232
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Spustí ako kompozitor s vnoreným režimom"
 
-#: src/core/main.c:239
+#: src/core/main.c:240
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Spustí ako plnohodnotný zobrazovací server, namiesto vnoreného režimu"
 
+#: src/core/main.c:246
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Spustí s obslužným programom X11"
+
 # %s is a window title
 #. Translators: %s is a window title
 #: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
@@ -731,7 +747,7 @@ msgstr "Použije zásuvný modul Mutter"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Pracovný priestor č. %d"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/screen.c:583
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -740,7 +756,7 @@ msgstr ""
 "Displej „%s“ už má správcu okien. Skúste použiť prepínač --replace, aby sa "
 "aktuálny správca nahradil."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/core/screen.c:668
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Obrazovka č. %d na displeji „%s“ nie je platná\n"
@@ -754,7 +770,7 @@ msgstr "Mutter bol skompilovaný bez výpisu podrobností pri behu\n"
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Prepínač režimu: Režim č. %d"
 
-#: src/x11/session.c:1815
+#: src/x11/session.c:1818
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -768,6 +784,26 @@ msgstr ""
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"
 
+# description
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Presunúť okno o jeden pracovný priestor vľavo"
+
+# description
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Presunúť okno o jeden pracovný priestor vpravo"
+
+# description
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Presunúť na pracovný priestor vľavo"
+
+# description
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Presunúť na pracovný priestor vpravo"
+
+# description
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Prepnúť stav zatienenia"
+
 #~ msgid "background texture could not be created from file"
 #~ msgstr "nepodarilo sa vytvoriť textúru pozadia zo súboru"
 

po/sl.po

@@ -4,15 +4,14 @@
 #
 # Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>, 2000.
 # Matjaž Horvat <m@owca.info>, 2006.
-# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2007–2017.
+# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2007–2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-03 10:14+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-08 11:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-03 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-08 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -22,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -49,134 +48,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Premakni okno na zadnjo delovno površino"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Premakni okno eno delovno površino levo"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Premakni okno eno delovno površino desno"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Premakni okno eno delovno površino navzgor"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Prestavi okno eno delovno površino navzdol"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Premakni okno en zaslon levo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Premakni okno en zaslon desno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Premakni okno en zaslon navzgor"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Prestavi okno en zaslon navzdol"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Preklopi programe"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Preklopi na prejšnji program"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Preklopi okna"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Preklopi na prejšnje okno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Preklopi okna programa"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Preklopi na predhodno okno programa"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Preklopi tipkovne bližnjice"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Preklopi na predhodno sistemsko okno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Preklopi okna neposredno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Preklopi na predhodno okno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Preklopi okna programa neposredno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Preklopi na predhodno okno programa"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Preklopi tipkovne bližnjice neposredno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Preklopi na predhodno sistemsko okno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Skrij vsa običajna okna"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Preklopi na delovno površino 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Preklopi na delovno površino 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Preklopi na delovno površino 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Preklopi na delovno površino 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Preklopi na zadnjo delovno površino"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Premakni na levo delovno površino"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Premakni na desno delovno površino"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Premakni na zgornjo delovno površino"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Premakni na spodnjo delovno površino"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
@@ -188,6 +171,10 @@ msgstr "Pokaži možnost zagona ukazne vrstice"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Pokaži okno pregleda dejavnosti"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Obnovi tipkovne bližnjice"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
@@ -214,54 +201,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Obnovi okno"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Preklopi stanje senčenja"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Zapri okno"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Skrij okno"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Premakni okno"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Spremeni velikost okna"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Preklopi okno na vse delovne površine oziroma le na eno"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Dvigni okno, če ga prekriva drugo okno, sicer ga spusti"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Dvigni okno nad druga okna"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Spusti okno pod druga"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Razpni okno navpično"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Razpni okno vodoravno"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Poglej razdelek na levi"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Poglej razdelek na desni"
 
@@ -412,35 +395,29 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
-"Za omogočanje preizkusnih možnosti, dodajte na seznam ključne besedo "
+"Za omogočanje preizkusnih možnosti je treba dodati ključne besede na seznam "
-"možnosti. Ali vpisana možnost zahteva ponovni zagon sestavljalnika, je "
+"ključev. Ali vpisana možnost zahteva ponovni zagon sestavljalnika, je "
 "odvisno od posamezne možnosti. Te možnosti niso zahtevane niti nastavljive. "
 "Trenutno so na voljo ključne besede: • »scale-monitor-framebuffer« – določi "
 "privzeto rabo sistema mutter za logične zaslone v logičnem točkovnem "
 "koordinatnem prostoru, pri čemer prilagaja predpomnilnik in ne vsebine za "
-"upravljanje z zasloni HiDPI. Možnost ne zahteva ponovnega zagona. • »remote-"
+"upravljanje z zasloni HiDPI. Možnost ne zahteva ponovnega zagona."
-"desktop« – omogoči podporo oddaljenim namizjem. Za souporabo zaslona mora "
-"biti omogočena tudi možnost »screen-cast«. • »screen-cast« – omogoči podporo "
-"objavljanja na zaslon."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Izbor okna iz pojavnega zavihka"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Prekliči pojavni zavihek"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Nastavitve nadzornika preklopa"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Zavrti vgrajene nastavitve zaslona"
 
@@ -496,10 +473,54 @@ msgstr "Preklopi na VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Ponovno omogoči tipkovne bližnjice"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Dovoli zajemanje z XWayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Upošteva zajeme s tipkovnico, ki jih sprožijo programi X11, zagnani v okolju "
+"Xwayland. Če naj se programski zajem upošteva, mora odjemalec ali poslati "
+"specifično sporočilo X11 na korensko okno ali pa mora biti zaveden na "
+"seznamu programov v ključu »xwayland-garb-access-rules«."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Program XWayland ima dovoljenje za zajemanje s tipkovnico"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Seznam imen ali razredov virov oken X11, ki lahko sprožijo zajeme v okolju "
+"Xwayland. Ime oziroma razred vira podanega okna X11 je mogoče pridobiti z "
+"ukazom »xprop WM_CLASS«. Uporaba pomožnih znakov » * « in » ? « je podprta. "
+"Vrednosti, ki se začnejo z znakom » ! « so uvrščeni na črni seznam. Ta "
+"seznam je obravnavan prednostno pred belim seznamom in prekliče zajeme na "
+"seznamu sistema. Privzeti seznam vključuje ključ: "
+"»@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@« Uporabniki lahko prekinejo obstoječi "
+"zajem z uporabo posebne tipkovne bližnjice, določene s tipkovnim ključem "
+"»restore-shortcuts«."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Preklop načina (skupina %d)"
@@ -507,99 +528,102 @@ msgstr "Preklop načina (skupina %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Nadzornik preklopa"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Pokaži zaslonsko pomoč"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:903
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:886
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Vgrajen zaslon"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:926
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:909
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:928
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:911
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Neznan zaslon"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:936
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:919
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
 "Drug upravljalnik sestavljanja je že zagnan na zaslonu %i prikaza »%s«."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Dogodek zvonjenja"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Odpiranje zaslona »%s« okenskega sistema X je spodletelo\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Onemogoči povezavo z upravljalnikom sej"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Zamenjaj trenutni upravljalnik oken"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Navedite ID upravljanja seje"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Zaslon X za uporabo"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Začni sejo iz shranjene datoteke"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Uskladi klice X"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Zaženi izbirnik wayland"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Zaženi kot gnezden vpisovalnik"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Zaženi sestavljalnik wayland brez zagona okolja Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Zaženi kot polni strežnik zaslona in ne vstavljeno"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Zaženi z zaledjem X11"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "Okno »%s« se ne odziva."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Program se ne odziva."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -607,11 +631,11 @@ msgstr ""
 "Lahko še malo počakate, če program morda spet začne delovati, ali pa vsilite "
 "končanje delovanja."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Vsili konec"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Počakaj"
 
@@ -638,12 +662,22 @@ msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Vstavek Mutter za uporabo"
 
 # G:1 K:0 O:0
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1787
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Delovna površina %d"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr ""
+"Program Mutter je kodno preveden brez podpore za podrobni način izpisovanja\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Način preklopa: način %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -652,23 +686,22 @@ msgstr ""
 "Zaslon »%s« že ima določen upravljalnik oken; poskušajte uporabiti možnost --"
 "replace za zamenjavo trenutnega upravljalnika zaslona."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Začenjanje okolja GDK je spodletelo\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Odpiranje zaslona »%s« okenskega sistema X je spodletelo\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Zaslon %d na prikazu »%s« ni veljaven\n"
 
-#: src/core/util.c:120
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr ""
-"Program Mutter je kodno preveden brez podpore za podrobni način izpisovanja\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Način preklopa: način %d"
-
 # G:2 K:6 O:0
-#: src/x11/session.c:1815
+#: src/x11/session.c:1819
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -676,11 +709,26 @@ msgstr ""
 "Ta okna ne podpirajo možnosti »shranjevanja trenutnih nastavitev«, zato jih "
 "bo treba ob naslednji prijavi zagnati ročno."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Premakni okno eno delovno površino levo"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Premakni okno eno delovno površino desno"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Premakni na levo delovno površino"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Premakni na desno delovno površino"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Preklopi stanje senčenja"
+
 #~ msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 #~ msgstr "Ni mogoče preiskati mape tem: %s\n"
 

po/sr.po

@@ -9,10 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-06 04:14+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-21 21:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-29 20:46+0200\n"
 "Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -22,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -49,134 +48,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Премешта прозор на последњи радни простор"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Премешта прозор један радни простор на лево"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Премешта прозор један радни простор на десно"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Премешта прозор један радни простор на горе"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Премешта прозор један радни простор на доле"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Премешта прозор један монитор на лево"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Премешта прозор један монитор на десно"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Премешта прозор један монитор на горе"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Премешта прозор један монитор на доле"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Пребацује програме"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Пребацује на претходни програм"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Пребацује прозоре"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Пребацује на претходни прозор"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Пребацује прозоре програма"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Пребацује на претходни прозор програма"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Пребацује контроле система"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Пребацује на претходну контролу система"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Пребацује прозоре директно"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Пребацује непосредно на претходни прозор"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Пребацује прозоре програма директно"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Пребацује непосредно на претходни прозор програма"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Пребацује контроле система директно"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Пребацује непосредно на претходну контролу система"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Скрива све обичне прозоре"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Пребацује се на радни простор 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Пребацује се на радни простор 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Пребацује се на радни простор 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Пребацује се на радни простор 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Пребацује се на последњи радни простор"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Премешта на радни простор лево"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Премешта на радни простор десно"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Премешта на радни простор изнад"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Премешта на радни простор испод"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Систем"
 
