Bump version to 3.13.2

Update NEWS.
screenshot: Don't use meta_window_get_rect
2014-05-27 21:35:37 +02:00 · 2014-05-27 15:14:33 -04:00 · 2014-05-27 19:54:31 +02:00 · 2014-05-27 19:49:06 +02:00 · 2014-05-27 19:49:06 +02:00 · 2014-05-27 19:49:05 +02:00
95 changed files with 6060 additions and 4741 deletions
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@ -78,11 +78,8 @@ src/gnome-shell-calendar-server
 src/gnome-shell-extension-prefs
 src/gnome-shell-extension-tool
 src/gnome-shell-hotplug-sniffer
-src/gnome-shell-jhbuild
 src/gnome-shell-perf-helper
 src/gnome-shell-perf-tool
-src/gnome-shell-real
-src/gnome-shell-wayland
 src/hotplug-sniffer/org.gnome.Shell.HotplugSniffer.service
 src/run-js-test
 src/test-recorder
--- a/52
+++ b/52
@ -1,22 +1,28 @@
-3.12.2
+3.13.2
 ======
-* Fix turning off airplane mode [Giovanni; #728512]
-* Handle empty VPN keyfiles [Adel; #728681]
-* Fix setting zero-level in osdWindow [Bastien; #727384]
-* Fix removal of multiple workspace thumbnails at once [Florian; #728820]
 * Make airplane mode menu insensitive in lock screen [Giovanni; #729224]
+* Don't always extend struts to the screen edge [Florian; #683819]
 * Fix keynav for alternatives in AltSwitcher [Florian; #727259]
-* Fix zombie search providers showing up [Jasper; #728597]
+* Implement window menus in the shell [Jasper; #726352]
+* Support resource:/// URLs in GNOME_SHELL_JS envvar [Owen; #730409]
+* Fix switcher popups with keybindings containing Escape [Rui; #730739]
+* Update extension-prefs UI to follow GNOME 3 patterns [Florian; #730829]
+* Add support for fallback app menu in window decorations [Florian; #730752]
+* Fix keynav escaping open app folders [Florian; #726760]
+* Misc. bug fixes [Kalev, Florian, Owen; #729429, #728449, #730408, #730753,
+  #730653]

 Contributors:
-  Giovanni Campagna, Adel Gadllah, Florian Müllner, Bastien Nocera,
-  Jasper St. Pierre
+  Giovanni Campagna, Piotr Drąg, Kalev Lember, Rui Matos, Florian Müllner,
+  Vadim Rutkovsky, Carlos Soriano, Jasper St. Pierre, Owen W. Taylor

 Translations:
-  Wouter Bolsterlee [nl], Daniel Korostil [uk], Ihar Hrachyshka [be],
-  Giovanni Campagna [it], Carles Ferrando [ca@valencia]
+  Ihar Hrachyshka [be], Giovanni Campagna [it], Carles Ferrando [ca@valencia],
+  Daniel Mustieles [es], Aurimas Černius [lt], Enrico Nicoletto [pt_BR],
+  Yosef Or Boczko [he], Marek Černocký [cs], Muhammet Kara [tr],
+  Georges Neto [pt_BR], Andika Triwidada [id]

-3.12.1
+3.13.1
 ======
 * Ensure the currently focused app icon is viewable [Rui; #726759]
 * Improve language in location menu [Zeeshan; #726498]
@ -25,12 +31,27 @@ Translations:
 * Fix bad antialiasing on panel menu buttons [Carlos; #727336]
 * Don't hide location menu [Zeeshan; #727398]
 * Fix IM candidate window obscuring current text [Rui; #727579]
-* Fix extension-prefs tool when linked with --as-needed [Florian; #727948]
 * Don't always extend struts to the screen edge [Florian; #663690]
+* Add shortcuts for switching to the last workspace [Elad; #659288]
+* Show OSD window on all monitors [Adel; #722684]
+* Improve consistency of labels in network menu [Paul; #727163]
+* Fix zombie search providers showing up [Jasper; #728597]
+* Remove ConsoleKit support [Florian; #686626]
+* Fix region screenshots with open shell menus [Florian; #709126]
+* Support <shift>insert in text entries [Florian; #648318]
+* Improve app picker scrolling on touch [Jasper; #729064]
+* Don't make date button clickable when on current date [Carlos; #726724]
+* Tweak heuristic for hiding workspace switcher [Florian; #662457]
+* Add option to show in Software to app context menu [Matthias; #643043]
+* Misc. bug fixes and cleanups [Bastien, Florian, Giovanni, Adel, Vadim,
+  Carlos; #727983, #727948, #728512, #728681, #728897, #727384, #728820,
+  #715042, #728449, #728343]

 Contributors:
-  Zeeshan Ali (Khattak), Cosimo Cecchi, Piotr Drąg, Rui Matos, Simon McVittie,
-  Florian Müllner, Alejandro Piñeiro, Carlos Soriano
+  Elad Alfassa, Zeeshan Ali (Khattak), Giovanni Campagna, Cosimo Cecchi,
+  Matthias Clasen, Piotr Drąg, Adel Gadllah, Paul Lange, Rui Matos,
+  Simon McVittie, Florian Müllner, Bastien Nocera, Alejandro Piñeiro,
+  Vadim Rutkovsky, Carlos Soriano, Jasper St. Pierre

 Translations:
  Khaled Hosny [ar], Piotr Drąg [pl], Yosef Or Boczko [he],
@ -42,7 +63,8 @@ Translations:
  Fran Diéguez [gl], Pau Iranzo [ca], Luca Ferretti [it], Milo Casagrande [it],
  Tiago S [pt], Victor Ibragimov [tg], Dirgita [id], Khoem Sokhem [km],
  Rūdolfs Mazurs [lv], Balázs Úr [hu], Ask H. Larsen [da], Ikuya Awashiro [ja],
-  Мирослав Николић [sr, sr@latin]
+  Wouter Bolsterlee [nl], Daniel Korostil [uk], Daniel Șerbănescu [ro],
+  Enrico Nicoletto [pt_BR]

 3.12.0
 ======
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell],[3.12.2],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])
+AC_INIT([gnome-shell],[3.13.2],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])

 AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
 AC_CONFIG_SRCDIR([src/shell-global.c])
@ -76,7 +76,7 @@ AC_MSG_RESULT($enable_systemd)
 CLUTTER_MIN_VERSION=1.15.90
 GOBJECT_INTROSPECTION_MIN_VERSION=0.10.1
 GJS_MIN_VERSION=1.39.0
-MUTTER_MIN_VERSION=3.12.1
+MUTTER_MIN_VERSION=3.13.2
 GTK_MIN_VERSION=3.7.9
 GIO_MIN_VERSION=2.37.0
 LIBECAL_MIN_VERSION=3.5.3
@ -112,13 +112,6 @@ fi

 PKG_CHECK_MODULES(GNOME_SHELL, $SHARED_PCS)
 PKG_CHECK_MODULES(MUTTER, libmutter >= $MUTTER_MIN_VERSION)
-PKG_CHECK_MODULES(MUTTER_WAYLAND, [libmutter-wayland >= $MUTTER_MIN_VERSION],
-                 [MUTTER_WAYLAND_TYPELIB_DIR=`$PKG_CONFIG --variable=typelibdir libmutter-wayland`
-                  AC_SUBST(MUTTER_WAYLAND_TYPELIB_DIR)
-                  have_mutter_wayland=yes],
-                 [have_mutter_wayland=no])
-
-AM_CONDITIONAL(HAVE_MUTTER_WAYLAND, test $have_mutter_wayland != no)

 PKG_CHECK_MODULES(GNOME_SHELL_JS, gio-2.0 gjs-internals-1.0 >= $GJS_MIN_VERSION)
 PKG_CHECK_MODULES(ST, clutter-1.0 gtk+-3.0 libcroco-0.6 >= 0.6.8 x11)
@ -230,6 +223,14 @@ fi
 AM_CONDITIONAL(ENABLE_MAN, test "$enable_man" != no)

 GNOME_COMPILE_WARNINGS([error])
+case "$WARN_CFLAGS" in
+    *-Werror*)
+        WARN_CFLAGS="$WARN_CFLAGS -Wno-error=deprecated-declarations"
+        ;;
+esac
+
+AM_CFLAGS="$AM_CFLAGS $WARN_CFLAGS"
+AC_SUBST(AM_CFLAGS)

 BROWSER_PLUGIN_DIR="${BROWSER_PLUGIN_DIR:-"\${libdir}/mozilla/plugins"}"
 AC_ARG_VAR([BROWSER_PLUGIN_DIR],[Where to install the plugin to])
--- a/data/Makefile.am
+++ b/data/Makefile.am
@ -1,9 +1,5 @@
 desktopdir=$(datadir)/applications
-desktop_DATA = gnome-shell.desktop gnome-shell-extension-prefs.desktop
-if HAVE_MUTTER_WAYLAND
-desktop_DATA += gnome-shell-wayland.desktop
-endif HAVE_MUTTER_WAYLAND
-
+desktop_DATA = gnome-shell.desktop gnome-shell-wayland.desktop  gnome-shell-extension-prefs.desktop

 # We substitute in bindir so it works as an autostart
 # file when built in a non-system prefix
--- a/data/gnome-shell-wayland.desktop.in.in
+++ b/data/gnome-shell-wayland.desktop.in.in
@ -2,7 +2,7 @@
 Type=Application
 _Name=GNOME Shell (wayland compositor)
 _Comment=Window management and application launching
-Exec=@bindir@/mutter-launch -- gnome-shell-wayland --wayland --display-server
+Exec=@bindir@/gnome-shell --wayland --display-server
 X-GNOME-Bugzilla-Bugzilla=GNOME
 X-GNOME-Bugzilla-Product=gnome-shell
 X-GNOME-Bugzilla-Component=general
--- a/data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in
+++ b/data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in
@ -31,7 +31,7 @@
      </_description>
    </key>
    <key name="favorite-apps" type="as">
-      <default>[ 'epiphany.desktop', 'evolution.desktop', 'empathy.desktop', 'rhythmbox.desktop', 'shotwell.desktop', 'libreoffice-writer.desktop', 'nautilus.desktop', 'gnome-documents.desktop' ]</default>
+      <default>[ 'epiphany.desktop', 'evolution.desktop', 'empathy.desktop', 'rhythmbox.desktop', 'shotwell.desktop', 'libreoffice-writer.desktop', 'org.gnome.Nautilus.desktop', 'org.gnome.Documents.desktop' ]</default>
      <_summary>List of desktop file IDs for favorite applications</_summary>
      <_description>
        The applications corresponding to these identifiers
@ -221,15 +221,6 @@
      </_description>
    </key>

-    <key name="button-layout" type="s">
-      <default>":close"</default>
-      <_summary>Arrangement of buttons on the titlebar</_summary>
-      <_description>
-        This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when
-        running GNOME Shell.
-      </_description>
-    </key>
-
    <key name="edge-tiling" type="b">
      <default>true</default>
      <_summary>Enable edge tiling when dropping windows on screen edges</_summary>
--- a/data/theme/gnome-shell.css
+++ b/data/theme/gnome-shell.css
@ -153,6 +153,21 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
    -arrow-rise: 11px;
 }

+.popup-menu-boxpointer.fallback-app-menu {
+    -arrow-border-radius: 4px;
+    -arrow-background-color: #ededed;
+    -arrow-border-width: 1px;
+    -arrow-border-color: #a6a6a6;
+    -arrow-base: 24px;
+    -arrow-rise: 11px;
+}
+
+.popup-menu-boxpointer.fallback-app-menu.dark {
+    -arrow-background-color: #3f4747;
+    -arrow-border-color: #282b2b;
+}
+
+
 .popup-menu {
    min-width: 200px;
 }
@ -166,6 +181,15 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
    background-color: #333333;
 }

+.fallback-app-menu .popup-submenu-menu-item:open {
+    background-color: #888888;
+    color: white;
+}
+
+.fallback-app-menu.dark .popup-submenu-menu-item:open {
+    background-color: #333333;
+}
+
 .popup-sub-menu {
    background-gradient-start: rgba(80,80,80,0.3);
    background-gradient-end: rgba(80,80,80,0.4);
@ -173,6 +197,20 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
    box-shadow: inset 0px 2px 4px rgba(0,0,0,0.9);
 }

+.fallback-app-menu .popup-sub-menu {
+    background-gradient-start: #dddddd;
+    background-gradient-end: #dfdfdf;
+    background-gradient-direction: vertical;
+    box-shadow: inset 0px 2px 4px rgba(0,0,0,0.4);
+}
+
+.fallback-app-menu.dark .popup-sub-menu {
+    background-gradient-start: #474747;
+    background-gradient-end: #4b4b4b;
+    background-gradient-direction: vertical;
+    box-shadow: inset 0px 2px 4px rgba(0,0,0,0.9);
+}
+
 .popup-sub-menu:scrolled .popup-menu-item:ltr {
    padding-right: 0em;
 }
@ -221,7 +259,29 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
    color: #9f9f9f;
 }

-.popup-image-menu-item {
+.fallback-app-menu .popup-menu-item {
+    color: #43484a;
+}
+
+.fallback-app-menu .popup-menu-item:active {
+    color: white;
+    background-color: #4689cd;
+}
+
+.fallback-app-menu .popup-menu-item:insensitive {
+    color: gray;
+}
+
+.fallback-app-menu.dark .popup-menu-item {
+    color: white;
+}
+
+.fallback-app-menu.dark .popup-menu-item:active {
+    background-color: #445f7d;
+}
+
+.fallback-app-menu.dark .popup-menu-item:insensitive {
+    color: #9f9f9f;
 }

 .popup-separator-menu-item {
@ -233,8 +293,15 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
    padding: 8px 0px;
 }

-.popup-alternating-menu-item:alternate {
-    font-weight: bold;
+.fallback-app-menu .popup-separator-menu-item {
+    -gradient-start: #a0a2a3;
+    -gradient-end: #a0a2a3;
+    -margin-horizontal: 0;
+}
+
+.fallback-app-menu.dark .popup-separator-menu-item {
+    -gradient-start: #818584;
+    -gradient-end: #818584;
 }

 .popup-status-menu-item {
@ -582,11 +649,6 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
    app-icon-bottom-clip: 2px;
 }

-.app-menu-icon {
-    width: 24px;
-    height: 24px;
-}
-
 .panel-button {
    -natural-hpadding: 12px;
    -minimum-hpadding: 6px;
@ -1157,11 +1219,6 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
    text-shadow: black 0px 2px 2px;
 }

-#LookingGlassDialog .lg-inspector-title {
-    font-weight: bold;
-    padding-bottom: 8px;
-}
-
 .lg-dialog StEntry {
    selection-background-color: #bbbbbb;
    selected-color: #333333;
@ -1241,10 +1298,6 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
    width: 0.3em;
 }

-#calendarPopup .calendar {
-    padding: 10px;
-}
-
 .calendar {
    padding: .4em 1.75em .8em 1.75em;
    spacing-rows: 0px;
@ -1773,26 +1826,6 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
    spacing: 8px;
 }

-.thumbnail-scroll-gradient-left {
-    background-gradient-direction: horizontal;
-    background-gradient-start: rgba(51, 51, 51, 1.0);
-    background-gradient-end: rgba(51, 51, 51, 0);
-    border-radius: 24px;
-    border-radius-topright: 0px;
-    border-radius-bottomright: 0px;
-    width: 60px;
-}
-
-.thumbnail-scroll-gradient-right {
-    background-gradient-direction: horizontal;
-    background-gradient-start: rgba(51, 51, 51, 0);
-    background-gradient-end: rgba(51, 51, 51, 1.0);
-    border-radius: 24px;
-    border-radius-topleft: 0px;
-    border-radius-bottomleft: 0px;
-    width: 60px;
-}
-
 .switcher-list .item-box {
    padding: 8px;
    border-radius: 8px;
@ -2062,10 +2095,6 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
    icon-size: 48px;
 }

-.mount-password-reask {
-    color: red;
-}
-
 .show-processes-dialog,
 .mount-question-dialog {
    spacing: 24px;
@ -2361,13 +2390,6 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
    padding-bottom: 1em;
 }

-.login-dialog-title {
-    font-size: 14pt;
-    font-weight: bold;
-    color: #666666;
-    padding-bottom: 2em;
-}
-
 .login-dialog {
    /* Reset border and background */
    border: none;
@ -2416,10 +2438,6 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
    background-size: contain;
 }

-.login-dialog-user-list-item-text-box {
-    padding: 0 0.5em;
-}
-
 .login-dialog-user-list-item .login-dialog-timed-login-indicator {
    background-color: rgba(0,0,0,0.0);
    height: 2px;
--- a/js/extensionPrefs/main.js
+++ b/js/extensionPrefs/main.js
@ -23,6 +23,11 @@ const GnomeShellIface = '<node> \
 </interface> \
 </node>';

+const customCss = '.prefs-button { \
+                       padding: 8px; \
+                       border-radius: 20px; \
+                   }';
+
 const GnomeShellProxy = Gio.DBusProxy.makeProxyWrapper(GnomeShellIface);

 function stripPrefix(string, prefix) {
@ -46,13 +51,9 @@ const Application = new Lang.Class({

        this._extensionPrefsModules = {};

-        this._extensionIters = {};
        this._startupUuid = null;
-    },
-
-    _buildModel: function() {
-        this._model = new Gtk.ListStore();
-        this._model.set_column_types([GObject.TYPE_STRING, GObject.TYPE_STRING]);
+        this._loaded = false;
+        this._skipMainWindow = false;
    },

    _extensionAvailable: function(uuid) {
@ -70,11 +71,6 @@ const Application = new Lang.Class({
        return true;
    },

-    _setExtensionInsensitive: function(layout, cell, model, iter, data) {
-        let uuid = model.get_value(iter, 0);
-        cell.set_sensitive(this._extensionAvailable(uuid));
-    },
-
    _getExtensionPrefsModule: function(extension) {
        let uuid = extension.metadata.uuid;

@ -104,21 +100,23 @@ const Application = new Lang.Class({
            widget = this._buildErrorUI(extension, e);
        }

-        // Destroy the current prefs widget, if it exists
-        if (this._extensionPrefsBin.get_child())
-            this._extensionPrefsBin.get_child().destroy();
+        let dialog = new Gtk.Dialog({ use_header_bar: true,
+                                      modal: true,
+                                      title: extension.metadata.name });

-        this._extensionPrefsBin.add(widget);
-        this._extensionSelector.set_active_iter(this._extensionIters[uuid]);
-    },
+        if (this._skipMainWindow) {
+            this.application.add_window(dialog);
+            if (this._window)
+                this._window.destroy();
+            this._window = dialog;
+            this._window.window_position = Gtk.WindowPosition.CENTER;
+        } else {
+            dialog.transient_for = this._window;
+        }

-    _extensionSelected: function() {
-        let [success, iter] = this._extensionSelector.get_active_iter();
-        if (!success)
-            return;
-
-        let uuid = this._model.get_value(iter, 0);
-        this._selectExtension(uuid);
+        dialog.set_default_size(600, 400);
+        dialog.get_content_area().add(widget);
+        dialog.show();
    },

    _buildErrorUI: function(extension, exc) {
@ -151,48 +149,26 @@ const Application = new Lang.Class({

    _buildUI: function(app) {
        this._window = new Gtk.ApplicationWindow({ application: app,
-                                                   window_position: Gtk.WindowPosition.CENTER,
-                                                   title: _("GNOME Shell Extension Preferences") });
+                                                   window_position: Gtk.WindowPosition.CENTER });

-        this._window.set_size_request(600, 400);
+        this._window.set_size_request(800, 500);

-        let vbox = new Gtk.Box({ orientation: Gtk.Orientation.VERTICAL });
-        this._window.add(vbox);
+        this._titlebar = new Gtk.HeaderBar({ show_close_button: true,
+                                             title: _("GNOME Shell Extensions") });
+        this._window.set_titlebar(this._titlebar);

-        let toolbar = new Gtk.Toolbar();
-        toolbar.get_style_context().add_class(Gtk.STYLE_CLASS_PRIMARY_TOOLBAR);
-        vbox.add(toolbar);
-        let toolitem;
+        let scroll = new Gtk.ScrolledWindow({ hscrollbar_policy: Gtk.PolicyType.NEVER,
+                                              shadow_type: Gtk.ShadowType.IN,
+                                              halign: Gtk.Align.CENTER,
+                                              margin: 18 });
+        this._window.add(scroll);

-        let label = new Gtk.Label({ label: '<b>' + _("Extension") + '</b>',
-                                    use_markup: true });
-        toolitem = new Gtk.ToolItem({ child: label });
-        toolbar.add(toolitem);
+        this._extensionSelector = new Gtk.ListBox({ selection_mode: Gtk.SelectionMode.NONE });
+        this._extensionSelector.set_sort_func(Lang.bind(this, this._sortList));
+        this._extensionSelector.set_header_func(Lang.bind(this, this._updateHeader));

-        this._extensionSelector = new Gtk.ComboBox({ model: this._model,
-                                                     margin_left: 8,
-                                                     hexpand: true });
-        this._extensionSelector.get_style_context().add_class(Gtk.STYLE_CLASS_RAISED);
+        scroll.add(this._extensionSelector);

-        let renderer = new Gtk.CellRendererText();
-        this._extensionSelector.pack_start(renderer, true);
-        this._extensionSelector.add_attribute(renderer, 'text', 1);
-        this._extensionSelector.set_cell_data_func(renderer, Lang.bind(this, this._setExtensionInsensitive));
-        this._extensionSelector.connect('changed', Lang.bind(this, this._extensionSelected));
-
-        toolitem = new Gtk.ToolItem({ child: this._extensionSelector });
-        toolitem.set_expand(true);
-        toolbar.add(toolitem);
-
-        this._extensionPrefsBin = new Gtk.Frame();
-        vbox.add(this._extensionPrefsBin);
-
-        let label = new Gtk.Label({
-            label: _("Select an extension to configure using the combobox above."),
-            vexpand: true
-        });
-
-        this._extensionPrefsBin.add(label);

        this._shellProxy = new GnomeShellProxy(Gio.DBus.session, 'org.gnome.Shell', '/org/gnome/Shell');
        this._shellProxy.connectSignal('ExtensionStatusChanged', Lang.bind(this, function(proxy, senderName, [uuid, state, error]) {
@ -203,6 +179,35 @@ const Application = new Lang.Class({
        this._window.show_all();
    },

+    _addCustomStyle: function() {
+        let provider = new Gtk.CssProvider();
+
+        try {
+            provider.load_from_data(customCss, -1);
+        } catch(e) {
+            log('Failed to add application style');
+            return;
+        }
+
+        let screen = this._window.window.get_screen();
+        let priority = Gtk.STYLE_PROVIDER_PRIORITY_APPLICATION;
+        Gtk.StyleContext.add_provider_for_screen(screen, provider, priority);
+    },
+
+    _sortList: function(row1, row2) {
+        let name1 = ExtensionUtils.extensions[row1.uuid].metadata.name;
+        let name2 = ExtensionUtils.extensions[row2.uuid].metadata.name;
+        return name1.localeCompare(name2);
+    },
+
+    _updateHeader: function(row, before) {
+        if (!before || row.get_header())
+            return;
+
+        let sep = new Gtk.Separator({ orientation: Gtk.Orientation.HORIZONTAL });
+        row.set_header(sep);
+    },
+
    _scanExtensions: function() {
        let finder = new ExtensionUtils.ExtensionFinder();
        finder.connect('extension-found', Lang.bind(this, this._extensionFound));
@ -211,15 +216,24 @@ const Application = new Lang.Class({
    },

    _extensionFound: function(finder, extension) {
-        let iter = this._model.append();
-        this._model.set(iter, [0, 1], [extension.uuid, extension.metadata.name]);
-        this._extensionIters[extension.uuid] = iter;
+        let row = new ExtensionRow(extension.uuid);
+
+        row.prefsButton.visible = this._extensionAvailable(row.uuid);
+        row.prefsButton.connect('clicked', Lang.bind(this,
+            function() {
+                this._selectExtension(row.uuid);
+            }));
+
+        row.show_all();
+        this._extensionSelector.add(row);
    },

    _extensionsLoaded: function() {
        if (this._startupUuid && this._extensionAvailable(this._startupUuid))
            this._selectExtension(this._startupUuid);
        this._startupUuid = null;
+        this._skipMainWindow = false;
+        this._loaded = true;
    },

    _onActivate: function() {
@ -227,29 +241,125 @@ const Application = new Lang.Class({
    },

    _onStartup: function(app) {
-        this._buildModel();
        this._buildUI(app);
+        this._addCustomStyle();
        this._scanExtensions();
    },

    _onCommandLine: function(app, commandLine) {
        app.activate();
        let args = commandLine.get_arguments();
+
        if (args.length) {
            let uuid = args[0];

+            this._skipMainWindow = true;
+
            // Strip off "extension:///" prefix which fakes a URI, if it exists
            uuid = stripPrefix(uuid, "extension:///");

            if (this._extensionAvailable(uuid))
                this._selectExtension(uuid);
-            else
+            else if (!this._loaded)
                this._startupUuid = uuid;
+            else
+                this._skipMainWindow = false;
        }
        return 0;
    }
 });

+const ExtensionRow = new Lang.Class({
+    Name: 'ExtensionRow',
+    Extends: Gtk.ListBoxRow,
+
+    _init: function(uuid) {
+        this.parent();
+
+        this.uuid = uuid;
+
+        this._settings = new Gio.Settings({ schema: 'org.gnome.shell' });
+        this._settings.connect('changed::enabled-extensions', Lang.bind(this,
+            function() {
+                this._switch.state = this._isEnabled();
+            }));
+
+        this._buildUI();
+    },
+
+    _buildUI: function() {
+        let extension = ExtensionUtils.extensions[this.uuid];
+
+        let hbox = new Gtk.Box({ orientation: Gtk.Orientation.HORIZONTAL,
+                                 hexpand: true, margin: 12, spacing: 6 });
+        this.add(hbox);
+
+        let vbox = new Gtk.Box({ orientation: Gtk.Orientation.VERTICAL,
+                                 spacing: 6, hexpand: true });
+        hbox.add(vbox);
+
+        let name = GLib.markup_escape_text(extension.metadata.name, -1);
+        let label = new Gtk.Label({ label: '<b>' + name + '</b>',
+                                    use_markup: true,
+                                    halign: Gtk.Align.START });
+        vbox.add(label);
+
+        let desc = extension.metadata.description.split('\n')[0];
+        label = new Gtk.Label({ label: desc,
+                                ellipsize: Pango.EllipsizeMode.END,
+                                halign: Gtk.Align.START });
+        vbox.add(label);
+
+        let button = new Gtk.Button({ valign: Gtk.Align.CENTER,
+                                      no_show_all: true });
+        button.add(new Gtk.Image({ icon_name: 'emblem-system-symbolic',
+                                   icon_size: Gtk.IconSize.BUTTON,
+                                   visible: true }));
+        button.get_style_context().add_class('prefs-button');
+        hbox.add(button);
+
+        this.prefsButton = button;
+
+        this._switch = new Gtk.Switch({ valign: Gtk.Align.CENTER,
+                                        state: this._isEnabled() });
+        this._switch.connect('notify::active', Lang.bind(this,
+            function() {
+                if (this._switch.active)
+                    this._enable();
+                else
+                    this._disable();
+            }));
+        this._switch.connect('state-set', function() { return true; });
+        hbox.add(this._switch);
+    },
+
+    _isEnabled: function() {
+        let extensions = this._settings.get_strv('enabled-extensions');
+        return extensions.indexOf(this.uuid) != -1;
+    },
+
+    _enable: function() {
+        let extensions = this._settings.get_strv('enabled-extensions');
+        if (extensions.indexOf(this.uuid) != -1)
+            return;
+
+        extensions.push(this.uuid);
+        this._settings.set_strv('enabled-extensions', extensions);
+    },
+
+    _disable: function() {
+        let extensions = this._settings.get_strv('enabled-extensions');
+        let pos = extensions.indexOf(this.uuid);
+        if (pos == -1)
+            return;
+        do {
+            extensions.splice(pos, 1);
+            pos = extensions.indexOf(this.uuid);
+        } while (pos != -1);
+        this._settings.set_strv('enabled-extensions', extensions);
+    }
+});
+
 function initEnvironment() {
    // Monkey-patch in a "global" object that fakes some Shell utilities
    // that ExtensionUtils depends on.
--- a/js/gdm/loginDialog.js
+++ b/js/gdm/loginDialog.js
@ -483,7 +483,7 @@ const LoginDialog = new Lang.Class({
    },

    _ensureUserListLoaded: function() {
-        if (!this._userManager.is_loaded)
+        if (!this._userManager.is_loaded) {
            this._userManagerLoadedId = this._userManager.connect('notify::is-loaded',
                                                                  Lang.bind(this, function() {
                                                                      if (this._userManager.is_loaded) {
@ -492,8 +492,10 @@ const LoginDialog = new Lang.Class({
                                                                          this._userManagerLoadedId = 0;
                                                                      }
                                                                  }));
-        else
-            GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT, Lang.bind(this, this._loadUserList));
+        } else {
+            let id = GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT, Lang.bind(this, this._loadUserList));
+            GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] _loadUserList');
+        }
    },

    _updateDisableUserList: function() {
@ -686,10 +688,11 @@ const LoginDialog = new Lang.Class({
                           },
                           onUpdateScope: this,
                           onComplete: function() {
-                               Mainloop.idle_add(Lang.bind(this, function() {
+                               let id = Mainloop.idle_add(Lang.bind(this, function() {
                                   this._greeter.call_start_session_when_ready_sync(serviceName, true, null);
                                   return GLib.SOURCE_REMOVE;
                               }));
+                               GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] this._greeter.call_start_session_when_ready_sync');
                           },
                           onCompleteScope: this });
    },
@ -745,6 +748,7 @@ const LoginDialog = new Lang.Class({
                                                                         hold.release();
                                                                         return GLib.SOURCE_REMOVE;
                                                                     });
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._timedLoginIdleTimeOutId, '[gnome-shell] this._timedLoginAnimationTime');
        return hold;
    },

--- a/js/gdm/util.js
+++ b/js/gdm/util.js
@ -252,6 +252,7 @@ const ShellUserVerifier = new Lang.Class({
                                                           this._queueMessageTimeout();
                                                           return GLib.SOURCE_REMOVE;
                                                       }));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._messageQueueTimeoutId, '[gnome-shell] this._queueMessageTimeout');
    },

    _queueMessage: function(message, messageType) {
--- a/js/js-resources.gresource.xml
+++ b/js/js-resources.gresource.xml
@ -84,6 +84,7 @@
    <file>ui/userWidget.js</file>
    <file>ui/viewSelector.js</file>
    <file>ui/windowAttentionHandler.js</file>
+    <file>ui/windowMenu.js</file>
    <file>ui/windowManager.js</file>
    <file>ui/workspace.js</file>
    <file>ui/workspaceSwitcherPopup.js</file>
--- a/js/misc/loginManager.js
+++ b/js/misc/loginManager.js
@ -46,32 +46,6 @@ const SystemdLoginSessionIface = '<node> \
 const SystemdLoginManager = Gio.DBusProxy.makeProxyWrapper(SystemdLoginManagerIface);
 const SystemdLoginSession = Gio.DBusProxy.makeProxyWrapper(SystemdLoginSessionIface);

-const ConsoleKitManagerIface = '<node> \
-<interface name="org.freedesktop.ConsoleKit.Manager"> \
-<method name="CanRestart"> \
-    <arg type="b" direction="out"/> \
-</method> \
-<method name="CanStop"> \
-    <arg type="b" direction="out"/> \
-</method> \
-<method name="Restart" /> \
-<method name="Stop" /> \
-<method name="GetCurrentSession"> \
-    <arg type="o" direction="out" /> \
-</method> \
-</interface> \
-</node>';
-
-const ConsoleKitSessionIface = '<node> \
-<interface name="org.freedesktop.ConsoleKit.Session"> \
-<signal name="Lock" /> \
-<signal name="Unlock" /> \
-</interface> \
-</node>';
-
-const ConsoleKitSession = Gio.DBusProxy.makeProxyWrapper(ConsoleKitSessionIface);
-const ConsoleKitManager = Gio.DBusProxy.makeProxyWrapper(ConsoleKitManagerIface);
-
 function haveSystemd() {
    return GLib.access("/run/systemd/seats", 0) >= 0;
 }
@ -101,7 +75,7 @@ function canLock() {
                                               -1, null);

        let version = result.deep_unpack()[0].deep_unpack();
-        return versionCompare('3.5.91', version);
+        return haveSystemd() && versionCompare('3.5.91', version);
    } catch(e) {
        return false;
    }
@ -119,7 +93,7 @@ function getLoginManager() {
        if (haveSystemd())
            _loginManager = new LoginManagerSystemd();
        else
-            _loginManager = new LoginManagerConsoleKit();
+            _loginManager = new LoginManagerDummy();
    }

    return _loginManager;
@ -136,9 +110,6 @@ const LoginManagerSystemd = new Lang.Class({
                                  Lang.bind(this, this._prepareForSleep));
    },

