Commit 47131b1d ("frames: Handle touch events") introduced an assert to
make sure that all mouse button actions are handled in mutter.
However, mice can have a more than 5 buttons, so simply ignore the
"other" actions instead of aborting.
Fixes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/issues/160