@@ -188,6 +171,10 @@ msgstr "Приказује упит за извршавање наредбе"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Приказује преглед активности"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Поврати пречице на тастатури"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Прозори"
@@ -213,54 +200,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Враћа величину прозора"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Искључује или укључује стање засенчености"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Затвара прозор"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Скрива прозор"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Премешта прозор"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Мења величину прозора"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Приказује прозор на свим радним просторима или само на једном"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Издиже прозор уколико га други прозор заклања, у противном га спушта"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Издиже прозор изнад осталих прозора"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Спушта прозор испод осталих прозора"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Увећава прозор вертикално"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Увећава прозор хоризонтално"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Прикажите поделу на лево"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Прикажите поделу на десно"
 
@@ -500,10 +483,55 @@ msgstr "Прелазак на ВТ 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Поново укључивање пречица"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Дозволи грабљење на Икс-вејленду"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Дозволи да се узму у обзир грабљења од стране Икс11 програма унутар Икс-"
+"вејленда. Да би се Икс11 грабљење узело у обзир под Вејлендом, клијент мора "
+"такође послати специфичну Икс11 клијентску поруку ка кореном прозору или "
+"мора бити на белом списку програма у кључу „xwayland-grab-access-rules“."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Икс-вејленд програми којима је дозвољено да раде грабљења на тастатури"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Списак назива ресурса или класи ресурса Икс11 прозора којима је дозвољено "
+"или забрањено да раде грабљења на тастатури под Икс-вејлендом. Назив ресурса "
+"или класа ресурса датог Икс11 прозора се може наћи преко наредбе \"xprop "
+"WM_CLASS\". Џокер знакови „*“ и „?“ унутар вредности су подржани. Вредности "
+"које почињу са „!“ се стављају на црни списак, који има предност у односу на "
+"бели списак, за опозив програма за подразумеваног системског списка. "
+"Подразумевани системски списак садржи следеће програме: "
+"\"@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@\" Корисници могу сломити постојеће "
+"грабљење тако што ће употребити посебну пречицу на тастатури која је "
+"наведена у кључу за везивање тастера са називом \"restore-shortcuts\"."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2260
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Режим прекидача (група %d)"
@@ -511,37 +539,37 @@ msgstr "Режим прекидача (група %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2283
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Промени монитор"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2285
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Прикажи помоћ на екрану"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:903
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:900
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Уграђени дисплеј"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:926
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:923
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:928
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:925
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Непознат дисплеј"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:936
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -557,42 +585,46 @@ msgstr "Звонца"
 msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
 msgstr "Нисам успео да отворим екран „%s“ Икс система прозора\n"
 
-#: src/core/main.c:189
+#: src/core/main.c:190
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Искључује везу са управником сесије"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:196
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Мења текућег управника прозорима"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:202
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Наводи ИБ управника сесије"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:207
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Икс екран који ће бити коришћен"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:213
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Покреће сесију из датотеке чувања"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:219
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Чини Икс позиве усклађеним"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:226
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Ради као вајландов саставник"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:232
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Ради као угнеждени саставник"
 
-#: src/core/main.c:239
+#: src/core/main.c:240
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Ради као пуни сервер приказа, уместо као угнеждени"
 
+#: src/core/main.c:246
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Покрени на Икс11 позадинцу"
+
 #. Translators: %s is a window title
 #: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
 #, c-format
@@ -647,7 +679,7 @@ msgstr "Прикључци Матера за коришћење"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. радни простор"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/screen.c:583
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -656,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "Приказ „%s“ већ има управника прозора; пробајте да користите опцију „--"
 "replace“ да замените тренутног управника прозора."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/core/screen.c:668
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Приказ „%d“ на екрану „%s“ није исправан\n"
@@ -670,7 +702,7 @@ msgstr "Матер је преведен без подршке за опшира
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Режим прекидача: Режим %d"
 
-#: src/x11/session.c:1815
+#: src/x11/session.c:1818
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -683,6 +715,21 @@ msgstr ""
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (на %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Премешта прозор један радни простор на лево"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Премешта прозор један радни простор на десно"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Премешта на радни простор лево"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Премешта на радни простор десно"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Искључује или укључује стање засенчености"
+
 #~ msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 #~ msgstr "Нисам успео да прочитам директоријум тема: %s\n"
 

po/sr@latin.po

@@ -9,10 +9,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-21 15:53+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-08-29 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-21 21:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-29 20:46+0200\n"
 "Last-Translator: Marko M. Kostić <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: srpski <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -22,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -49,134 +48,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Premešta prozor na poslednji radni prostor"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Premešta prozor jedan radni prostor na levo"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Premešta prozor jedan radni prostor na desno"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Premešta prozor jedan radni prostor na gore"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Premešta prozor jedan radni prostor na dole"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Premešta prozor jedan monitor na levo"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Premešta prozor jedan monitor na desno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Premešta prozor jedan monitor na gore"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Premešta prozor jedan monitor na dole"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Prebacuje programe"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Prebacuje na prethodni program"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Prebacuje prozore"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Prebacuje na prethodni prozor"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Prebacuje prozore programa"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Prebacuje na prethodni prozor programa"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Prebacuje kontrole sistema"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Prebacuje na prethodnu kontrolu sistema"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Prebacuje prozore direktno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Prebacuje neposredno na prethodni prozor"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Prebacuje prozore programa direktno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Prebacuje neposredno na prethodni prozor programa"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Prebacuje kontrole sistema direktno"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Prebacuje neposredno na prethodnu kontrolu sistema"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Skriva sve obične prozore"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Prebacuje se na radni prostor 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Prebacuje se na radni prostor 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Prebacuje se na radni prostor 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Prebacuje se na radni prostor 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Prebacuje se na poslednji radni prostor"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Premešta na radni prostor levo"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Premešta na radni prostor desno"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Premešta na radni prostor iznad"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Premešta na radni prostor ispod"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
@@ -188,6 +171,10 @@ msgstr "Prikazuje upit za izvršavanje naredbe"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Prikazuje pregled aktivnosti"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Povrati prečice na tastaturi"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Prozori"
@@ -213,54 +200,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Vraća veličinu prozora"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Isključuje ili uključuje stanje zasenčenosti"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Zatvara prozor"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Skriva prozor"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Premešta prozor"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Menja veličinu prozora"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Prikazuje prozor na svim radnim prostorima ili samo na jednom"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Izdiže prozor ukoliko ga drugi prozor zaklanja, u protivnom ga spušta"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Izdiže prozor iznad ostalih prozora"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Spušta prozor ispod ostalih prozora"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Uvećava prozor vertikalno"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Uvećava prozor horizontalno"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Prikažite podelu na levo"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Prikažite podelu na desno"
 
@@ -500,10 +483,55 @@ msgstr "Prelazak na VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Ponovo uključivanje prečica"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Dozvoli grabljenje na Iks-vejlendu"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Dozvoli da se uzmu u obzir grabljenja od strane Iks11 programa unutar Iks-"
+"vejlenda. Da bi se Iks11 grabljenje uzelo u obzir pod Vejlendom, klijent mora "
+"takođe poslati specifičnu Iks11 klijentsku poruku ka korenom prozoru ili "
+"mora biti na belom spisku programa u ključu „xwayland-grab-access-rules“."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Iks-vejlend programi kojima je dozvoljeno da rade grabljenja na tastaturi"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Spisak naziva resursa ili klasi resursa Iks11 prozora kojima je dozvoljeno "
+"ili zabranjeno da rade grabljenja na tastaturi pod Iks-vejlendom. Naziv resursa "
+"ili klasa resursa datog Iks11 prozora se može naći preko naredbe \"xprop "
+"WM_CLASS\". Džoker znakovi „*“ i „?“ unutar vrednosti su podržani. Vrednosti "
+"koje počinju sa „!“ se stavljaju na crni spisak, koji ima prednost u odnosu na "
+"beli spisak, za opoziv programa za podrazumevanog sistemskog spiska. "
+"Podrazumevani sistemski spisak sadrži sledeće programe: "
+"\"@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@\" Korisnici mogu slomiti postojeće "
+"grabljenje tako što će upotrebiti posebnu prečicu na tastaturi koja je "
+"navedena u ključu za vezivanje tastera sa nazivom \"restore-shortcuts\"."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Režim prekidača (grupa %d)"
@@ -511,37 +539,37 @@ msgstr "Režim prekidača (grupa %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Promeni monitor"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Prikaži pomoć na ekranu"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:903
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:900
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Ugrađeni displej"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:926
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:923
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:928
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:925
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Nepoznat displej"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:936
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -557,42 +585,46 @@ msgstr "Zvonca"
 msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
 msgstr "Nisam uspeo da otvorim ekran „%s“ Iks sistema prozora\n"
 
-#: src/core/main.c:189
+#: src/core/main.c:190
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Isključuje vezu sa upravnikom sesije"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:196
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Menja tekućeg upravnika prozorima"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:202
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Navodi IB upravnika sesije"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:207
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Iks ekran koji će biti korišćen"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:213
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Pokreće sesiju iz datoteke čuvanja"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:219
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Čini Iks pozive usklađenim"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:226
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Radi kao vajlandov sastavnik"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:232
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Radi kao ugneždeni sastavnik"
 