-    // Having this function is a bit of a hack since the Systemd and ConsoleKit
-    // session objects have different interfaces - but in both cases there are
-    // Lock/Unlock signals, and that's all we count upon at the moment.
    getCurrentSessionProxy: function(callback) {
        if (this._currentSession) {
            callback (this._currentSession);
@ -191,7 +162,7 @@ const LoginManagerSystemd = new Lang.Class({
                let fd = -1;
                try {
                    let [outVariant, fdList] = proxy.call_with_unix_fd_list_finish(result);
-                    fd = fdList.steal_fds(outVariant.deep_unpack())[0];
+                    fd = fdList.steal_fds()[0];
                    callback(new Gio.UnixInputStream({ fd: fd }));
                } catch(e) {
                    logError(e, "Error getting systemd inhibitor");
@ -206,35 +177,13 @@ const LoginManagerSystemd = new Lang.Class({
 });
 Signals.addSignalMethods(LoginManagerSystemd.prototype);

-const LoginManagerConsoleKit = new Lang.Class({
-    Name: 'LoginManagerConsoleKit',
+const LoginManagerDummy = new Lang.Class({
+    Name: 'LoginManagerDummy',

-    _init: function() {
-        this._proxy = new ConsoleKitManager(Gio.DBus.system,
-                                            'org.freedesktop.ConsoleKit',
-                                            '/org/freedesktop/ConsoleKit/Manager');
-    },
-
-    // Having this function is a bit of a hack since the Systemd and ConsoleKit
-    // session objects have different interfaces - but in both cases there are
-    // Lock/Unlock signals, and that's all we count upon at the moment.
    getCurrentSessionProxy: function(callback) {
-        if (this._currentSession) {
-            callback (this._currentSession);
-            return;
-        }
-
-        this._proxy.GetCurrentSessionRemote(Lang.bind(this,
-            function(result, error) {
-                if (error) {
-                    logError(error, 'Could not get a proxy for the current session');
-                } else {
-                    this._currentSession = new ConsoleKitSession(Gio.DBus.system,
-                                                                 'org.freedesktop.ConsoleKit',
-                                                                 result[0]);
-                    callback(this._currentSession);
-                }
-            }));
+        // we could return a DummySession object that fakes whatever callers
+        // expect (at the time of writing: connect() and connectSignal()
+        // methods), but just never calling the callback should be safer
    },

    canSuspend: function(asyncCallback) {
@ -254,4 +203,4 @@ const LoginManagerConsoleKit = new Lang.Class({
        callback(null);
    }
 });
-Signals.addSignalMethods(LoginManagerConsoleKit.prototype);
+Signals.addSignalMethods(LoginManagerDummy.prototype);
--- a/js/misc/util.js
+++ b/js/misc/util.js
@ -129,7 +129,7 @@ function trySpawn(argv)
    // Dummy child watch; we don't want to double-fork internally
    // because then we lose the parent-child relationship, which
    // can break polkit.  See https://bugzilla.redhat.com//show_bug.cgi?id=819275
-    GLib.child_watch_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT, pid, function () {}, null);
+    GLib.child_watch_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT, pid, function () {});
 }

 // trySpawnCommandLine:
--- a/js/ui/altTab.js
+++ b/js/ui/altTab.js
@ -167,6 +167,8 @@ const AppSwitcherPopup = new Lang.Class({
                this._select(this._selectedIndex, this._nextWindow());
            else if (keysym == Clutter.Up)
                this._select(this._selectedIndex, null, true);
+            else
+                return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
        } else {
            if (keysym == Clutter.Left)
                this._select(this._previous());
@ -174,7 +176,11 @@ const AppSwitcherPopup = new Lang.Class({
                this._select(this._next());
            else if (keysym == Clutter.Down)
                this._select(this._selectedIndex, 0);
+            else
+                return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
        }
+
+        return Clutter.EVENT_STOP;
    },

    _scrollHandler: function(direction) {
@ -305,6 +311,7 @@ const AppSwitcherPopup = new Lang.Class({
            this._thumbnailTimeoutId = Mainloop.timeout_add (
                THUMBNAIL_POPUP_TIME,
                Lang.bind(this, this._timeoutPopupThumbnails));
+            GLib.Source.set_name_by_id(this._thumbnailTimeoutId, '[gnome-shell] this._timeoutPopupThumbnails');
        }
    },

@ -403,7 +410,11 @@ const WindowSwitcherPopup = new Lang.Class({
                this._select(this._previous());
            else if (keysym == Clutter.Right)
                this._select(this._next());
+            else
+                return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
        }
+
+        return Clutter.EVENT_STOP;
    },

    _finish: function() {
@ -556,6 +567,7 @@ const AppSwitcher = new Lang.Class({
                                                                            this._mouseTimeOutId = 0;
                                                                            return GLib.SOURCE_REMOVE;
                                                        }));
+            GLib.Source.set_name_by_id(this._mouseTimeOutId, '[gnome-shell] this._enterItem');
        } else
           this._itemEntered(index);
    },
--- a/js/ui/animation.js
+++ b/js/ui/animation.js
@ -34,6 +34,7 @@ const Animation = new Lang.Class({
                this._showFrame(0);

            this._timeoutId = Mainloop.timeout_add(this._speed, Lang.bind(this, this._update));
+            GLib.Source.set_name_by_id(this._timeoutId, '[gnome-shell] this._update');
        }

        this._isPlaying = true;
--- a/js/ui/appDisplay.js
+++ b/js/ui/appDisplay.js
@ -41,9 +41,7 @@ const MIN_FREQUENT_APPS_COUNT = 3;
 const INDICATORS_BASE_TIME = 0.25;
 const INDICATORS_ANIMATION_DELAY = 0.125;
 const INDICATORS_ANIMATION_MAX_TIME = 0.75;
-// Fraction of page height the finger or mouse must reach
-// to change page
-const PAGE_SWITCH_TRESHOLD = 0.2;
+
 const PAGE_SWITCH_TIME = 0.3;

 const VIEWS_SWITCH_TIME = 0.4;
@ -81,6 +79,10 @@ function _getFolderName(folder) {
    return name;
 }

+function clamp(value, min, max) {
+    return Math.max(min, Math.min(max, value));
+}
+
 const BaseAppView = new Lang.Class({
    Name: 'BaseAppView',
    Abstract: true,
@ -439,8 +441,8 @@ const AllView = new Lang.Class({
    },

    goToPage: function(pageNumber) {
-        if(pageNumber < 0 || pageNumber > this._grid.nPages() - 1)
-            return;
+        pageNumber = clamp(pageNumber, 0, this._grid.nPages() - 1);
+
        if (this._currentPage == pageNumber && this._displayingPopup && this._currentPopup)
            return;
        if (this._displayingPopup && this._currentPopup)
@ -472,14 +474,12 @@ const AllView = new Lang.Class({
        // longer than PAGE_SWITCH_TIME
        time = Math.min(time, PAGE_SWITCH_TIME);

-        if (pageNumber < this._grid.nPages() && pageNumber >= 0) {
-            this._currentPage = pageNumber;
-            Tweener.addTween(this._adjustment,
-                             { value: this._grid.getPageY(this._currentPage),
-                               time: time,
-                               transition: 'easeOutQuad' });
-            this._pageIndicators.setCurrentPage(pageNumber);
-        }
+        this._currentPage = pageNumber;
+        Tweener.addTween(this._adjustment,
+                         { value: this._grid.getPageY(this._currentPage),
+                           time: time,
+                           transition: 'easeOutQuad' });
+        this._pageIndicators.setCurrentPage(pageNumber);
    },

    _diffToPage: function (pageNumber) {
@ -526,15 +526,19 @@ const AllView = new Lang.Class({
    _onPanEnd: function(action) {
         if (this._displayingPopup)
            return;
-        let diffCurrentPage = this._diffToPage(this._currentPage);
-        if (diffCurrentPage > this._scrollView.height * PAGE_SWITCH_TRESHOLD) {
-            if (action.get_velocity(0)[2] > 0)
-                this.goToPage(this._currentPage - 1);
-            else
-                this.goToPage(this._currentPage + 1);
-        } else {
-            this.goToPage(this._currentPage);
-        }
+
+        let pageHeight = this._grid.getPageHeight();
+
+        // Calculate the scroll value we'd be at, which is our current
+        // scroll plus any velocity the user had when they released
+        // their finger.
+
+        let velocity = -action.get_velocity(0)[2];
+        let endPanValue = this._adjustment.value + velocity;
+
+        let closestPage = Math.round(endPanValue / pageHeight);
+        this.goToPage(closestPage);
+
        this._panning = false;
    },

@ -764,7 +768,7 @@ const AppDisplay = new Lang.Class({
        this._viewStack = new St.Widget({ x_expand: true, y_expand: true,
                                          layout_manager: this._viewStackLayout });
        this._viewStackLayout.connect('allocated-size-changed', Lang.bind(this, this._onAllocatedSizeChanged));
-        this.actor.add_actor(this._viewStack, { expand: true });
+        this.actor.add_actor(this._viewStack);
        let layout = new ControlsBoxLayout({ homogeneous: true });
        this._controls = new St.Widget({ style_class: 'app-view-controls',
                                         layout_manager: layout });
@ -1402,6 +1406,7 @@ const AppIcon = new Lang.Class({
                    this.popupMenu();
                    return GLib.SOURCE_REMOVE;
                }));
+            GLib.Source.set_name_by_id(this._menuTimeoutId, '[gnome-shell] this.popupMenu');
        } else if (button == 3) {
            this.popupMenu();
            return Clutter.EVENT_STOP;
@ -1597,6 +1602,26 @@ const AppIconMenu = new Lang.Class({
                    favs.addFavorite(this._source.app.get_id());
                }));
            }
+
+            if (Shell.AppSystem.get_default().lookup_app('org.gnome.Software.desktop')) {
+                this._appendSeparator();
+                let item = this._appendMenuItem(_("Show Details"));
+                item.connect('activate', Lang.bind(this, function() {
+                    let id = this._source.app.get_id();
+                    let args = GLib.Variant.new('(ss)', [id, '']);
+                    Gio.DBus.get(Gio.BusType.SESSION, null,
+                        function(o, res) {
+                            let bus = Gio.DBus.get_finish(res);
+                            bus.call('org.gnome.Software',
+                                     '/org/gnome/Software',
+                                     'org.gtk.Actions', 'Activate',
+                                     GLib.Variant.new('(sava{sv})',
+                                                      ['details', [args], null]),
+                                     null, 0, -1, null, null);
+                            Main.overview.hide();
+                        });
+                }));
+            }
        }
    },

--- a/js/ui/background.js
+++ b/js/ui/background.js
@ -271,10 +271,11 @@ const BackgroundCache = new Lang.Class({

        if (this._animationFilename == params.filename) {
            if (params.onLoaded) {
-                GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT, Lang.bind(this, function() {
+                let id = GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT, Lang.bind(this, function() {
                    params.onLoaded(this._animation);
                    return GLib.SOURCE_REMOVE;
                }));
+                GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] params.onLoaded');
            }
        }

@ -286,10 +287,11 @@ const BackgroundCache = new Lang.Class({
                           this._animation = animation;

                           if (params.onLoaded) {
-                               GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT, Lang.bind(this, function() {
+                               let id = GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT, Lang.bind(this, function() {
                                   params.onLoaded(this._animation);
                                   return GLib.SOURCE_REMOVE;
                               }));
+                               GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] params.onLoaded');
                           }
                       }));
    }
@ -386,10 +388,11 @@ const Background = new Lang.Class({

        this.isLoaded = true;

-        GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT, Lang.bind(this, function() {
+        let id = GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT, Lang.bind(this, function() {
            this.emit('loaded');
            return GLib.SOURCE_REMOVE;
        }));
+        GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] this.emit');
    },

    _loadPattern: function() {
@ -532,6 +535,7 @@ const Background = new Lang.Class({
                                                                    this._updateAnimation();
                                                                    return GLib.SOURCE_REMOVE;
                                                                }));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._updateAnimationTimeoutId, '[gnome-shell] this._updateAnimation');
    },

    _loadAnimation: function(filename) {
--- a/js/ui/calendar.js
+++ b/js/ui/calendar.js
@ -14,6 +14,9 @@ const Shell = imports.gi.Shell;
 const MSECS_IN_DAY = 24 * 60 * 60 * 1000;
 const SHOW_WEEKDATE_KEY = 'show-weekdate';

+// alias to prevent xgettext from picking up strings translated in GTK+
+const gtk30_ = Gettext_gtk30.gettext;
+
 // in org.gnome.desktop.interface
 const CLOCK_FORMAT_KEY        = 'clock-format';

@ -387,7 +390,7 @@ const Calendar = new Lang.Class({

        // Find the ordering for month/year in the calendar heading
        this._headerFormatWithoutYear = '%B';
-        switch (Gettext_gtk30.gettext('calendar:MY')) {
+        switch (gtk30_('calendar:MY')) {
        case 'calendar:MY':
            this._headerFormat = '%B %Y';
            break;
--- a/js/ui/components/automountManager.js
+++ b/js/ui/components/automountManager.js
@ -43,6 +43,7 @@ const AutomountManager = new Lang.Class({
        this._driveEjectButtonId = this._volumeMonitor.connect('drive-eject-button', Lang.bind(this, this._onDriveEjectButton));

        this._mountAllId = Mainloop.idle_add(Lang.bind(this, this._startupMountAll));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._mountAllId, '[gnome-shell] this._startupMountAll');
    },

    disable: function() {
@ -234,10 +235,11 @@ const AutomountManager = new Lang.Class({
    },

    _allowAutorunExpire: function(volume) {
-        Mainloop.timeout_add_seconds(AUTORUN_EXPIRE_TIMEOUT_SECS, function() {
+        let id = Mainloop.timeout_add_seconds(AUTORUN_EXPIRE_TIMEOUT_SECS, function() {
            volume.allowAutorun = false;
            return GLib.SOURCE_REMOVE;
        });
+        GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] volume.allowAutorun');
    }
 });
 const Component = AutomountManager;
--- a/js/ui/components/telepathyClient.js
+++ b/js/ui/components/telepathyClient.js
@ -681,6 +681,7 @@ const ChatSource = new Lang.Class({
            Mainloop.source_remove(this._notifyTimeoutId);
        this._notifyTimeoutId = Mainloop.timeout_add(500,
            Lang.bind(this, this._notifyTimeout));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._notifyTimeoutId, '[gnome-shell] this._notifyTimeout');
    },

    _notifyTimeout: function() {
@ -924,14 +925,16 @@ const ChatNotification = new Lang.Class({
                                realMessage: group != 'meta' });

        if (!props.noTimestamp) {
-            if (timestamp < currentTime - SCROLLBACK_IMMEDIATE_TIME)
+            if (timestamp < currentTime - SCROLLBACK_IMMEDIATE_TIME) {
                this.appendTimestamp();
-            else
+            } else {
                // Schedule a new timestamp in SCROLLBACK_IMMEDIATE_TIME
                // from the timestamp of the message.
                this._timestampTimeoutId = Mainloop.timeout_add_seconds(
                    SCROLLBACK_IMMEDIATE_TIME - (currentTime - timestamp),
                    Lang.bind(this, this.appendTimestamp));
+                GLib.Source.set_name_by_id(this._timestampTimeoutId, '[gnome-shell] this.appendTimestamp');
+            }
        }

        this._filterMessages();
@ -1100,6 +1103,7 @@ const ChatNotification = new Lang.Class({
            this._composingTimeoutId = Mainloop.timeout_add_seconds(
                COMPOSING_STOP_TIMEOUT,
                Lang.bind(this, this._composingStopTimeout));
+            GLib.Source.set_name_by_id(this._composingTimeoutId, '[gnome-shell] this._composingStopTimeout');
        } else {
            this.source.setChatState(Tp.ChannelChatState.ACTIVE);
        }
--- a/js/ui/ctrlAltTab.js
+++ b/js/ui/ctrlAltTab.js
@ -165,6 +165,10 @@ const CtrlAltTabPopup = new Lang.Class({
            this._select(this._previous());
        else if (keysym == Clutter.Right)
            this._select(this._next());
+        else
+            return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
+
+        return Clutter.EVENT_STOP;
    },

    _finish : function(time) {
--- a/js/ui/dash.js
+++ b/js/ui/dash.js
@ -582,6 +582,7 @@ const Dash = new Lang.Class({
                        this._showLabelTimeoutId = 0;
                        return GLib.SOURCE_REMOVE;
                    }));
+                GLib.Source.set_name_by_id(this._showLabelTimeoutId, '[gnome-shell] item.showLabel');
                if (this._resetHoverTimeoutId > 0) {
                    Mainloop.source_remove(this._resetHoverTimeoutId);
                    this._resetHoverTimeoutId = 0;
@ -599,6 +600,7 @@ const Dash = new Lang.Class({
                        this._resetHoverTimeoutId = 0;
                        return GLib.SOURCE_REMOVE;
                    }));
+                GLib.Source.set_name_by_id(this._resetHoverTimeoutId, '[gnome-shell] this._labelShowing');
            }
        }
    },
--- a/js/ui/dateMenu.js
+++ b/js/ui/dateMenu.js
@ -63,8 +63,11 @@ const DateMenuButton = new Lang.Class({
        hbox.add(vbox);

        // Date
+        // Having the ability to go to the current date if the user is already
+        // on the current date can be confusing. So don't make the button reactive
+        // until the selected date changes.
        this._date = new St.Button({ style_class: 'datemenu-date-label',
-                                     can_focus: true,
+                                     reactive: false
                                   });
        this._date.connect('clicked',
                           Lang.bind(this, function() {
@ -82,6 +85,9 @@ const DateMenuButton = new Lang.Class({
                                  // and the calender makes those dates unclickable when instantiated with
                                  // a null event source
                                   this._eventList.setDate(date);
+
+                                   // Make the button reactive only if the selected date is not the current date.
+                                   this._date.can_focus = this._date.reactive = !this._isToday(date)
                               }));
        vbox.add(this._calendar.actor);

@ -132,6 +138,13 @@ const DateMenuButton = new Lang.Class({
        this._sessionUpdated();
    },

+    _isToday: function(date) {
+        let now = new Date();
+        return now.getYear() == date.getYear() &&
+               now.getMonth() == date.getMonth() &&
+               now.getDay() == date.getDay();
+    },
+
    _appInstalledChanged: function() {
        this._calendarApp = undefined;
        this._updateEventsVisibility();
--- a/js/ui/dnd.js
+++ b/js/ui/dnd.js
@ -395,6 +395,7 @@ const _Draggable = new Lang.Class({

        this._updateHoverId = GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT,
                                            Lang.bind(this, this._updateDragHover));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._updateHoverId, '[gnome-shell] this._updateDragHover');
    },

    _updateDragPosition : function (event) {
--- a/js/ui/endSessionDialog.js
+++ b/js/ui/endSessionDialog.js
@ -551,6 +551,7 @@ const EndSessionDialog = new Lang.Class({

                return GLib.SOURCE_REMOVE;
            }));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._timerId, '[gnome-shell] this._confirm');
    },

    _stopTimer: function() {
--- a/js/ui/environment.js
+++ b/js/ui/environment.js
@ -47,8 +47,11 @@ function _patchLayoutClass(layoutClass, styleProps) {
        layoutClass.prototype.hookup_style = function(container) {
            container.connect('style-changed', Lang.bind(this, function() {
                let node = container.get_theme_node();
-                for (let prop in styleProps)
-                    this[prop] = node.get_length(styleProps[prop]);
+                for (let prop in styleProps) {
+                    let [found, length] = node.lookup_length(styleProps[prop], false);
+                    if (found)
+                        this[prop] = length;
+                }
            }));
        };
    layoutClass.prototype.child_set = function(actor, props) {
--- a/js/ui/iconGrid.js
+++ b/js/ui/iconGrid.js
@ -645,6 +645,10 @@ const PaginatedIconGrid = new Lang.Class({
        return this._nPages;
    },

+    getPageHeight: function() {
+        return this._availableHeightPerPageForItems();
+    },
+
    getPageY: function(pageNumber) {
        if (!this._nPages)
            return 0;
--- a/js/ui/keyboard.js
+++ b/js/ui/keyboard.js
@ -266,12 +266,14 @@ const Keyboard = new Lang.Class({
            return;
        }

-        if (!this._showIdleId)
-            this._showIdleId = GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT_IDLE,
-                                             Lang.bind(this, function() {
-                                                 this.Show(time);
-                                                 return GLib.SOURCE_REMOVE;
-                                             }));
+        if (!this._showIdleId) {
+          this._showIdleId = GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT_IDLE,
+                                           Lang.bind(this, function() {
+                                               this.Show(time);
+                                               return GLib.SOURCE_REMOVE;
+                                           }));
+          GLib.Source.set_name_by_id(this._showIdleId, '[gnome-shell] this.Show');
+        }
    },

    _createLayersForGroup: function (gname) {
@ -500,6 +502,7 @@ const Keyboard = new Lang.Class({
                                                       this._show(monitor);
                                                       return GLib.SOURCE_REMOVE;
                                                   }));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._keyboardRestingId, '[gnome-shell] this._clearKeyboardRestTimer');
    },

    _show: function(monitor) {
@ -526,6 +529,7 @@ const Keyboard = new Lang.Class({
                                                       this._hide();
                                                       return GLib.SOURCE_REMOVE;
                                                   }));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._keyboardRestingId, '[gnome-shell] this._clearKeyboardRestTimer');
    },

    _hide: function() {
--- a/js/ui/layout.js
+++ b/js/ui/layout.js
@ -603,7 +603,7 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
            this._updateBackgrounds();

            // We need to force an update of the regions now before we scale
-            // the UI group to get the coorect allocation for the struts.
+            // the UI group to get the correct allocation for the struts.
            this._updateRegions();

            this.trayBox.hide();
@ -628,10 +628,11 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
        // until the event loop is uncontended and idle.
        // This helps to prevent us from running the animation
        // when the system is bogged down
-        GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_LOW, Lang.bind(this, function() {
+        let id = GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_LOW, Lang.bind(this, function() {
            this._startupAnimation();
            return GLib.SOURCE_REMOVE;
        }));
+        GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] this._startupAnimation');
    },

    _startupAnimation: function() {
--- a/js/ui/lookingGlass.js
+++ b/js/ui/lookingGlass.js
@ -843,9 +843,10 @@ const LookingGlass = new Lang.Class({
           System.gc();
           this._timeoutId = Mainloop.timeout_add(500, Lang.bind(this, function () {
                gcIcon.icon_name = 'gnome-fs-trash-full';
-                Mainloop.source_remove(this._timeoutId);
+                this._timeoutId = 0;
                return GLib.SOURCE_REMOVE;
           }));
+           GLib.Source.set_name_by_id(this._timeoutId, '[gnome-shell] gcIcon.icon_name = \'gnome-fs-trash-full\'');
           return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
        }));

--- a/js/ui/main.js
+++ b/js/ui/main.js
@ -43,6 +43,7 @@ const DEFAULT_BACKGROUND_COLOR = Clutter.Color.from_pixel(0x2e3436ff);

 const A11Y_SCHEMA = 'org.gnome.desktop.a11y.keyboard';
 const STICKY_KEYS_ENABLE = 'stickykeys-enable';
+const GNOMESHELL_STARTED_MESSAGE_ID = 'f3ea493c22934e26811cd62abe8e203a';

 let componentManager = null;
 let panel = null;
@ -55,7 +56,7 @@ let screenShield = null;
 let notificationDaemon = null;
 let windowAttentionHandler = null;
 let ctrlAltTabManager = null;
-let osdWindow = null;
+let osdWindowManager = null;
 let sessionMode = null;
 let shellDBusService = null;
 let shellMountOpDBusService = null;
@ -103,9 +104,6 @@ function start() {
    global.logError = window.log;
    global.log = window.log;

-    if (!Meta.is_wayland_compositor)
-        Meta.is_wayland_compositor = function () { return false; };
-
    // Chain up async errors reported from C
    global.connect('notify-error', function (global, msg, detail) { notifyError(msg, detail); });

@ -158,7 +156,7 @@ function _initializeUI() {
    screencastService = new Screencast.ScreencastService();
    xdndHandler = new XdndHandler.XdndHandler();
    ctrlAltTabManager = new CtrlAltTab.CtrlAltTabManager();
-    osdWindow = new OsdWindow.OsdWindow();
+    osdWindowManager = new OsdWindow.OsdWindowManager();
    overview = new Overview.Overview();
    wm = new WindowManager.WindowManager();
    magnifier = new Magnifier.Magnifier();
@ -191,8 +189,6 @@ function _initializeUI() {

    _startDate = new Date();

-    log('GNOME Shell started at ' + _startDate);
-
    let perfModuleName = GLib.getenv("SHELL_PERF_MODULE");
    if (perfModuleName) {
        let perfOutput = GLib.getenv("SHELL_PERF_OUTPUT");
@ -216,6 +212,17 @@ function _initializeUI() {
                              if (screenShield) {
                                  screenShield.lockIfWasLocked();
                              }
+                              if (LoginManager.haveSystemd() &&
+                                  sessionMode.currentMode != 'gdm' &&
+                                  sessionMode.currentMode != 'initial-setup') {
+                                  // Do not import globally to not depend
+                                  // on systemd on non-systemd systems.
+                                  let GSystem = imports.gi.GSystem;
+                                  GSystem.log_structured_print('GNOME Shell started at ' + _startDate,
+                                                               ['MESSAGE_ID=' + GNOMESHELL_STARTED_MESSAGE_ID]);
+                              } else {
+                                  log('GNOME Shell started at ' + _startDate);
+                              }
                          });
 }

@ -611,5 +618,6 @@ function queueDeferredWork(workId) {
            _deferredTimeoutId = 0;
            return GLib.SOURCE_REMOVE;
        });
+        GLib.Source.set_name_by_id(_deferredTimeoutId, '[gnome-shell] _runAllDeferredWork');
    }
 }
--- a/js/ui/messageTray.js
+++ b/js/ui/messageTray.js
@ -1987,6 +1987,7 @@ const MessageTray = new Lang.Class({

                this._trayDwellTimeoutId = Mainloop.timeout_add(TRAY_DWELL_TIME,
                                                                Lang.bind(this, this._trayDwellTimeout));
+                GLib.Source.set_name_by_id(this._trayDwellTimeoutId, '[gnome-shell] this._trayDwellTimeout');
            }
            this._trayDwelling = true;
        } else {
@ -2316,6 +2317,7 @@ const MessageTray = new Lang.Class({
            // That gives the user more time to mouse away from the notification and mouse back in in order to expand it.
            let timeout = this._useLongerNotificationLeftTimeout ? LONGER_HIDE_TIMEOUT * 1000 : HIDE_TIMEOUT * 1000;
            this._notificationLeftTimeoutId = Mainloop.timeout_add(timeout, Lang.bind(this, this._onNotificationLeftTimeout));
+            GLib.Source.set_name_by_id(this._notificationLeftTimeoutId, '[gnome-shell] this._onNotificationLeftTimeout');
        }
    },

@ -2351,6 +2353,7 @@ const MessageTray = new Lang.Class({
            this._notificationLeftMouseX = -1;
            this._notificationLeftTimeoutId = Mainloop.timeout_add(LONGER_HIDE_TIMEOUT * 1000,
                                                             Lang.bind(this, this._onNotificationLeftTimeout));
+            GLib.Source.set_name_by_id(this._notificationLeftTimeoutId, '[gnome-shell] this._onNotificationLeftTimeout');
        } else {
            this._notificationLeftTimeoutId = 0;
            this._useLongerNotificationLeftTimeout = false;
@ -2668,10 +2671,12 @@ const MessageTray = new Lang.Class({
            Mainloop.source_remove(this._notificationTimeoutId);
            this._notificationTimeoutId = 0;
        }
-        if (timeout > 0)
+        if (timeout > 0) {
            this._notificationTimeoutId =
                Mainloop.timeout_add(timeout,
                                     Lang.bind(this, this._notificationTimeout));
+            GLib.Source.set_name_by_id(this._notificationTimeoutId, '[gnome-shell] this._notificationTimeout');
+        }
    },

    _notificationTimeout: function() {
--- a/js/ui/notificationDaemon.js
+++ b/js/ui/notificationDaemon.js
@ -244,11 +244,12 @@ const FdoNotificationDaemon = new Lang.Class({
            // Ignore replacesId since we already sent back a
            // NotificationClosed for that id.
            id = this._nextNotificationId++;
-            Mainloop.idle_add(Lang.bind(this,
-                                        function () {
-                                            this._emitNotificationClosed(id, NotificationClosedReason.DISMISSED);
-                                            return GLib.SOURCE_REMOVE;
-                                        }));
+            let idle_id = Mainloop.idle_add(Lang.bind(this,
+                                            function () {
+                                                this._emitNotificationClosed(id, NotificationClosedReason.DISMISSED);
+                                                return GLib.SOURCE_REMOVE;
+                                            }));
+            GLib.Source.set_name_by_id(idle_id, '[gnome-shell] this._emitNotificationClosed');
            return invocation.return_value(GLib.Variant.new('(u)', [id]));
        }

--- a/js/ui/osdWindow.js
+++ b/js/ui/osdWindow.js
@ -73,14 +73,17 @@ const LevelBar = new Lang.Class({
 const OsdWindow = new Lang.Class({
    Name: 'OsdWindow',

-    _init: function() {
+    _init: function(monitorIndex) {
        this._popupSize = 0;
        this.actor = new St.Widget({ x_expand: true,
                                     y_expand: true,
                                     x_align: Clutter.ActorAlign.CENTER,
                                     y_align: Clutter.ActorAlign.CENTER });
-        this._currentMonitor = undefined;
-        this.setMonitor (-1);
+
+        this._monitorIndex = monitorIndex;
+        let constraint = new Layout.MonitorConstraint({ index: monitorIndex });
+        this.actor.add_constraint(constraint);
+
        this._box = new St.BoxLayout({ style_class: 'osd-window',
                                       vertical: true });
        this.actor.add_actor(this._box);
@ -109,7 +112,6 @@ const OsdWindow = new Lang.Class({
        Main.layoutManager.connect('monitors-changed',
                                   Lang.bind(this, this._monitorsChanged));
        this._monitorsChanged();
-
        Main.uiGroup.add_child(this.actor);
    },

@ -156,6 +158,7 @@ const OsdWindow = new Lang.Class({
            Mainloop.source_remove(this._hideTimeoutId);
        this._hideTimeoutId = Mainloop.timeout_add(HIDE_TIMEOUT,
                                                   Lang.bind(this, this._hide));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._hideTimeoutId, '[gnome-shell] this._hide');
    },

    cancel: function() {
@ -188,12 +191,9 @@ const OsdWindow = new Lang.Class({

    _monitorsChanged: function() {
        /* assume 110x110 on a 640x480 display and scale from there */
-        let monitor;
-
-        if (this._currentMonitor >= 0)
-            monitor = Main.layoutManager.monitors[this._currentMonitor];
-        else
-            monitor = Main.layoutManager.primaryMonitor;
+        let monitor = Main.layoutManager.monitors[this._monitorIndex];
+        if (!monitor)
+            return; // we are about to be removed

        let scalew = monitor.width / 640.0;
        let scaleh = monitor.height / 480.0;
@ -222,23 +222,56 @@ const OsdWindow = new Lang.Class({
        // but the theme takes measures in unscaled dimensions
        let scaleFactor = St.ThemeContext.get_for_stage(global.stage).scale_factor;
        this._box.style = 'min-height: %dpx;'.format(Math.max(minWidth, minHeight) / scaleFactor);
-    },
-
-    setMonitor: function(index) {
-        let constraint;
-
-        if (index < 0)
-            index = -1;
-        if (this._currentMonitor == index)
-            return;
-
-        if (index < 0)
-            constraint = new Layout.MonitorConstraint({ primary: true });
-        else
-            constraint = new Layout.MonitorConstraint({ index: index });
-
-        this.actor.clear_constraints();
-        this.actor.add_constraint(constraint);
-        this._currentMonitor = index;
+    }
+});
+
+const OsdWindowManager = new Lang.Class({
+    Name: 'OsdWindowManager',
+
+    _init: function() {
+        this._osdWindows = [];
+        Main.layoutManager.connect('monitors-changed',
+                                    Lang.bind(this, this._monitorsChanged));
+        this._monitorsChanged();
+    },
+
+    _monitorsChanged: function() {
+        for (let i = 0; i < Main.layoutManager.monitors.length; i++) {
+            if (this._osdWindows[i] == undefined)
+                this._osdWindows[i] = new OsdWindow(i);
+        }
+
+        for (let i = Main.layoutManager.monitors.length; i < this._osdWindows.length; i++) {
+            this._osdWindows[i].actor.destroy();
+            this._osdWindows[i] = null;
+        }
+
+        this._osdWindows.length = Main.layoutManager.monitors.length;
+    },
+
+    _showOsdWindow: function(monitorIndex, icon, label, level) {
+        this._osdWindows[monitorIndex].setIcon(icon);
+        this._osdWindows[monitorIndex].setLabel(label);
+        this._osdWindows[monitorIndex].setLevel(level);
+        this._osdWindows[monitorIndex].show();
+    },
+
+    show: function(monitorIndex, icon, label, level) {
+        if (monitorIndex != -1) {
+            for (let i = 0; i < this._osdWindows.length; i++) {
+                if (i == monitorIndex)
+                    this._showOsdWindow(i, icon, label, level);
+                else
+                    this._osdWindows[i].cancel();
+            }
+        } else {
+            for (let i = 0; i < this._osdWindows.length; i++)
+                this._showOsdWindow(i, icon, label, level);
+        }
+    },
+
+    hideAll: function() {
+        for (let i = 0; i < this._osdWindows.length; i++)
+            this._osdWindows[i].cancel();
    }
 });
--- a/js/ui/overview.js
+++ b/js/ui/overview.js
@ -365,6 +365,7 @@ const Overview = new Lang.Class({
                                                this._lastHoveredWindow = null;
                                                return GLib.SOURCE_REMOVE;
                                            }));
+            GLib.Source.set_name_by_id(this._windowSwitchTimeoutId, '[gnome-shell] Main.activateWindow');
        }

        return DND.DragMotionResult.CONTINUE;
--- a/js/ui/overviewControls.js
+++ b/js/ui/overviewControls.js
@ -259,13 +259,18 @@ const ThumbnailsSlider = new Lang.Class({

        Main.layoutManager.connect('monitors-changed', Lang.bind(this, this._updateSlide));
        this.actor.connect('notify::hover', Lang.bind(this, this._updateSlide));
+        global.window_manager.connect('switch-workspace', Lang.bind(this, this._updateSlide));
        this._thumbnailsBox.actor.bind_property('visible', this.actor, 'visible', GObject.BindingFlags.SYNC_CREATE);
    },

    _getAlwaysZoomOut: function() {
        // Always show the pager when hover, during a drag, or if workspaces are
-        // actually used, e.g. there are windows on more than one
-        let alwaysZoomOut = this.actor.hover || this._inDrag || !Meta.prefs_get_dynamic_workspaces() || global.screen.n_workspaces > 2;
+        // actually used, e.g. there are windows on any non-active workspace
+        let alwaysZoomOut = this.actor.hover ||
+                            this._inDrag ||
+                            !Meta.prefs_get_dynamic_workspaces() ||
+                            global.screen.n_workspaces > 2 ||
+                            global.screen.get_active_workspace_index() != 0;

        if (!alwaysZoomOut) {
            let monitors = Main.layoutManager.monitors;
--- a/js/ui/panel.js
+++ b/js/ui/panel.js
@ -595,6 +595,7 @@ const ActivitiesButton = new Lang.Class({
            Mainloop.source_remove(this._xdndTimeOut);
        this._xdndTimeOut = Mainloop.timeout_add(BUTTON_DND_ACTIVATION_TIMEOUT,
                                                 Lang.bind(this, this._xdndToggleOverview, actor));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._xdndTimeOut, '[gnome-shell] this._xdndToggleOverview');

        return DND.DragMotionResult.CONTINUE;
    },
--- a/js/ui/pointerWatcher.js
+++ b/js/ui/pointerWatcher.js
@ -107,6 +107,7 @@ const PointerWatcher = new Lang.Class({

        this._timeoutId = Mainloop.timeout_add(minInterval,
                                               Lang.bind(this, this._onTimeout));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._timeoutId, '[gnome-shell] this._onTimeout');
    },

    _onTimeout: function() {
--- a/js/ui/popupMenu.js
+++ b/js/ui/popupMenu.js
@ -251,8 +251,16 @@ const PopupSeparatorMenuItem = new Lang.Class({
        this.actor.add(this.label);
        this.actor.label_actor = this.label;

+        this.label.connect('notify::text',
+                           Lang.bind(this, this._syncVisibility));
+        this._syncVisibility();
+
        this._separator = new Separator.HorizontalSeparator({ style_class: 'popup-separator-menu-item' });
        this.actor.add(this._separator.actor, { expand: true });
+    },
+
+    _syncVisibility: function() {
+        this.label.visible = this.label.text != '';
    }
 });

--- a/js/ui/screenShield.js
+++ b/js/ui/screenShield.js
@ -850,6 +850,7 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
                                                           this.lock(false);
                                                           return GLib.SOURCE_REMOVE;
                                                       }));
+            GLib.Source.set_name_by_id(this._lockTimeoutId, '[gnome-shell] this.lock');
        }

        this._activateFade(this._longLightbox, STANDARD_FADE_TIME);
@ -1041,6 +1042,7 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({

        if (!this._arrowAnimationId) {
            this._arrowAnimationId = Mainloop.timeout_add(6000, Lang.bind(this, this._animateArrows));
+            GLib.Source.set_name_by_id(this._arrowAnimationId, '[gnome-shell] this._animateArrows');
            this._animateArrows();
        }

@ -1108,10 +1110,11 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
        if (params.fadeToBlack && params.animateFade) {
            // Take a beat

-            Mainloop.timeout_add(1000 * MANUAL_FADE_TIME, Lang.bind(this, function() {
+            let id = Mainloop.timeout_add(1000 * MANUAL_FADE_TIME, Lang.bind(this, function() {
                this._activateFade(this._shortLightbox, MANUAL_FADE_TIME);
                return GLib.SOURCE_REMOVE;
            }));
+            GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] this._activateFade');
        } else {
            if (params.fadeToBlack)
                this._activateFade(this._shortLightbox, 0);
--- a/js/ui/screenshot.js
+++ b/js/ui/screenshot.js
@ -11,6 +11,7 @@ const Shell = imports.gi.Shell;
 const Signals = imports.signals;
 const St = imports.gi.St;

+const GrabHelper = imports.ui.grabHelper;
 const Lightbox = imports.ui.lightbox;
 const Main = imports.ui.main;
 const Tweener = imports.ui.tweener;
@ -139,6 +140,7 @@ const SelectArea = new Lang.Class({
        this._startY = -1;
        this._lastX = 0;
        this._lastY = 0;
+        this._result = null;

        this._initRubberbandColors();

@ -148,12 +150,12 @@ const SelectArea = new Lang.Class({
                                      y: 0 });
        Main.uiGroup.add_actor(this._group);

+        this._grabHelper = new GrabHelper.GrabHelper(this._group);
+
        this._group.connect('button-press-event',
                            Lang.bind(this, this._onButtonPress));
        this._group.connect('button-release-event',
                            Lang.bind(this, this._onButtonRelease));
-        this._group.connect('key-press-event',
-                            Lang.bind(this, this._onKeyPress));
        this._group.connect('motion-event',
                            Lang.bind(this, this._onMotionEvent));

@ -169,10 +171,12 @@ const SelectArea = new Lang.Class({
    },

    show: function() {
-        if (!Main.pushModal(this._group) || this._group.visible)
+        if (!this._grabHelper.grab({ actor: this._group,
+                                     onUngrab: Lang.bind(this, this._onUngrab) }))
            return;

        global.screen.set_cursor(Meta.Cursor.CROSSHAIR);
+        Main.uiGroup.set_child_above_sibling(this._group, null);
        this._group.visible = true;
    },

@ -202,13 +206,6 @@ const SelectArea = new Lang.Class({
                 height: Math.abs(this._startY - this._lastY) };
    },

-    _onKeyPress: function(actor, event) {
-        if (event.get_key_symbol() == Clutter.Escape)
-            this._destroy(null, false);
-
-        return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
-    },
-
    _onMotionEvent: function(actor, event) {
        if (this._startX == -1 || this._startY == -1)
            return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
@ -230,24 +227,28 @@ const SelectArea = new Lang.Class({
    },

    _onButtonRelease: function(actor, event) {
-        this._destroy(this._getGeometry(), true);
-        return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
-    },
-
-    _destroy: function(geometry, fade) {
+        this._result = this._getGeometry();
        Tweener.addTween(this._group,
                         { opacity: 0,
-                           time: fade ? 0.2 : 0,
+                           time: 0.2,
                           transition: 'easeOutQuad',
                           onComplete: Lang.bind(this,
                               function() {
-                                   Main.popModal(this._group);
-                                   this._group.destroy();
-                                   global.screen.set_cursor(Meta.Cursor.DEFAULT);
-
-                                   this.emit('finished', geometry);
+                                   this._grabHelper.ungrab();
                               })
                         });
+        return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
+    },
+
+    _onUngrab: function() {
+        global.screen.set_cursor(Meta.Cursor.DEFAULT);
+        this.emit('finished', this._result);
+
+        GLib.idle_add(GLib.PRIORITY_DEFAULT, Lang.bind(this,
+            function() {
+                this._group.destroy();
+                return GLib.SOURCE_REMOVE;
+            }));
    }
 });
 Signals.addSignalMethods(SelectArea.prototype);
--- a/js/ui/scripting.js
+++ b/js/ui/scripting.js
@ -39,11 +39,12 @@ const Main = imports.ui.main;
 function sleep(milliseconds) {
    let cb;

-    Mainloop.timeout_add(milliseconds, function() {
+    let id = Mainloop.timeout_add(milliseconds, function() {
                             if (cb)
                                 cb();
                             return GLib.SOURCE_REMOVE;
                         });
+    GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] sleep');

    return function(callback) {
        cb = callback;
--- a/js/ui/sessionMode.js
+++ b/js/ui/sessionMode.js
@ -140,13 +140,14 @@ function _loadModes() {

 function listModes() {
    _loadModes();
-    Mainloop.idle_add(function() {
+    let id = Mainloop.idle_add(function() {
        let names = Object.getOwnPropertyNames(_modes);
        for (let i = 0; i < names.length; i++)
            if (_modes[names[i]].isPrimary)
                print(names[i]);
        Mainloop.quit('listModes');
    });
+    GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] listModes');
    Mainloop.run('listModes');
 }

--- a/js/ui/shellDBus.js
+++ b/js/ui/shellDBus.js
@ -141,12 +141,7 @@ const GnomeShell = new Lang.Class({
        if (params['icon'])
            icon = Gio.Icon.new_for_string(params['icon']);

-        Main.osdWindow.setIcon(icon);
-        Main.osdWindow.setMonitor (monitorIndex);
-        Main.osdWindow.setLabel(params['label']);
-        Main.osdWindow.setLevel(params['level']);
-
-        Main.osdWindow.show();
+        Main.osdWindowManager.show(monitorIndex, icon, params['label'], params['level']);
    },

    FocusApp: function(id) {
--- a/js/ui/status/accessibility.js
+++ b/js/ui/status/accessibility.js
@ -103,6 +103,7 @@ const ATIndicator = new Lang.Class({
            return;

        this._syncMenuVisbilityIdle = Mainloop.idle_add(Lang.bind(this, this._syncMenuVisibility));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._syncMenuVisbilityIdle, '[gnome-shell] this._syncMenuVisibility');
    },

    _buildItemExtended: function(string, initial_value, writable, on_set) {
--- a/js/ui/status/keyboard.js
+++ b/js/ui/status/keyboard.js
@ -292,6 +292,10 @@ const InputSourcePopup = new Lang.Class({
            this._select(this._previous());
        else if (keysym == Clutter.Right)
            this._select(this._next());
+        else
+            return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
+
+        return Clutter.EVENT_STOP;
    },

    _finish : function() {
--- a/js/ui/status/network.js
+++ b/js/ui/status/network.js
@ -423,18 +423,18 @@ const NMConnectionDevice = new Lang.Class({
        case NetworkManager.DeviceState.UNMANAGED:
            /* Translators: this is for network devices that are physically present but are not
               under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
-            return _("unmanaged");
+            return _("Unmanaged");
        case NetworkManager.DeviceState.DEACTIVATING:
-            return _("disconnecting...");
+            return _("Disconnecting");
        case NetworkManager.DeviceState.PREPARE:
        case NetworkManager.DeviceState.CONFIG:
        case NetworkManager.DeviceState.IP_CONFIG:
        case NetworkManager.DeviceState.IP_CHECK:
        case NetworkManager.DeviceState.SECONDARIES:
-            return _("connecting...");
+            return _("Connecting");
        case NetworkManager.DeviceState.NEED_AUTH:
            /* Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-            return _("authentication required");
+            return _("Authentication required");
        case NetworkManager.DeviceState.UNAVAILABLE:
            // This state is actually a compound of various states (generically unavailable,
            // firmware missing), that are exposed by different properties (whose state may
@ -442,13 +442,13 @@ const NMConnectionDevice = new Lang.Class({
            if (this._device.firmware_missing) {
                /* Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
                   module, which is missing */
-                return _("firmware missing");
+                return _("Firmware missing");
            }
            /* Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
               is disabled by rfkill, or it has no coverage */
-            return _("unavailable");
+            return _("Unavailable");
        case NetworkManager.DeviceState.FAILED:
-            return _("connection failed");
+            return _("Connection failed");
        default:
            log('Device state invalid, is %d'.format(this._device.state));
            return 'invalid';
--- a/js/ui/switcherPopup.js
+++ b/js/ui/switcherPopup.js
@ -161,11 +161,12 @@ const SwitcherPopup = new Lang.Class({
        // disturbed by the popup briefly flashing.
        this._initialDelayTimeoutId = Mainloop.timeout_add(POPUP_DELAY_TIMEOUT,
                                                           Lang.bind(this, function () {
-                                                               Main.osdWindow.cancel();
+                                                               Main.osdWindowManager.hideAll();
                                                               this.actor.opacity = 255;
                                                               this._initialDelayTimeoutId = 0;
                                                               return GLib.SOURCE_REMOVE;
                                                           }));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._initialDelayTimeoutId, '[gnome-shell] Main.osdWindow.cancel');
        return true;
    },

@ -189,10 +190,11 @@ const SwitcherPopup = new Lang.Class({

        this._disableHover();

+        if (this._keyPressHandler(keysym, backwards, action) != Clutter.EVENT_PROPAGATE)
+            return Clutter.EVENT_STOP;
+
        if (keysym == Clutter.Escape)
            this.destroy();
-        else
-            this._keyPressHandler(keysym, backwards, action);

        return Clutter.EVENT_STOP;
    },
@ -250,6 +252,7 @@ const SwitcherPopup = new Lang.Class({
            Mainloop.source_remove(this._motionTimeoutId);

        this._motionTimeoutId = Mainloop.timeout_add(DISABLE_HOVER_TIMEOUT, Lang.bind(this, this._mouseTimedOut));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._motionTimeoutId, '[gnome-shell] this._mouseTimedOut');
    },

    _mouseTimedOut: function() {
--- a/js/ui/viewSelector.js
+++ b/js/ui/viewSelector.js
@ -282,7 +282,7 @@ const ViewSelector = new Lang.Class({
            return Clutter.EVENT_STOP;
        } else if (this._shouldTriggerSearch(symbol)) {
            this.startSearch(event);
-        } else if (!this._searchActive) {
+        } else if (!this._searchActive && !global.stage.key_focus) {
            if (symbol == Clutter.Tab || symbol == Clutter.Down) {
                this._activePage.navigate_focus(null, Gtk.DirectionType.TAB_FORWARD, false);
                return true;
@ -383,9 +383,11 @@ const ViewSelector = new Lang.Class({
                this._iconClickedId = this._entry.connect('secondary-icon-clicked',
                    Lang.bind(this, this.reset));

-            if (this._searchTimeoutId == 0)
+            if (this._searchTimeoutId == 0) {
                this._searchTimeoutId = Mainloop.timeout_add(150,
                    Lang.bind(this, this._doSearch));
+                GLib.Source.set_name_by_id(this._searchTimeoutId, '[gnome-shell] this._doSearch');
+            }
        } else {
            if (this._iconClickedId > 0) {
                this._entry.disconnect(this._iconClickedId);
--- a/js/ui/windowManager.js
+++ b/js/ui/windowManager.js
@ -15,6 +15,7 @@ const WorkspaceSwitcherPopup = imports.ui.workspaceSwitcherPopup;
 const Main = imports.ui.main;
 const ModalDialog = imports.ui.modalDialog;
 const Tweener = imports.ui.tweener;
+const WindowMenu = imports.ui.windowMenu;

 const SHELL_KEYBINDINGS_SCHEMA = 'org.gnome.shell.keybindings';
 const WINDOW_ANIMATION_TIME = 0.25;
@ -82,6 +83,7 @@ const DisplayChangeDialog = new Lang.Class({
                                        { expand: false, x_fill: false, x_align: St.Align.END });

        this._timeoutId = Mainloop.timeout_add(ONE_SECOND, Lang.bind(this, this._tick));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._timeoutId, '[gnome-shell] this._tick');
    },

    close: function(timestamp) {
@ -271,18 +273,20 @@ const WorkspaceTracker = new Lang.Class({
            this._queueCheckWorkspaces();
            return GLib.SOURCE_REMOVE;
        }));
+        GLib.Source.set_name_by_id(workspace._keepAliveId, '[gnome-shell] this._queueCheckWorkspaces');
    },

    _windowRemoved: function(workspace, window) {
        workspace._lastRemovedWindow = window;
        this._queueCheckWorkspaces();
-        Mainloop.timeout_add(LAST_WINDOW_GRACE_TIME, Lang.bind(this, function() {
+        let id = Mainloop.timeout_add(LAST_WINDOW_GRACE_TIME, Lang.bind(this, function() {
            if (workspace._lastRemovedWindow == window) {
                workspace._lastRemovedWindow = null;
                this._queueCheckWorkspaces();
            }
            return GLib.SOURCE_REMOVE;
        }));
+        GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] this._queueCheckWorkspaces');
    },

    _windowLeftMonitor: function(metaScreen, monitorIndex, metaWin) {
@ -477,6 +481,7 @@ const WindowManager = new Lang.Class({
        this._shellwm.connect('switch-workspace', Lang.bind(this, this._switchWorkspace));
        this._shellwm.connect('show-tile-preview', Lang.bind(this, this._showTilePreview));
        this._shellwm.connect('hide-tile-preview', Lang.bind(this, this._hideTilePreview));
+        this._shellwm.connect('show-window-menu', Lang.bind(this, this._showWindowMenu));
        this._shellwm.connect('minimize', Lang.bind(this, this._minimizeWindow));
        this._shellwm.connect('maximize', Lang.bind(this, this._maximizeWindow));
        this._shellwm.connect('unmaximize', Lang.bind(this, this._unmaximizeWindow));
@ -504,6 +509,10 @@ const WindowManager = new Lang.Class({
                                        Shell.KeyBindingMode.NORMAL |
                                        Shell.KeyBindingMode.OVERVIEW,
                                        Lang.bind(this, this._showWorkspaceSwitcher));
+        this.setCustomKeybindingHandler('switch-to-workspace-last',
+                                        Shell.KeyBindingMode.NORMAL |
+                                        Shell.KeyBindingMode.OVERVIEW,
+                                        Lang.bind(this, this._showWorkspaceSwitcher));
        this.setCustomKeybindingHandler('move-to-workspace-left',
                                        Shell.KeyBindingMode.NORMAL |
                                        Shell.KeyBindingMode.OVERVIEW,
@ -604,6 +613,9 @@ const WindowManager = new Lang.Class({
        this.setCustomKeybindingHandler('move-to-workspace-12',
                                        Shell.KeyBindingMode.NORMAL,
                                        Lang.bind(this, this._showWorkspaceSwitcher));
+        this.setCustomKeybindingHandler('move-to-workspace-last',
+                                        Shell.KeyBindingMode.NORMAL,
+                                        Lang.bind(this, this._showWorkspaceSwitcher));
        this.setCustomKeybindingHandler('switch-applications',
                                        Shell.KeyBindingMode.NORMAL,
                                        Lang.bind(this, this._startAppSwitcher));
@ -659,6 +671,8 @@ const WindowManager = new Lang.Class({
                this._dimWindow(this._dimmedWindows[i]);
        }));

+        this._windowMenuManager = new WindowMenu.WindowMenuManager();
+
        if (Main.sessionMode.hasWorkspaces)
            this._workspaceTracker = new WorkspaceTracker(this);

@ -1149,6 +1163,10 @@ const WindowManager = new Lang.Class({
        this._tilePreview.hide();
    },

+    _showWindowMenu: function(shellwm, window, menu, x, y) {
+        this._windowMenuManager.showWindowMenuForWindow(window, menu, x, y);
+    },
+
    _startAppSwitcher : function(display, screen, window, binding) {
        /* prevent a corner case where both popups show up at once */
        if (this._workspaceSwitcherPopup != null)
@ -1205,7 +1223,10 @@ const WindowManager = new Lang.Class({
        let newWs;
        let direction;

-        if (isNaN(target)) {
+        if (target == 'last') {
+            direction = Meta.MotionDirection.DOWN;
+            newWs = screen.get_workspace_by_index(screen.n_workspaces - 1);
+        } else if (isNaN(target)) {
            direction = Meta.MotionDirection[target.toUpperCase()];
            newWs = screen.get_active_workspace().get_neighbor(direction);
        } else if (target > 0) {
--- a/js/ui/windowMenu.js
+++ b/js/ui/windowMenu.js
@ -0,0 +1,172 @@
+// -*- mode: js; js-indent-level: 4; indent-tabs-mode: nil -*
+
+const Gtk = imports.gi.Gtk;
+const Lang = imports.lang;
+const Meta = imports.gi.Meta;
+const St = imports.gi.St;
+const Shell = imports.gi.Shell;
+
+const BoxPointer = imports.ui.boxpointer;
+const Main = imports.ui.main;
+const PopupMenu = imports.ui.popupMenu;
+const RemoteMenu = imports.ui.remoteMenu;
+
+const WindowMenu = new Lang.Class({
+    Name: 'WindowMenu',
+    Extends: PopupMenu.PopupMenu,
+
+    _init: function(window) {
+        this.parent(Main.layoutManager.dummyCursor, 0, St.Side.TOP);
+
+        this.actor.add_style_class_name('window-menu');
+
+        Main.layoutManager.uiGroup.add_actor(this.actor);
+        this.actor.hide();
+
+        this._buildMenu(window);
+    },
+
+    _buildMenu: function(window) {
+        let type = window.get_window_type();
+
+        let item;
+
+        item = this.addAction(_("Minimize"), Lang.bind(this, function(event) {
+            window.minimize();
+        }));
+        if (!window.can_minimize())
+            item.setSensitive(false);
+
+        if (window.get_maximized()) {
+            item = this.addAction(_("Unmaximize"), Lang.bind(this, function() {
+                window.unmaximize(Meta.MaximizeFlags.BOTH);
+            }));
+        } else {
+            item = this.addAction(_("Maximize"), Lang.bind(this, function() {
+                window.maximize(Meta.MaximizeFlags.BOTH);
+            }));
+        }
+        if (!window.can_maximize())
+            item.setSensitive(false);
+
+        item = this.addAction(_("Move"), Lang.bind(this, function(event) {
+            window.begin_grab_op(Meta.GrabOp.KEYBOARD_MOVING, true, event.get_time());
+        }));
+        if (!window.allows_move())
+            item.setSensitive(false);
+
+        item = this.addAction(_("Resize"), Lang.bind(this, function(event) {
+            window.begin_grab_op(Meta.GrabOp.KEYBOARD_RESIZING_UNKNOWN, true, event.get_time());
+        }));
+        if (!window.allows_resize())
+            item.setSensitive(false);
+
+        if (!window.titlebar_is_onscreen() && type != Meta.WindowType.DOCK && type != Meta.WindowType.DESKTOP) {
+            this.addAction(_("Move Titlebar Onscreen"), Lang.bind(this, function(event) {
+                window.shove_titlebar_onscreen();
+            }));
+        }
+
+        item = this.addAction(_("Always on Top"), Lang.bind(this, function() {
+            if (window.is_above())
+                window.unmake_above();
+            else
+                window.make_above();
+        }));
+        if (window.is_above())
+            item.setOrnament(PopupMenu.Ornament.DOT);
+        if (window.get_maximized() ||
+            type == Meta.WindowType.DOCK ||
+            type == Meta.WindowType.DESKTOP ||
+            type == Meta.WindowType.SPLASHSCREEN)
+            item.setSensitive(false);
+
+        if (Main.sessionMode.hasWorkspaces &&
+            (!Meta.prefs_get_workspaces_only_on_primary() ||
+             window.is_on_primary_monitor())) {
+            let isSticky = window.is_on_all_workspaces();
+
+            item = this.addAction(_("Always on Visible Workspace"), Lang.bind(this, function() {
+                if (isSticky)
+                    window.unstick();
+                else
+                    window.stick();
+            }));
+            if (isSticky)
+                item.setOrnament(PopupMenu.Ornament.DOT);
+            if (window.is_always_on_all_workspaces())
+                item.setSensitive(false);
+
+            let nWorkspaces = global.screen.n_workspaces;
+
+            if (!isSticky) {
+                let workspace = window.get_workspace();
+                let idx = workspace.index();
+                if (idx > 0) {
+                    this.addAction(_("Move to Workspace Up"), Lang.bind(this, function(event) {
+                        window.change_workspace(workspace.get_neighbor(Meta.MotionDirection.UP));
+                    }));
+                }
+                if (idx < nWorkspaces) {
+                     this.addAction(_("Move to Workspace Down"), Lang.bind(this, function(event) {
+                        window.change_workspace(workspace.get_neighbor(Meta.MotionDirection.DOWN));
+                    }));
+                }
+            }
+        }
+
+        this.addMenuItem(new PopupMenu.PopupSeparatorMenuItem());
+
+        item = this.addAction(_("Close"), Lang.bind(this, function(event) {
+            window.delete(event.get_time());
+        }));
+        if (!window.can_close())
+            item.setSensitive(false);
+    }
+});
+
+const AppMenu = new Lang.Class({
+    Name: 'AppMenu',
+    Extends: RemoteMenu.RemoteMenu,
+
+    _init: function(window) {
+        let app = Shell.WindowTracker.get_default().get_window_app(window);
+
+        this.parent(Main.layoutManager.dummyCursor, app.menu, app.action_group);
+
+        this.actor.add_style_class_name('fallback-app-menu');
+        let variant = window.get_gtk_theme_variant();
+        if (variant)
+            this.actor.add_style_class_name(variant);
+
+        Main.layoutManager.uiGroup.add_actor(this.actor);
+        this.actor.hide();
+    }
+});
+
+const WindowMenuManager = new Lang.Class({
+    Name: 'WindowMenuManager',
+
+    _init: function() {
+        this._manager = new PopupMenu.PopupMenuManager({ actor: Main.layoutManager.dummyCursor });
+    },
+
+    showWindowMenuForWindow: function(window, type, x, y) {
+        let menu = (type == Meta.WindowMenuType.WM) ? new WindowMenu(window)
+                                                    : new AppMenu(window);
+
+        this._manager.addMenu(menu);
+
+        menu.connect('activate', function() {
+            window.check_alive(global.get_current_time());
+        });
+
+        Main.layoutManager.setDummyCursorGeometry(x, y, 0, 0);
+        menu.open(BoxPointer.PopupAnimation.NONE);
+        menu.actor.navigate_focus(null, Gtk.DirectionType.TAB_FORWARD, false);
+        menu.connect('open-state-changed', Lang.bind(this, function(menu_, isOpen) {
+            if (!isOpen)
+                menu.destroy();
+        }));
+    }
+});
--- a/js/ui/workspace.js
+++ b/js/ui/workspace.js
@ -594,11 +594,12 @@ const WindowOverlay = new Lang.Class({

            // use an idle handler to avoid mapping problems -
            // see comment in Workspace._windowAdded
-            Mainloop.idle_add(Lang.bind(this,
-                                        function() {
-                                            this._windowClone.emit('selected');
-                                            return GLib.SOURCE_REMOVE;
-                                        }));
+            let id = Mainloop.idle_add(Lang.bind(this,
+                                            function() {
+                                                this._windowClone.emit('selected');
+                                                return GLib.SOURCE_REMOVE;
+                                            }));
+            GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] this._windowClone.emit');
        }
    },

@ -669,8 +670,10 @@ const WindowOverlay = new Lang.Class({
    },

    _onLeave: function() {
-        if (this._idleToggleCloseId == 0)
+        if (this._idleToggleCloseId == 0) {
            this._idleToggleCloseId = Mainloop.timeout_add(750, Lang.bind(this, this._idleToggleCloseButton));
+            GLib.Source.set_name_by_id(this._idleToggleCloseId, '[gnome-shell] this._idleToggleCloseButton');
+        }
        return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
    },

@ -1418,6 +1421,7 @@ const Workspace = new Lang.Class({
        this._currentLayout = null;
        this._repositionWindowsId = Mainloop.timeout_add(750,
            Lang.bind(this, this._delayedWindowRepositioning));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._repositionWindowsId, '[gnome-shell] this._delayedWindowRepositioning');
    },

    _doAddWindow : function(metaWin) {
@ -1429,14 +1433,15 @@ const Workspace = new Lang.Class({
        if (!win) {
            // Newly-created windows are added to a workspace before
            // the compositor finds out about them...
-            Mainloop.idle_add(Lang.bind(this,
-                                        function () {
-                                            if (this.actor &&
-                                                metaWin.get_compositor_private() &&
-                                                metaWin.get_workspace() == this.metaWorkspace)
-                                                this._doAddWindow(metaWin);
-                                            return GLib.SOURCE_REMOVE;
-                                        }));
+            let id = Mainloop.idle_add(Lang.bind(this,
+                                            function () {
+                                                if (this.actor &&
+                                                    metaWin.get_compositor_private() &&
+                                                    metaWin.get_workspace() == this.metaWorkspace)
+                                                    this._doAddWindow(metaWin);
+                                                return GLib.SOURCE_REMOVE;
+                                            }));
+            GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] this._doAddWindow');
            return;
        }

--- a/js/ui/workspaceSwitcherPopup.js
+++ b/js/ui/workspaceSwitcherPopup.js
@ -52,6 +52,7 @@ const WorkspaceSwitcherPopup = new Lang.Class({
        this._globalSignals.push(global.screen.connect('workspace-removed', Lang.bind(this, this._redisplay)));

        this._timeoutId = Mainloop.timeout_add(DISPLAY_TIMEOUT, Lang.bind(this, this._onTimeout));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._timeoutId, '[gnome-shell] this._onTimeout');
    },

    _getPreferredHeight : function (actor, forWidth, alloc) {
@ -145,6 +146,7 @@ const WorkspaceSwitcherPopup = new Lang.Class({
        if (this._timeoutId != 0)
            Mainloop.source_remove(this._timeoutId);
        this._timeoutId = Mainloop.timeout_add(DISPLAY_TIMEOUT, Lang.bind(this, this._onTimeout));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._timeoutId, '[gnome-shell] this._onTimeout');
        this._show();
    },

--- a/js/ui/workspaceThumbnail.js
+++ b/js/ui/workspaceThumbnail.js
@ -386,14 +386,15 @@ const WorkspaceThumbnail = new Lang.Class({
        if (!win) {
            // Newly-created windows are added to a workspace before
            // the compositor finds out about them...
-            Mainloop.idle_add(Lang.bind(this,
-                                        function () {
+            let id = Mainloop.idle_add(Lang.bind(this,
+                                       function () {
                                            if (!this._removed &&
                                                metaWin.get_compositor_private() &&
                                                metaWin.get_workspace() == this.metaWorkspace)
                                                this._doAddWindow(metaWin);
                                            return GLib.SOURCE_REMOVE;
                                        }));
+            GLib.Source.set_name_by_id(id, '[gnome-shell] this._doAddWindow');
            return;
        }

@ -825,10 +826,14 @@ const ThumbnailsBox = new Lang.Class({
                window.change_workspace_by_index(window.get_workspace().index() + 1, true);
            });

-            if (isWindow)
+            if (isWindow) {
                // ... and bam, a workspace, good as new.
+                // Move the window to our monitor first if necessary.
+                let thumbMonitor = this._thumbnails[newWorkspaceIndex].monitorIndex;
+                if (source.metaWindow.get_monitor() != thumbMonitor)
+                    source.metaWindow.move_to_monitor(thumbMonitor);
                source.metaWindow.change_workspace_by_index(newWorkspaceIndex, true);
-            else if (source.shellWorkspaceLaunch) {
+            } else if (source.shellWorkspaceLaunch) {
                source.shellWorkspaceLaunch({ workspace: newWorkspaceIndex,
                                              timestamp: time });
                // This new workspace will be automatically removed if the application fails
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@ -55,6 +55,7 @@ js/ui/unlockDialog.js
 js/ui/viewSelector.js
 js/ui/windowAttentionHandler.js
 js/ui/windowManager.js
+js/ui/windowMenu.js
 src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in.in
 # Please do not remove this file from POTFILES.in. Run "git submodule init && git submodule update" to get it.
 src/gvc/gvc-mixer-control.c
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-27 20:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-27 22:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-18 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-18 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@ -336,25 +336,25 @@ msgstr "Vybrat sezení"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Nejste na seznamu?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:611
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:616
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(např. uživatel nebo %s)"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:616 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:621 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:280
 msgid "Username: "
 msgstr "Uživatelské jméno: "

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:917
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:924
 msgid "Login Window"
 msgstr "Přihlašovací okno"

-#: ../js/gdm/util.js:322
+#: ../js/gdm/util.js:323
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Chyba ověření"

-#: ../js/gdm/util.js:452
+#: ../js/gdm/util.js:453
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(nebo otiskněte prst)"

@ -371,30 +371,34 @@ msgstr "Nelze analyzovat příkaz:"
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "Vykonání „%s“ selhalo:"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:636
+#: ../js/ui/appDisplay.js:640
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Zde se objeví často používané aplikace"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:747
+#: ../js/ui/appDisplay.js:751
 msgid "Frequent"
 msgstr "Časté"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:754
+#: ../js/ui/appDisplay.js:758
 msgid "All"
 msgstr "Všechny"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1566
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1571
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové okno"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1588 ../js/ui/dash.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1593 ../js/ui/dash.js:285
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstranit z oblíbených"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1594
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1599
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Přidat mezi oblíbené"

+#: ../js/ui/appDisplay.js:1608
+msgid "Show Details"
+msgstr "Zobrazit podrobnosti"
+
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
 #, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
@ -405,8 +409,8 @@ msgstr "%s byl přidán mezi oblíbené."
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s byl odstraněn z oblíbených."