-#: src/core/main.c:239
+#: src/core/main.c:240
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Radi kao puni server prikaza, umesto kao ugneždeni"
 
+#: src/core/main.c:246
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Pokreni na Iks11 pozadincu"
+
 #. Translators: %s is a window title
 #: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
 #, c-format
@@ -647,7 +679,7 @@ msgstr "Priključci Matera za korišćenje"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. radni prostor"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/screen.c:583
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -656,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "Prikaz „%s“ već ima upravnika prozora; probajte da koristite opciju „--"
 "replace“ da zamenite trenutnog upravnika prozora."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/core/screen.c:668
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Prikaz „%d“ na ekranu „%s“ nije ispravan\n"
@@ -665,12 +697,12 @@ msgstr "Prikaz „%d“ na ekranu „%s“ nije ispravan\n"
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mater je preveden bez podrške za opširan režim\n"
 
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "Režim prekidača: Režim %d"
 
-#: src/x11/session.c:1815
+#: src/x11/session.c:1818
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -683,6 +715,21 @@ msgstr ""
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Premešta prozor jedan radni prostor na levo"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Premešta prozor jedan radni prostor na desno"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Premešta na radni prostor levo"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Premešta na radni prostor desno"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Isključuje ili uključuje stanje zasenčenosti"
+
 #~ msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 #~ msgstr "Nisam uspeo da pročitam direktorijum tema: %s\n"
 

po/sv.po

@@ -1,25 +1,24 @@
 # Swedish messages for mutter.
-# Copyright © 2001-2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2001-2018 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Mattias Eriksson <snaggen@gmail.com>, 2014.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016, 2017.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016, 2017, 2018.
 # Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-28 00:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-14 00:43+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -46,130 +45,114 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Flytta fönster till sista arbetsyta"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Flytta fönster en arbetsyta åt vänster"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Flytta fönster en arbetsyta åt höger"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Flytta fönster en arbetsyta uppåt"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Flytta fönster en arbetsyta nedåt"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Flytta fönster en skärm åt vänster"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Flytta fönster en skärm åt höger"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Flytta fönster en skärm uppåt"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Flytta fönster en skärm nedåt"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Växla program"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Växla till föregående program"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Växla fönster"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Växla till föregående fönster"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Växla fönster för ett program"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Växla till föregående fönster för ett program"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Växla systemkontroller"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Växla till föregående systemkontroll"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Växla fönster direkt"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Växla direkt till föregående fönster"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Växla fönster för ett program direkt"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Växla direkt till föregående fönster för ett program"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Växla systemkontroller direkt"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Växla direkt till föregående systemkontroll"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Dölj alla normala fönster"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Växla till arbetsyta 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Växla till arbetsyta 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Växla till arbetsyta 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Växla till arbetsyta 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Växla till sista arbetsyta"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Flytta till arbetsyta till vänster"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Flytta till arbetsyta till höger"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Flytta till arbetsyta ovanför"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Flytta till arbetsyta nedanför"
 
@@ -214,54 +197,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Återställ fönster"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Växla upprullat tillstånd"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Stäng fönster"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Dölj fönster"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Flytta fönster"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Ändra storlek på fönster"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Växla fönster på alla arbetsytor eller bara en"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Höj fönstret om det skyms av ett annat fönster, sänk det annars"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Höj fönstret över andra fönster"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Sänk fönster under andra fönster"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Maximera fönster vertikalt"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Maximera fönster horisontellt"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Vy delad till vänster"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Vy delad till höger"
 
@@ -414,10 +393,7 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "För att aktivera experimentella funktioner, lägg till funktionens nyckelord "
 "till listan. Huruvida funktionen kräver att kompositionshanteraren startas "
@@ -428,24 +404,21 @@ msgstr ""
 "framebuffer” — gör så att mutter som standard använder en layout med logiska "
 "skärmar i en rymd av logiska bildpunktskoordinater, medan skärmars "
 "rambuffert skalas i stället för fönsterinnehållet, för att hantera HiDPI-"
-"skärmar. Kräver inte en omstart. • ”remote-desktop” — aktiverar stöd för "
+"skärmar. Kräver inte en omstart."
-"fjärrskrivbord. För stöd för fjärrskrivbord med skärmdelning måste “screen-"
-"cast” också vara aktiverat. • “screen-cast” — aktiverar stöd för "
-"skärminspelning."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Välj fönster från flik-popup"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Avbryt flik-popup"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Växla skärmkonfiguration"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Roterar den inbyggda skärmkonfigurationen"
 
@@ -501,10 +474,56 @@ msgstr "Växla till VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Återaktivera genvägar"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Tillåt fångster med Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Tillåt tangentbordsfångster utfärdade av X11-program som körs i Xwayland att "
+"tas i beräkning. För att en X11-fångst ska tas i beräkning under Wayland "
+"måste klienten också antingen sända ett specifikt X11-ClientMessage till "
+"root-fönstret eller finnas bland programmen som vitlistats i nyckeln "
+"”xwayland-grab-access-rules”."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Xwayland-program tillåts utfärda tangentbordsfångster"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Lista resursnamnen eller resursklassen för X11-fönster som antingen tillåts "
+"eller inte tillåts att utfärda X11-tangentbordsfångster under Xwayland. "
+"Resursnamnet eller resursklassen för ett givet X11-fönster kan erhållas "
+"genom att använda kommandot ”xprop WM_CLASS”. Stöd finns för att använda "
+"jokertecknen ”*” och ”?” i värdena. Värden som startar med ”!” svartlistas, "
+"vilket företräde över vitlistan, för att upphäva program i "
+"standardsystemlistan. Standardsystemlistan innehåller följande program: "
+"”@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Användare kan bryta en befintlig "
+"fångst genom att använda den specifika tangentbordsgenvägen som definieras "
+"av tangentbindningsnyckeln ”restore-shortcuts”."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2167
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Lägesväxel (grupp %d)"
@@ -512,98 +531,101 @@ msgstr "Lägesväxel (grupp %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2190
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Växla skärm"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2192
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Visa hjälp på skärmen"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:908
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Inbyggd display"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:931
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänd"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Okänd display"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:941
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr "En annan kompositionshanterare körs redan på skärm %i på display ”%s”."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Ljudsignalhändelse"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Misslyckades med att öppna X Window System-displayen ”%s”\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Inaktivera anslutning till sessionshanteraren"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Ersätt körande fönsterhanteraren"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Ange sessionshanteringsid"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "X-display att använda"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Initiera session från sparandefil"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Gör X-anrop synkrona"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Kör som en wayland-kompositionshanterare"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Kör som en nästlad kompositionshanterare"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Kör wayland-kompositionshanteraren utan att starta Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Kör som en full display-tjänst, i stället för nästlad"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Kör med X11-gränssnitt"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "”%s” svarar inte."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Programmet svarar inte."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -611,11 +633,11 @@ msgstr ""
 "Du kan välja att vänta en kort stund på det för att fortsätta eller tvinga "
 "programmet att helt avslutas."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Tvinga avslut"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Vänta"
 
@@ -642,12 +664,21 @@ msgstr "Skriv ut version"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Mutter-insticksmodul att använda"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Arbetsyta %d"
 
-#: src/core/screen.c:583
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Mutter kompilerades utan stöd för utförligt läge\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Lägesväxel: Läge %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -656,21 +687,21 @@ msgstr ""
 "Display ”%s” har redan en fönsterhanterare; försök med flaggan --replace för "
 "att ersätta den aktuella fönsterhanteraren."
 
-#: src/core/screen.c:668
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Misslyckades med att initiera GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Misslyckades med att öppna X Window System-displayen ”%s”\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Skärm %d på display ”%s” är ogiltig\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Mutter kompilerades utan stöd för utförligt läge\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Lägesväxel: Läge %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -678,7 +709,22 @@ msgstr ""
 "Dessa fönster saknar stöd för ”spara nuvarande inställningar” och kommer att "
 "behöva startas om manuellt nästa gång du loggar in."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (på %s)"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Flytta fönster en arbetsyta åt vänster"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Flytta fönster en arbetsyta åt höger"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Flytta till arbetsyta till vänster"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Flytta till arbetsyta till höger"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Växla upprullat tillstånd"

po/tr.po

@@ -7,17 +7,16 @@
 # İlker DAĞLI <ilker@ilkerdagli.info>, 2011.
 # Muhammed EKEN <gnome@m-eken.com>, 2011.
 # Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2017.
-# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017.
 # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 09:58+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-08 10:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-15 23:49+0300\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,130 +51,114 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Pencereyi son çalışma alanına taşı"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Pencereyi soldaki çalışma alanına taşı"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Pencereyi sağdaki çalışma alanına taşı"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Pencereyi üstteki çalışma alanına taşı"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Pencereyi alttaki çalışma alanına taşı"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Pencereyi soldaki monitöre taşı"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Pencereyi sağdaki monitöre taşı"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Pencereyi üstteki monitöre taşı"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Pencereyi alttaki monitöre taşı"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Uygulamalar arasında geçiş yap"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Önceki uygulamaya geç"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Pencereler arasında geçiş yap"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Önceki pencereye geç"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Uygulamanın pencereleri arasında geçiş yap"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Uygulamanın bir önceki penceresine geç"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Sistem denetimleri arasında geçiş yap"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Önceki sistem denetimine geç"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Pencereler arasında doğrudan geçiş yap"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Önceki pencereye doğrudan geç"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Uygulamanın pencereleri arasında anında geçiş yap"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Bir uygulamanın önceki penceresine doğrudan geç"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Sistem denetimleri arasında doğrudan geçiş yap"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Önceki sistem denetimine doğrudan geç"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Tüm normal pencereleri gizle"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Çalışma alanı 1’e geç"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Çalışma alanı 2’ye geç"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Çalışma alanı 3’e geç"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Çalışma alanı 4’e geç"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Son çalışma alanına geç"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Soldaki çalışma alanına taşı"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Sağdaki çalışma alanına taşı"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Üstteki çalışma alanına taşı"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Alttaki çalışma alanına taşı"
 