-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:809
-#: ../js/ui/status/system.js:334
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:810
+#: ../js/ui/status/system.js:337
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"

@ -417,14 +421,14 @@ msgstr "Změnit pozadí…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:64
+#: ../js/ui/calendar.js:67
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Celý den"

 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : */
-#: ../js/ui/calendar.js:70
+#: ../js/ui/calendar.js:73
 msgctxt "event list time"
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%k∶%M"
@ -432,7 +436,7 @@ msgstr "%k∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
 #. a thin space */
-#: ../js/ui/calendar.js:79
+#: ../js/ui/calendar.js:82
 msgctxt "event list time"
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
@ -442,43 +446,43 @@ msgstr "%l∶%M %p"
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:110
+#: ../js/ui/calendar.js:113
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "Ne"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
-#: ../js/ui/calendar.js:112
+#: ../js/ui/calendar.js:115
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "Po"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:114
+#: ../js/ui/calendar.js:117
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "Út"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:116
+#: ../js/ui/calendar.js:119
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "St"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
-#: ../js/ui/calendar.js:118
+#: ../js/ui/calendar.js:121
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "Čt"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
-#: ../js/ui/calendar.js:120
+#: ../js/ui/calendar.js:123
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "Pá"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
-#: ../js/ui/calendar.js:122
+#: ../js/ui/calendar.js:125
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "So"
@ -489,97 +493,93 @@ msgstr "So"
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:135
+#: ../js/ui/calendar.js:138
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "Ne"

 #. Translators: Event list abbreviation for Monday */
-#: ../js/ui/calendar.js:137
+#: ../js/ui/calendar.js:140
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "Po"

 #. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:139
+#: ../js/ui/calendar.js:142
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "Út"

 #. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:141
+#: ../js/ui/calendar.js:144
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "St"

 #. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
-#: ../js/ui/calendar.js:143
+#: ../js/ui/calendar.js:146
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "Čt"

 #. Translators: Event list abbreviation for Friday */
-#: ../js/ui/calendar.js:145
+#: ../js/ui/calendar.js:148
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "Pá"

 #. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
-#: ../js/ui/calendar.js:147
+#: ../js/ui/calendar.js:150
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "So"

-#: ../js/ui/calendar.js:390
-msgid "calendar:MY"
-msgstr "calendar:MY"
-
-#: ../js/ui/calendar.js:450
+#: ../js/ui/calendar.js:453
 msgid "Previous month"
 msgstr "Předchozí měsíc"

-#: ../js/ui/calendar.js:460
+#: ../js/ui/calendar.js:463
 msgid "Next month"
 msgstr "Následující měsíc"

 #. Translators: Text to show if there are no events */
-#: ../js/ui/calendar.js:772
+#: ../js/ui/calendar.js:775
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nic nenaplánováno"

 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
-#: ../js/ui/calendar.js:790
+#: ../js/ui/calendar.js:793
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %e. %B"

 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
-#: ../js/ui/calendar.js:793
+#: ../js/ui/calendar.js:796
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %e. %B %Y"

-#: ../js/ui/calendar.js:804
+#: ../js/ui/calendar.js:807
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"

-#: ../js/ui/calendar.js:808
+#: ../js/ui/calendar.js:811
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Zítra"

-#: ../js/ui/calendar.js:819
+#: ../js/ui/calendar.js:822
 msgid "This week"
 msgstr "Tento týden"

-#: ../js/ui/calendar.js:827
+#: ../js/ui/calendar.js:830
 msgid "Next week"
 msgstr "Následující týden"

-#: ../js/ui/components/automountManager.js:90
+#: ../js/ui/components/automountManager.js:91
 msgid "External drive connected"
 msgstr "Externí svazek připojen"

-#: ../js/ui/components/automountManager.js:101
+#: ../js/ui/components/automountManager.js:102
 msgid "External drive disconnected"
 msgstr "Externí svazek odpojen"

@ -724,77 +724,77 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Ztlumit"

 #. Translators: Time in 24h format */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:955
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:958
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%k∶%M"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:962
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:965
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "včera, %k∶%M"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:969
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:972
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A, %k∶%M"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:976
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:979
 msgid "%B %d, %H∶%M"
 msgstr "%e. %B %k∶%M"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:982
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:985
 msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
 msgstr "%e. %B %Y, %k∶%M"

 #. Translators: Time in 24h format */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:991
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:994
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:998
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1001
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
 msgstr "včera, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1005
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1008
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1012
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1015
 msgid "%B %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%e. %B, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1018
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1021
 msgid "%B %d %Y, %l∶%M %p"
 msgstr "%e. %B %Y, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1051
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1054
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s je teď znám jako %s"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1154
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1158
 #, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Pozvánka na připojení k %s"
@ -802,38 +802,38 @@ msgstr "Pozvánka na připojení k %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1162
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1166
 #, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s vás zve do %s"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1164
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1199
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1233
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1290
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1168
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1203
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1237
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmítnout"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1170
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1239
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1243
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1300
 msgid "Accept"
 msgstr "Přijmout"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1189
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1193
 #, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Videohovor od %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1192
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1196
 #, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Hovor od %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1206
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1210
 msgid "Answer"
 msgstr "Zvednout"

@ -842,110 +842,110 @@ msgstr "Zvednout"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1227
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1231
 #, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s vám posílá %s"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1256
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1260
 #, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s vás žádá o oprávnění vidět, že jste dostupní"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1341
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1346
 msgid "Network error"
 msgstr "Chyba sítě"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1343
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1348
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Ověření selhalo"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1345
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Chyba šifrování"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1347
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1352
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Certifikát neposkytnut"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1349
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Nedůvěryhodný certifikát"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1351
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1356
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Platnost certifikátu vypršela"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1353
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1358
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Certifikát není aktivován"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1355
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1360
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Název počítače certifikátu nesouhlasí"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1362
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Otisk prstu certifikátu nesouhlasí"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1359
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1364
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Certifikát je podepsán sám sebou"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1361
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1366
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "Stav nastaven na „Odhlášen“"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1363
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1368
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Šifrování není dostupné"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1365
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "Certifikát je neplatný"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1367
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1372
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Spojení bylo odmítnuto"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1369
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1374
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Spojení nemohlo bát navázáno"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1371
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1376
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Spojení bylo ztraceno"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1373
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1378
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Tento účet je již připojen k serveru"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1375
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1380
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "Spojení bylo nahrazeno novým spojením, které používá stejný zdroj"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1377
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1382
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Takový účet již na serveru existuje"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1379
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1384
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "Server je právě příliš zaneprázdněn na to, aby obsloužil spojení"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1381
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1386
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Certifikát byl odvolán"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1383
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1388
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "Certifikát používá nepříliš bezpečný šifrovací algoritmus nebo je z "
 "kryptografického hlediska slabý"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1385
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1390
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -953,22 +953,22 @@ msgstr ""
 "Délka certifikátu serveru nebo délka zřetězených certifikátů serveru "
 "přesáhla omezení dané kryptografickou knihovnou"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1387
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1392
 msgid "Internal error"
 msgstr "Vnitřní chyba"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1397
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1402
 #, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Nelze se připojit k „%s“"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1402
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1407
 msgid "View account"
 msgstr "Zobrazit účet"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1439
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1444
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Neznámý důvod"

@ -984,15 +984,15 @@ msgstr "Zobrazit aplikace"
 msgid "Dash"
 msgstr "Oblíbené"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:91
+#: ../js/ui/dateMenu.js:97
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Otevřít kalendář"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:95
+#: ../js/ui/dateMenu.js:101
 msgid "Open Clocks"
 msgstr "Otevřít Hodiny"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:102
+#: ../js/ui/dateMenu.js:108
 msgid "Date & Time Settings"
 msgstr "Nastavení data a času"

@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Nastavení data a času"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #. */
-#: ../js/ui/dateMenu.js:192
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e. %B, %Y"

@ -1131,13 +1131,13 @@ msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Jsou přihlášeni jiní uživatelé."

 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:618
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:619
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (vzdálený)"

 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:621
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:622
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (konzola)"
@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "Instalovat"
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Stáhnout a nainstalovat „%s“ z extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:641 ../js/ui/status/keyboard.js:335
+#: ../js/ui/keyboard.js:645 ../js/ui/status/keyboard.js:335
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnice"

@ -1239,16 +1239,16 @@ msgstr "Žádné zprávy"
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Lišta zpráv"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2962
+#: ../js/ui/messageTray.js:2967
 msgid "System Information"
 msgstr "Informace o systému"

-#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:425
+#: ../js/ui/notificationDaemon.js:516 ../src/shell-app.c:425
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"

-#: ../js/ui/overviewControls.js:483 ../js/ui/screenShield.js:151
+#: ../js/ui/overviewControls.js:488 ../js/ui/screenShield.js:151
 #, javascript-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Ukončit"
 msgid "Activities"
 msgstr "Činnosti"

-#: ../js/ui/panel.js:914
+#: ../js/ui/panel.js:915
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Horní lišta"

@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Enter a Command"
 msgstr "Zadejte příkaz:"

-#: ../js/ui/runDialog.js:114
+#: ../js/ui/runDialog.js:114 ../js/ui/windowMenu.js:117
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"

@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr[0] "%d nové upozornění"
 msgstr[1] "%d nová upozornění"
 msgstr[2] "%d nových upozornění"

-#: ../js/ui/screenShield.js:474 ../js/ui/status/system.js:342
+#: ../js/ui/screenShield.js:474 ../js/ui/status/system.js:345
 msgid "Lock"
 msgstr "Uzamknout"

@ -1320,19 +1320,19 @@ msgstr "Uzamknout"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME potřebuje uzamknout obrazovku"

-#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1309
+#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1312
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Nelze uzamknout obrazovku"

-#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1310
+#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1313
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Zamknutí bylo zablokováno některou z aplikací"

-#: ../js/ui/search.js:603
+#: ../js/ui/search.js:606
 msgid "Searching…"
 msgstr "Hledá se…"

-#: ../js/ui/search.js:649
+#: ../js/ui/search.js:652
 msgid "No results."
 msgstr "Žádné výsledky."

@ -1396,11 +1396,11 @@ msgstr "Vícenásobné stisky kláves"
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Myš klávesnicí"

-#: ../js/ui/status/accessibility.js:143
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:144
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Vysoký kontrast"

-#: ../js/ui/status/accessibility.js:192
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:193
 msgid "Large Text"
 msgstr "Styl velkého textu"

@ -1410,8 +1410,8 @@ msgstr "Bluetooth"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:51 ../js/ui/status/network.js:151
 #: ../js/ui/status/network.js:323 ../js/ui/status/network.js:1234
-#: ../js/ui/status/network.js:1345 ../js/ui/status/rfkill.js:85
-#: ../js/ui/status/rfkill.js:105
+#: ../js/ui/status/network.js:1345 ../js/ui/status/rfkill.js:86
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:114
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Vypnout"

@ -1471,37 +1471,37 @@ msgstr "Připojeno"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:426
-msgid "unmanaged"
-msgstr "nespravováno"
+msgid "Unmanaged"
+msgstr "Nespravováno"

 #: ../js/ui/status/network.js:428
-msgid "disconnecting..."
-msgstr "odpojování…"
+msgid "Disconnecting"
+msgstr "Odpojuje se…"

-#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1362
-msgid "connecting..."
-msgstr "připojování…"
+#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1254
+msgid "Connecting"
+msgstr "Připojuje se…"

 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:437 ../js/ui/status/network.js:1365
-msgid "authentication required"
-msgstr "je vyžadováno ověření"
+#: ../js/ui/status/network.js:437
+msgid "Authentication required"
+msgstr "Je vyžadováno ověření"

 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:445
-msgid "firmware missing"
-msgstr "nedostupný firmware"
+msgid "Firmware missing"
+msgstr "Schází firmware"

 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:449
-msgid "unavailable"
-msgstr "nedostupné"
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Nedostupné"

-#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1367
-msgid "connection failed"
-msgstr "připojení selhalo"
+#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1646
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Připojení selhalo"

 #: ../js/ui/status/network.js:467
 msgid "Wired Settings"
@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Vyberte síť"
 msgid "No Networks"
 msgstr "Žádné sítě"

-#: ../js/ui/status/network.js:866 ../js/ui/status/rfkill.js:103
+#: ../js/ui/status/network.js:866 ../js/ui/status/rfkill.js:112
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "K vypnutí použijte fyzický vypínač"

@ -1575,11 +1575,20 @@ msgstr "Zapnout"
 msgid "Hotspot Active"
 msgstr "Hotspot aktivní"

-#: ../js/ui/status/network.js:1254
-msgid "Connecting"
-msgstr "Připojuje se…"
+#: ../js/ui/status/network.js:1362
+msgid "connecting..."
+msgstr "připojování…"

-#: ../js/ui/status/network.js:1433 ../js/ui/status/rfkill.js:88
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
+#: ../js/ui/status/network.js:1365
+msgid "authentication required"
+msgstr "je vyžadováno ověření"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1367
+msgid "connection failed"
+msgstr "připojení selhalo"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1433 ../js/ui/status/rfkill.js:89
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Nastavení sítě"

@ -1595,10 +1604,6 @@ msgstr "VPN"
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Network Manager"

-#: ../js/ui/status/network.js:1646
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Připojení selhalo"
-
 #: ../js/ui/status/network.js:1647
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktivace síťového připojení selhala"
@ -1633,31 +1638,31 @@ msgstr "Záložní zdroj"
 msgid "Battery"
 msgstr "Baterie"

-#: ../js/ui/status/rfkill.js:82
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:83
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Režim „letadlo“"

-#: ../js/ui/status/rfkill.js:84
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:85
 msgid "On"
 msgstr "Zapnuto"

-#: ../js/ui/status/system.js:314
+#: ../js/ui/status/system.js:317
 msgid "Switch User"
 msgstr "Přepnout uživatele"

-#: ../js/ui/status/system.js:319
+#: ../js/ui/status/system.js:322
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odhlásit se"

-#: ../js/ui/status/system.js:338
+#: ../js/ui/status/system.js:341
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Zámek otočení"

-#: ../js/ui/status/system.js:346
+#: ../js/ui/status/system.js:349
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspat do paměti"

-#: ../js/ui/status/system.js:349
+#: ../js/ui/status/system.js:352
 msgid "Power Off"
 msgstr "Vypnout"

@ -1694,22 +1699,22 @@ msgstr "Hledat"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "Připraveno „%s“"

-#: ../js/ui/windowManager.js:56
+#: ../js/ui/windowManager.js:57
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Chcete zachovat nastavení displeje?"

 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #. */
-#: ../js/ui/windowManager.js:75
+#: ../js/ui/windowManager.js:76
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Obnovit původní"

-#: ../js/ui/windowManager.js:79
+#: ../js/ui/windowManager.js:80
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Zachovat"

-#: ../js/ui/windowManager.js:97
+#: ../js/ui/windowManager.js:99
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@ -1717,6 +1722,46 @@ msgstr[0] "Nastavení se obnoví na původní za %d sekundu"
 msgstr[1] "Nastavení se obnoví na původní za %d sekundy"
 msgstr[2] "Nastavení se obnoví na původní za %d sekund"

+#: ../js/ui/windowMenu.js:33
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimalizovat"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:40
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "Zrušit maximalizaci"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:44
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximalizovat"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:51
+msgid "Move"
+msgstr "Přesunout"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:57
+msgid "Resize"
+msgstr "Změnit velikost"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:64
+msgid "Move Titlebar Onscreen"
+msgstr ""
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:69
+msgid "Always on Top"
+msgstr "Vždy nahoře"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:86
+msgid "Always on Visible Workspace"
+msgstr "Vždy na viditelné ploše"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:103
+msgid "Move to Workspace Up"
+msgstr "Přesunout o plochu výš"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:108
+msgid "Move to Workspace Down"
+msgstr "Přesunout o plochu níž"
+
 #: ../src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Calendar"
 msgstr "Kalendář Evolution"
@ -1774,6 +1819,6 @@ msgstr "Hesla si neodpovídají."
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "Heslo nemůže být prázdné."

-#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:343
+#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:346
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Dialogové okno ověření bylo uživatelem zrušeno"
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-31 23:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 23:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-30 15:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 15:34+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n"
 "Language: gl\n"
@ -340,25 +340,25 @@ msgstr "Escolla unha sesión"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Non está na lista?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:614
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:616
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(p.ex., usuario ou %s)"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:619 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:621 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:280
 msgid "Username: "
 msgstr "Nome de usuario: "

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:920
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:924
 msgid "Login Window"
 msgstr "Xanela de inicio de sesión"

-#: ../js/gdm/util.js:322
+#: ../js/gdm/util.js:323
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Erro de autenticación"

-#: ../js/gdm/util.js:452
+#: ../js/gdm/util.js:453
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ou pase o dedo)"

@ -375,27 +375,27 @@ msgstr "Non foi posíbel analizar a orde:"
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "Produciuse un fallo na execución de «%s»:"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:636
+#: ../js/ui/appDisplay.js:640
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Os aplicativos usados recentemente aparecerán aquí"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:747
+#: ../js/ui/appDisplay.js:751
 msgid "Frequent"
 msgstr "Frecuentes"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:754
+#: ../js/ui/appDisplay.js:758
 msgid "All"
 msgstr "Todos"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1566
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1571
 msgid "New Window"
 msgstr "Xanela nova"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1588 ../js/ui/dash.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1593 ../js/ui/dash.js:285
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Retirar dos marcadores"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1594
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1599
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Engadir aos favoritos"

@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "%s foi engadido aos seus favoritos."
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s retirouse dos seus marcadores."

-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:809
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:810
 #: ../js/ui/status/system.js:334
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
@ -421,14 +421,14 @@ msgstr "Cambiar fondo de escritorio…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:64
+#: ../js/ui/calendar.js:67
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Todo o día"

 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : */
-#: ../js/ui/calendar.js:70
+#: ../js/ui/calendar.js:73
 msgctxt "event list time"
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "%H∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
 #. a thin space */
-#: ../js/ui/calendar.js:79
+#: ../js/ui/calendar.js:82
 msgctxt "event list time"
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
@ -446,43 +446,43 @@ msgstr "%l∶%M %p"
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:110
+#: ../js/ui/calendar.js:113
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "D"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
-#: ../js/ui/calendar.js:112
+#: ../js/ui/calendar.js:115
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "L"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:114
+#: ../js/ui/calendar.js:117
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "M"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:116
+#: ../js/ui/calendar.js:119
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "W"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
-#: ../js/ui/calendar.js:118
+#: ../js/ui/calendar.js:121
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "X"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
-#: ../js/ui/calendar.js:120
+#: ../js/ui/calendar.js:123
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "V"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
-#: ../js/ui/calendar.js:122
+#: ../js/ui/calendar.js:125
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "S"
@ -493,97 +493,93 @@ msgstr "S"
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:135
+#: ../js/ui/calendar.js:138
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "Do"

 #. Translators: Event list abbreviation for Monday */
-#: ../js/ui/calendar.js:137
+#: ../js/ui/calendar.js:140
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "L"

 #. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:139
+#: ../js/ui/calendar.js:142
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "M"

 #. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:141
+#: ../js/ui/calendar.js:144
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "W"

 #. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
-#: ../js/ui/calendar.js:143
+#: ../js/ui/calendar.js:146
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "X"

 #. Translators: Event list abbreviation for Friday */
-#: ../js/ui/calendar.js:145
+#: ../js/ui/calendar.js:148
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "V"

 #. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
-#: ../js/ui/calendar.js:147
+#: ../js/ui/calendar.js:150
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "S"

-#: ../js/ui/calendar.js:390
-msgid "calendar:MY"
-msgstr "calendar:MY"
-
-#: ../js/ui/calendar.js:450
+#: ../js/ui/calendar.js:453
 msgid "Previous month"
 msgstr "Anterior mes"

-#: ../js/ui/calendar.js:460
+#: ../js/ui/calendar.js:463
 msgid "Next month"
 msgstr "Seguinte mes"

 #. Translators: Text to show if there are no events */
-#: ../js/ui/calendar.js:772
+#: ../js/ui/calendar.js:775
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nada programado"

 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
-#: ../js/ui/calendar.js:790
+#: ../js/ui/calendar.js:793
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d de %B"

 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
-#: ../js/ui/calendar.js:793
+#: ../js/ui/calendar.js:796
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d de %B de %Y"

-#: ../js/ui/calendar.js:804
+#: ../js/ui/calendar.js:807
 msgid "Today"
 msgstr "Hoxe"

-#: ../js/ui/calendar.js:808
+#: ../js/ui/calendar.js:811
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Mañá"

-#: ../js/ui/calendar.js:819
+#: ../js/ui/calendar.js:822
 msgid "This week"
 msgstr "Esta semana"

-#: ../js/ui/calendar.js:827
+#: ../js/ui/calendar.js:830
 msgid "Next week"
 msgstr "A vindeira semana"

-#: ../js/ui/components/automountManager.js:90
+#: ../js/ui/components/automountManager.js:91
 msgid "External drive connected"
 msgstr "Unidade externa conectada"

-#: ../js/ui/components/automountManager.js:101
+#: ../js/ui/components/automountManager.js:102
 msgid "External drive disconnected"
 msgstr "Unidade externa desconectada"

@ -728,77 +724,77 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"

 #. Translators: Time in 24h format */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:955
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:958
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:962
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:965
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "Onte, %H:%M"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:969
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:972
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A ás %H:%M"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:976
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:979
 msgid "%B %d, %H∶%M"
 msgstr "%d de %B ás %H:%M"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:982
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:985
 msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
 msgstr "%d de %B de %Y ás %H:%M"

 #. Translators: Time in 24h format */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:991
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:994
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:998
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1001
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
 msgstr "Onte, %H:%M"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1005
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1008
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1012
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1015
 msgid "%B %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%d de %B, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1018
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1021
 msgid "%B %d %Y, %l∶%M %p"
 msgstr "%d de %B de %Y, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1051
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1054
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Agora %s chámase %s"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1154
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1158
 #, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Convite a %s"
@ -806,38 +802,38 @@ msgstr "Convite a %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1162
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1166
 #, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s estalle convidando a unirse a %s"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1164
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1199
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1233
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1168
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1203
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1237
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
 msgid "Decline"
 msgstr "Rexeitar"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1170
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1239
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1296
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1243
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1300
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1189
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1193
 #, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Videochamada de %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1192
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1196
 #, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Chamada de %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1206
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1210
 msgid "Answer"
 msgstr "Responder"

@ -846,112 +842,112 @@ msgstr "Responder"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1227
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1231
 #, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s esta enviándolle %s"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1256
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1260
 #, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s solicítalle permiso para ver cando está en liña"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1342
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1346
 msgid "Network error"
 msgstr "Erro da rede"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1344
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1348
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Fallou a autenticación"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1346
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Erro de cifrado"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1348
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1352
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Certificado non fornecido"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Non se confía no certificado"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1356
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Certificado caducado"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1358
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Certificado non activado"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1356
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1360
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "O nome do servidor do certificado non coincide"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1358
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1362
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "A pegada do certificado non coincide"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1360
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1364
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Certificado autoasinado"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1362
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1366
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "O estado está definido a «desconectado»"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1364
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1368
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "O cifrado non está dispoñíbel"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1366
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "O certificado non é válido"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1368
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1372
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Rexeitouse a conexión"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1374
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Non é posíbel estabelecer a conexión"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1372
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1376
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Perdeuse a conexión"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1374
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1378
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Esta cuenta xa está conectada ao servidor"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1376
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1380
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr ""
 "Substituíuse a conexión por unha nova conexión empregando o mesmo recurso"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1378
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1382
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Esta conta xa existe no servidor"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1380
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1384
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr ""
 "Nestes intres o servidor está moi ocupado tentando xestionar a conexión"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1382
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1386
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Revogouse o certificado"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1384
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1388
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "O certificado usa un algoritmo de cifrado inseguro ou é criptográficamente "
 "débil"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1386
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1390
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -960,22 +956,22 @@ msgstr ""
 "certificado do servidor excede os límites impostos pola biblioteca de "
 "criptografía."

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1388
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1392
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1398
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1402
 #, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Non foi posíbel conectarse a %s"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1403
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1407
 msgid "View account"
 msgstr "Ver conta"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1440
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1444
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Razón descoñecida"

@ -991,22 +987,22 @@ msgstr "Mostrar aplicativos"
 msgid "Dash"
 msgstr "Taboleiro"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:91
+#: ../js/ui/dateMenu.js:97
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Abrir Calendario"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:95
+#: ../js/ui/dateMenu.js:101
 msgid "Open Clocks"
 msgstr "Abrir Reloxos"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:102
+#: ../js/ui/dateMenu.js:108
 msgid "Date & Time Settings"
 msgstr "Preferencias de data e hora"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #. */
-#: ../js/ui/dateMenu.js:192
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%a, %e de %B, %Y"

@ -1129,13 +1125,13 @@ msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Hai outros usuarios conectados."

 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:618
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:619
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (remoto)"

 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:621
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:622
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (consola)"
@ -1149,7 +1145,7 @@ msgstr "Instalar"
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Desexa descargar e instalar «%s» desde extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:641 ../js/ui/status/keyboard.js:335
+#: ../js/ui/keyboard.js:645 ../js/ui/status/keyboard.js:335
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"

@ -1237,11 +1233,11 @@ msgstr "Non hai mensaxes"
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Bandexa de mensaxes"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2962
+#: ../js/ui/messageTray.js:2967
 msgid "System Information"
 msgstr "Información do sistema"

-#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:425
+#: ../js/ui/notificationDaemon.js:516 ../src/shell-app.c:425
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
@ -1279,7 +1275,7 @@ msgstr "Saír"
 msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"

-#: ../js/ui/panel.js:914
+#: ../js/ui/panel.js:915
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superior"

@ -1316,19 +1312,19 @@ msgstr "Bloquear"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME precisa bloquear a pantalla"

-#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1309
+#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1312
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Non foi posíbel bloquear"

-#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1310
+#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1313
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Un aplicativo impediu o bloqueo"

-#: ../js/ui/search.js:603
+#: ../js/ui/search.js:606
 msgid "Searching…"
 msgstr "Buscando…"

-#: ../js/ui/search.js:649
+#: ../js/ui/search.js:652
 msgid "No results."
 msgstr "Sen resultados."

@ -1392,11 +1388,11 @@ msgstr "Rexeite de teclas"
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Teclas do rato"

-#: ../js/ui/status/accessibility.js:143
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:144
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Contraste alto"

-#: ../js/ui/status/accessibility.js:192
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:193
 msgid "Large Text"
 msgstr "Texto grande"

@ -1466,37 +1462,37 @@ msgstr "Conectado"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:426
-msgid "unmanaged"
-msgstr "non xestionada"
+msgid "Unmanaged"
+msgstr "Sen xestionar"

 #: ../js/ui/status/network.js:428
-msgid "disconnecting..."
-msgstr "desconectando…"
+msgid "Disconnecting"
+msgstr "Desconectando…"

-#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1362
-msgid "connecting..."
-msgstr "conectando…"
+#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1254
+msgid "Connecting"
+msgstr "Conectando"

 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:437 ../js/ui/status/network.js:1365
-msgid "authentication required"
-msgstr "requírese autenticación"
+#: ../js/ui/status/network.js:437
+msgid "Authentication required"
+msgstr "Requírese autenticación"

 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:445
-msgid "firmware missing"
-msgstr "falta o «firmware»"
+msgid "Firmware missing"
+msgstr "Falta o «firmware»"

 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:449
-msgid "unavailable"
-msgstr "non dispoñíbel"
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Non dispoñíbel"

-#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1367
-msgid "connection failed"
-msgstr "conexión fallada"
+#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1646
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Produciuse un fallo na conexión"

 #: ../js/ui/status/network.js:467
 msgid "Wired Settings"
@ -1570,9 +1566,18 @@ msgstr "Activar"
 msgid "Hotspot Active"
 msgstr "Punto wifi activo"

-#: ../js/ui/status/network.js:1254
-msgid "Connecting"
-msgstr "Conectando"
+#: ../js/ui/status/network.js:1362
+msgid "connecting..."
+msgstr "conectando…"
+
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
+#: ../js/ui/status/network.js:1365
+msgid "authentication required"
+msgstr "requírese autenticación"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1367
+msgid "connection failed"
+msgstr "conexión fallada"

 #: ../js/ui/status/network.js:1433 ../js/ui/status/rfkill.js:88
 msgid "Network Settings"
@ -1590,10 +1595,6 @@ msgstr "VPN"
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Xestor da rede"

-#: ../js/ui/status/network.js:1646
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Produciuse un fallo na conexión"
-
 #: ../js/ui/status/network.js:1647
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Produciuse un fallo na activación da conexión de rede"
@ -1704,7 +1705,7 @@ msgstr "Reverter preferencias"
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Manter cambios"

-#: ../js/ui/windowManager.js:97
+#: ../js/ui/windowManager.js:98
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@ -1768,10 +1769,16 @@ msgstr "Os contrasinais non coinciden."
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "O contrasinal non pode estar baleiro"

-#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:343
+#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:346
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "O usuario rexeitou o diálogo de autenticación"

+#~ msgid "calendar:MY"
+#~ msgstr "calendar:MY"
+
+#~ msgid "unavailable"
+#~ msgstr "non dispoñíbel"
+
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H\\u2236%M"
 #~ msgstr "%H\\u2236%M"
@ -2219,9 +2226,6 @@ msgstr "O usuario rexeitou o diálogo de autenticación"
 #~ msgid "VPN Connections"
 #~ msgstr "Conexións VPN"

-#~ msgid "Unavailable"
-#~ msgstr "Non dispoñíbel"
-
 #~ msgid "System Settings"
 #~ msgstr "Preferencias do sistema"

--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@ -1,16 +1,17 @@
-# Hebrew translation for gnome-shell.
-# Copyright (C) 2009 gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
-# liel <lielft@gmail.com>, 2009.
-# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2010.
-# Yosef Or Boczko <yoseforb@gnome.org>, 2013, 2014.
+# Hebrew translation for gnome-shell.
+# Copyright (C) 2009 gnome-shell's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
+# liel <lielft@gmail.com>, 2009.
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2010.
+# 
+# Yosef Or Boczko <yoseforb@gnome.org>, 2013, 2014.
 , 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-27 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-27 20:24+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-22 23:44+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-22 23:45+0300\n"
 "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
@ -331,25 +332,25 @@ msgstr "בחירת הפעלה"
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:431
 msgid "Not listed?"
 msgstr "לא רשום?"
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:611
+
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:616
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(משתמש או %s לדוגמה)"
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:616 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
+
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:621 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:280
 msgid "Username: "
 msgstr "שם משתמש:"
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:917
+
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:924
 msgid "Login Window"
 msgstr "חלון כניסה"
-#: ../js/gdm/util.js:322
+
 #: ../js/gdm/util.js:323
 msgid "Authentication error"
 msgstr "שגיאת אימות"
-#: ../js/gdm/util.js:452
+
 #: ../js/gdm/util.js:453
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(או להעביר אצבע)"
@ -366,30 +367,34 @@ msgstr "לא ניתן לפענח את הפקודה:"
 #, javascript-format
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "ההרצה של „%s” נכשלה:"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:636
+
 #: ../js/ui/appDisplay.js:640
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "יישומים בשימוש תדיר יופיעו כאן"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:747
+
 #: ../js/ui/appDisplay.js:751
 msgid "Frequent"
 msgstr "תדיר"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:754
+
 #: ../js/ui/appDisplay.js:758
 msgid "All"
 msgstr "הכול"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1566
+
 #: ../js/ui/appDisplay.js:1571
 msgid "New Window"
 msgstr "חלון חדש"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1588 ../js/ui/dash.js:285
+
 #: ../js/ui/appDisplay.js:1593 ../js/ui/dash.js:285
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "הסרה מהמועדפים"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1594
+
 #: ../js/ui/appDisplay.js:1599
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "הוספה למועדפים"
+
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1608
+msgid "Show Details"
+msgstr "הצגת פרטים"

 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
 #, javascript-format
@ -400,8 +405,8 @@ msgstr "‏%s נוסף למועדפים שלך."
 #, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "‏%s הוסר מהמועדפים שלך."
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:809
-#: ../js/ui/status/system.js:334
+
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:810
 #: ../js/ui/status/system.js:337
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
@ -412,22 +417,22 @@ msgstr "החלפת הרקע…"

 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
-#: ../js/ui/calendar.js:64
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:67
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "יום שלם"

 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
-#: ../js/ui/calendar.js:70
+#. \u2236 is a ratio character, similar to : */
 #: ../js/ui/calendar.js:73
 msgctxt "event list time"
-msgstr "%H\\u2236%M"
+msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H:%M"

 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
-#: ../js/ui/calendar.js:79
+#. a thin space */
 #: ../js/ui/calendar.js:82
 msgctxt "event list time"
 msgid "%l∶%M %p"
@ -437,43 +442,43 @@ msgstr "%l\\u2236%M %p"
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
-#: ../js/ui/calendar.js:110
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:113
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "א"

-#: ../js/ui/calendar.js:112
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:115
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "ב"

-#: ../js/ui/calendar.js:114
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:117
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "ג"

-#: ../js/ui/calendar.js:116
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:119
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "ד"

-#: ../js/ui/calendar.js:118
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:121
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "ה"

-#: ../js/ui/calendar.js:120
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:123
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "ו"

-#: ../js/ui/calendar.js:122
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:125
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
@ -484,97 +489,93 @@ msgstr "ש"
 #. * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
-#: ../js/ui/calendar.js:135
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:138
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "א׳"

-#: ../js/ui/calendar.js:137
+#. Translators: Event list abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:140
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "ב׳"

-#: ../js/ui/calendar.js:139
+#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:142
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "ג׳"

-#: ../js/ui/calendar.js:141
+#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:144
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "ד׳"

-#: ../js/ui/calendar.js:143
+#. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:146
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "ה"

-#: ../js/ui/calendar.js:145
+#. Translators: Event list abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:148
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "ו׳"

-#: ../js/ui/calendar.js:147
+#. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:150
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "ש׳"
-#: ../js/ui/calendar.js:390
-msgid "calendar:MY"
-msgstr "calendar:YM"
-
-#: ../js/ui/calendar.js:450
+
 #: ../js/ui/calendar.js:453
 msgid "Previous month"
 msgstr "חודש קודם"
-#: ../js/ui/calendar.js:460
+
 #: ../js/ui/calendar.js:463
 msgid "Next month"
 msgstr "חודש הבא"

-#: ../js/ui/calendar.js:772
+#. Translators: Text to show if there are no events */
 #: ../js/ui/calendar.js:775
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "היומן ריק"

-#: ../js/ui/calendar.js:790
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
 #: ../js/ui/calendar.js:793
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, ה־%e ב%B"

-#: ../js/ui/calendar.js:793
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
 #: ../js/ui/calendar.js:796
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, ה־%e ב%B, %Y"
-#: ../js/ui/calendar.js:804
+
 #: ../js/ui/calendar.js:807
 msgid "Today"
 msgstr "היום"
-#: ../js/ui/calendar.js:808
+
 #: ../js/ui/calendar.js:811
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "מחר"
-#: ../js/ui/calendar.js:819
+
 #: ../js/ui/calendar.js:822
 msgid "This week"
 msgstr "השבוע"
-#: ../js/ui/calendar.js:827
+
 #: ../js/ui/calendar.js:830
 msgid "Next week"
 msgstr "בשבוע הבא"
-#: ../js/ui/components/automountManager.js:90
+
 #: ../js/ui/components/automountManager.js:91
 msgid "External drive connected"
 msgstr "חובר כונן חיצוני"
-#: ../js/ui/components/automountManager.js:101
+
 #: ../js/ui/components/automountManager.js:102
 msgid "External drive disconnected"
 msgstr "נותק כונן חיצוני"
@ -717,77 +718,77 @@ msgid "Mute"
 msgid "Mute"
 msgstr "השתקה"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:955
+#. Translators: Time in 24h format */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:958
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H:%M"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:962
+#. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:965
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "אתמול, %H\\u2236%M"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:969
+#. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:972
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A, %H:%M"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:976
+#. i.e. "May 25, 14:30" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:979
 msgid "%B %d, %H∶%M"
 msgstr "%d ב%B, %H:%M"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 24h format.
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:982
+#. i.e. "May 25 2012, 14:30" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:985
 msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
 msgstr "%d ב%B, %H:%M"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:991
+#. Translators: Time in 24h format */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:994
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:998
+#. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1001
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
 msgstr "אתמול, %l\\u2236%M %p"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1005
+#. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1008
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%l:%M %p"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 12h format.
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1012
+#. i.e. "May 25, 2:30 pm" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1015
 msgid "%B %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%d ב%B, %H:%M"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 12h format.
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1018
+#. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1021
 msgid "%B %d %Y, %l∶%M %p"
 msgstr "%d ב%B %Y, %l\\u2236%M %p"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1051
+#. IM name. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1054
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "השם של %s הוחלף ל־%s"

 #. translators: argument is a room name like
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1154
+#. * room@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1158
 #, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
@ -795,38 +796,38 @@ msgstr "הזמנה ל־%s"

 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1162
+#. * for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1166
 #, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "הוזמנת על ידי %s להצטרף אל %s"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1164
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1199
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1233
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1290
+
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1168
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1203
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1237
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
 msgid "Decline"
 msgstr "דחייה"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1170
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1239
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
+
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1243
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1300
 msgid "Accept"
 msgstr "אישור"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1189
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1193
 #, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "שיחת וידאו מאת %s"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1192
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1196
 #, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "שיחה מאת %s"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1206
+#. translators: this is a button label (verb), not a noun */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1210
 msgid "Answer"
 msgstr "מענה"
@ -835,108 +836,108 @@ msgstr "מענה"
 #. * the contact's alias and the second one is the
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1227
+#. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1231
 #, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "‏%s שולח/ת אליך %s"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1256
+#. To translators: The parameter is the contact's alias */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1260
 #, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "‏%s רוצה לקבל הרשאות כדי לראות מתי מצבך הוא מקוון"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1341
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1346
 msgid "Network error"
 msgstr "שגיאת רשת"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1343
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1348
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "האימות נכשל"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1345
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
 msgid "Encryption error"
 msgstr "שגיאת הצפנה"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1347
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1352
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "לא סופק אישור"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1349
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "האישור אינו מהימן"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1351
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1356
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "האישור פג"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1353
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1358
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "האישור לא מופעל"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1355
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1360
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "שם המארח באישור אינו תואם"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1362
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "חוסר התאמה בטביעת האצבע של האישור"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1359
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1364
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "אישור בחתימה עצמית"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1361
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1366
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "המצב הוגדר ל'מנותק'"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1363
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1368
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "ההצפנה אינה זמינה"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1365
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "האישור אינו תקף"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1367
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1372
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "ההתחברות נשללה"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1369
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1374
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "לא ניתן להפעיל את החיבור"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1371
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1376
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "החיבור אבד"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1373
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1378
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "חשבון זה כבר מחובר לשרת"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1375
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1380
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "החיבור הוחלף בחיבור חדש באמצעות אותו המשאב"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1377
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1382
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "החשבון כבר קיים בשרת"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1379
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1384
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "השרת עסוק ברגע זה מכדי לטפל בחיבור"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1381
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1386
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "האישור נשלל"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1383
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1388
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr "האישור משתמש באלגוריתם הצפנה שאינו בטוח או חלש מבחינת הצפנה"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1385
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1390
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
@ -944,22 +945,22 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "אורך אישור השרת, או עומק שרשרת אישור השרת, חורגים מהמגבלות שנכפו על ידי "
 "ספריית ההצפנה"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1387
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1392
 msgid "Internal error"
 msgstr "שגיאה פנימית"

 #. translators: argument is the account name, like
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1397
+#. * name@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1402
 #, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "לא ניתן להתחבר אל %s"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1402
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1407
 msgid "View account"
 msgstr "צפייה בחשבון"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1439
+
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1444
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "סיבה לא ידועה"
@ -975,22 +976,22 @@ msgstr "הצגת יישומים"
 #: ../js/ui/dash.js:445
 msgid "Dash"
 msgstr "חלונית"
-#: ../js/ui/dateMenu.js:91
+
 #: ../js/ui/dateMenu.js:97
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "פתיחת היומן"
-#: ../js/ui/dateMenu.js:95
+
 #: ../js/ui/dateMenu.js:101
 msgid "Open Clocks"
 msgstr "פתיחת השעונים"
-#: ../js/ui/dateMenu.js:102
+
 #: ../js/ui/dateMenu.js:108
 msgid "Date & Time Settings"
 msgstr "הגדרות תאריך ושעה"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
-#: ../js/ui/dateMenu.js:192
+#. */
 #: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A ה־%e ב%B, %Y"
@ -1109,13 +1110,13 @@ msgid "Other users are logged in."
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "משתמשים נוספים מחוברים."

-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:618
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:619
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (מרוחק)"

-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:621
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:622
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
@ -1129,7 +1130,7 @@ msgstr "התקנה"
 #, javascript-format
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "הורדה והתקנה של „%s” מ־extensions.gnome.org?"
-#: ../js/ui/keyboard.js:641 ../js/ui/status/keyboard.js:335
+
 #: ../js/ui/keyboard.js:645 ../js/ui/status/keyboard.js:335
 msgid "Keyboard"
 msgstr "מקלדת"
@ -1217,17 +1218,17 @@ msgstr "אין הודעות"
 #: ../js/ui/messageTray.js:1964
 msgid "Message Tray"
 msgstr "אזור דיווח ההודעות"
-#: ../js/ui/messageTray.js:2962
+
 #: ../js/ui/messageTray.js:2967
 msgid "System Information"
 msgstr "פרטי המערכת"
-#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:425
+
 #: ../js/ui/notificationDaemon.js:516 ../src/shell-app.c:425
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
-# javascript-format
-#: ../js/ui/overviewControls.js:483 ../js/ui/screenShield.js:151
+
+# javascript-format
 #: ../js/ui/overviewControls.js:488 ../js/ui/screenShield.js:151
 #, c-format
 msgid "%d new message"
@ -1260,7 +1261,7 @@ msgstr "יציאה"
 #: ../js/ui/panel.js:568
 msgid "Activities"
 msgstr "פעילויות"
-#: ../js/ui/panel.js:914
+
 #: ../js/ui/panel.js:915
 msgid "Top Bar"
 msgstr "הסרגל העליון"
@ -1272,7 +1273,7 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 #: ../js/ui/runDialog.js:74
 msgid "Enter a Command"
 msgstr "נא להזין פקודה"
-#: ../js/ui/runDialog.js:114
+
 #: ../js/ui/runDialog.js:114 ../js/ui/windowMenu.js:117
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr "סגירה"
 #: ../js/ui/screenShield.js:88
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, ה־%d ב%B"
-# javascript-format
+
 # javascript-format
 #: ../js/ui/screenShield.js:153
 #, c-format
@ -1290,7 +1291,7 @@ msgid_plural "%d new notifications"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "התרעה חדשה אחת"
 msgstr[1] "%d התרעות חדשות"
-#: ../js/ui/screenShield.js:474 ../js/ui/status/system.js:342
+
 #: ../js/ui/screenShield.js:474 ../js/ui/status/system.js:345
 msgid "Lock"
 msgstr "נעילה"
@ -1298,19 +1299,19 @@ msgstr "נעילה"
 #: ../js/ui/screenShield.js:708
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "על GNOME לנעול את המסך"
-#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1309
+
 #: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1312
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "לא ניתן לנעול"
-#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1310
+
 #: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1313
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "הנעילה נחסמה ע״י היישום"
-#: ../js/ui/search.js:603
+
 #: ../js/ui/search.js:606
 msgid "Searching…"
 msgstr "בחיפוש…"
-#: ../js/ui/search.js:649
+
 #: ../js/ui/search.js:652
 msgid "No results."
 msgstr "אין תוצאות."
@ -1374,11 +1375,11 @@ msgstr "מקשים קופצים"
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:84
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "מקשי עכבר"
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:143
+
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:144
 msgid "High Contrast"
 msgstr "ניגודיות גבוהה"
-#: ../js/ui/status/accessibility.js:192
+
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:193
 msgid "Large Text"
 msgstr "טקסט גדול"
@ -1388,8 +1389,8 @@ msgstr "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:51 ../js/ui/status/network.js:151
-#: ../js/ui/status/network.js:1345 ../js/ui/status/rfkill.js:85
-#: ../js/ui/status/rfkill.js:105
+#: ../js/ui/status/network.js:323 ../js/ui/status/network.js:1234
+#: ../js/ui/status/network.js:1345 ../js/ui/status/rfkill.js:86
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:114
 msgid "Turn Off"
 msgstr "כיבוי"
@ -1397,7 +1398,7 @@ msgstr "כיבוי"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:54
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "הגדרות Bluetooth"
-# javascript-format
+
 # javascript-format
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:104
 #, c-format
@ -1449,37 +1450,37 @@ msgstr "מחובר"

 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
-msgid "unmanaged"
+#: ../js/ui/status/network.js:426
 msgid "Unmanaged"
 msgstr "לא מנוהל"

-msgid "disconnecting..."
-msgstr "בהליכי ניתוק..."
+#: ../js/ui/status/network.js:428
+msgid "Disconnecting"
 msgstr "בהליכי ניתוק"
-#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1362
-msgid "connecting..."
-msgstr "בהתחברות..."
+
+#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1254
+msgid "Connecting"
 msgstr "בהתחברות"

-#: ../js/ui/status/network.js:437 ../js/ui/status/network.js:1365
-msgid "authentication required"
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
+#: ../js/ui/status/network.js:437
 msgid "Authentication required"
 msgstr "נדרש אימות"

 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing */
-msgid "firmware missing"
+#: ../js/ui/status/network.js:445
 msgid "Firmware missing"
 msgstr "הקושחה חסרה"

 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
-msgid "unavailable"
+#: ../js/ui/status/network.js:449
 msgid "Unavailable"
 msgstr "לא זמין"
-#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1367
-msgid "connection failed"
-msgstr "החיבור נכשל"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1646
+msgid "Connection failed"
 msgstr "ההתחברות נכשלה"

 #: ../js/ui/status/network.js:467
@ -1533,7 +1534,7 @@ msgstr "בחירת רשת"
 #: ../js/ui/status/network.js:845
 msgid "No Networks"
 msgstr "אין רשתות"
-#: ../js/ui/status/network.js:866 ../js/ui/status/rfkill.js:103
+
 #: ../js/ui/status/network.js:866 ../js/ui/status/rfkill.js:112
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "שימוש במתג של החומרה לכיבוי"
@ -1553,11 +1554,20 @@ msgstr "הפעלה"
 #: ../js/ui/status/network.js:1251
 msgid "Hotspot Active"
 msgstr "נקודה חמה פעילה"
-#: ../js/ui/status/network.js:1254
-msgid "Connecting"
-msgstr "מתחבר"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1362
+msgid "connecting..."
 msgstr "בהתחברות..."
-#: ../js/ui/status/network.js:1433 ../js/ui/status/rfkill.js:88
+
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
+#: ../js/ui/status/network.js:1365
+msgid "authentication required"
+msgstr "נדרש אימות"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1367
+msgid "connection failed"
+msgstr "ההתחברות נכשלה"
+
 #: ../js/ui/status/network.js:1433 ../js/ui/status/rfkill.js:89
 msgid "Network Settings"
 msgstr "הגדרות הרשת"
@ -1573,10 +1583,6 @@ msgstr "VPN"
 #: ../js/ui/status/network.js:1607
 msgid "Network Manager"
 msgstr "מנהל הרשתות"
-#: ../js/ui/status/network.js:1646
-msgid "Connection failed"
-msgstr "ההתחברות נכשל"
-

 #: ../js/ui/status/network.js:1647
 msgid "Activation of network connection failed"
@ -1594,14 +1600,14 @@ msgid "Estimating…"
 msgid "Estimating…"
 msgstr "מתבצע שערוך…"

-#, c-format
+#: ../js/ui/status/power.js:86
 #, javascript-format
-msgstr "%d\\u2236%02d נותרו (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
 msgstr "‏‎‎%d∶%02d נותרו (%d%%)"

-#, c-format
+#: ../js/ui/status/power.js:91
 #, javascript-format
-msgstr "%d\\u2236%02d עד לטעינה מלאה (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
 msgstr "%d:%02d עד לטעינה מלאה (%d%%)"

 #: ../js/ui/status/power.js:119
@ -1611,31 +1617,31 @@ msgstr "אל־פסק"
 #: ../js/ui/status/power.js:121
 msgid "Battery"
 msgstr "סוללה"
-#: ../js/ui/status/rfkill.js:82
+
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:83
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "מצב טיסה"
-#: ../js/ui/status/rfkill.js:84
+
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:85
 msgid "On"
 msgstr "פועל"
-#: ../js/ui/status/system.js:314
+
 #: ../js/ui/status/system.js:317
 msgid "Switch User"
 msgstr "החלפת משתמש"
-#: ../js/ui/status/system.js:319
+
 #: ../js/ui/status/system.js:322
 msgid "Log Out"
 msgstr "יציאה"
-#: ../js/ui/status/system.js:338
+
 #: ../js/ui/status/system.js:341
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "נעילת כיוון"
-#: ../js/ui/status/system.js:346
+
 #: ../js/ui/status/system.js:349
 msgid "Suspend"
 msgstr "השהיה"
-#: ../js/ui/status/system.js:349
+
 #: ../js/ui/status/system.js:352
 msgid "Power Off"
 msgstr "כיבוי"
@ -1672,29 +1678,69 @@ msgstr "חיפוש"
 #, javascript-format
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "‏„%s” מוכן"
-#: ../js/ui/windowManager.js:56
+
 #: ../js/ui/windowManager.js:57
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "האם ברצונך לשמור הגדרות תצוגה אלה?"

 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
-#: ../js/ui/windowManager.js:75
+#. */
 #: ../js/ui/windowManager.js:76
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "שחזור הגדרות"
-#: ../js/ui/windowManager.js:79
+
 #: ../js/ui/windowManager.js:80
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "שמירת שינויים"
-# javascript-format
-#: ../js/ui/windowManager.js:97
+
+# javascript-format
 #: ../js/ui/windowManager.js:99
 #, c-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "שינויי הגדרות ישוחזרו בעוד שנייה"
 msgstr[1] "שינויי הגדרות ישוחזרו בעוד %d שניות"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:33
+msgid "Minimize"
+msgstr "מזעור"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:40
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "ביטול הגדלה"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:44
+msgid "Maximize"
+msgstr "הגדלה"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:51
+msgid "Move"
+msgstr "הזזה"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:57
+msgid "Resize"
+msgstr "שינוי גודל"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:64
+msgid "Move Titlebar Onscreen"
+msgstr "הזזת שורת הכותרת על המסך"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:69
+msgid "Always on Top"
+msgstr "תמיד עליון"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:86
+msgid "Always on Visible Workspace"
+msgstr "הצגה בכל מרחבי העבודה"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:103
+msgid "Move to Workspace Up"
+msgstr "הזזה למרחב העבודה שמלמעלה"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:108
+msgid "Move to Workspace Down"
+msgstr "הזזה למרחב העבודה שמלמטה"

 #: ../src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Calendar"
@ -1750,10 +1796,16 @@ msgstr "הססמאות אינן תואמות."
 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:722
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "הססמה לא יכולה להישאר ריקה"
-#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:343
+
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:346
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "המשתמש בחר להתעלם מתיבת דו־שיח האימות"
+
+#~ msgid "calendar:MY"
+#~ msgstr "calendar:YM"
+
+#~ msgid "unavailable"
+#~ msgstr "לא זמין"

 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H\\u2236%M"
@ -2207,9 +2259,6 @@ msgstr "המשתמש בחר להתעלם מתיבת דו־שיח האימות"

 #~ msgid "VPN Connections"
 #~ msgstr "חיבורי VPN"
-#~ msgid "Unavailable"
-#~ msgstr "לא זמין"
-

 #~ msgid "System Settings"
 #~ msgstr "הגדרות המערכת"
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-05 19:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 05:35+0700\n"
-"Last-Translator: Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-22 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 16:21+0700\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

 #: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
 msgid "System"
@ -341,25 +341,25 @@ msgstr "Pilih Sesi"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Tak masuk daftar?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:614
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:616
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(cth., pengguna dari %s)"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:619 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:621 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:280
 msgid "Username: "
 msgstr "Nama pengguna: "

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:920
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:924
 msgid "Login Window"
 msgstr "Jendela Log Masuk"

-#: ../js/gdm/util.js:322
+#: ../js/gdm/util.js:323
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Galat otentikasi"

-#: ../js/gdm/util.js:452
+#: ../js/gdm/util.js:453
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(atau gesekkan jari)"

@ -376,30 +376,34 @@ msgstr "Tak dapat mengurai perintah:"
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "Eksekusi \"%s\" gagal:"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:636
+#: ../js/ui/appDisplay.js:640
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Aplikasi yang sering dipakai akan muncul di sini"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:747
+#: ../js/ui/appDisplay.js:751
 msgid "Frequent"
 msgstr "Sering"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:754
+#: ../js/ui/appDisplay.js:758
 msgid "All"
 msgstr "Semua"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1566
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1571
 msgid "New Window"
 msgstr "Jendela Baru"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1588 ../js/ui/dash.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1593 ../js/ui/dash.js:285
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Hapus dari Favorit"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1594
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1599
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Tambah ke Favorit"

+#: ../js/ui/appDisplay.js:1608
+msgid "Show Details"
+msgstr "Tampilkan Rincian"
+
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
 #, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
@ -410,8 +414,8 @@ msgstr "%s telah ditambahkan ke favorit Anda."
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s telah dihapus dari favorit Anda."

-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:809
-#: ../js/ui/status/system.js:334
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:810
+#: ../js/ui/status/system.js:337
 msgid "Settings"
 msgstr "Pengaturan"

@ -422,14 +426,14 @@ msgstr "Ubah Latar…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:64
+#: ../js/ui/calendar.js:67
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Sepanjang Hari"

 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : */
-#: ../js/ui/calendar.js:70
+#: ../js/ui/calendar.js:73
 msgctxt "event list time"
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"
@ -437,7 +441,7 @@ msgstr "%H∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
 #. a thin space */
-#: ../js/ui/calendar.js:79
+#: ../js/ui/calendar.js:82
 msgctxt "event list time"
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
@ -447,43 +451,43 @@ msgstr "%l∶%M %p"
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:110
+#: ../js/ui/calendar.js:113
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "M"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
-#: ../js/ui/calendar.js:112
+#: ../js/ui/calendar.js:115
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "S"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:114
+#: ../js/ui/calendar.js:117
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "S"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:116
+#: ../js/ui/calendar.js:119
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "R"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
-#: ../js/ui/calendar.js:118
+#: ../js/ui/calendar.js:121
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "K"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
-#: ../js/ui/calendar.js:120
+#: ../js/ui/calendar.js:123
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "J"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
-#: ../js/ui/calendar.js:122
+#: ../js/ui/calendar.js:125
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "S"
@ -494,97 +498,93 @@ msgstr "S"
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:135
+#: ../js/ui/calendar.js:138
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "Min"

 #. Translators: Event list abbreviation for Monday */
-#: ../js/ui/calendar.js:137
+#: ../js/ui/calendar.js:140
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "Sen"

 #. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:139
+#: ../js/ui/calendar.js:142
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "Sel"

 #. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:141
+#: ../js/ui/calendar.js:144
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "Rab"

 #. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
-#: ../js/ui/calendar.js:143
+#: ../js/ui/calendar.js:146
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "Kam"

 #. Translators: Event list abbreviation for Friday */
-#: ../js/ui/calendar.js:145
+#: ../js/ui/calendar.js:148
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "Jum"

 #. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
-#: ../js/ui/calendar.js:147
+#: ../js/ui/calendar.js:150
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "Sab"

-#: ../js/ui/calendar.js:390
-msgid "calendar:MY"
-msgstr "calendar:MY"
-
-#: ../js/ui/calendar.js:450
+#: ../js/ui/calendar.js:453
 msgid "Previous month"
 msgstr "Bulan sebelumnya"

-#: ../js/ui/calendar.js:460
+#: ../js/ui/calendar.js:463
 msgid "Next month"
 msgstr "Bulan selanjutnya"

 #. Translators: Text to show if there are no events */
-#: ../js/ui/calendar.js:772
+#: ../js/ui/calendar.js:775
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Tak Ada Jadwal"

 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
-#: ../js/ui/calendar.js:790
+#: ../js/ui/calendar.js:793
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d %B"

 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
-#: ../js/ui/calendar.js:793
+#: ../js/ui/calendar.js:796
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"

-#: ../js/ui/calendar.js:804
+#: ../js/ui/calendar.js:807
 msgid "Today"
 msgstr "Hari ini"

-#: ../js/ui/calendar.js:808
+#: ../js/ui/calendar.js:811
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Besok"

-#: ../js/ui/calendar.js:819
+#: ../js/ui/calendar.js:822
 msgid "This week"
 msgstr "Minggu ini"

-#: ../js/ui/calendar.js:827
+#: ../js/ui/calendar.js:830
 msgid "Next week"
 msgstr "Minggu depan"

-#: ../js/ui/components/automountManager.js:90
+#: ../js/ui/components/automountManager.js:91
 msgid "External drive connected"
 msgstr "Drive eksternal tersambung"

-#: ../js/ui/components/automountManager.js:101
+#: ../js/ui/components/automountManager.js:102
 msgid "External drive disconnected"
 msgstr "Drive eksternal terputus"

@ -729,77 +729,77 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Bisu"

 #. Translators: Time in 24h format */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:955
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:958
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:962
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:965
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "Kemarin, %H:%M"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:969
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:972
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A, %H∶%M"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:976
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:979
 msgid "%B %d, %H∶%M"
 msgstr "%d %B, %H∶%M"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:982
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:985
 msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
 msgstr "%d %B %Y, %H∶%M"

 #. Translators: Time in 24h format */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:991
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:994
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%H∶%M"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:998
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1001
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
 msgstr "Kemarin, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1005
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1008
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1012
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1015
 msgid "%B %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%d %B, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1018
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1021
 msgid "%B %d %Y, %l∶%M %p"
 msgstr "%d %B %Y, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1051
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1054
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s sekarang dikenal sebagai %s"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1154
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1158
 #, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Undangan ke %s"
@ -807,38 +807,38 @@ msgstr "Undangan ke %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1162
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1166
 #, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s mengundang Anda untuk bergabung dengan %s"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1164
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1199
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1233
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1168
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1203
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1237
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
 msgid "Decline"
 msgstr "Tolak"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1170
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1239
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1296
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1243
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1300
 msgid "Accept"
 msgstr "Terima"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1189
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1193
 #, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Panggilan video dari %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1192
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1196
 #, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Panggilan dari %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1206
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1210
 msgid "Answer"
 msgstr "Jawab"

@ -847,111 +847,111 @@ msgstr "Jawab"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1227
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1231
 #, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s sedang mengirimi Anda %s"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1256
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1260
 #, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s ingin minta izin melihat Anda ketika Anda daring"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1342
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1346
 msgid "Network error"
 msgstr "Galat jaringan"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1344
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1348
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Otentikasi gagal"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1346
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Galat enkripsi"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1348
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1352
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Sertifikat tidak disediakan"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Sertifikat tidak dipercaya"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1356
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Sertifikat kadaluarsa"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1358
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Sertifikat tidak diaktifkan"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1356
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1360
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Nama host sertifikat tidak cocok"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1358
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1362
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Sidik jari sertifikat tidak cocok"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1360
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1364
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Sertifikat ditandatangani sendiri"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1362
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1366
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "Status diatur ke luring"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1364
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1368
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Enkripsi tidak tersedia"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1366
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "Sertifikat tidak valid"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1368
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1372
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Koneksi telah ditolak"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1374
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Koneksi tak dapat dijalin"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1372
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1376
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Koneksi telah terputus"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1374
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1378
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Akun ini telah tersambung pada server"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1376
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1380
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr ""
 "Koneksi telah digantikan oleh koneksi baru memakai sumberdaya yang sama"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1378
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1382
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Akun ini sudah ada di server"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1380
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1384
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "Server kini terlalu sibuk untuk menangani koneksi"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1382
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1386
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Sertifikat telah dicabut"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1384
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1388
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "Sertifikat memakai algorima cipher yang tak aman atau lemah secara "
 "kriptografi"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1386
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1390
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -959,22 +959,22 @@ msgstr ""
 "Panjang sertifikat server, atau kedalaman rantai sertifikat server, "
 "melampaui batas yang diberlakukan oleh pustaka kriptografi"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1388
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1392
 msgid "Internal error"
 msgstr "Galat internal"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1398
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1402
 #, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Tak bisa menyambung ke %s"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1403
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1407
 msgid "View account"
 msgstr "Tilik akun"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1440
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1444
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Alasan yang tidak diketahui"

@ -990,22 +990,22 @@ msgstr "Tampilkan Aplikasi"
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:91
+#: ../js/ui/dateMenu.js:97
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Buka Kalender"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:95
+#: ../js/ui/dateMenu.js:101
 msgid "Open Clocks"
 msgstr "Buka Jam"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:102
+#: ../js/ui/dateMenu.js:108
 msgid "Date & Time Settings"
 msgstr "Pengaturan Waktu & Tanggal"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #. */
-#: ../js/ui/dateMenu.js:192
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e %B %Y"

@ -1122,13 +1122,13 @@ msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Pengguna lain sedang log masuk."

 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:618
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:619
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (jarak jauh)"

 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:621
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:622
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (konsol)"
@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Pasang"
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Unduh dan pasang \"%s\" dari extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:641 ../js/ui/status/keyboard.js:335
+#: ../js/ui/keyboard.js:645 ../js/ui/status/keyboard.js:335
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Papan Ketik"

@ -1230,16 +1230,16 @@ msgstr "Tiada Pesan"
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Baki Pesan"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2962
+#: ../js/ui/messageTray.js:2967
 msgid "System Information"
 msgstr "Informasi Sistem"

-#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:425
+#: ../js/ui/notificationDaemon.js:516 ../src/shell-app.c:425
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tak dikenal"

-#: ../js/ui/overviewControls.js:483 ../js/ui/screenShield.js:151
+#: ../js/ui/overviewControls.js:488 ../js/ui/screenShield.js:151
 #, javascript-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "Keluar"
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitas"

-#: ../js/ui/panel.js:914
+#: ../js/ui/panel.js:915
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Bar Atas"

@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Enter a Command"
 msgstr "Ketikkan Perintah"

-#: ../js/ui/runDialog.js:114
+#: ../js/ui/runDialog.js:114 ../js/ui/windowMenu.js:117
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"

@ -1300,7 +1300,7 @@ msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d pemberitahuan baru"

-#: ../js/ui/screenShield.js:474 ../js/ui/status/system.js:342
+#: ../js/ui/screenShield.js:474 ../js/ui/status/system.js:345
 msgid "Lock"
 msgstr "Kunci"

@ -1308,19 +1308,19 @@ msgstr "Kunci"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME perlu mengunci layar"

-#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1309
+#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1312
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Tak bisa mengunci"

-#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1310
+#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1313
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Kunci diblokir oleh suatu aplikasi"

-#: ../js/ui/search.js:603
+#: ../js/ui/search.js:606
 msgid "Searching…"
 msgstr "Mencari…"

-#: ../js/ui/search.js:649
+#: ../js/ui/search.js:652
 msgid "No results."
 msgstr "Tak ada yang cocok."

@ -1384,11 +1384,11 @@ msgstr "Tombol Pantul"
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Tombol Tetikus"

-#: ../js/ui/status/accessibility.js:143
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:144
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Kontras Tinggi"

-#: ../js/ui/status/accessibility.js:192
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:193
 msgid "Large Text"
 msgstr "Teks Besar"

@ -1398,8 +1398,8 @@ msgstr "Bluetooth"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:51 ../js/ui/status/network.js:151
 #: ../js/ui/status/network.js:323 ../js/ui/status/network.js:1234
-#: ../js/ui/status/network.js:1345 ../js/ui/status/rfkill.js:85
-#: ../js/ui/status/rfkill.js:105
+#: ../js/ui/status/network.js:1345 ../js/ui/status/rfkill.js:86
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:114
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Matikan"

@ -1457,37 +1457,37 @@ msgstr "Tersambung"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:426
-msgid "unmanaged"
-msgstr "tak dikelola"
+msgid "Unmanaged"
+msgstr "Tak Dikelola"

 #: ../js/ui/status/network.js:428
-msgid "disconnecting..."
-msgstr "memutus..."
+msgid "Disconnecting"
+msgstr "Memutus"

-#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1362
-msgid "connecting..."
-msgstr "menghubungi..."
+#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1254
+msgid "Connecting"
+msgstr "Menyambung"

 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:437 ../js/ui/status/network.js:1365
-msgid "authentication required"
-msgstr "diperlukan otentikasi"
+#: ../js/ui/status/network.js:437
+msgid "Authentication required"
+msgstr "Diperlukan otentikasi"

 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:445
-msgid "firmware missing"
-msgstr "firmware hilang"
+msgid "Firmware missing"
+msgstr "Firmware hilang"

 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:449
-msgid "unavailable"
-msgstr "tidak tersedia"
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Tak tersedia"

-#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1367
-msgid "connection failed"
-msgstr "koneksi gagal"
+#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1646
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Koneksi gagal"

 #: ../js/ui/status/network.js:467
 msgid "Wired Settings"
@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Pilih jaringan"
 msgid "No Networks"
 msgstr "Tiada Jaringan"

-#: ../js/ui/status/network.js:866 ../js/ui/status/rfkill.js:103
+#: ../js/ui/status/network.js:866 ../js/ui/status/rfkill.js:112
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Pakai saklar perangkat keras untuk mematikan"

@ -1561,11 +1561,20 @@ msgstr "Nyalakan"
 msgid "Hotspot Active"
 msgstr "Hotspot Aktif"

-#: ../js/ui/status/network.js:1254
-msgid "Connecting"
-msgstr "Menyambung"
+#: ../js/ui/status/network.js:1362
+msgid "connecting..."
+msgstr "menghubungi..."