@@ -220,56 +203,52 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Pencereyi eski haline getir"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Toplanmış durumu değiştir"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Pencereyi kapat"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Pencereyi gizle"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Pencere taşı"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Pencereyi yeniden boyutlandır"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr ""
 "Pencerenin tüm çalışma alanlarında veya yalnızca bir tanesi üzerinde "
 "olmasını seç"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Pencere altta kalmışsa yükselt, aksi halde alçalt"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Pencereyi diğerlerinin üstüne çıkar"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Pencereyi diğerlerinin altına gönder"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Pencereyi dikey olarak büyült"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Pencereyi yatay olarak büyült"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Solda bölünmüş olarak göster"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Sağda bölünmüş olarak göster"
 
@@ -310,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:30
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
 msgstr ""
-"Pencereler ekran kenarlarında bırakıldığında kenar döşemeyi etkinleştir."
+"Pencereler ekran kenarlarında bırakıldığında kenar döşemeyi etkinleştir"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:31
 msgid ""
@@ -417,6 +396,18 @@ msgid "Enable experimental features"
 msgstr "Deneysel özellikleri etkinleştir"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
+#| msgid ""
+#| "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
+#| "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the "
+#| "given feature. Any experimental feature is not required to still be "
+#| "available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting "
+#| "to be future proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-"
+#| "framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a "
+#| "logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers "
+#| "instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a "
+#| "restart. • “remote-desktop” — enables remote desktop support. To support "
+#| "remote desktop with screen sharing, “screen-cast” must also be enabled. • "
+#| "“screen-cast” — enables screen cast support."
 msgid ""
 "To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
 "Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
@@ -425,42 +416,32 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Deneysel özellikleri etkinleştirmek için özelliğin anahtar sözcüğünü listeye "
 "ekleyin. Özelliğin yeniden başlatmayı gerektirip gerektirmeyeceği verilen "
 "özelliğe bağlıdır. Hiçbir deneysel özellik hala kullanılabilir veya "
 "yapılandırılabilir olmak zorunda değildir. Bu ayara eklenecek herhangi bir "
 "şeyin gelecekte olabilecek değişikliklerden etkilenmeyeceğini düşünmeyin. Şu "
-"anda kullanılabilir anahtar sözcükler: • “monitor-config-manager” — "
+"anda kullanılabilir anahtar sözcükler: • “scale-monitor-framebuffer” — "
-"eskisinin yerini alması amaçlanan yeni monitör yapılandırma sistemini "
+"mutter’in HiDPI monitörleri yönetmesi için pencere içeriği yerine monitör "
-"kullan. Bu, yapılandırma uygulamaları tarafından kullanılmak üzere daha "
+"çerçeve arabelleğini ölçeklendirirken, mantıksal monitörleri mantıksal "
-"yüksek düzeyde bir yapılandırma API’sini etkinleştirir ve ayrıca mantıksal "
+"piksel koordinat aralığına yerleştirmesini öntanımlı yapar. Yeniden başlatma "
-"monitör ölçeğinde yapılandırma yapmaya olanak tanır.• “scale-monitor-"
+"gerektirmez."
-"framebuffer” — mutter’in HiDPI monitörleri yönetmesi için pencere içeriği "
-"yerine monitör çerçeve arabelleğini ölçeklendirirken, mantıksal monitörleri "
-"mantıksal piksel koordinat aralığına yerleştirmesini öntanımlı yapar. "
-"Yeniden başlatma gerektirmez. • “remote-desktop” — uzak masaüstü desteğini "
-"etkinleştirir. Uzak masaüstünü ekran paylaşmayla desteklemek için “screen-"
-"cast” mutlaka etkinleştirilmelidir. • “screen-cast” — ekran kaydı desteğini "
-"etkinleştirir."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Pencereyi, sekme açılır penceresinden seç"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Sekmeyi yeni pencerede açmayı iptal et"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Monitör yapılandırmaları arasında geçiş yap"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Yerleşik monitör yapılandırmaları arasında geçiş yapar"
 
@@ -516,10 +497,56 @@ msgstr "VT 12’ye geç"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Kısayolları yeniden etkinleştir"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Xwayland ile yakalamalara izin ver"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"XWayland’de çalışan X11 uygulamaları tarafından yapılacak klavye "
+"yakalamalarına izin ver. X11 yakalamasının Wayland altında hesaba katılması "
+"için istemci ya kök pencereye özel X11 ClientMessage’ı göndermeli ya da "
+"“xwayland-grab-access-rules” anahtarında beyaz listeye alınmış uygulamalar "
+"içinde yer almalıdır."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Klavye yakalamaları yapabilen Xwayland uygulamaları"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Xwayland altında X11 klavye yakalamaları yapmak için izin verilsin veya "
+"verilmesin tüm X11 pencerelerinin kaynak adlarını veya kaynak sınıfını "
+"listele. Verilen bir X11 penceresinin kaynak adı veya kaynak sınıfı “xprop "
+"WM_CLASS” komutuyla elde edilebilir. Değerlerde “*” joker karakteri ve “?” "
+"değiştirilebilir damga kullanımı desteklenmektedir. “!” ile başlayan "
+"değerler, uygulamaları öntanımlı sistem listesinden feshetmek için beyaz "
+"listeden önceliği olan kara listeye alınmıştır. Öntanımlı sistem listesi şu "
+"uygulamaları içerir: “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Kullanıcılar, "
+"“restore-shortcuts” anahtar bağlama anahtarıyla tanımlanmış özel klavye "
+"kısayolunu kullanarak var olan yakalamayı kırabilir."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2167
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Kip anahtarı (Group %d)"
@@ -527,37 +554,37 @@ msgstr "Kip anahtarı (Group %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2190
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Monitör değiştir"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2192
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Ekranda yardımı göster"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:908
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:907
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Yerleşik ekran"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:931
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:930
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmiyor"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:932
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Bilinmeyen Ekran"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:941
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:940
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
@@ -565,62 +592,65 @@ msgstr ""
 "“%2$s” monitöründeki %1$i ekranında zaten başka bir birleştirme yöneticisi "
 "çalışıyor."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Etkinlik zili"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "X Pencere Sistemi “%s” ekranı açılamadı\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Ortam yöneticisine olan bağlantıyı kapat"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Çalışan pencere yöneticisinin yerini al"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Ortam yönetim ID’sini belirt"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Kullanılacak X Ekranı"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Ortamı kayıtlı dosyadan başlat"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr "X çağrılarını eşazamanlı yap"
+msgstr "X çağrılarını eşzamanlı yap"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
-msgstr "Bir wayland dizgicisi olarak çalıştır"
+msgstr "Wayland dizgici olarak çalıştır"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Yuvalanmış dizgici olarak çalıştır"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Xwayland’i çalıştırmadan Wayland dizgici çalıştır"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "İç içe değil tam ekran sunucusu olarak çalıştır"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "X11 arkayüzüyle çalıştır"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” yanıt vermiyor."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
-msgstr "Uygulama yanıt vermiyor"
+msgstr "Uygulama yanıt vermiyor."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -628,11 +658,11 @@ msgstr ""
 "Uygulamanın devam etmesi için bir süre beklemeyi seçebilir veya tümüyle "
 "çıkması için zorlayabilirsiniz."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Zorla Çık"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Bekle"
 
@@ -659,12 +689,21 @@ msgstr "Sürümü yazdır"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Kullanılacak Mutter eklentisi"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1915
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Çalışma Alanı %d"
 
-#: src/core/screen.c:583
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Mutter, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Kip Anahtarı: Kip %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -674,21 +713,21 @@ msgstr ""
 "yöneticisinin yerine bir başkasını koymak için --replace seçeneğini "
 "kullanmayı deneyin."
 
-#: src/core/screen.c:668
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "GDK ilklendirilemedi\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "X Pencere Sistemi “%s” ekranı açılamadı\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "“%2$s” monitöründeki %1$d ekranı geçersiz\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Mutter, ayrıntılı kip desteği olmadan derlenmiş\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Kip Anahtarı: Kip %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -696,11 +735,26 @@ msgstr ""
 "Bu pencereler, “geçerli ayarları kaydet” özelliğini desteklemiyor ve bir "
 "dahaki girişinizde elle yeniden başlatılmak zorundadır."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%s üzerinde)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Pencereyi soldaki çalışma alanına taşı"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Pencereyi sağdaki çalışma alanına taşı"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Soldaki çalışma alanına taşı"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Sağdaki çalışma alanına taşı"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Toplanmış durumu değiştir"
+
 #~ msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 #~ msgstr "Tema dizini taranırken hata oluştu: %s\n"
 

po/vi.po

@@ -3,15 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the Metacity package.
 # Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2002-2004, 2007, 2008, 2011-2013.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.
-# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017.
+# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-31 17:56+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-07 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-01 08:26+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-09 08:26+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -46,134 +45,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "Chuyển cửa sổ sang không gian làm việc cuối"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "Chuyển cửa sổ sang không gian làm việc bên trái"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "Chuyển cửa sổ sang không gian làm việc bên phải"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "Chuyển cửa sổ lên một không gian làm việc"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "Chuyển cửa sổ xuống một không gian làm việc"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "Chuyển cửa sổ sang trái một màn hình"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "Chuyển cửa sổ sang phải một màn hình"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "Chuyển cửa sổ lên một màn hình"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "Chuyển cửa sổ xuống một màn hình"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "Chuyển ứng dụng"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "Chuyển sang ứng dụng kế trước"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "Chuyển cửa sổ"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "Chuyển sang cửa sổ kế trước"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "Chuyển cửa sổ của một ứng dụng"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "Chuyển sang cửa sổ kế trước của một ứng dụng"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "Chuyển điều khiển hệ thống"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "Chuyển đến điều khiển hệ thống kế trước"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "Chuyển cửa sổ trực tiếp"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "Chuyển trực tiếp đến cửa sổ kế trước"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "Chuyển trực tiếp cửa sổ của một ứng dụng"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "Chuyển trực tiếp đến cửa sổ kế trước của một ứng dụng"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "Chuyển điều khiển hệ thống trực tiếp"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "Chuyển trực tiếp đến điều khiển hệ thống kế trước"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "Ẩn mọi cửa sổ thường"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Chuyển sang không gian làm việc 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "Chuyển sang không gian làm việc 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "Chuyển sang không gian làm việc 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "Chuyển sang không gian làm việc 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "Chuyển sang không gian làm việc cuối"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "Chuyển sang không gian làm việc trái"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "Chuyển sang không gian làm việc phải"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "Chuyển sang không gian làm việc trên"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "Chuyển sang không gian làm việc dưới"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "Hệ thống"
 