-#: ../js/ui/status/network.js:1433 ../js/ui/status/rfkill.js:88
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
+#: ../js/ui/status/network.js:1365
+msgid "authentication required"
+msgstr "diperlukan otentikasi"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1367
+msgid "connection failed"
+msgstr "koneksi gagal"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1433 ../js/ui/status/rfkill.js:89
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Pengaturan Jaringan"

@ -1581,10 +1590,6 @@ msgstr "VPN"
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Manajer Jaringan"

-#: ../js/ui/status/network.js:1646
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Koneksi gagal"
-
 #: ../js/ui/status/network.js:1647
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktivasi koneksi jaringan gagal"
@ -1619,31 +1624,31 @@ msgstr "UPS"
 msgid "Battery"
 msgstr "Baterai"

-#: ../js/ui/status/rfkill.js:82
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:83
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Mode Pesawat Terbang"

-#: ../js/ui/status/rfkill.js:84
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:85
 msgid "On"
 msgstr "Nyala"

-#: ../js/ui/status/system.js:314
+#: ../js/ui/status/system.js:317
 msgid "Switch User"
 msgstr "Ganti Pengguna"

-#: ../js/ui/status/system.js:319
+#: ../js/ui/status/system.js:322
 msgid "Log Out"
 msgstr "Keluar"

-#: ../js/ui/status/system.js:338
+#: ../js/ui/status/system.js:341
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Kunci Orientasi"

-#: ../js/ui/status/system.js:346
+#: ../js/ui/status/system.js:349
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspensi"

-#: ../js/ui/status/system.js:349
+#: ../js/ui/status/system.js:352
 msgid "Power Off"
 msgstr "Matikan"

@ -1680,27 +1685,67 @@ msgstr "Cari"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "'%s' siap"

-#: ../js/ui/windowManager.js:56
+#: ../js/ui/windowManager.js:57
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Apakah Anda ingin mempertahankan pengaturan tampilan ini?"

 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #. */
-#: ../js/ui/windowManager.js:75
+#: ../js/ui/windowManager.js:76
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Balikkan Tatanan"

-#: ../js/ui/windowManager.js:79
+#: ../js/ui/windowManager.js:80
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Simpan Perubahan"

-#: ../js/ui/windowManager.js:97
+#: ../js/ui/windowManager.js:99
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "Perubahan tatanan akan dikembalikan dalam %d detik"

+#: ../js/ui/windowMenu.js:33
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimalkan"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:40
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "Tak Maksimalkan"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:44
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maksimalkan"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:51
+msgid "Move"
+msgstr "Pindah"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:57
+msgid "Resize"
+msgstr "Ubah Ukuran"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:64
+msgid "Move Titlebar Onscreen"
+msgstr "Pindahkan Bilah Judul Pada Layar"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:69
+msgid "Always on Top"
+msgstr "Selalu di Puncak"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:86
+msgid "Always on Visible Workspace"
+msgstr "Selalu pada Ruang Kerja yang Tampak"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:103
+msgid "Move to Workspace Up"
+msgstr "Pindah ke Ruang Kerja Atas"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:108
+msgid "Move to Workspace Down"
+msgstr "Pindah ke Ruang Kerja Bawah"
+
 #: ../src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Calendar"
 msgstr "Evolution Kalender"
@ -1754,8 +1799,6 @@ msgstr "Sandi tidak cocok."
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "Sandi tidak boleh kosong"

-#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:343
+#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:346
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Dialog otentikasi ditolak oleh pengguna"
-
-
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-30 19:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 23:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-18 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-18 22:25+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@ -336,25 +336,25 @@ msgstr "Pasirinkite seansą"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Nėra sąraše?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:614
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:616
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(pvz., naudotojas arba %s)"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:619 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:621 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:280
 msgid "Username: "
 msgstr "Naudotojo vardas: "

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:920
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:924
 msgid "Login Window"
 msgstr "Prisijungimo langas"

-#: ../js/gdm/util.js:322
+#: ../js/gdm/util.js:323
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Tapatybės patvirtinimo klaida"

-#: ../js/gdm/util.js:452
+#: ../js/gdm/util.js:453
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(arba perbraukite pirštu)"

@ -371,30 +371,34 @@ msgstr "Nepavyko perskaityti komandos:"
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "Nepavyko įvykdyti „%s“:"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:636
+#: ../js/ui/appDisplay.js:640
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Čia bus matomos dažnai naudojamos programos"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:747
+#: ../js/ui/appDisplay.js:751
 msgid "Frequent"
 msgstr "Dažnai naudojamos"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:754
+#: ../js/ui/appDisplay.js:758
 msgid "All"
 msgstr "Visos"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1566
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1571
 msgid "New Window"
 msgstr "Naujas langas"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1588 ../js/ui/dash.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1593 ../js/ui/dash.js:285
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Pašalinti iš mėgstamų"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1594
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1599
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pridėti prie mėgstamų"

+#: ../js/ui/appDisplay.js:1608
+msgid "Show Details"
+msgstr "Rodyti detalią informaciją"
+
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
 #, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
@ -405,8 +409,8 @@ msgstr "%s pridėta prie jūsų mėgstamų."
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s pašalinta iš jūsų mėgstamų."

-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:809
-#: ../js/ui/status/system.js:334
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:810
+#: ../js/ui/status/system.js:337
 msgid "Settings"
 msgstr "Nustatymai"

@ -417,14 +421,14 @@ msgstr "Keisti foną…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:64
+#: ../js/ui/calendar.js:67
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Visa diena"

 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : */
-#: ../js/ui/calendar.js:70
+#: ../js/ui/calendar.js:73
 msgctxt "event list time"
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"
@ -432,7 +436,7 @@ msgstr "%H∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
 #. a thin space */
-#: ../js/ui/calendar.js:79
+#: ../js/ui/calendar.js:82
 msgctxt "event list time"
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l:%M"
@ -442,43 +446,43 @@ msgstr "%l:%M"
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:110
+#: ../js/ui/calendar.js:113
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "S"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
-#: ../js/ui/calendar.js:112
+#: ../js/ui/calendar.js:115
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "P"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:114
+#: ../js/ui/calendar.js:117
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "A"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:116
+#: ../js/ui/calendar.js:119
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "T"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
-#: ../js/ui/calendar.js:118
+#: ../js/ui/calendar.js:121
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "K"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
-#: ../js/ui/calendar.js:120
+#: ../js/ui/calendar.js:123
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "P"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
-#: ../js/ui/calendar.js:122
+#: ../js/ui/calendar.js:125
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "Š"
@ -489,97 +493,93 @@ msgstr "Š"
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:135
+#: ../js/ui/calendar.js:138
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "Sk"

 #. Translators: Event list abbreviation for Monday */
-#: ../js/ui/calendar.js:137
+#: ../js/ui/calendar.js:140
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "Pr"

 #. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:139
+#: ../js/ui/calendar.js:142
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "An"

 #. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:141
+#: ../js/ui/calendar.js:144
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "Tr"

 #. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
-#: ../js/ui/calendar.js:143
+#: ../js/ui/calendar.js:146
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "Kt"

 #. Translators: Event list abbreviation for Friday */
-#: ../js/ui/calendar.js:145
+#: ../js/ui/calendar.js:148
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "Pn"

 #. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
-#: ../js/ui/calendar.js:147
+#: ../js/ui/calendar.js:150
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "Št"

-#: ../js/ui/calendar.js:390
-msgid "calendar:MY"
-msgstr "calendar:YM"
-
-#: ../js/ui/calendar.js:450
+#: ../js/ui/calendar.js:453
 msgid "Previous month"
 msgstr "Ankstesnis mėnuo"

-#: ../js/ui/calendar.js:460
+#: ../js/ui/calendar.js:463
 msgid "Next month"
 msgstr "Kitas mėnuo"

 #. Translators: Text to show if there are no events */
-#: ../js/ui/calendar.js:772
+#: ../js/ui/calendar.js:775
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nieko nesuplanuota"

 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
-#: ../js/ui/calendar.js:790
+#: ../js/ui/calendar.js:793
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %B %d d."

 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
-#: ../js/ui/calendar.js:793
+#: ../js/ui/calendar.js:796
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %Y m. %B %d d."

-#: ../js/ui/calendar.js:804
+#: ../js/ui/calendar.js:807
 msgid "Today"
 msgstr "Šiandien"

-#: ../js/ui/calendar.js:808
+#: ../js/ui/calendar.js:811
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Rytoj"

-#: ../js/ui/calendar.js:819
+#: ../js/ui/calendar.js:822
 msgid "This week"
 msgstr "Šią savaitę"

-#: ../js/ui/calendar.js:827
+#: ../js/ui/calendar.js:830
 msgid "Next week"
 msgstr "Kitą savaitę"

-#: ../js/ui/components/automountManager.js:90
+#: ../js/ui/components/automountManager.js:91
 msgid "External drive connected"
 msgstr "Prijungta išorinė laikmena"

-#: ../js/ui/components/automountManager.js:101
+#: ../js/ui/components/automountManager.js:102
 msgid "External drive disconnected"
 msgstr "Atjungta išorinė laikmena"

@ -724,77 +724,77 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Nutildyti"

 #. Translators: Time in 24h format */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:955
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:958
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:962
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:965
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "Vakar, %H:%M"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:969
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:972
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A, %H∶%M"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:976
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:979
 msgid "%B %d, %H∶%M"
 msgstr "%B %d, %H∶%M"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:982
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:985
 msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
 msgstr "%Y %m %d, %H∶%M"

 #. Translators: Time in 24h format */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:991
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:994
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:998
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1001
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
 msgstr "Vakar, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1005
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1008
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1012
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1015
 msgid "%B %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%B %d, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1018
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1021
 msgid "%B %d %Y, %l∶%M %p"
 msgstr "%Y %B %d, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1051
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1054
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s nuo šiol vadinasi %s"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1154
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1158
 #, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Kvietimas į %s"
@ -802,38 +802,38 @@ msgstr "Kvietimas į %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1162
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1166
 #, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s jus kviečia prisijungti prie %s"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1164
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1199
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1233
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1168
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1203
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1237
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
 msgid "Decline"
 msgstr "Atmesti"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1170
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1239
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1296
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1243
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1300
 msgid "Accept"
 msgstr "Priimti"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1189
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1193
 #, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Vaizdo skambutis nuo %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1192
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1196
 #, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Skambutis nuo %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1206
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1210
 msgid "Answer"
 msgstr "Atsiliepti"

@ -842,110 +842,110 @@ msgstr "Atsiliepti"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1227
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1231
 #, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s jums siunčia %s"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1256
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1260
 #, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s pageidauja matyti, kai esate prisijungę prie interneto"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1342
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1346
 msgid "Network error"
 msgstr "Tinklo klaida"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1344
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1348
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Nepavyko patvirtinti tapatybės"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1346
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Šifravimo klaida"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1348
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1352
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Liudijimas nepateiktas"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Liudijimas nepatikimas"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1356
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Liudijimo galiojimas pasibaigęs"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1358
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Liudijimas neaktyvuotas"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1356
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1360
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Liudijimo serverio vardo nesutapimas"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1358
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1362
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Liudijimo piršto atspaudo nesutapimas"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1360
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1364
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Liudijimas pačių pasirašytas"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1362
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1366
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "Nustatyta atsijungimo būsena"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1364
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1368
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Šifravimas negalimas"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1366
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "Liudijimas netinkamas"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1368
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1372
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Ryšys atmestas"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1374
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Nepavyko užmegzti ryšio"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1372
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1376
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Ryšys nutrūko"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1374
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1378
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Ši paskyra jau prijungta prie serverio"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1376
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1380
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "Ryšys pakeistas nauju ryšiu naudojant tą patį išteklių"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1378
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1382
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Tokia paskyra serveryje jau yra"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1380
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1384
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "Šiuo metu serveris per daug užimtas šiai užklausai apdoroti"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1382
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1386
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Liudijimas atšauktas"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1384
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1388
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "Liudijimui naudojamas nesaugus šifravimo algoritmas arba jis kriptografiškai "
 "silpnas"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1386
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1390
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -953,22 +953,22 @@ msgstr ""
 "Serverio liudijimo ilgis arba liudijimų eilės dydis viršija kriptografijos "
 "bibliotekos apribojimus"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1388
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1392
 msgid "Internal error"
 msgstr "Vidinė klaida"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1398
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1402
 #, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Nepavyksta prisijungti prie %s"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1403
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1407
 msgid "View account"
 msgstr "Rodyti paskyrą"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1440
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1444
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Nežinoma priežastis"

@ -984,22 +984,22 @@ msgstr "Paleisti programas"
 msgid "Dash"
 msgstr "Paleidimo sritis"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:91
+#: ../js/ui/dateMenu.js:97
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Atverti kalendorių"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:95
+#: ../js/ui/dateMenu.js:101
 msgid "Open Clocks"
 msgstr "Atverti laikrodžius"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:102
+#: ../js/ui/dateMenu.js:108
 msgid "Date & Time Settings"
 msgstr "Datos ir laiko nustatymai"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #. */
-#: ../js/ui/dateMenu.js:192
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %Y m. %B %d d."

@ -1128,13 +1128,13 @@ msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Yra prisijungusių kitų naudotojų"

 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:618
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:619
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (nutolęs)"

 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:621
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:622
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (komandų eilutė)"
@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Įdiegti"
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Parsiųsti ir įdiegti „%s“ iš extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:641 ../js/ui/status/keyboard.js:335
+#: ../js/ui/keyboard.js:645 ../js/ui/status/keyboard.js:335
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klaviatūra"

@ -1236,16 +1236,16 @@ msgstr "Nėra pranešimų"
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Pranešimų juosta"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2962
+#: ../js/ui/messageTray.js:2967
 msgid "System Information"
 msgstr "Sistemos informacija"

-#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:425
+#: ../js/ui/notificationDaemon.js:516 ../src/shell-app.c:425
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"

-#: ../js/ui/overviewControls.js:483 ../js/ui/screenShield.js:151
+#: ../js/ui/overviewControls.js:488 ../js/ui/screenShield.js:151
 #, javascript-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Užverti"
 msgid "Activities"
 msgstr "Apžvalga"

-#: ../js/ui/panel.js:914
+#: ../js/ui/panel.js:915
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Viršutinė juosta"

@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Enter a Command"
 msgstr "Įveskite komandą"

-#: ../js/ui/runDialog.js:114
+#: ../js/ui/runDialog.js:114 ../js/ui/windowMenu.js:117
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"

@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr[0] "%d naujas pranešimas"
 msgstr[1] "%d nauji pranešimai"
 msgstr[2] "%d naujų pranešimų"

-#: ../js/ui/screenShield.js:474 ../js/ui/status/system.js:342
+#: ../js/ui/screenShield.js:474 ../js/ui/status/system.js:345
 msgid "Lock"
 msgstr "Užrakinti"

@ -1317,19 +1317,19 @@ msgstr "Užrakinti"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME aplinkai reikia užrakinti ekraną"

-#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1309
+#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1312
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Nepavyksta užrakinti"

-#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1310
+#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1313
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Programa užblokavo užrakinimą"

-#: ../js/ui/search.js:603
+#: ../js/ui/search.js:606
 msgid "Searching…"
 msgstr "Ieškoma…"

-#: ../js/ui/search.js:649
+#: ../js/ui/search.js:652
 msgid "No results."
 msgstr "Nerasta atitikmenų."

@ -1393,11 +1393,11 @@ msgstr "Pasikartojantieji klavišai"
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Pelės mygtukai"

-#: ../js/ui/status/accessibility.js:143
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:144
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Didelis kontrastas"

-#: ../js/ui/status/accessibility.js:192
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:193
 msgid "Large Text"
 msgstr "Didelis tekstas"

@ -1407,8 +1407,8 @@ msgstr "Bluetooth"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:51 ../js/ui/status/network.js:151
 #: ../js/ui/status/network.js:323 ../js/ui/status/network.js:1234
-#: ../js/ui/status/network.js:1345 ../js/ui/status/rfkill.js:85
-#: ../js/ui/status/rfkill.js:105
+#: ../js/ui/status/network.js:1345 ../js/ui/status/rfkill.js:86
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:114
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Išjungti"

@ -1441,12 +1441,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Vieta"

 #: ../js/ui/status/location.js:60 ../js/ui/status/location.js:168
-#| msgid "Disabled"
 msgid "Disable"
 msgstr "Išjungti"

 #: ../js/ui/status/location.js:165
-#| msgid "Enabled"
 msgid "Enable"
 msgstr "Įjungti"

@ -1470,37 +1468,37 @@ msgstr "Prisijungta"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:426
-msgid "unmanaged"
-msgstr "nevaldomas"
+msgid "Unmanaged"
+msgstr "Nevaldomas"

 #: ../js/ui/status/network.js:428
-msgid "disconnecting..."
-msgstr "atsijungiama..."
+msgid "Disconnecting"
+msgstr "Atsijungiama"

-#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1362
-msgid "connecting..."
-msgstr "jungiamasi..."
+#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1254
+msgid "Connecting"
+msgstr "Jungiamasi"

 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:437 ../js/ui/status/network.js:1365
-msgid "authentication required"
-msgstr "reikia patvirtinti tapatybę"
+#: ../js/ui/status/network.js:437
+msgid "Authentication required"
+msgstr "Reikia patvirtinti tapatybę"

 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:445
-msgid "firmware missing"
+msgid "Firmware missing"
 msgstr "Trūksta integruotos programinės įrangos (firmware)"

 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:449
-msgid "unavailable"
-msgstr "nepasiekiamas"
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Nepasiekiamas"

-#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1367
-msgid "connection failed"
-msgstr "nepavyko prisijungti"
+#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1646
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Nepavyko prisijungti"

 #: ../js/ui/status/network.js:467
 msgid "Wired Settings"
@ -1554,7 +1552,7 @@ msgstr "Pasirinkite tinklą"
 msgid "No Networks"
 msgstr "Nėra tinklų"

-#: ../js/ui/status/network.js:866 ../js/ui/status/rfkill.js:103
+#: ../js/ui/status/network.js:866 ../js/ui/status/rfkill.js:112
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Išjungimui naudoti aparatinį jungiklį"

@ -1574,11 +1572,20 @@ msgstr "Įjungti"
 msgid "Hotspot Active"
 msgstr "Prieigos taškas aktyvus"

-#: ../js/ui/status/network.js:1254
-msgid "Connecting"
-msgstr "Jungiamasi"
+#: ../js/ui/status/network.js:1362
+msgid "connecting..."
+msgstr "jungiamasi..."

-#: ../js/ui/status/network.js:1433 ../js/ui/status/rfkill.js:88
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
+#: ../js/ui/status/network.js:1365
+msgid "authentication required"
+msgstr "reikia patvirtinti tapatybę"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1367
+msgid "connection failed"
+msgstr "nepavyko prisijungti"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1433 ../js/ui/status/rfkill.js:89
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Tinklo nustatymai"

@ -1594,10 +1601,6 @@ msgstr "VPN"
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Tinklo valdymas"

-#: ../js/ui/status/network.js:1646
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Nepavyko prisijungti"
-
 #: ../js/ui/status/network.js:1647
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Tinklo ryšio nepavyko aktyvuoti"
@ -1632,31 +1635,31 @@ msgstr "UPS"
 msgid "Battery"
 msgstr "Baterija"

-#: ../js/ui/status/rfkill.js:82
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:83
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Skrydžio veiksena"

-#: ../js/ui/status/rfkill.js:84
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:85
 msgid "On"
 msgstr "Įjungta"

-#: ../js/ui/status/system.js:314
+#: ../js/ui/status/system.js:317
 msgid "Switch User"
 msgstr "Keisti naudotoją"

-#: ../js/ui/status/system.js:319
+#: ../js/ui/status/system.js:322
 msgid "Log Out"
 msgstr "Atsijungti"

-#: ../js/ui/status/system.js:338
+#: ../js/ui/status/system.js:341
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Padėties užrakinimas"

-#: ../js/ui/status/system.js:346
+#: ../js/ui/status/system.js:349
 msgid "Suspend"
 msgstr "Užmigdyti"

-#: ../js/ui/status/system.js:349
+#: ../js/ui/status/system.js:352
 msgid "Power Off"
 msgstr "Išjungti"

@ -1693,22 +1696,22 @@ msgstr "Ieškoti"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "„%s“ yra pasirengusi"

-#: ../js/ui/windowManager.js:56
+#: ../js/ui/windowManager.js:57
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Ar nori įrašyti šiuos vaizduoklio nustatymus?"

 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #. */
-#: ../js/ui/windowManager.js:75
+#: ../js/ui/windowManager.js:76
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Grąžinti nustatymus"

-#: ../js/ui/windowManager.js:79
+#: ../js/ui/windowManager.js:80
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Įrašyti pakeitimus"

-#: ../js/ui/windowManager.js:97
+#: ../js/ui/windowManager.js:99
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@ -1716,6 +1719,46 @@ msgstr[0] "Pakeitimai bus grąžinti po %d sekundės"
 msgstr[1] "Pakeitimai bus grąžinti po %d sekundžių"
 msgstr[2] "Pakeitimai bus grąžinti po %d sekundžių"

+#: ../js/ui/windowMenu.js:33
+msgid "Minimize"
+msgstr "Sumažinti"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:40
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "Grąžinti iš išdidinimo"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:44
+msgid "Maximize"
+msgstr "Išdidinti"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:51
+msgid "Move"
+msgstr "Perkelti"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:57
+msgid "Resize"
+msgstr "Keisti dydį"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:64
+msgid "Move Titlebar Onscreen"
+msgstr "Perkelti pavadinimo juostą į ekraną"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:69
+msgid "Always on Top"
+msgstr "Visada viršuje"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:86
+msgid "Always on Visible Workspace"
+msgstr "Visada matomame darbalaukyje"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:103
+msgid "Move to Workspace Up"
+msgstr "Perkelti į aukščiau esantį darbalaukį"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:108
+msgid "Move to Workspace Down"
+msgstr "Perkelti į žemiau esantį darbalaukį"
+
 #: ../src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Calendar"
 msgstr "Evolution kalendorius"
@ -1773,6 +1816,6 @@ msgstr "Slaptažodžiai nesutampa."
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "Slaptažodis negali būti tuščias"

-#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:343
+#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:346
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Naudotojas užvėrė tapatybės patvirtinimo dialogą"
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -10,19 +10,21 @@
 # Gabriel F. Vilar <cogumm@gmail.com>, 2011.
 # Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2011, 2014.
 # Djavan Fagundes <djavan@comum.org>, 2012.
-# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013, 2014.
 # Juan Diego Martins da Costa Cruz <juan.martins@ifrn.edu.br>, 2013.
 # Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>, 2014.
 # Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2013, 2014.
+# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013, 2014.
+# Georges Basile Stavracas Neto <georges.stavracas@gmail.com>, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-27 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-27 15:29-0300\n"
-"Last-Translator: Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-19 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-19 16:48-0300\n"
+"Last-Translator: Georges Basile Stavracas Neto <georges.stavracas@gmail."
+"com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -356,25 +358,25 @@ msgstr "Escolher sessão"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Não está listado?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:611
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:616
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(ex.: usuário ou %s)"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:616 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:621 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:280
 msgid "Username: "
 msgstr "Nome de usuário: "

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:917
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:924
 msgid "Login Window"
 msgstr "Janela de sessão"

-#: ../js/gdm/util.js:322
+#: ../js/gdm/util.js:323
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Erro de autenticação"

-#: ../js/gdm/util.js:452
+#: ../js/gdm/util.js:453
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ou deslize o dedo)"

@ -391,30 +393,34 @@ msgstr "Não foi possível analisar comando:"
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "A execução de \"%s\" falhou:"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:636
+#: ../js/ui/appDisplay.js:640
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Aplicativos usados frequentemente vão aparecer aqui"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:747
+#: ../js/ui/appDisplay.js:751
 msgid "Frequent"
 msgstr "Frequente"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:754
+#: ../js/ui/appDisplay.js:758
 msgid "All"
 msgstr "Todos"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1566
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1571
 msgid "New Window"
 msgstr "Nova janela"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1588 ../js/ui/dash.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1593 ../js/ui/dash.js:285
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remover dos favoritos"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1594
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1599
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos favoritos"

+#: ../js/ui/appDisplay.js:1608
+msgid "Show Details"
+msgstr "Mostrar detalhes"
+
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
 #, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
@ -425,8 +431,8 @@ msgstr "%s foi adicionado aos seus favoritos."
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s foi removido dos seus favoritos."

-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:809
-#: ../js/ui/status/system.js:334
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:810
+#: ../js/ui/status/system.js:337
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"

@ -437,14 +443,14 @@ msgstr "Alterar plano de fundo…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:64
+#: ../js/ui/calendar.js:67
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Dia todo"

 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : */
-#: ../js/ui/calendar.js:70
+#: ../js/ui/calendar.js:73
 msgctxt "event list time"
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"
@ -452,7 +458,7 @@ msgstr "%H∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
 #. a thin space */
-#: ../js/ui/calendar.js:79
+#: ../js/ui/calendar.js:82
 msgctxt "event list time"
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"
@ -462,43 +468,43 @@ msgstr "%l∶%M %p"
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:110
+#: ../js/ui/calendar.js:113
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "D"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
-#: ../js/ui/calendar.js:112
+#: ../js/ui/calendar.js:115
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "S"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:114
+#: ../js/ui/calendar.js:117
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "T"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:116
+#: ../js/ui/calendar.js:119
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "Q"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
-#: ../js/ui/calendar.js:118
+#: ../js/ui/calendar.js:121
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "Q"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
-#: ../js/ui/calendar.js:120
+#: ../js/ui/calendar.js:123
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "S"

 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
-#: ../js/ui/calendar.js:122
+#: ../js/ui/calendar.js:125
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "S"
@ -509,97 +515,93 @@ msgstr "S"
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
 #. */
-#: ../js/ui/calendar.js:135
+#: ../js/ui/calendar.js:138
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "Dom"

 #. Translators: Event list abbreviation for Monday */
-#: ../js/ui/calendar.js:137
+#: ../js/ui/calendar.js:140
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "Seg"

 #. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:139
+#: ../js/ui/calendar.js:142
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "Ter"

 #. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
-#: ../js/ui/calendar.js:141
+#: ../js/ui/calendar.js:144
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "Qua"

 #. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
-#: ../js/ui/calendar.js:143
+#: ../js/ui/calendar.js:146
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "Qui"

 #. Translators: Event list abbreviation for Friday */
-#: ../js/ui/calendar.js:145
+#: ../js/ui/calendar.js:148
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "Sex"

 #. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
-#: ../js/ui/calendar.js:147
+#: ../js/ui/calendar.js:150
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "Sab"

-#: ../js/ui/calendar.js:390
-msgid "calendar:MY"
-msgstr "calendar:MY"
-
-#: ../js/ui/calendar.js:450
+#: ../js/ui/calendar.js:453
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mês anterior"

-#: ../js/ui/calendar.js:460
+#: ../js/ui/calendar.js:463
 msgid "Next month"
 msgstr "Próximo mês"

 #. Translators: Text to show if there are no events */
-#: ../js/ui/calendar.js:772
+#: ../js/ui/calendar.js:775
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nada agendado"

 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
-#: ../js/ui/calendar.js:790
+#: ../js/ui/calendar.js:793
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d de %B"

 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
-#: ../js/ui/calendar.js:793
+#: ../js/ui/calendar.js:796
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d de %B de %Y"

-#: ../js/ui/calendar.js:804
+#: ../js/ui/calendar.js:807
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"

-#: ../js/ui/calendar.js:808
+#: ../js/ui/calendar.js:811
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Amanhã"

-#: ../js/ui/calendar.js:819
+#: ../js/ui/calendar.js:822
 msgid "This week"
 msgstr "Esta semana"

-#: ../js/ui/calendar.js:827
+#: ../js/ui/calendar.js:830
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"

-#: ../js/ui/components/automountManager.js:90
+#: ../js/ui/components/automountManager.js:91
 msgid "External drive connected"
 msgstr "Unidade externa conectada"

-#: ../js/ui/components/automountManager.js:101
+#: ../js/ui/components/automountManager.js:102
 msgid "External drive disconnected"
 msgstr "Unidade externa desconectada"

@ -744,77 +746,77 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Sem áudio"

 #. Translators: Time in 24h format */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:955
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:958
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:962
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:965
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "Ontem, %H∶%M"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:969
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:972
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A, %H∶%M"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:976
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:979
 msgid "%B %d, %H∶%M"
 msgstr "%d de %B, %H∶%M"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:982
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:985
 msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
 msgstr "%d de %B de %Y, %H∶%M"

 #. Translators: Time in 24h format */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:991
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:994
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:998
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1001
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
 msgstr "Ontem, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1005
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1008
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1012
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1015
 msgid "%B %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%d de %B, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1018
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1021
 msgid "%B %d %Y, %l∶%M %p"
 msgstr "%d de %B de %Y, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1051
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1054
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s agora é conhecido como %s"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1154
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1158
 #, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Convite para %s"
@ -822,38 +824,38 @@ msgstr "Convite para %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1162
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1166
 #, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s está convidando você para participar de %s"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1164
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1199
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1233
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1290
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1168
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1203
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1237
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
 msgid "Decline"
 msgstr "Recusar"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1170
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1239
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1243
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1300
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1189
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1193
 #, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Chamada de vídeo para %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1192
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1196
 #, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Chamada de %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1206
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1210
 msgid "Answer"
 msgstr "Atender"

@ -862,110 +864,110 @@ msgstr "Atender"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1227
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1231
 #, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s está enviando %s"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1256
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1260
 #, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s quer permissão para vê-lo quando conectado"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1341
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1346
 msgid "Network error"
 msgstr "Erro de rede"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1343
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1348
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Falha de autenticação"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1345
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Erro de criptografia"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1347
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1352
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Certificado não fornecido"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1349
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Certificado não confiável"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1351
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1356
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Certificado expirado"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1353
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1358
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Certificado não ativado"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1355
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1360
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Máquina do certificado não confere"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1362
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Impressão digital do certificado não confere"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1359
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1364
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Certificado auto-assinado"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1361
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1366
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "O status está definido como desconectado."

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1363
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1368
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Criptografia não disponível"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1365
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "O certificado é inválido"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1367
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1372
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "A conexão foi recusada"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1369
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1374
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "A conexão não pode ser estabelecida"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1371
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1376
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Conexão perdida"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1373
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1378
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Esta conta já está conectada ao servidor"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1375
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1380
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "A conexão foi substituída por uma nova conexão usando o mesmo recurso"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1377
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1382
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "A conta já existe no servidor"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1379
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1384
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "O servidor está atualmente muito ocupado para controlar a conexão"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1381
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1386
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "O certificado foi revogado"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1383
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1388
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "O certificado usa um algoritmo de cifragem inseguro ou é criptograficamente "
 "fraco"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1385
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1390
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -973,22 +975,22 @@ msgstr ""
 "O comprimento do certificado do servidor, ou a profundidade da cadeia do "
 "certificado excedeu os limites impostos pela biblioteca de criptografia"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1387
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1392
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1397
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1402
 #, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Não foi possível conectar-se a %s"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1402
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1407
 msgid "View account"
 msgstr "Visualizar conta"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1439
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1444
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Razão desconhecida"

@ -1004,23 +1006,23 @@ msgstr "Mostrar aplicativos"
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:91
+#: ../js/ui/dateMenu.js:97
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Abrir agenda"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:95
+#: ../js/ui/dateMenu.js:101
 msgid "Open Clocks"
 msgstr "Abrir relógios"

 # O "&" foi inserido como "e" para versão 3.8.0 no gnome-control-center
-#: ../js/ui/dateMenu.js:102
+#: ../js/ui/dateMenu.js:108
 msgid "Date & Time Settings"
 msgstr "Configurações de data & hora"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #. */
-#: ../js/ui/dateMenu.js:192
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e de %B de %Y"

@ -1145,13 +1147,13 @@ msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Outros usuários estão com sessão aberta."