@@ -185,6 +168,10 @@ msgstr "Hiện dấu nhắc dòng lệnh"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "Hiện tổng quan hoạt động"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "Hoàn nguyên lại các phím tắt"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "Cửa sổ"
@@ -210,54 +197,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "Phục hồi cửa sổ"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "Bật tắt trạng thái đánh bóng"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "Đóng cửa sổ"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "Ẩn cửa sổ"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "Di chuyển cửa sổ"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "Co giãn cửa sổ"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "Dùng cửa sổ trên một/mọi không gian làm việc"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "Nâng cửa sổ nếu bị che, không thì hạ xuống"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "Nâng cửa sổ trên các cửa sổ khác"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "Hạ cửa sổ dưới các cửa sổ khác"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "Phóng to cửa sổ theo chiều dọc"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "Phóng to cửa sổ theo chiều ngang"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "Phân đôi bên trái"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "Phân đôi bên phải"
 
@@ -276,9 +259,9 @@ msgid ""
 "key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
 "set to the empty string."
 msgstr ""
-"Phím này khởi tạo “overlay”, nơi mà tổ hợp tổng quát cửa sổ và hệ thống chạy "
+"Phím này khởi tạo “overlay”, cái mà phối hợp tổng quan cửa sổ và hệ thống "
-"ứng dụng. Mặc định là \"phím Windows\" trên phần cứng PC. Nó được kỳ vọng "
+"chạy ứng dụng. Mặc định là \"phím Windows\" trên phần cứng PC. Nó được kỳ "
-"rằng tổ hợp hoặc là mặc định, hoặc chuỗi rỗng."
+"vọng rằng tổ hợp hoặc là mặc định, hoặc chuỗi rỗng."
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:20
 msgid "Attach modal dialogs"
@@ -405,36 +388,31 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "Để bật các tính năng thử nghiệm, thêm các từ khóa tính năng vào danh sách. "
 "Việc tính năng mới có yêu cầu khởi động lại hay không là phụ thuộc vào tính "
-"năng đã cho. Bất kỳ tính năng thử nghiệp nào không được yêu cầu vẫn sẵn "
+"năng đã cho. Bất kỳ tính năng thử nghiệp nào sẽ không được yêu cầu cho đến "
-"sàng, hoặc cấu hình được. Đừng cho rằng thêm bất kỳ thứ gì trong cài đặt này "
+"khi nó sẵn có, hoặc cấu hình được. Đừng cho rằng thêm bất kỳ thứ gì trong "
-"thử nghiệm trong tương lai. Các từ khóa hiện có thể là: • “scale-monitor-"
+"cài đặt này thử nghiệm trong tương lai. Các từ khóa hiện có thể là: * “scale-"
-"framebuffer” — làm cho mutter default to layout logical monitors trong một "
+"monitor-framebuffer” — làm cho mutter mặc định bố trí các màn hình lôgíc "
-"không gian tọa độ điểm ảnh lôgíc, trong khi while scaling monitor "
+"trong một không gian tọa độ điểm ảnh lôgíc, trong khi co giãn các bộ đệm "
-"framebuffers instead of window content, để quản lý các màn hình HiDPI. Không "
+"khung màn hình thay vì nội dụng của cửa sổ, để quản lý các màn hình HiDPI. "
-"yêu cầu khởi động lại. • “remote-desktop” — cho phép điều khiển màn hình từ "
+"Không yêu cầu khởi động lại."
-"xa. Để hỗ trợ điều khiển màn hình từ xa bằng cách chia sẻ màn hình, “screen-"
-"cast” cũng phải được bật. • “screen-cast” — bật hỗ trợ chia sẻ màn hình."
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Chọn cửa sổ từ thanh nổi lên"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Hủy thanh nổi lên"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "Chuyển các cấu hình màn hình"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "Quay cấu hình màn hình tích hợp"
 
@@ -490,122 +468,171 @@ msgstr "Chuyển sang VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "Bật-lại phím tắt"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "Cho phép bắt dính với Xwayland"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"Cho phép khi bắt dính bàn phím xuất bởi các ứng dụng X11 chạy trong Xwayland "
+"được bắt giữ vào tài khoản. Với một bắt X11 được lấy vào tài khoản dưới "
+"Wayland, máy khách cũng đồng thời phải gửi một X11 ClientMessage đặc biệt "
+"đến cửa sổ gốc hoặc trong số các ứng dụng danh-sách-trắng trong khóa "
+"“xwayland-grab-access-rules”."
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Các ứng dụng Xwayland cho phép phát ra các bắt dính bàn phím"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Liệt kê các tên tài nguyên hoặc lớp tài nguyên của các cửa sổ X11 hoặc là "
+"cho phép hoặc là không có phép phát bắt bàn phím dưới Xwayland. Tên tài "
+"nguyên hoặc lớp tài nguyên của cửa số X11 đã cho có thể kiếm được bằng cách "
+"chạy lệnh “xprop WM_CLASS”. Các ký tự địa diện “*” và jokers “?” trong giá "
+"trị được hỗ trợ. Giá trị bắt đầu bằng “!” là danh sách bị cấm, những thứ có "
+"quyền ưu tiên cao hơn danh sách trắng, để thu hồi ứng dụng từ danh sách hệ "
+"thống mặc định. Danh sách hệ thống mặc định bao gồm các ứng dụng sau đây: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Người dùng có thể ngắt một bắt sẵn có "
+"bằng cách sử dụng phím tắt đặc biệt được định nghĩa bằng cách ràng buộc phím "
+"“restore-shortcuts”."
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2151
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
-msgstr "Chuyển chế độ(Nhóm %d)"
+msgstr "Chuyển chế độ (Nhóm %d)"
 
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2174
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Chuyển màn hình"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2176
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Hiển thị trợ giúp trên-màn-hình"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:903
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:886
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Màn hình tích hợp"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:926
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:909
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không rõ"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:928
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:911
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Không hiểu màn hình"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:936
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:919
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr ""
-"Bộ quản lý cửa sổ đã đang chạy trên Màn hình %i trên bộ trình bày “%s”."
+"Bộ quản lý cửa sổ đã đang chạy trên màn hình %i trên bộ trình bày “%s”."
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "Sự kiện chuông"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "Gặp lỗi khi mở bộ trình bày Hệ thống Cửa sổ X “%s”\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Vô hiệu hóa kết nối với bộ quản lý phiên làm việc"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Thay thế bộ quản lý cửa sổ đang chạy"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Ghi rõ mã số quản lý phiên làm việc"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Bộ trình bày X cần dùng"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Khởi động phiên làm việc từ tập tin lưu"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Khiến các cú gọi X đồng bộ với nhau"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "Chạy như là một “wayland compositor”"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "Chạy như là một “nested compositor”"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "Chạy bộ sắp xếp wayland mà không khởi chạy Xwayland"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "Chạy như là một dịch vụ hiển thị đầy đủ, thay cho lồng nhau"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "Chạy với ứng dụng chạy phía sau X11"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” không trả lời."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Ứng dụng không trả lời."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr ""
-"Bạn có thể chọn chờ một lúc cho nó tiếp tục hoặc buộc chấm dứt hoàn toàn ứng "
+"Bạn có thể chọn chờ một lúc để nó có thể tiếp tục chạy hoặc buộc chấm dứt "
-"dụng."
+"hoàn toàn ứng dụng."
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Buộc thoát"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Chờ"
 
@@ -633,12 +660,21 @@ msgstr "Hiển thị phiên bản"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Phần bổ sung Mutter cần dùng"
 
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1787
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Không gian làm việc %d"
 
-#: src/core/screen.c:580
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "Mutter đã được biên dịch không hỗ trợ chế độ chi tiết\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "Chuyển chế độ: Chế độ %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -647,21 +683,21 @@ msgstr ""
 "Màn hình “%s” đã có bộ quản lý cửa sổ rồi; hãy thử dùng tùy chọn --replace "
 "để thay thế bộ quản lý cửa sổ đang dùng."
 
-#: src/core/screen.c:665
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "Gặp lỗi khi khởi tạo GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "Gặp lỗi khi mở bộ trình bày Hệ thống Cửa sổ X “%s”\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "Màn hình %d trên bộ trình bày “%s” không hợp lệ.\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "Mutter đã được biên dịch không hỗ trợ chế độ chi tiết\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "Chuyển chế độ: Chế độ %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
@@ -669,11 +705,26 @@ msgstr ""
 "Những cửa sổ này không hỗ trợ “lưu cài đặt hiện tại” và sẽ phải khởi động "
 "lại bằng tay lần kế bạn đăng nhập."
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (trên %s)"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "Chuyển cửa sổ sang không gian làm việc bên trái"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "Chuyển cửa sổ sang không gian làm việc bên phải"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "Chuyển sang không gian làm việc trái"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "Chuyển sang không gian làm việc phải"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "Bật tắt trạng thái đánh bóng"
+
 #~ msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 #~ msgstr "Gặp lỗi khi quét thư mục lưu chủ đề: %s\n"
 

po/zh_CN.po

@@ -1,6 +1,6 @@
-# translation of mutter.po to zh_CN
 # Simplified Chinese translation of mutter.
-# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012-2018 mutter's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the mutter package.
 # Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2002.
 # He Qiangqiang <carton@linux.net.cn>, 2002
 # Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
@@ -11,22 +11,24 @@
 # Lele Long <schemacs@gmail.com>, 2011.
 # YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2011, 2012.
 # Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2014.
+# Mandy Wang <wangmychn@gmail.com>, 2017.
+# Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2017.
+# Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2017, 2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-09 13:01+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-03 10:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-16 22:22+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 21:52+0800\n"
+"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n"
-"Last-Translator: Mandy Wang <wangmychn@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -53,134 +55,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "将窗口移到最后一个工作区"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "将窗口左移一个工作区"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "将窗口右移一个工作区"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "将窗口上移一个工作区"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "将窗口下移一个工作区"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "将窗口左移一个显示器"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "将窗口右移一个显示器"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "将窗口上移一个显示器"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "将窗口下移一个显示器"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "切换应用程序"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "切换到前一个应用程序"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "切换窗口"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "切换到前一个窗口"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "在应用程序的窗口之间切换窗口"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "切换到一个应用程序的前一个窗口"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "切换系统控制"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "切换到前一个系统控制"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "直接切换窗口"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "直接切换到前一个窗口"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "在应用程序窗口间直接移动焦点"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "直接切换到一个应用程序的前一个窗口"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "直接切换系统控制"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "直接切换到前一个系统控制"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "隐藏所有正常窗口"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "切换到工作区 1"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "切换到工作区 2"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "切换到工作区 3"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "切换到工作区 4"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "切换到最后一个工作区"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "移动到左侧工作区"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "移动到右侧工作区"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "移动到上层工作区"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "移动到下层工作区"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "系统"
 
@@ -190,7 +176,11 @@ msgstr "显示运行命令提示符"
 
 #: data/50-mutter-system.xml:10
 msgid "Show the activities overview"
-msgstr "显示活动大纲"
+msgstr "显示活动视图"
+
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "还原键盘快捷键"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
@@ -217,54 +207,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "恢复窗口"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "切换卷起状态"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "关闭窗口"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "隐藏窗口"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "移动窗口"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "改变窗口大小"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "在位于所有或仅一个工作区的窗口间切换"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "如果窗口被其他窗口遮盖，则提升它，否则降低它"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "将窗口提升到其它窗口之上"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "将窗口降低到其它窗口之下"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "垂直最大化窗口"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "水平最大化窗口"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "在左侧查看分割"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "在右侧查看分割"
 
@@ -278,10 +264,10 @@ msgstr "用于修改窗口点击动作的修饰键 met"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:8
 msgid ""
-"This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
+"This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview "
-"overview and application launching system. The default is intended to be the "
+"and application launching system. The default is intended to be the “Windows "
-"\"Windows key\" on PC hardware. It's expected that this binding either the "
+"key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or "
-"default or set to the empty string."
+"set to the empty string."
 msgstr ""
 "这个键指出的“覆盖”是一种混合窗口概述和应用程序运行的系统。默认要求使用 "
 "“Super 键”。可能使用默认或者空白。"
@@ -318,12 +304,12 @@ msgstr "动态管理工作区"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:41
 msgid ""
-"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a "
 "static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
 "gnome.desktop.wm.preferences)."
 msgstr ""
-"决定工作区动态管理还是静态数量的工作区(由 org.gnome.desktop.wm.preferences 中"
+"决定工作区动态管理还是静态数量的工作区（由 org.gnome.desktop.wm.preferences "
-"的 num-workspaces 键确定)。"
+"中的 num-workspaces 键确定）。"
 
 # 或者 只在主显示器上显示工作区
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:50
@@ -353,9 +339,9 @@ msgstr "将焦点改变推迟到光标停止移动之后"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:69
 msgid ""
-"If set to true, and the focus mode is either \"sloppy\" or \"mouse\" then "
+"If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the "
-"the focus will not be changed immediately when entering a window, but only "
+"focus will not be changed immediately when entering a window, but only after "
-"after the pointer stops moving."
+"the pointer stops moving."
 msgstr ""
 "如果为 true，而聚焦模式为“sloppy”或“mouse”，那么进入某个窗口时焦点将不会立即"
 "改变，而是等到光标停止移动之后。"
@@ -366,7 +352,7 @@ msgstr "可拖拽的边界宽度"
 
 #: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:80
 msgid ""
-"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
 msgstr ""
 "可拖拽的边界总数。如果主题的可见边界不足，将添加不可见的边界来满足此值。"
@@ -391,14 +377,50 @@ msgid ""
 "screen of the monitor."
 msgstr "为 true 时，新窗口将总是置于此显示器已激活屏幕的中央。"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:120
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:107
+msgid "Enable experimental features"
+msgstr "开启实验性特性"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:108
+msgid ""
+"To enable experimental features, add the feature keyword to the list. "
+"Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given "
+"feature. Any experimental feature is not required to still be available, or "
+"configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future "
+"proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
+"mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
+"space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
+"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
+"screen cast support."
+msgstr ""
+"要启用实验性特性，请将如下特性关键字添加到列表中。特性是否要求重启合成器取决"
+"于特性本身。实验性特性不需启用即可配置和使用。请不要将实验性特性作为未来保障"
+"的基础。当前可用的关键字：• “monitor-config-manager” — 使用新的监视器配置系"
+"统，用于替代老的系统。启用此特性将打开一个上级配置 API 以用于配置应用程序，并"
+"可提供基于每屏幕的逻辑缩放功能。• “scale-monitor-framebuffer” — 让 Mutter 默"
+"认基于像素座标排布多屏幕，并同时缩放监视器帧缓冲器而不是窗口内容，以便管理 "
+"HiDPI 监视器。该特性不需要重启来生效。• “remote-desktop” — 启用远程桌面支持。"
+"要支持远程桌面共享，还需要设置“screen-cast”。 • “screen-cast” — 启用屏幕广播"
+"支持。"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "从 Tab 轮换弹出界面选择窗口"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:125
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "取消 Tab 轮换弹出"
 
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+msgid "Switch monitor configurations"
+msgstr "切换显示器配置"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
+msgstr "旋转内置显示器配置"
+
 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "切换到 VT 1"
@@ -447,127 +469,183 @@ msgstr "切换到 VT 11"
 msgid "Switch to VT 12"
 msgstr "切换到 VT 12"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:54
+msgid "Re-enable shortcuts"
+msgstr "重新启用快捷键"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "允许用 Xwayland 捕获"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"允许考虑运行在 Xwayland 中的 X11 应用程序发起的键盘捕获。在 Wayland 下，为了"
+"将 X11 捕获考虑在内，客户端也必须发送一个指定的 X11 ClientMessage 到根窗口，"
+"或是包含进“xwayland-grab-access-rules”键成为其中一个白名单应用程序。"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "允许发起键盘捕获的 Xwayland 应用程序"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"Xwayland 下允许或不允许发起 X11 键盘捕获的 X11 窗口，其资源名或资源类的列表。"
+"给定 X11 窗口的资源名或资源类可以使用“xprop WM_CLASS”命令获取。支持在键值中使"
+"用通配符“*”和“?”。以“!”开头的键值会列入黑名单，它们的优先级高于白名单，用来撤"
+"销默认系统列表中的应用程序。默认系统列表包含了下列应用程"
+"序：“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” 用户可以使用键绑定键“restore-"
+"shortcuts”定义的键盘快捷键来中断进行中的捕获。"
+
+#. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
+#. * different modes.
+#.
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2260
+#, c-format
+msgid "Mode Switch (Group %d)"
+msgstr "模式切换（组别 %d）"
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:1861
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2283
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "切换显示器"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:1863
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2285
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "显示在屏帮助"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:515
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:900
 msgid "Built-in display"
 msgstr "内置显示器"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:538
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:923
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:540
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:925
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "未知的 Display"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:548
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:933
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:471
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
-"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
-"\"."
 msgstr "显示器 %2$s 的屏幕 %1$i 上已有另外一个混成窗口管理器正在运行。"
 
 #: src/core/bell.c:194
 msgid "Bell event"
 msgstr "响铃事件"
 
-#: src/core/delete.c:127
+#: src/core/display.c:608
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "无法打开 X Window System 显示器“%s”\n"
+
+#: src/core/main.c:190
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "禁止连接到会话管理器"
+
+#: src/core/main.c:196
+msgid "Replace the running window manager"
+msgstr "替换正在运行的窗口管理器"
+
+#: src/core/main.c:202
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "指定会话管理 ID"
+
+#: src/core/main.c:207
+msgid "X Display to use"
+msgstr "要使用的 X Display"
+
+#: src/core/main.c:213
+msgid "Initialize session from savefile"
+msgstr "从保存文件中初始化会话"
+
+#: src/core/main.c:219
+msgid "Make X calls synchronous"
+msgstr "使 X 调用同步"
+
+#: src/core/main.c:226
+msgid "Run as a wayland compositor"
+msgstr "作为 wayland 混成管理器运行"
+
+#: src/core/main.c:232
+msgid "Run as a nested compositor"
+msgstr "作为嵌套混成器运行"
+
+#: src/core/main.c:240
+msgid "Run as a full display server, rather than nested"
+msgstr "以完整显示服务器方式运行，而不是以嵌套方式"
+
+#: src/core/main.c:246
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "以 X11 后端运行"
+
+#. Translators: %s is a window title
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "“%s” 未响应。"
 
-#: src/core/delete.c:129
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "应用程序未响应。"
 
-#: src/core/delete.c:134
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "您可以选择稍等一会儿，或者强制退出该应用程序。"
 
-#: src/core/delete.c:141
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
-msgid "_Wait"
-msgstr "等待(_W)"
-
-#: src/core/delete.c:141
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "强制退出(_F)"
 