 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:618
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:619
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (remoto)"

 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:621
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:622
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (console)"
@ -1165,7 +1167,7 @@ msgstr "Instalar"
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Baixar e instalar \"%s\" de extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:641 ../js/ui/status/keyboard.js:335
+#: ../js/ui/keyboard.js:645 ../js/ui/status/keyboard.js:335
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"

@ -1253,16 +1255,16 @@ msgstr "Sem mensagens"
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Área de notificação"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2962
+#: ../js/ui/messageTray.js:2967
 msgid "System Information"
 msgstr "Informações do sistema"

-#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:425
+#: ../js/ui/notificationDaemon.js:516 ../src/shell-app.c:425
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"

-#: ../js/ui/overviewControls.js:483 ../js/ui/screenShield.js:151
+#: ../js/ui/overviewControls.js:488 ../js/ui/screenShield.js:151
 #, javascript-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
@ -1295,7 +1297,7 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Activities"
 msgstr "Atividades"

-#: ../js/ui/panel.js:914
+#: ../js/ui/panel.js:915
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superior"

@ -1307,7 +1309,7 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Enter a Command"
 msgstr "Digite um comando"

-#: ../js/ui/runDialog.js:114
+#: ../js/ui/runDialog.js:114 ../js/ui/windowMenu.js:117
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"

@ -1324,7 +1326,7 @@ msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d nova notificação"
 msgstr[1] "%d novas notificações"

-#: ../js/ui/screenShield.js:474 ../js/ui/status/system.js:342
+#: ../js/ui/screenShield.js:474 ../js/ui/status/system.js:345
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloquear"

@ -1332,19 +1334,19 @@ msgstr "Bloquear"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME precisa bloquear a tela"

-#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1309
+#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1312
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Não foi possível bloquear"

-#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1310
+#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1313
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "O bloqueio foi impedido por um aplicativo"

-#: ../js/ui/search.js:603
+#: ../js/ui/search.js:606
 msgid "Searching…"
 msgstr "Pesquisando…"

-#: ../js/ui/search.js:649
+#: ../js/ui/search.js:652
 msgid "No results."
 msgstr "Nenhum resultado."

@ -1408,11 +1410,11 @@ msgstr "Teclas de repercussão"
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Teclas do mouse"

-#: ../js/ui/status/accessibility.js:143
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:144
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Alto contraste"

-#: ../js/ui/status/accessibility.js:192
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:193
 msgid "Large Text"
 msgstr "Texto grande"

@ -1422,8 +1424,8 @@ msgstr "Bluetooth"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:51 ../js/ui/status/network.js:151
 #: ../js/ui/status/network.js:323 ../js/ui/status/network.js:1234
-#: ../js/ui/status/network.js:1345 ../js/ui/status/rfkill.js:85
-#: ../js/ui/status/rfkill.js:105
+#: ../js/ui/status/network.js:1345 ../js/ui/status/rfkill.js:86
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:114
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Desligar"

@ -1479,40 +1481,41 @@ msgstr "Off"
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"

+# Não gerenciável para transmitir a idéia que o Networkmanager não consegue gerenciar o dispositivo --Enrico
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:426
-msgid "unmanaged"
-msgstr "não gerenciado"
+msgid "Unmanaged"
+msgstr "Não gerenciável"

 #: ../js/ui/status/network.js:428
-msgid "disconnecting..."
-msgstr "desconectando..."
+msgid "Disconnecting"
+msgstr "Desconectando"

-#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1362
-msgid "connecting..."
-msgstr "conectando..."
+#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1254
+msgid "Connecting"
+msgstr "Conectando"

 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:437 ../js/ui/status/network.js:1365
-msgid "authentication required"
-msgstr "autenticação necessária"
+#: ../js/ui/status/network.js:437
+msgid "Authentication required"
+msgstr "Autenticação necessária"

 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:445
-msgid "firmware missing"
-msgstr "firmware faltando"
+msgid "Firmware missing"
+msgstr "Firmware em falta"

 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:449
-msgid "unavailable"
-msgstr "indisponível"
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Indisponível"

-#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1367
-msgid "connection failed"
-msgstr "conexão falhou"
+#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1646
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Falha de conexão"

 #: ../js/ui/status/network.js:467
 msgid "Wired Settings"
@ -1566,7 +1569,7 @@ msgstr "Selecione uma rede"
 msgid "No Networks"
 msgstr "Nenhuma rede"

-#: ../js/ui/status/network.js:866 ../js/ui/status/rfkill.js:103
+#: ../js/ui/status/network.js:866 ../js/ui/status/rfkill.js:112
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Usar alternador de hardware para desligar"

@ -1586,11 +1589,20 @@ msgstr "Ligar"
 msgid "Hotspot Active"
 msgstr "Ponto de acesso ativo"

-#: ../js/ui/status/network.js:1254
-msgid "Connecting"
-msgstr "Conectando"
+#: ../js/ui/status/network.js:1362
+msgid "connecting..."
+msgstr "conectando..."

-#: ../js/ui/status/network.js:1433 ../js/ui/status/rfkill.js:88
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
+#: ../js/ui/status/network.js:1365
+msgid "authentication required"
+msgstr "autenticação necessária"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1367
+msgid "connection failed"
+msgstr "conexão falhou"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1433 ../js/ui/status/rfkill.js:89
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Configurações de rede"

@ -1606,10 +1618,6 @@ msgstr "VPN"
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Gerenciador de rede"

-#: ../js/ui/status/network.js:1646
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Falha de conexão"
-
 #: ../js/ui/status/network.js:1647
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Falha ao ativar a conexão da rede"
@ -1646,31 +1654,31 @@ msgstr "No-break"
 msgid "Battery"
 msgstr "Bateria"

-#: ../js/ui/status/rfkill.js:82
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:83
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Modo avião"

-#: ../js/ui/status/rfkill.js:84
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:85
 msgid "On"
 msgstr "On"

-#: ../js/ui/status/system.js:314
+#: ../js/ui/status/system.js:317
 msgid "Switch User"
 msgstr "Alternar usuário"

-#: ../js/ui/status/system.js:319
+#: ../js/ui/status/system.js:322
 msgid "Log Out"
 msgstr "Encerrar sessão"

-#: ../js/ui/status/system.js:338
+#: ../js/ui/status/system.js:341
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Bloqueio da orientação"

-#: ../js/ui/status/system.js:346
+#: ../js/ui/status/system.js:349
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"

-#: ../js/ui/status/system.js:349
+#: ../js/ui/status/system.js:352
 msgid "Power Off"
 msgstr "Desligar"

@ -1707,28 +1715,68 @@ msgstr "Pesquisar"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "\"%s\" está pronto"

-#: ../js/ui/windowManager.js:56
+#: ../js/ui/windowManager.js:57
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Você deseja manter essas configurações de exibição?"

 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #. */
-#: ../js/ui/windowManager.js:75
+#: ../js/ui/windowManager.js:76
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Reverter configurações"

-#: ../js/ui/windowManager.js:79
+#: ../js/ui/windowManager.js:80
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Manter alterações"

-#: ../js/ui/windowManager.js:97
+#: ../js/ui/windowManager.js:99
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "Alterações nas configurações serão revertidas em %d segundo"
 msgstr[1] "Alterações nas configurações serão revertidas em %d segundos"

+#: ../js/ui/windowMenu.js:33
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimizar"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:40
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "Restaurar"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:44
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximizar"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:51
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:57
+msgid "Resize"
+msgstr "Redimensionar"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:64
+msgid "Move Titlebar Onscreen"
+msgstr "Mover barra de título na tela"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:69
+msgid "Always on Top"
+msgstr "Sempre no topo"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:86
+msgid "Always on Visible Workspace"
+msgstr "Sempre na área de trabalho visível"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:103
+msgid "Move to Workspace Up"
+msgstr "Mover para a área de trabalho acima"
+
+#: ../js/ui/windowMenu.js:108
+msgid "Move to Workspace Down"
+msgstr "Mover para a área de trabalho abaixo"
+
 #: ../src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Calendar"
 msgstr "Agenda do Evolution"
@ -1784,10 +1832,13 @@ msgstr "As senhas não coincidem."
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "A senha não pode estar em branco"

-#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:343
+#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:346
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "O diálogo de autenticação foi descartado pelo usuário"

+#~ msgid "calendar:MY"
+#~ msgstr "calendar:MY"
+
 #~ msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 #~ msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"

--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-14 15:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 19:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-23 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@ -80,10 +80,16 @@ msgstr ""
 "коришћењем „Alt-F2“ прозорчета."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:3
+#| msgid "Uuids of extensions to enable"
 msgid "UUIDs of extensions to enable"
 msgstr "ЈУИБ-ови проширења за укључивање"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:4
+#| msgid ""
+#| "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions "
+#| "which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be "
+#| "in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension "
+#| "and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell."
 msgid ""
 "GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which "
 "should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this "
@ -92,8 +98,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Проширења Гномове шкољке имају ЈУИБ вредност; овај кључ исписује проширења "
 "која треба учитавати. Свако проширење које жели бити учитано мора бити на "
-"списку. Такође можете да управљате овим списком користећи начине Д-"
-"магистрале „Укључи проширење“ и „Искључи проширење“ на „org.gnome.Shell“."
+"списку. Такође можете да управљате овим списком користећи начине "
+"Д-магистрале „Укључи проширење“ и „Искључи проширење“ на „org.gnome.Shell“."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Disables the validation of extension version compatibility"
@ -130,10 +136,14 @@ msgid "History for the looking glass dialog"
 msgstr "Историјат прозорчета огледала"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
+#| msgid "Always show the 'Log out' menuitem in the user menu."
 msgid "Always show the 'Log out' menu item in the user menu."
 msgstr "Увек приказује ставку изборника „Одјави ме“ у изборнику корисника."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:12
+#| msgid ""
+#| "This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menuitem in "
+#| "single-user, single-session situations."
 msgid ""
 "This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in single-"
 "user, single-session situations."
@ -231,12 +241,12 @@ msgid ""
 "using network resources (albeit with street-level accuracy at best)."
 msgstr ""
 "Подешава највећи ниво тачности места коју програми могу да користе. Исправне "
-"могућности су „off“ (искључује праћење места), „country“ (држава), "
-"„city“ (град), „neighborhood“ (комшилук), „street“ (улица), и „exact“ (тачно "
-"— обично захтева ГПС пријемник). Имајте на уму да ће ово одлучити шта ће "
-"„Гео индиција“ дозволити програмима само да виде и да могу пронаћи "
-"корисниково место на своју руку користећи изворишта мреже (мада са тачношћу "
-"на нивоу улице у најбољем случају)."
+"могућности су „off“ (искључује праћење места), „country“ (држава), „city“ "
+"(град), „neighborhood“ (комшилук), „street“ (улица), и „exact“ (тачно — "
+"обично захтева ГПС пријемник). Имајте на уму да ће ово одлучити шта ће „Гео "
+"индиција“ дозволити програмима само да виде и да могу пронаћи корисниково "
+"место на своју руку користећи изворишта мреже (мада са тачношћу на нивоу "
+"улице у најбољем случају)."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid "The application icon mode."
@ -325,25 +335,25 @@ msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Пријави ме"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:271
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:270
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Изабери сесију"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:431
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:430
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Није на списку?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:614
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:608
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(нпр., корисник или %s)"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:619 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:613 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:280
 msgid "Username: "
 msgstr "Корисничко име: "

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:920
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:884
 msgid "Login Window"
 msgstr "Прозор за пријављивање"

@ -365,30 +375,31 @@ msgstr "Не могу да обрадим наредбу:"

 #: ../js/misc/util.js:156
 #, javascript-format
+#| msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "Није успело извршавање „%s“:"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:636
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Често коришћени програми ће се појавити овде"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:747
+#: ../js/ui/appDisplay.js:740
 msgid "Frequent"
 msgstr "Често"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:754
+#: ../js/ui/appDisplay.js:747
 msgid "All"
 msgstr "Све"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1566
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1555
 msgid "New Window"
 msgstr "Нови прозор"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1588 ../js/ui/dash.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1577 ../js/ui/dash.js:285
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Уклони из омиљених"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1594
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1583
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Додај у омиљене"

@ -636,6 +647,9 @@ msgstr "Бежична мрежа захтева потврђивање иден

 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:312
 #, javascript-format
+#| msgid ""
+#| "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
+#| "'%s'."
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "“%s”."
@ -672,6 +686,7 @@ msgstr "Лозинка мобилне широкопојасне мреже"

 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:339
 #, javascript-format
+#| msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Потребна је лозинка за повезивање на „%s“."

@ -721,18 +736,23 @@ msgstr "Утишај"

 #. Translators: Time in 24h format */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:955
+#| msgctxt "event list time"
+#| msgid "%H∶%M"
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:962
+#| msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "Јуче, %H:%M"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:969
+#| msgctxt "event list time"
+#| msgid "%H∶%M"
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A, %H∶%M"

@ -740,6 +760,8 @@ msgstr "%A, %H∶%M"
 #. followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25, 14:30" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:976
+#| msgctxt "event list time"
+#| msgid "%H∶%M"
 msgid "%B %d, %H∶%M"
 msgstr "%d. %B, %H∶%M"

@ -752,6 +774,8 @@ msgstr "%d. %B %Y., %H:%M"

 #. Translators: Time in 24h format */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:991
+#| msgctxt "event list time"
+#| msgid "%l∶%M %p"
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"

@ -764,6 +788,8 @@ msgstr "Јуче, %l:%M %p"
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1005
+#| msgctxt "event list time"
+#| msgid "%l∶%M %p"
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"

@ -771,6 +797,8 @@ msgstr "%A, %l∶%M %p"
 #. followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25, 2:30 pm" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1012
+#| msgctxt "event list time"
+#| msgid "%l∶%M %p"
 msgid "%B %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%d. %B, %l∶%M %p"

@ -806,13 +834,13 @@ msgstr "%s вас позива да се придружите „%s“"
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1164
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1199
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1233
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1290
 msgid "Decline"
 msgstr "Одбиј"

 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1170
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1239
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1296
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
 msgid "Accept"
 msgstr "Прихвати"

@ -849,98 +877,98 @@ msgstr "%s вам шаље „%s“"
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s тражи одобрење да види када сте на вези"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1342
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1341
 msgid "Network error"
 msgstr "Грешка мреже"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1344
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1343
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Потврђивање идентитета није успело"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1346
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1345
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Грешка шифровања"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1348
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1347
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Уверење није прослеђено"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1349
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Уверење није поверљиво"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1351
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Уверење је истекло"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1353
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Уверење није активирано"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1356
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1355
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Назив домаћина уверења се не поклапа"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1358
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Отисак уверења се не поклапа"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1360
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1359
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Уверење је самопотписано"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1362
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1361
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "Стање је постављено на „неповезан“"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1364
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1363
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Шифровање није доступно"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1366
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1365
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "Уверење није исправно"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1368
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1367
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Веза је одбијена"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1369
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Веза не може бити успостављена"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1372
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1371
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Веза је изгубљена"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1374
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1373
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Овај налог је већ повезан са сервером"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1376
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1375
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "Веза је замењена новом везом користећи исти ресурс"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1378
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1377
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Овај налог већ постоји на серверу"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1380
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1379
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "Сервер је тренутно превише заузет да би руковао везом"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1382
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1381
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Уверење је опозвано"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1384
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1383
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "Уверење користи несигуран алгоритам шифровања или је криптографски слабо"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1386
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1385
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -948,22 +976,22 @@ msgstr ""
 "Дужина уверења сервера, или дубина ланца уверења сервера, премашује границе "
 "које је задала библиотека шифровања"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1388
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1387
 msgid "Internal error"
 msgstr "Унутрашња грешка"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1398
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1397
 #, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Не могу да се повежем са „%s“"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1403
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1402
 msgid "View account"
 msgstr "Види налог"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1440
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1439
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Непознат разлог"

@ -1100,6 +1128,8 @@ msgstr[3] ""
 "Систем ће се сам поново покренути и инсталирати ажурирања за %d секунду."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:129
+#| msgctxt "button"
+#| msgid "Restart & Install"
 msgctxt "button"
 msgid "Restart &amp; Install"
 msgstr "Поново покрени и инсталирај"
@ -1117,7 +1147,8 @@ msgstr "Искључи након инсталирања освежења"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:315
 msgid "Running on battery power: please plug in before installing updates."
 msgstr ""
-"Напајате се са батерије: прикључите мрежно напајање пре инсталирања освежења."
+"Напајате се са батерије: прикључите мрежно напајање пре инсталирања "
+"освежења."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:332
 msgid "Some applications are busy or have unsaved work."
@ -1145,6 +1176,7 @@ msgstr "Инсталирај"

 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
 #, javascript-format
+#| msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Да преузмем и да инсталирам „%s“ са „extensions.gnome.org“-а?"

@ -1170,8 +1202,7 @@ msgstr "Сакриј грешке"
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Прикажите грешке"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:716 ../js/ui/status/location.js:59
-#: ../js/ui/status/location.js:167
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:716
 msgid "Enabled"
 msgstr "Укључено"

@ -1179,8 +1210,8 @@ msgstr "Укључено"
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode) */
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../js/ui/status/location.js:164
-#: ../js/ui/status/network.js:555 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../js/ui/status/network.js:555
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
 msgid "Disabled"
 msgstr "Искључено"

@ -1331,7 +1362,7 @@ msgstr "Неки програм је блокирао закључавање"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Тражим…"

-#: ../js/ui/search.js:649
+#: ../js/ui/search.js:646
 msgid "No results."
 msgstr "Нема одговарајућих резултата."

@ -1407,7 +1438,8 @@ msgstr "Велики текст"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Блутут"

-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:51 ../js/ui/status/network.js:151
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:51 ../js/ui/status/location.js:60
+#: ../js/ui/status/location.js:167 ../js/ui/status/network.js:151
 #: ../js/ui/status/network.js:323 ../js/ui/status/network.js:1234
 #: ../js/ui/status/network.js:1345 ../js/ui/status/rfkill.js:85
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:105
@ -1440,33 +1472,30 @@ msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Покажи распоред тастатуре"

 #: ../js/ui/status/location.js:53
+#| msgid "Notifications"
 msgid "Location"
 msgstr "Место"

-#: ../js/ui/status/location.js:60 ../js/ui/status/location.js:168
-#| msgid "Disabled"
-msgid "Disable"
-msgstr "Искључи"
+#: ../js/ui/status/location.js:59 ../js/ui/status/location.js:166
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:84
+msgid "On"
+msgstr "Укљ."

-#: ../js/ui/status/location.js:165
-#| msgid "Enabled"
-msgid "Enable"
+#: ../js/ui/status/location.js:163 ../js/ui/status/network.js:420
+#: ../js/ui/status/network.js:1260 ../js/ui/status/network.js:1464
+msgid "Off"
+msgstr "Искљ."
+
+#: ../js/ui/status/location.js:164 ../js/ui/status/network.js:1234
+msgid "Turn On"
 msgstr "Укључи"

-#: ../js/ui/status/location.js:167
-msgid "In Use"
-msgstr "У употреби"
-
 #: ../js/ui/status/network.js:74
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<непознато>"

-#: ../js/ui/status/network.js:420 ../js/ui/status/network.js:1260
-#: ../js/ui/status/network.js:1464
-msgid "Off"
-msgstr "Искљ."
-
 #: ../js/ui/status/network.js:422
+#| msgid "Connect"
 msgid "Connected"
 msgstr "Повезан"

@ -1506,6 +1535,7 @@ msgid "connection failed"
 msgstr "повезивање није успело"

 #: ../js/ui/status/network.js:467
+#| msgid "Wi-Fi Settings"
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Подешавања жичане везе"

@ -1522,6 +1552,7 @@ msgid "Use as Internet connection"
 msgstr "Користи као Интернет везу"

 #: ../js/ui/status/network.js:776
+#| msgid "Airplane Mode"
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Режим у авиону је укључен"

@ -1530,10 +1561,12 @@ msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Бежична веза је искључена када је укључен режим у авиону."

 #: ../js/ui/status/network.js:778
+#| msgid "Airplane Mode"
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Искључи режим у авиону"

 #: ../js/ui/status/network.js:787
+#| msgid "Wi-Fi Settings"
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Бежична веза је искључена"

@ -1542,6 +1575,7 @@ msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Бежична веза треба бити укључена да бисте се повезали на мрежу."

 #: ../js/ui/status/network.js:789
+#| msgid "Turn On"
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Укључи бежичну везу"

@ -1569,15 +1603,12 @@ msgstr "Изабери мрежу"
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Подешавања бежичне везе"

-#: ../js/ui/status/network.js:1234
-msgid "Turn On"
-msgstr "Укључи"
-
 #: ../js/ui/status/network.js:1251
 msgid "Hotspot Active"
 msgstr "Врућа тачка је радна"

 #: ../js/ui/status/network.js:1254
+#| msgid "Connect"
 msgid "Connecting"
 msgstr "Повезујем се"

@ -1586,6 +1617,7 @@ msgid "Network Settings"
 msgstr "Подешавања мреже"

 #: ../js/ui/status/network.js:1435
+#| msgid "Settings"
 msgid "VPN Settings"
 msgstr "ВПН подешавања"

@ -1639,10 +1671,6 @@ msgstr "Батерија"
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Режим у авиону"

-#: ../js/ui/status/rfkill.js:84
-msgid "On"
-msgstr "Укљ."
-
 #: ../js/ui/status/system.js:314
 msgid "Switch User"
 msgstr "Промени корисника"
@ -1693,6 +1721,7 @@ msgstr "Тражи"

 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, javascript-format
+#| msgid "'%s' is ready"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "„%s“ је спреман"

@ -1768,6 +1797,7 @@ msgstr "Исписује могуће режиме"

 #: ../src/shell-app.c:666
 #, c-format
+#| msgid "Failed to launch '%s'"
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Нисам успео да покренем „%s“"

--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-14 15:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-14 19:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-23 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@ -80,10 +80,16 @@ msgstr ""
 "korišćenjem „Alt-F2“ prozorčeta."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:3
+#| msgid "Uuids of extensions to enable"
 msgid "UUIDs of extensions to enable"
 msgstr "JUIB-ovi proširenja za uključivanje"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:4
+#| msgid ""
+#| "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions "
+#| "which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be "
+#| "in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension "
+#| "and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell."
 msgid ""
 "GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which "
 "should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this "
@ -92,8 +98,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Proširenja Gnomove školjke imaju JUIB vrednost; ovaj ključ ispisuje proširenja "
 "koja treba učitavati. Svako proširenje koje želi biti učitano mora biti na "
-"spisku. Takođe možete da upravljate ovim spiskom koristeći načine D-"
-"magistrale „Uključi proširenje“ i „Isključi proširenje“ na „org.gnome.Shell“."
+"spisku. Takođe možete da upravljate ovim spiskom koristeći načine "
+"D-magistrale „Uključi proširenje“ i „Isključi proširenje“ na „org.gnome.Shell“."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Disables the validation of extension version compatibility"
@ -130,10 +136,14 @@ msgid "History for the looking glass dialog"
 msgstr "Istorijat prozorčeta ogledala"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
+#| msgid "Always show the 'Log out' menuitem in the user menu."
 msgid "Always show the 'Log out' menu item in the user menu."
 msgstr "Uvek prikazuje stavku izbornika „Odjavi me“ u izborniku korisnika."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:12
+#| msgid ""
+#| "This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menuitem in "
+#| "single-user, single-session situations."
 msgid ""
 "This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in single-"
 "user, single-session situations."
@ -231,12 +241,12 @@ msgid ""
 "using network resources (albeit with street-level accuracy at best)."
 msgstr ""
 "Podešava najveći nivo tačnosti mesta koju programi mogu da koriste. Ispravne "
-"mogućnosti su „off“ (isključuje praćenje mesta), „country“ (država), "
-"„city“ (grad), „neighborhood“ (komšiluk), „street“ (ulica), i „exact“ (tačno "
-"— obično zahteva GPS prijemnik). Imajte na umu da će ovo odlučiti šta će "
-"„Geo indicija“ dozvoliti programima samo da vide i da mogu pronaći "
-"korisnikovo mesto na svoju ruku koristeći izvorišta mreže (mada sa tačnošću "
-"na nivou ulice u najboljem slučaju)."
+"mogućnosti su „off“ (isključuje praćenje mesta), „country“ (država), „city“ "
+"(grad), „neighborhood“ (komšiluk), „street“ (ulica), i „exact“ (tačno — "
+"obično zahteva GPS prijemnik). Imajte na umu da će ovo odlučiti šta će „Geo "
+"indicija“ dozvoliti programima samo da vide i da mogu pronaći korisnikovo "
+"mesto na svoju ruku koristeći izvorišta mreže (mada sa tačnošću na nivou "
+"ulice u najboljem slučaju)."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid "The application icon mode."
@ -325,25 +335,25 @@ msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Prijavi me"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:271
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:270
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Izaberi sesiju"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:431
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:430
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Nije na spisku?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:614
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:608
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(npr., korisnik ili %s)"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:619 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:613 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:280
 msgid "Username: "
 msgstr "Korisničko ime: "

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:920
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:884
 msgid "Login Window"
 msgstr "Prozor za prijavljivanje"

@ -365,30 +375,31 @@ msgstr "Ne mogu da obradim naredbu:"

 #: ../js/misc/util.js:156
 #, javascript-format
+#| msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgid "Execution of “%s” failed:"
 msgstr "Nije uspelo izvršavanje „%s“:"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:636
+#: ../js/ui/appDisplay.js:629
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Često korišćeni programi će se pojaviti ovde"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:747
+#: ../js/ui/appDisplay.js:740
 msgid "Frequent"
 msgstr "Često"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:754
+#: ../js/ui/appDisplay.js:747
 msgid "All"
 msgstr "Sve"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1566
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1555
 msgid "New Window"
 msgstr "Novi prozor"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1588 ../js/ui/dash.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1577 ../js/ui/dash.js:285
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Ukloni iz omiljenih"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1594
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1583
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj u omiljene"

@ -636,6 +647,9 @@ msgstr "Bežična mreža zahteva potvrđivanje identiteta"

 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:312
 #, javascript-format
+#| msgid ""
+#| "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
+#| "'%s'."
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "“%s”."
@ -672,6 +686,7 @@ msgstr "Lozinka mobilne širokopojasne mreže"

 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:339
 #, javascript-format
+#| msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Potrebna je lozinka za povezivanje na „%s“."

@ -721,18 +736,23 @@ msgstr "Utišaj"

 #. Translators: Time in 24h format */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:955
+#| msgctxt "event list time"
+#| msgid "%H∶%M"
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:962
+#| msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "Juče, %H:%M"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:969
+#| msgctxt "event list time"
+#| msgid "%H∶%M"
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A, %H∶%M"

@ -740,6 +760,8 @@ msgstr "%A, %H∶%M"
 #. followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25, 14:30" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:976
+#| msgctxt "event list time"
+#| msgid "%H∶%M"
 msgid "%B %d, %H∶%M"
 msgstr "%d. %B, %H∶%M"

@ -752,6 +774,8 @@ msgstr "%d. %B %Y., %H:%M"

 #. Translators: Time in 24h format */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:991
+#| msgctxt "event list time"
+#| msgid "%l∶%M %p"
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"

@ -764,6 +788,8 @@ msgstr "Juče, %l:%M %p"
 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1005
+#| msgctxt "event list time"
+#| msgid "%l∶%M %p"
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"

@ -771,6 +797,8 @@ msgstr "%A, %l∶%M %p"
 #. followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25, 2:30 pm" */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1012
+#| msgctxt "event list time"
+#| msgid "%l∶%M %p"
 msgid "%B %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%d. %B, %l∶%M %p"

@ -806,13 +834,13 @@ msgstr "%s vas poziva da se pridružite „%s“"
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1164
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1199
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1233
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1290
 msgid "Decline"
 msgstr "Odbij"

 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1170
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1239
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1296
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
 msgid "Accept"
 msgstr "Prihvati"

@ -849,98 +877,98 @@ msgstr "%s vam šalje „%s“"
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s traži odobrenje da vidi kada ste na vezi"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1342
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1341
 msgid "Network error"
 msgstr "Greška mreže"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1344
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1343
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Potvrđivanje identiteta nije uspelo"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1346
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1345
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Greška šifrovanja"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1348
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1347
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Uverenje nije prosleđeno"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1349
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Uverenje nije poverljivo"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1351
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Uverenje je isteklo"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1353
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Uverenje nije aktivirano"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1356
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1355
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Naziv domaćina uverenja se ne poklapa"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1358
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Otisak uverenja se ne poklapa"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1360
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1359
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Uverenje je samopotpisano"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1362
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1361
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "Stanje je postavljeno na „nepovezan“"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1364
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1363
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Šifrovanje nije dostupno"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1366
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1365
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "Uverenje nije ispravno"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1368
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1367
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Veza je odbijena"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1369
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Veza ne može biti uspostavljena"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1372
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1371
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Veza je izgubljena"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1374
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1373
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Ovaj nalog je već povezan sa serverom"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1376
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1375
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "Veza je zamenjena novom vezom koristeći isti resurs"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1378
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1377
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Ovaj nalog već postoji na serveru"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1380
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1379
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "Server je trenutno previše zauzet da bi rukovao vezom"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1382
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1381
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Uverenje je opozvano"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1384
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1383
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "Uverenje koristi nesiguran algoritam šifrovanja ili je kriptografski slabo"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1386
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1385
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -948,22 +976,22 @@ msgstr ""
 "Dužina uverenja servera, ili dubina lanca uverenja servera, premašuje granice "
 "koje je zadala biblioteka šifrovanja"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1388
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1387
 msgid "Internal error"
 msgstr "Unutrašnja greška"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1398
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1397
 #, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Ne mogu da se povežem sa „%s“"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1403
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1402
 msgid "View account"
 msgstr "Vidi nalog"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1440
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1439
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Nepoznat razlog"

@ -1100,6 +1128,8 @@ msgstr[3] ""
 "Sistem će se sam ponovo pokrenuti i instalirati ažuriranja za %d sekundu."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:129
+#| msgctxt "button"
+#| msgid "Restart & Install"
 msgctxt "button"
 msgid "Restart &amp; Install"
 msgstr "Ponovo pokreni i instaliraj"
@ -1117,7 +1147,8 @@ msgstr "Isključi nakon instaliranja osveženja"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:315
 msgid "Running on battery power: please plug in before installing updates."
 msgstr ""
-"Napajate se sa baterije: priključite mrežno napajanje pre instaliranja osveženja."
+"Napajate se sa baterije: priključite mrežno napajanje pre instaliranja "
+"osveženja."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:332
 msgid "Some applications are busy or have unsaved work."
@ -1145,6 +1176,7 @@ msgstr "Instaliraj"

 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
 #, javascript-format
+#| msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Da preuzmem i da instaliram „%s“ sa „extensions.gnome.org“-a?"

@ -1170,8 +1202,7 @@ msgstr "Sakrij greške"
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Prikažite greške"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:716 ../js/ui/status/location.js:59
-#: ../js/ui/status/location.js:167
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:716
 msgid "Enabled"
 msgstr "Uključeno"

@ -1179,8 +1210,8 @@ msgstr "Uključeno"
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode) */
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../js/ui/status/location.js:164
-#: ../js/ui/status/network.js:555 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../js/ui/status/network.js:555
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
 msgid "Disabled"
 msgstr "Isključeno"

@ -1331,7 +1362,7 @@ msgstr "Neki program je blokirao zaključavanje"
 msgid "Searching…"
 msgstr "Tražim…"

-#: ../js/ui/search.js:649
+#: ../js/ui/search.js:646
 msgid "No results."
 msgstr "Nema odgovarajućih rezultata."

@ -1407,7 +1438,8 @@ msgstr "Veliki tekst"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Blutut"

-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:51 ../js/ui/status/network.js:151
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:51 ../js/ui/status/location.js:60
+#: ../js/ui/status/location.js:167 ../js/ui/status/network.js:151
 #: ../js/ui/status/network.js:323 ../js/ui/status/network.js:1234
 #: ../js/ui/status/network.js:1345 ../js/ui/status/rfkill.js:85
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:105
@ -1440,33 +1472,30 @@ msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Pokaži raspored tastature"

 #: ../js/ui/status/location.js:53
+#| msgid "Notifications"
 msgid "Location"
 msgstr "Mesto"

-#: ../js/ui/status/location.js:60 ../js/ui/status/location.js:168
-#| msgid "Disabled"
-msgid "Disable"
-msgstr "Isključi"
+#: ../js/ui/status/location.js:59 ../js/ui/status/location.js:166
+#: ../js/ui/status/rfkill.js:84
+msgid "On"
+msgstr "Uklj."