-#: src/core/display.c:590
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
-#, c-format
+msgid "_Wait"
-msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
+msgstr "等待(_W)"
-msgstr "无法打开 X Window System 显示器“%s”\n"
-
-#: src/core/main.c:182
-msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "禁止连接到会话管理器"
-
-#: src/core/main.c:188
-msgid "Replace the running window manager"
-msgstr "替换正在运行的窗口管理器"
-
-#: src/core/main.c:194
-msgid "Specify session management ID"
-msgstr "指定会话管理 ID"
-
-#: src/core/main.c:199
-msgid "X Display to use"
-msgstr "要使用的 X Display"
-
-#: src/core/main.c:205
-msgid "Initialize session from savefile"
-msgstr "从保存文件中初始化会话"
-
-#: src/core/main.c:211
-msgid "Make X calls synchronous"
-msgstr "使 X 调用同步"
-
-#: src/core/main.c:218
-msgid "Run as a wayland compositor"
-msgstr "作为 wayland 混成管理器运行"
-
-#: src/core/main.c:224
-msgid "Run as a nested compositor"
-msgstr "作为嵌套混成器运行"
-
-#: src/core/main.c:232
-msgid "Run as a full display server, rather than nested"
-msgstr "以完整显示服务器方式运行，而不是以嵌套方式"
 
 #: src/core/mutter.c:39
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
-"Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others\n"
 "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A "
 "PARTICULAR PURPOSE.\n"
 msgstr ""
 "mutter %s\n"
-"版权所有 (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., 以及其他\n"
+"Copyright © 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., 以及其他\n"
-"本软件为自由软件：版权条款请参见源码\n"
+"本软件为自由软件；版权条款请参见源码\n"
-"不存在任何保证：即便是对商业性或者特定目的的适应性也不作保证。\n"
+"不存在任何保证；即便是对商业性或者特定目的的适应性也不作保证。\n"
 
 #: src/core/mutter.c:53
 msgid "Print version"
@@ -582,41 +660,54 @@ msgstr "要使用的 Mutter 插件"
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "工作区 %d"
 
-#: src/core/screen.c:521
+#: src/core/screen.c:583
 #, c-format
 msgid ""
-"Display \"%s\" already has a window manager; try using the --replace option "
+"Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
-"to replace the current window manager."
+"replace the current window manager."
 msgstr ""
 "Display“%s”已经有一个窗口管理器；请尝试使用 --replace 选项替换当前的窗口管理"
 "器。"
 
-#: src/core/screen.c:606
+#: src/core/screen.c:668
 #, c-format
-msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
+msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "显示“%2$s”上的屏幕 %1$d 无效\n"
 
 #: src/core/util.c:120
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter 编译的时候没有加入详细模式的支持\n"
 
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:595
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
 #, c-format
 msgid "Mode Switch: Mode %d"
 msgstr "模式切换：%d 模式"
 
-#: src/x11/session.c:1815
+#: src/x11/session.c:1818
 msgid ""
-"These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
+"These windows do not support “save current setup” and will have to be "
-"be restarted manually next time you log in."
+"restarted manually next time you log in."
-msgstr ""
+msgstr "这些窗口不支持“保存当前设置”，并且在您下次登录时，必须手动重启它们。"
-"这些窗口不支持 &quot;保存当前设置 &quot;  您在下次登录时，必须手动重启动它"
-"们。"
 
-#: src/x11/window-props.c:548
+#: src/x11/window-props.c:559
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
-msgstr "%s (于 %s)"
+msgstr "%s（于 %s）"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "将窗口左移一个工作区"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "将窗口右移一个工作区"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "移动到左侧工作区"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "移动到右侧工作区"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "切换卷起状态"
 
 #~ msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 #~ msgstr "扫描主题目录失败：%s\n"

po/zh_TW.po

@@ -8,18 +8,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 3.3.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues\n"
-"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-06 14:19+0000\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-29 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-12 16:35+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-01 22:57+0800\n"
+"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
-"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -46,134 +45,118 @@ msgid "Move window to last workspace"
 msgstr "將視窗移至上一個工作區"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:24
-msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "將視窗移至左方的工作區"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:27
-msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "將視窗移至右方的工作區"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one workspace up"
 msgstr "將視窗移至上方的工作區"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:33
+#: data/50-mutter-navigation.xml:27
 msgid "Move window one workspace down"
 msgstr "將視窗移至下方的工作區"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:36
+#: data/50-mutter-navigation.xml:30
 msgid "Move window one monitor to the left"
 msgstr "將視窗移至左方的螢幕"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:39
+#: data/50-mutter-navigation.xml:33
 msgid "Move window one monitor to the right"
 msgstr "將視窗移至右方的螢幕"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:42
+#: data/50-mutter-navigation.xml:36
 msgid "Move window one monitor up"
 msgstr "將視窗移至上方的螢幕"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:45
+#: data/50-mutter-navigation.xml:39
 msgid "Move window one monitor down"
 msgstr "將視窗移至下方的螢幕"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:49
+#: data/50-mutter-navigation.xml:43
 msgid "Switch applications"
 msgstr "切換程式"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:54
+#: data/50-mutter-navigation.xml:48
 msgid "Switch to previous application"
 msgstr "切換至上一個應用程式"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:58
+#: data/50-mutter-navigation.xml:52
 msgid "Switch windows"
 msgstr "切換視窗"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:63
+#: data/50-mutter-navigation.xml:57
 msgid "Switch to previous window"
 msgstr "切換至上一個視窗"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:67
+#: data/50-mutter-navigation.xml:61
 msgid "Switch windows of an application"
 msgstr "切換程式的視窗"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:72
+#: data/50-mutter-navigation.xml:66
 msgid "Switch to previous window of an application"
 msgstr "切換至上一個應用程式的視窗"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:76
+#: data/50-mutter-navigation.xml:70
 msgid "Switch system controls"
 msgstr "切換系統控制"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:81
+#: data/50-mutter-navigation.xml:75
 msgid "Switch to previous system control"
 msgstr "切換至上一個系統控制"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:85
+#: data/50-mutter-navigation.xml:79
 msgid "Switch windows directly"
 msgstr "直接切換視窗"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:90
+#: data/50-mutter-navigation.xml:84
 msgid "Switch directly to previous window"
 msgstr "直接切換至上一個視窗"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:94
+#: data/50-mutter-navigation.xml:88
 msgid "Switch windows of an app directly"
 msgstr "直接切換程式的視窗"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:99
+#: data/50-mutter-navigation.xml:93
 msgid "Switch directly to previous window of an app"
 msgstr "直接切換至上一個程式視窗"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:103
+#: data/50-mutter-navigation.xml:97
 msgid "Switch system controls directly"
 msgstr "直接切換系統控制"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:108
+#: data/50-mutter-navigation.xml:102
 msgid "Switch directly to previous system control"
 msgstr "直接切換至上一個系統控制"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:111
+#: data/50-mutter-navigation.xml:105
 msgid "Hide all normal windows"
 msgstr "隱藏所有一般視窗"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:114
+#: data/50-mutter-navigation.xml:108
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "切換至第 1 個工作區"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:117
+#: data/50-mutter-navigation.xml:111
 msgid "Switch to workspace 2"
 msgstr "切換至第 2 個工作區"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:120
+#: data/50-mutter-navigation.xml:114
 msgid "Switch to workspace 3"
 msgstr "切換至第 3 個工作區"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:123
+#: data/50-mutter-navigation.xml:117
 msgid "Switch to workspace 4"
 msgstr "切換至第 4 個工作區"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:126
+#: data/50-mutter-navigation.xml:120
 msgid "Switch to last workspace"
 msgstr "切換至上一個工作區"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:129
+#: data/50-mutter-navigation.xml:123
-msgid "Move to workspace left"
-msgstr "移至左方的工作區"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:132
-msgid "Move to workspace right"
-msgstr "移至右方的工作區"
-
-#: data/50-mutter-navigation.xml:135
 msgid "Move to workspace above"
 msgstr "移至上方的工作區"
 
-#: data/50-mutter-navigation.xml:138
+#: data/50-mutter-navigation.xml:126
 msgid "Move to workspace below"
 msgstr "移至下方的工作區"
 
-#: data/50-mutter-system.xml:6
+#: data/50-mutter-system.xml:6 data/50-mutter-wayland.xml:6
 msgid "System"
 msgstr "系統"
 
@@ -185,6 +168,10 @@ msgstr "顯示執行指令提示"
 msgid "Show the activities overview"
 msgstr "顯示活動概覽"
 
+#: data/50-mutter-wayland.xml:8
+msgid "Restore the keyboard shortcuts"
+msgstr "重設鍵盤快捷鍵"
+
 #: data/50-mutter-windows.xml:6
 msgid "Windows"
 msgstr "視窗"
@@ -210,54 +197,50 @@ msgid "Restore window"
 msgstr "還原視窗"
 
 #: data/50-mutter-windows.xml:18
-msgid "Toggle shaded state"
-msgstr "切換視窗捲起/放下狀態"
-
-#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Close window"
 msgstr "關閉視窗"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:22
+#: data/50-mutter-windows.xml:20
 msgid "Hide window"
 msgstr "隱藏視窗"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:24
+#: data/50-mutter-windows.xml:22
 msgid "Move window"
 msgstr "移動視窗"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:26
+#: data/50-mutter-windows.xml:24
 msgid "Resize window"
 msgstr "調整視窗大小"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:29
+#: data/50-mutter-windows.xml:27
 msgid "Toggle window on all workspaces or one"
 msgstr "切換視窗顯示在所有工作區或是只顯示於其中之一"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:31
+#: data/50-mutter-windows.xml:29
 msgid "Raise window if covered, otherwise lower it"
 msgstr "若被其他視窗遮蔽就抬升它，否則將它降下"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:33
+#: data/50-mutter-windows.xml:31
 msgid "Raise window above other windows"
 msgstr "令某個視窗覆蓋其它視窗"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:35
+#: data/50-mutter-windows.xml:33
 msgid "Lower window below other windows"
 msgstr "遮蔽某個視窗"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:37
+#: data/50-mutter-windows.xml:35
 msgid "Maximize window vertically"
 msgstr "將視窗縱向最大化"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:39
+#: data/50-mutter-windows.xml:37
 msgid "Maximize window horizontally"
 msgstr "將視窗橫向最大化"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:43
+#: data/50-mutter-windows.xml:41
 msgid "View split on left"
 msgstr "檢視分割於左側"
 
-#: data/50-mutter-windows.xml:47
+#: data/50-mutter-windows.xml:45
 msgid "View split on right"
 msgstr "檢視分割於右側"
 
@@ -396,32 +379,27 @@ msgid ""
 "proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes "
 "mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate "
 "space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to "
-"manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “remote-desktop” — "
+"manage HiDPI monitors. Does not require a restart."
-"enables remote desktop support. To support remote desktop with screen "
-"sharing, “screen-cast” must also be enabled. • “screen-cast” — enables "
-"screen cast support."
 msgstr ""
 "若要啟用實驗性功能，請將功能關鍵字加入列表中。置於該功能是否須要重新啟動混成"
 "器則視給予的功能而定。任何實驗性功能不一定能用、或是可以調整設定。請不要預期"
 "在此設定中加入的任何東西未來都能存在。目前可用的關鍵字有： • “scale-monitor-"
 "framebuffer” — 讓 mutter 預設採用邏輯像素座標空間的配置邏輯螢幕，而縮放螢幕 "
-"framebuffer 則取代視窗內容以管理 HiDPI 螢幕。不須要重新啟動。 • “remote-"
+"framebuffer 則取代視窗內容以管理 HiDPI 螢幕。不須要重新啟動。"
-"desktop” — 啟用遠端桌面支援。若要支援遠端桌面的螢幕分享，則必須也啟用“screen-"
-"cast”。• “screen-cast” — 啟用螢幕投放支援。"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:145
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:141
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "從分頁彈出項選擇視窗"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:150
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:146
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "取消分頁彈出項"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:155
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:151
 msgid "Switch monitor configurations"
 msgstr "切換螢幕組態"
 
-#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:160
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:156
 msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
 msgstr "旋轉切換內建螢幕組態"
 
@@ -477,10 +455,51 @@ msgstr "切換至 VT 12"
 msgid "Re-enable shortcuts"
 msgstr "重新啟用快捷鍵"
 
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:64
+msgid "Allow grabs with Xwayland"
+msgstr "在 Xwayland 允許抓取"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:65
+msgid ""
+"Allow keyboard grabs issued by X11 applications running in Xwayland to be "
+"taken into account. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, "
+"the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root "
+"window or be among the applications white-listed in key “xwayland-grab-"
+"access-rules”."
+msgstr ""
+"考慮到在 Xwayland 中執行的 X11 應用程序發出的鍵盤抓取。對於在 Wayland 下考慮"
+"的 X11 抓取，客戶端也必須送出一個特定的 X11 ClientMessage 到 root 視窗或者在 "
+"xwayland-grab-access-rules 鍵白名單其中的應用程式。"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:77
+msgid "Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs"
+msgstr "Xwayland 應用程式允許發出鍵盤抓取"
+
+#: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:78
+msgid ""
+"List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or "
+"not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or "
+"resource class of a given X11 window can be obtained using the command "
+"“xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. "
+"Values starting with “!” are blacklisted, which has precedence over the "
+"whitelist, to revoke applications from the default system list. The default "
+"system list includes the following applications: "
+"“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by "
+"using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-"
+"shortcuts”."
+msgstr ""
+"列出在 X11 視窗中的這些資源名稱或資源 class 允許或不允許在 Xwayland 底下發出 "
+"X11 鍵盤抓取。在已提供的 X11 視窗中的資源名稱或資源 class 可以獲得，只要使用"
+"這個指令 xprop WM_CLASS。在數值內的 Wildcard \"*\" 或 joker \"?\" 是受支援"
+"的。開始於 \"!\" 的數值會被加入黑名單，優先於白名單，去取消授權來自預設系統清"
+"單的應用程式。這個預設的系統清單包含了以下的應用程"
+"序：“@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@”，用戶可以取消一個存在的抓取，透過"
+"使用一個具體的鍵盤快捷鍵定義透過這個綁定鍵 restore-shortcuts。"
+
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2157
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2325
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "模式切換( 群組 %d)"
@@ -488,30 +507,30 @@ msgstr "模式切換( 群組 %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2180
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2348
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "切換螢幕"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:2182
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2350
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "顯示螢幕求助"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:894
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:886
 msgid "Built-in display"
 msgstr "內建顯示"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:917
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:909
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:919
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:911
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "不明的顯示器"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:927
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:919
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
@@ -519,78 +538,81 @@ msgstr "%s %s"
 # FIXME: I'm still unclear about the meaning of XGetSelectionOwner -- Abel
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: src/compositor/compositor.c:476
+#: src/compositor/compositor.c:481
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”."
 msgstr "在畫面「%2$s」中的第 %1$i 個螢幕中已啟動另一個組合視窗管理員。"
 
-#: src/core/bell.c:194
+#: src/core/bell.c:254
 msgid "Bell event"
 msgstr "響鈴事件"
 
-#: src/core/display.c:608
+#: src/core/main.c:191
-#, c-format
-msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
-msgstr "無法開啟 X Window 系統畫面「%s」\n"
-
-#: src/core/main.c:189
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "停用到作業階段管理員的連線"
 
-#: src/core/main.c:195
+#: src/core/main.c:197
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "取代執行中的視窗管理員"
 
-#: src/core/main.c:201
+#: src/core/main.c:203
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "指定作業階段管理 ID"
 
-#: src/core/main.c:206
+#: src/core/main.c:208
 msgid "X Display to use"
 msgstr "使用的 X 畫面"
 
-#: src/core/main.c:212
+#: src/core/main.c:214
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "以 savefile 初始化作業階段"
 
-#: src/core/main.c:218
+#: src/core/main.c:220
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "使用同步方式調用 X 函式"
 
-#: src/core/main.c:225
+#: src/core/main.c:227
 msgid "Run as a wayland compositor"
 msgstr "以 wayland 組合器執行"
 
-#: src/core/main.c:231
+#: src/core/main.c:233
 msgid "Run as a nested compositor"
 msgstr "以巢狀組合器執行"
 
 #: src/core/main.c:239
+msgid "Run wayland compositor without starting Xwayland"
+msgstr "在不啟動 Xwayland 的情況下開啟 Wayland 合成器"
+
+#: src/core/main.c:247
 msgid "Run as a full display server, rather than nested"
 msgstr "以完全顯示伺服器執行，而非巢狀"
 
+#: src/core/main.c:253
+msgid "Run with X11 backend"
+msgstr "透過 X11 後端執行"
+
 #. Translators: %s is a window title
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:147
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:148
 #, c-format
 msgid "“%s” is not responding."
 msgstr "「%s」沒有回應。"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:149
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:150
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "應用程式沒有回應。"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:154
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:155
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
 msgstr "您可以選擇稍等一下讓它繼續，或者強制完全退出程式。"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "強制退出(_F)"
 
-#: src/core/meta-close-dialog-default.c:161
+#: src/core/meta-close-dialog-default.c:162
 msgid "_Wait"
 msgstr "等待(_W)"
 
@@ -617,12 +639,21 @@ msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "要使用的 Mutter 外掛程式"
 
 # (Abel) take care of the same string in libwnck
-#: src/core/prefs.c:1997
+#: src/core/prefs.c:1787
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "工作區 %d"
 
-#: src/core/screen.c:582
+#: src/core/util.c:120
+msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
+msgstr "編譯 Mutter 時並沒有加入詳細偵錯模式的支援\n"
+
+#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:567
+#, c-format
+msgid "Mode Switch: Mode %d"
+msgstr "模式切換：模式 %d"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:666
 #, c-format
 msgid ""
 "Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to "
@@ -631,31 +662,46 @@ msgstr ""
 "畫面「%s」已經有了視窗管理員；請嘗試使用 --replace 選項來替換目前的視窗管理"
 "員。"
 
-#: src/core/screen.c:667
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1010
+msgid "Failed to initialize GDK\n"
+msgstr "無法初始化 GDK\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1034
+#, c-format
+msgid "Failed to open X Window System display “%s”\n"
+msgstr "無法開啟 X Window 系統畫面「%s」\n"
+
+#: src/x11/meta-x11-display.c:1117
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display “%s” is invalid\n"
 msgstr "畫面「%2$s」中的第 %1$d 個螢幕無效\n"
 
-#: src/core/util.c:120
+#: src/x11/session.c:1819
-msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
-msgstr "編譯 Mutter 時並沒有加入詳細偵錯模式的支援\n"
-
-#: src/wayland/meta-wayland-tablet-pad.c:563
-#, c-format
-msgid "Mode Switch: Mode %d"
-msgstr "模式切換：模式 %d"
-
-#: src/x11/session.c:1815
 msgid ""
 "These windows do not support “save current setup” and will have to be "
 "restarted manually next time you log in."
 msgstr "這些視窗不支援「儲存目前的設定」，必須在下次登入後自行啟動。"
 
-#: src/x11/window-props.c:559
+#: src/x11/window-props.c:565
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s（在 %s）"
 
+#~ msgid "Move window one workspace to the left"
+#~ msgstr "將視窗移至左方的工作區"
+
+#~ msgid "Move window one workspace to the right"
+#~ msgstr "將視窗移至右方的工作區"
+
+#~ msgid "Move to workspace left"
+#~ msgstr "移至左方的工作區"
+
+#~ msgid "Move to workspace right"
+#~ msgstr "移至右方的工作區"
+
+#~ msgid "Toggle shaded state"
+#~ msgstr "切換視窗捲起/放下狀態"
+
 #~ msgid "background texture could not be created from file"
 #~ msgstr "背景材質無法從檔案建立"