-#: ../js/ui/status/location.js:165
-#| msgid "Enabled"
-msgid "Enable"
+#: ../js/ui/status/location.js:163 ../js/ui/status/network.js:420
+#: ../js/ui/status/network.js:1260 ../js/ui/status/network.js:1464
+msgid "Off"
+msgstr "Isklj."
+
+#: ../js/ui/status/location.js:164 ../js/ui/status/network.js:1234
+msgid "Turn On"
 msgstr "Uključi"

-#: ../js/ui/status/location.js:167
-msgid "In Use"
-msgstr "U upotrebi"
-
 #: ../js/ui/status/network.js:74
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<nepoznato>"

-#: ../js/ui/status/network.js:420 ../js/ui/status/network.js:1260
-#: ../js/ui/status/network.js:1464
-msgid "Off"
-msgstr "Isklj."
-
 #: ../js/ui/status/network.js:422
+#| msgid "Connect"
 msgid "Connected"
 msgstr "Povezan"

@ -1506,6 +1535,7 @@ msgid "connection failed"
 msgstr "povezivanje nije uspelo"

 #: ../js/ui/status/network.js:467
+#| msgid "Wi-Fi Settings"
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Podešavanja žičane veze"

@ -1522,6 +1552,7 @@ msgid "Use as Internet connection"
 msgstr "Koristi kao Internet vezu"

 #: ../js/ui/status/network.js:776
+#| msgid "Airplane Mode"
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Režim u avionu je uključen"

@ -1530,10 +1561,12 @@ msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Bežična veza je isključena kada je uključen režim u avionu."

 #: ../js/ui/status/network.js:778
+#| msgid "Airplane Mode"
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Isključi režim u avionu"

 #: ../js/ui/status/network.js:787
+#| msgid "Wi-Fi Settings"
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Bežična veza je isključena"

@ -1542,6 +1575,7 @@ msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Bežična veza treba biti uključena da biste se povezali na mrežu."

 #: ../js/ui/status/network.js:789
+#| msgid "Turn On"
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Uključi bežičnu vezu"

@ -1569,15 +1603,12 @@ msgstr "Izaberi mrežu"
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Podešavanja bežične veze"

-#: ../js/ui/status/network.js:1234
-msgid "Turn On"
-msgstr "Uključi"
-
 #: ../js/ui/status/network.js:1251
 msgid "Hotspot Active"
 msgstr "Vruća tačka je radna"

 #: ../js/ui/status/network.js:1254
+#| msgid "Connect"
 msgid "Connecting"
 msgstr "Povezujem se"

@ -1586,6 +1617,7 @@ msgid "Network Settings"
 msgstr "Podešavanja mreže"

 #: ../js/ui/status/network.js:1435
+#| msgid "Settings"
 msgid "VPN Settings"
 msgstr "VPN podešavanja"

@ -1639,10 +1671,6 @@ msgstr "Baterija"
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Režim u avionu"

-#: ../js/ui/status/rfkill.js:84
-msgid "On"
-msgstr "Uklj."
-
 #: ../js/ui/status/system.js:314
 msgid "Switch User"
 msgstr "Promeni korisnika"
@ -1693,6 +1721,7 @@ msgstr "Traži"

 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, javascript-format
+#| msgid "'%s' is ready"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "„%s“ je spreman"

@ -1768,6 +1797,7 @@ msgstr "Ispisuje moguće režime"

 #: ../src/shell-app.c:666
 #, c-format
+#| msgid "Failed to launch '%s'"
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Nisam uspeo da pokrenem „%s“"

--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tajik Gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-08 20:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-09 11:36+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-25 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-25 16:51+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <victor.ibragimov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: tg\n"
@ -344,25 +344,25 @@ msgstr "Интихоби ҷаласа"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Вуҷуд надора?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:614
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:616
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(масалан, корбар ё %s)"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:619 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:621 ../js/ui/components/networkAgent.js:262
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:280
 msgid "Username: "
 msgstr "Номи корбар:"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:920
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:924
 msgid "Login Window"
 msgstr "Равзанаи воридшавӣ"

-#: ../js/gdm/util.js:322
+#: ../js/gdm/util.js:323
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Хатои санҷиши ҳаққоният"

-#: ../js/gdm/util.js:452
+#: ../js/gdm/util.js:453
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ё бо ангут ламс кунед)"

@ -391,15 +391,15 @@ msgstr "Роиҷ"
 msgid "All"
 msgstr "Ҳама"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1566
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1567
 msgid "New Window"
 msgstr "Равзанаи нав"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1588 ../js/ui/dash.js:285
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1589 ../js/ui/dash.js:285
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Тоза кардан аз Баргузидаҳо"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:1594
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1595
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Илова кардан ба Баргузидаҳо"

@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "%s ба баргузидаҳои шумо илова шудааст."
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s аз баргузидаҳои шумо тоза шудааст."

-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:809
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:810
 #: ../js/ui/status/system.js:334
 msgid "Settings"
 msgstr "Танзимот"
@ -583,11 +583,11 @@ msgstr "Ҳафтаи ҷорӣ"
 msgid "Next week"
 msgstr "Ҳафтаи навбатӣ"

-#: ../js/ui/components/automountManager.js:90
+#: ../js/ui/components/automountManager.js:91
 msgid "External drive connected"
 msgstr "Диски берунӣ васл шудааст"

-#: ../js/ui/components/automountManager.js:101
+#: ../js/ui/components/automountManager.js:102
 msgid "External drive disconnected"
 msgstr "Диски берунӣ ҷудо шудааст"

@ -732,77 +732,77 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Бесадо кардан"

 #. Translators: Time in 24h format */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:955
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:958
 msgid "%H∶%M"
 msgstr "%H∶%M"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:962
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:965
 msgid "Yesterday, %H∶%M"
 msgstr "Дирӯз, %H∶%M"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 24h format. i.e. "Monday, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:969
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:972
 msgid "%A, %H∶%M"
 msgstr "%A, %H∶%M"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:976
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:979
 msgid "%B %d, %H∶%M"
 msgstr "%B %d, %H∶%M"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 24h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 14:30" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:982
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:985
 msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
 msgstr "%B %d %Y, %H∶%M"

 #. Translators: Time in 24h format */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:991
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:994
 msgid "%l∶%M %p"
 msgstr "%l∶%M %p"

 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
 #. time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:998
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1001
 msgid "Yesterday, %l∶%M %p"
 msgstr "Дирӯз, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the week day name followed by a time
 #. string in 12h format. i.e. "Monday, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1005
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1008
 msgid "%A, %l∶%M %p"
 msgstr "%A, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the month name and day number
 #. followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25, 2:30 pm" */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1012
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1015
 msgid "%B %d, %l∶%M %p"
 msgstr "%B %d, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the month name, day number, year
 #. number followed by a time string in 12h format.
 #. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"*/
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1018
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1021
 msgid "%B %d %Y, %l∶%M %p"
 msgstr "%B %d %Y, %l∶%M %p"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1051
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1054
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s аллакой бо номи %s номида мешавад"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1154
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1158
 #, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Даъватнома барои to %s"
@ -810,38 +810,38 @@ msgstr "Даъватнома барои to %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1162
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1166
 #, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s шуморо барои ҳамроҳ шудан ба %s даъват мекунад"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1164
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1199
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1233
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1168
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1203
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1237
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1295
 msgid "Decline"
 msgstr "Рад кардан"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1170
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1239
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1296
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1243
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1300
 msgid "Accept"
 msgstr "Қабул кардан"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1189
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1193
 #, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Занги видеоӣ аз %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1192
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1196
 #, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Занг аз %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1206
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1210
 msgid "Answer"
 msgstr "Ҷавоб"

@ -850,110 +850,110 @@ msgstr "Ҷавоб"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1227
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1231
 #, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s ба шумо %s-ро мефиристад"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1256
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1260
 #, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s аз шумо иҷозат мепурсад, ки тавонад шуморо дар онлайн бинад"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1342
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1346
 msgid "Network error"
 msgstr "Хатои шабака"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1344
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1348
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Санҷиши ҳаққоният қатъ шудааст."

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1346
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Хатои рамзгузорӣ"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1348
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1352
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Гувоҳинома таъмин нашудааст"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Гувоҳиномаи беэътибор"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1356
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Гувоҳинома аз мӯҳлаташ гузашт"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1358
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Гувоҳинома фаъол нашудааст"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1356
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1360
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Номувофиқати гувоҳиномаи номи мизоҷон"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1358
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1362
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Номувофиқати гувоҳиномаи нақши ангуштон"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1360
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1364
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Гувоҳиномаи худимзошуда"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1362
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1366
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "Вазъият ба \"офлайн\" гузаштааст"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1364
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1368
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Рамзгузорӣ дастрас нест"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1366
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "Гувоҳинома нодуруст аст"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1368
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1372
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Пайваст рад карда шудааст"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1370
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1374
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Пайвастшавӣ имконнопазир аст"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1372
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1376
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Пайваст гум шудааст"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1374
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1378
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Ин ҳисоб аллакай ба сервер пайваст шудааст"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1376
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1380
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "Пайваст тавассути сарчашмаи якхела бо пайвасти нав ҷойиваз карда шуд"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1378
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1382
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Ҳисоб дар сервер аллакай мавҷуд аст"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1380
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1384
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "Барои коркарди ин пайваст сервер дар айни ҳол хеле машғул мебошад"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1382
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1386
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Гувоҳинома лағв карда шуд"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1384
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1388
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "Гувоҳинома алгоритми хатарноки рамзро истифода мебарад, ё ки рамзгузории "
 "суст дорад"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1386
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1390
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -961,22 +961,22 @@ msgstr ""
 "Дарозии гувоҳиномаи сервер, ё ки чуқурии занҷири гувоҳиномаи сервер, аз "
 "маҳдудиятҳое, ки бо китобхонаи рамзгузорӣ таъин шудаанд, дарозтар мебошад"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1388
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1392
 msgid "Internal error"
 msgstr "Хатогии дохилӣ"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example. */
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1398
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1402
 #, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Пайвастшавӣ ба %s имконнопазир аст"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1403
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1407
 msgid "View account"
 msgstr "Намоиш додани ҳисоб"

-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1440
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1444
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Сабаби номаълум"

@ -1132,13 +1132,13 @@ msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Корбарони дигар ворид шудаанд."

 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:618
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:619
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (дурдаст)"

 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:621
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:622
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (консол)"
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "Насб кардан"
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "“%s”-ро аз extensions.gnome.org боргирӣ ва насб мекунед?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:641 ../js/ui/status/keyboard.js:335
+#: ../js/ui/keyboard.js:645 ../js/ui/status/keyboard.js:335
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"

@ -1240,11 +1240,11 @@ msgstr "Ягон паём нест"
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Қуттии паёмҳо"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2962
+#: ../js/ui/messageTray.js:2967
 msgid "System Information"
 msgstr "Маълумоти система"

-#: ../js/ui/notificationDaemon.js:515 ../src/shell-app.c:425
+#: ../js/ui/notificationDaemon.js:516 ../src/shell-app.c:425
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Номаълум"
@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Баромад"
 msgid "Activities"
 msgstr "Фаъолиятҳо"

-#: ../js/ui/panel.js:914
+#: ../js/ui/panel.js:915
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Панели боло"

@ -1319,19 +1319,19 @@ msgstr "Қулф кардан"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME бояд экранро қулф кунад"

-#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1309
+#: ../js/ui/screenShield.js:835 ../js/ui/screenShield.js:1312
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Қулф карда намешавад"

-#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1310
+#: ../js/ui/screenShield.js:836 ../js/ui/screenShield.js:1313
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Қулф аз тарави барнома баста шудааст"

-#: ../js/ui/search.js:603
+#: ../js/ui/search.js:606
 msgid "Searching…"
 msgstr "Ҷустуҷӯ рафта истодааст..."

-#: ../js/ui/search.js:649
+#: ../js/ui/search.js:652
 msgid "No results."
 msgstr "Ягон натиҷа нест."

@ -1395,11 +1395,11 @@ msgstr "Тугмаҳои ҷастухез"
 msgid "Mouse Keys"
 msgstr "Тугмаҳои муш"

-#: ../js/ui/status/accessibility.js:143
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:144
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Контрасти баланд"

-#: ../js/ui/status/accessibility.js:192
+#: ../js/ui/status/accessibility.js:193
 msgid "Large Text"
 msgstr "Матни бузург"

@ -1442,12 +1442,10 @@ msgid "Location"
 msgstr "Ҷойгиршавӣ"

 #: ../js/ui/status/location.js:60 ../js/ui/status/location.js:168
-#| msgid "Disabled"
 msgid "Disable"
 msgstr "Ғайрифаъол кардан"

 #: ../js/ui/status/location.js:165
-#| msgid "Enabled"
 msgid "Enable"
 msgstr "Фаъол кардан"

@ -1471,37 +1469,42 @@ msgstr "Пайваст шудааст"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:426
-msgid "unmanaged"
-msgstr "идоранашуда"
+#| msgid "unmanaged"
+msgid "Unmanaged"
+msgstr "Идоранашуда"

 #: ../js/ui/status/network.js:428
-msgid "disconnecting..."
-msgstr "қатъ кардани пайваст..."
+#| msgid "disconnecting..."
+msgid "Disconnecting"
+msgstr "Пайваст қатъ шуда истодааст"

-#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1362
-msgid "connecting..."
-msgstr "пайвастшавӣ..."
+#: ../js/ui/status/network.js:434 ../js/ui/status/network.js:1254
+msgid "Connecting"
+msgstr "Пайвастшавӣ"

 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:437 ../js/ui/status/network.js:1365
-msgid "authentication required"
-msgstr "санҷиши ҳаққоният лозим аст"
+#: ../js/ui/status/network.js:437
+#| msgid "authentication required"
+msgid "Authentication required"
+msgstr "Санҷиши ҳаққоният лозим аст"

 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:445
-msgid "firmware missing"
-msgstr "нармафзори дарунсохт вуҷуд надорад"
+#| msgid "firmware missing"
+msgid "Firmware missing"
+msgstr "Нармафзори дарунсохт вуҷуд надорад"

 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:449
-msgid "unavailable"
-msgstr "дастнорас"
+#| msgid "unavailable"
+msgid "Unavailable"
+msgstr "Дастнорас"

-#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1367
-msgid "connection failed"
-msgstr "пайваст қатъ шудааст"
+#: ../js/ui/status/network.js:451 ../js/ui/status/network.js:1646
+msgid "Connection failed"
+msgstr "Пайваст қатъ шудааст"

 #: ../js/ui/status/network.js:467
 msgid "Wired Settings"
@ -1575,9 +1578,18 @@ msgstr "Фаъол кардан"
 msgid "Hotspot Active"
 msgstr "Hotspot фаъол аст"

-#: ../js/ui/status/network.js:1254
-msgid "Connecting"
-msgstr "Пайвастшавӣ"
+#: ../js/ui/status/network.js:1362
+msgid "connecting..."
+msgstr "пайвастшавӣ..."
+
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
+#: ../js/ui/status/network.js:1365
+msgid "authentication required"
+msgstr "санҷиши ҳаққоният лозим аст"
+
+#: ../js/ui/status/network.js:1367
+msgid "connection failed"
+msgstr "пайваст қатъ шудааст"

 #: ../js/ui/status/network.js:1433 ../js/ui/status/rfkill.js:88
 msgid "Network Settings"
@ -1595,10 +1607,6 @@ msgstr "VPN"
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Мудири шабака"

-#: ../js/ui/status/network.js:1646
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Пайваст қатъ шудааст"
-
 #: ../js/ui/status/network.js:1647
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Фаъолсозии пайвасти шабака қатъ шудааст."
@ -1709,7 +1717,7 @@ msgstr "Барқарор кардани тағйирот"
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Нигоҳ доштани тағйирот"

-#: ../js/ui/windowManager.js:97
+#: ../js/ui/windowManager.js:98
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@ -1772,7 +1780,7 @@ msgstr "Паролҳо мувофиқат намекунанд."
 msgid "Password cannot be blank"
 msgstr "Парол бояд холӣ набошад"

-#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:343
+#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:346
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Равзанаи гуфтугӯи санҷиши ҳакконият бо корбар бекор карда шуд"

--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@ -33,10 +33,6 @@ bin_SCRIPTS += gnome-shell-extension-tool gnome-shell-perf-tool
 EXTRA_DIST += gnome-shell-extension-tool.in gnome-shell-perf-tool.in
 bin_PROGRAMS = gnome-shell gnome-shell-extension-prefs

-if HAVE_MUTTER_WAYLAND
-bin_PROGRAMS += gnome-shell-wayland
-endif HAVE_MUTTER_WAYLAND
-
 generated_script_substitutions = \
 	    -e "s|@bindir[@]|$(bindir)|g" \
 	    -e "s|@datadir[@]|$(datadir)|g" \
@ -76,10 +72,6 @@ privlibdir = $(pkglibdir)
 privlib_LTLIBRARIES = libgnome-shell-js.la libgnome-shell-menu.la libgnome-shell.la
 noinst_LTLIBRARIES += libgnome-shell-base.la

-if HAVE_MUTTER_WAYLAND
-privlib_LTLIBRARIES += libgnome-shell-wayland.la
-endif HAVE_MUTTER_WAYLAND
-
 shell_built_sources = \
 	shell-enum-types.h \
 	shell-enum-types.c
@ -197,21 +189,6 @@ gnome_shell_CPPFLAGS = \
 gnome_shell_LDADD = libgnome-shell.la libgnome-shell-js.la $(GNOME_SHELL_LIBS) $(MUTTER_LIBS)
 gnome_shell_DEPENDENCIES = libgnome-shell.la

-if HAVE_MUTTER_WAYLAND
-libgnome_shell_wayland_la_SOURCES = $(libgnome_shell_sources)
-nodist_libgnome_shell_wayland_la_SOURCES = $(libgnome_shell_built_sources)
-
-gnome_shell_wayland_SOURCES = main.c
-gnome_shell_wayland_CPPFLAGS = \
-	-DHAVE_WAYLAND \
-	-DMUTTER_TYPELIB_DIR=\"$(MUTTER_WAYLAND_TYPELIB_DIR)\" \
-	$(MUTTER_WAYLAND_CFLAGS) \
-	$(gnome_shell_cflags)
-
-gnome_shell_wayland_LDADD = libgnome-shell-wayland.la libgnome-shell-js.la $(GNOME_SHELL_LIBS) $(MUTTER_WAYLAND_LIBS)
-gnome_shell_wayland_DEPENDENCIES = libgnome-shell-wayland.la
-endif HAVE_MUTTER_WAYLAND
-
 gnome_shell_extension_prefs_SOURCES = \
 	gnome-shell-extension-prefs.c \
 	$(NULL)
@ -323,12 +300,6 @@ libgnome_shell_la_LDFLAGS = $(libgnome_shell_ldflags)
 libgnome_shell_la_LIBADD = $(GNOME_SHELL_LIBS) $(MUTTER_LIBS) libgnome-shell-base.la
 libgnome_shell_la_CPPFLAGS = $(MUTTER_CFLAGS) $(gnome_shell_cflags)

-if HAVE_MUTTER_WAYLAND
-libgnome_shell_wayland_la_LDFLAGS = $(libgnome_shell_ldflags)
-libgnome_shell_wayland_la_LIBADD = $(MUTTER_WAYLAND_LIBS) libgnome-shell-base.la
-libgnome_shell_wayland_la_CPPFLAGS = $(MUTTER_WAYLAND_CFLAGS) -DHAVE_WAYLAND $(gnome_shell_cflags)
-endif HAVE_MUTTER_WAYLAND
-
 ShellMenu-0.1.gir: libgnome-shell-menu.la
 ShellMenu_0_1_gir_INCLUDES = Gio-2.0
 ShellMenu_0_1_gir_CFLAGS = $(libgnome_shell_menu_la_CPPFLAGS) -I $(srcdir)
@ -354,11 +325,7 @@ if HAVE_NETWORKMANAGER
 Shell_0_1_gir_INCLUDES += NetworkManager-1.0 NMClient-1.0
 endif
 Shell_0_1_gir_CFLAGS = $(libgnome_shell_la_CPPFLAGS) -I $(srcdir)
-# Hack! we use PROGRAM instead of LIBS so that the soname is not included
-# in the typelib. This way the symbols will be resolved with the libgnome-shell
-# linked against the executable (which will be libgnome-shell-wayland for
-# gnome-shell-wayland)
-Shell_0_1_gir_PROGRAM = $(builddir)/gnome-shell
+Shell_0_1_gir_LIBS = libgnome-shell.la
 Shell_0_1_gir_FILES = $(libgnome_shell_la_gir_sources)
 Shell_0_1_gir_SCANNERFLAGS =	\
 	--include-uninstalled=$(builddir)/St-1.0.gir \
--- a/src/calendar-server/calendar-sources.c
+++ b/src/calendar-server/calendar-sources.c
@ -369,6 +369,7 @@ backend_died_cb (EClient *client, CalendarSourceData *source_data)

  source_data->timeout_id = g_timeout_add_seconds (2, backend_restart,
 		  				   source_data);
+  g_source_set_name_by_id (source_data->timeout_id, "[gnome-shell] backend_restart");
 }

 static void
--- a/src/calendar-server/gnome-shell-calendar-server.c
+++ b/src/calendar-server/gnome-shell-calendar-server.c
@ -537,6 +537,7 @@ app_schedule_changed (App *app)
      app->changed_timeout_id = g_timeout_add (2000,
                                               on_app_schedule_changed_cb,
                                               app);
+      g_source_set_name_by_id (app->changed_timeout_id, "[gnome-shell] on_app_schedule_changed_cb");
    }
 }

--- a/src/gnome-shell-extension-prefs.c
+++ b/src/gnome-shell-extension-prefs.c
@ -6,6 +6,8 @@
 #include <gjs/gjs.h>
 #include <glib/gi18n.h>

+#include "shell-js.h"
+
 int
 main (int argc, char *argv[])
 {
@ -34,7 +36,6 @@ main (int argc, char *argv[])
      return 1;
    }

-
  if (!gjs_context_eval (context,
                         "const Main = imports.extensionPrefs.main; Main.main(ARGV);",
                         -1,
--- a/src/gnome-shell-plugin.c
+++ b/src/gnome-shell-plugin.c
@ -73,7 +73,11 @@ static void gnome_shell_plugin_show_tile_preview (MetaPlugin      *plugin,
                                                  MetaRectangle   *tile_rect,
                                                  int              tile_monitor);
 static void gnome_shell_plugin_hide_tile_preview (MetaPlugin *plugin);
-
+static void gnome_shell_plugin_show_window_menu  (MetaPlugin         *plugin,
+                                                  MetaWindow         *window,
+                                                  MetaWindowMenuType  menu,
+                                                  int                 x,
+                                                  int                 y);

 static gboolean              gnome_shell_plugin_xevent_filter (MetaPlugin *plugin,
                                                               XEvent     *event);
@ -140,6 +144,7 @@ gnome_shell_plugin_class_init (GnomeShellPluginClass *klass)

  plugin_class->show_tile_preview = gnome_shell_plugin_show_tile_preview;
  plugin_class->hide_tile_preview = gnome_shell_plugin_hide_tile_preview;
+  plugin_class->show_window_menu = gnome_shell_plugin_show_window_menu;

  plugin_class->xevent_filter     = gnome_shell_plugin_xevent_filter;
  plugin_class->keybinding_filter = gnome_shell_plugin_keybinding_filter;
@ -303,6 +308,16 @@ gnome_shell_plugin_hide_tile_preview (MetaPlugin *plugin)
  _shell_wm_hide_tile_preview (get_shell_wm ());
 }

+static void
+gnome_shell_plugin_show_window_menu (MetaPlugin         *plugin,
+                                     MetaWindow         *window,
+                                     MetaWindowMenuType  menu,
+                                     int                 x,
+                                     int                 y)
+{
+  _shell_wm_show_window_menu (get_shell_wm (), window, menu, x, y);
+}
+
 static gboolean
 gnome_shell_plugin_xevent_filter (MetaPlugin *plugin,
                                  XEvent     *xev)
@ -326,10 +341,8 @@ gnome_shell_plugin_xevent_filter (MetaPlugin *plugin,
    }
 #endif

-#ifdef HAVE_WAYLAND
  if (meta_is_wayland_compositor ())
    return FALSE;
-#endif

  /*
   * Pass the event to shell-global for XDND
--- a/src/hotplug-sniffer/hotplug-sniffer.c
+++ b/src/hotplug-sniffer/hotplug-sniffer.c
@ -76,6 +76,7 @@ ensure_autoquit_on (void)
  autoquit_id = 
    g_timeout_add_seconds (AUTOQUIT_TIMEOUT,
                           autoquit_timeout_cb, NULL);
+  g_source_set_name_by_id (autoquit_id, "[gnome-shell] autoquit_timeout_cb");
 }

 typedef struct {
--- a/src/hotplug-sniffer/shell-mime-sniffer.c
+++ b/src/hotplug-sniffer/shell-mime-sniffer.c
@ -590,6 +590,7 @@ shell_mime_sniffer_sniff_async (ShellMimeSniffer *self,
  self->priv->watchdog_id =
    g_timeout_add (WATCHDOG_TIMEOUT,
                   watchdog_timeout_reached_cb, self);
+  g_source_set_name_by_id (self->priv->watchdog_id, "[gnome-shell] watchdog_timeout_reached_cb");

  start_loading_file (self);
 }
--- a/src/shell-app-usage.c
+++ b/src/shell-app-usage.c
@ -567,6 +567,7 @@ ensure_queued_save (ShellAppUsage *self)
  if (self->save_id != 0)
    return;
  self->save_id = g_timeout_add_seconds (SAVE_APPS_TIMEOUT_SECONDS, idle_save_application_usage, self);
+  g_source_set_name_by_id (self->save_id, "[gnome-shell] idle_save_application_usage");
 }

 /* Clean up apps we see rarely.
--- a/src/shell-global.c
+++ b/src/shell-global.c
@ -286,7 +286,33 @@ shell_global_init (ShellGlobal *global)

  if (shell_js)
    {
+      int i, j;
      search_path = g_strsplit (shell_js, ":", -1);
+
+      /* The naive g_strsplit above will split 'resource:///foo/bar' into 'resource',
+       * '///foo/bar'. Combine these back together by looking for a literal 'resource'
+       * in the array. */
+      for (i = 0, j = 0; search_path[i];)
+        {
+          char *out;
+
+          if (strcmp (search_path[i], "resource") == 0 && search_path[i + 1] != NULL)
+            {
+              out = g_strconcat (search_path[i], ":", search_path[i + 1], NULL);
+              g_free (search_path[i]);
+              g_free (search_path[i + 1]);
+              i += 2;
+            }
+          else
+            {
+              out = search_path[i];
+              i += 1;
+            }
+
+          search_path[j++] = out;
+        }
+
+      search_path[j] = NULL; /* NULL-terminate the now possibly shorter array */
    }
  else
    {
@ -885,7 +911,6 @@ _shell_global_set_plugin (ShellGlobal *global,

  global->stage = CLUTTER_STAGE (meta_get_stage_for_screen (global->meta_screen));

-#ifdef HAVE_WAYLAND
  if (meta_is_wayland_compositor ())
    {
      /* When Mutter is acting as its own display server then the
@ -907,7 +932,6 @@ _shell_global_set_plugin (ShellGlobal *global,
      global->stage_xwindow = None;
    }
  else
-#endif
    {
      global->stage_xwindow = clutter_x11_get_stage_window (global->stage);
      global->ibus_window = gdk_x11_window_foreign_new_for_display (global->gdk_display,
@ -1436,9 +1460,12 @@ schedule_leisure_functions (ShellGlobal *global)
   * in another thread.
   */
  if (!global->leisure_function_id)
-    global->leisure_function_id = g_idle_add_full (G_PRIORITY_LOW,
-                                                   run_leisure_functions,
-                                                   global, NULL);
+    {
+      global->leisure_function_id = g_idle_add_full (G_PRIORITY_LOW,
+                                                     run_leisure_functions,
+                                                     global, NULL);
+      g_source_set_name_by_id (global->leisure_function_id, "[gnome-shell] run_leisure_functions");
+    }
 }

 /**
--- a/src/shell-perf-helper.c
+++ b/src/shell-perf-helper.c
@ -75,12 +75,13 @@ on_timeout (gpointer data)
 }

 static void
-establish_timeout ()
+establish_timeout (void)
 {
  if (timeout_id != 0)
    g_source_remove (timeout_id);

  timeout_id = g_timeout_add (opt_idle_timeout * 1000, on_timeout, NULL);
+  g_source_set_name_by_id (timeout_id, "[gnome-shell] on_timeout");
 }

 static void
--- a/src/shell-perf-log.c
+++ b/src/shell-perf-log.c
@ -223,6 +223,7 @@ shell_perf_log_set_enabled (ShellPerfLog *perf_log,
          perf_log->statistics_timeout_id = g_timeout_add (STATISTIC_COLLECTION_INTERVAL_MS,
                                                           statistics_timeout,
                                                           perf_log);
+          g_source_set_name_by_id (perf_log->statistics_timeout_id, "[gnome-shell] statistics_timeout");
        }
      else
        {
--- a/src/shell-polkit-authentication-agent.c
+++ b/src/shell-polkit-authentication-agent.c
@ -300,11 +300,14 @@ on_request_cancelled (GCancellable *cancellable,
                      gpointer      user_data)
 {
  AuthRequest *request = user_data;
+  guint id;
+
  /* post-pone to idle to handle GCancellable deadlock in
   *
   *  https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=642968
   */
-  g_idle_add (handle_cancelled_in_idle, request);
+  id = g_idle_add (handle_cancelled_in_idle, request);
+  g_source_set_name_by_id (id, "[gnome-shell] handle_cancelled_in_idle");
 }

 static void
--- a/src/shell-recorder-src.c
+++ b/src/shell-recorder-src.c
@ -78,7 +78,10 @@ shell_recorder_src_update_memory_used (ShellRecorderSrc *src,
  g_mutex_lock (src->mutex);
  src->memory_used += delta;
  if (src->memory_used_update_idle == 0)
-    src->memory_used_update_idle = g_idle_add (shell_recorder_src_memory_used_update_idle, src);
+    {
+      src->memory_used_update_idle = g_idle_add (shell_recorder_src_memory_used_update_idle, src);
+      g_source_set_name_by_id (src->memory_used_update_idle, "[gnome-shell] shell_recorder_src_memory_used_update_idle");
+    }
  g_mutex_unlock (src->mutex);
 }

--- a/src/shell-recorder.c
+++ b/src/shell-recorder.c
@ -311,6 +311,7 @@ recorder_add_redraw_timeout (ShellRecorder *recorder)
      recorder->redraw_timeout = g_timeout_add (MAXIMUM_PAUSE_TIME,
                                                recorder_redraw_timeout,
                                                recorder);
+      g_source_set_name_by_id (recorder->redraw_timeout, "[gnome-shell] recorder_redraw_timeout");
    }
 }

@ -533,8 +534,11 @@ recorder_queue_redraw (ShellRecorder *recorder)
   * we need to queue a "low priority redraw" after timeline updates
   */
  if (recorder->state == RECORDER_STATE_RECORDING && recorder->redraw_idle == 0)
-    recorder->redraw_idle = g_idle_add_full (CLUTTER_PRIORITY_REDRAW + 1,
-                                             recorder_idle_redraw, recorder, NULL);
+    {
+      recorder->redraw_idle = g_idle_add_full (CLUTTER_PRIORITY_REDRAW + 1,
+                                               recorder_idle_redraw, recorder, NULL);
+      g_source_set_name_by_id (recorder->redraw_idle, "[gnome-shell] recorder_idle_redraw");
+    }
 }

 static void
@ -720,9 +724,12 @@ static void
 recorder_add_update_pointer_timeout (ShellRecorder *recorder)
 {
  if (!recorder->update_pointer_timeout)
-    recorder->update_pointer_timeout = g_timeout_add (UPDATE_POINTER_TIME,
-                                                      recorder_update_pointer_timeout,
-                                                      recorder);
+    {
+      recorder->update_pointer_timeout = g_timeout_add (UPDATE_POINTER_TIME,
+                                                        recorder_update_pointer_timeout,
+                                                        recorder);
+      g_source_set_name_by_id (recorder->update_pointer_timeout, "[gnome-shell] recorder_update_pointer_timeout");
+    }
 }

 static void
@ -1336,9 +1343,12 @@ recorder_pipeline_on_memory_used_changed (ShellRecorderSrc *src,
    return;

  if (recorder->update_memory_used_timeout == 0)
-    recorder->update_memory_used_timeout = g_timeout_add (UPDATE_MEMORY_USED_DELAY,
-                                                          recorder_update_memory_used_timeout,
-                                                          recorder);
+    {
+      recorder->update_memory_used_timeout = g_timeout_add (UPDATE_MEMORY_USED_DELAY,
+                                                            recorder_update_memory_used_timeout,
+                                                            recorder);
+      g_source_set_name_by_id (recorder->update_memory_used_timeout, "[gnome-shell] recorder_update_memory_used_timeout");
+    }
 }

 static void
--- a/src/shell-screenshot.c
+++ b/src/shell-screenshot.c
@ -530,26 +530,15 @@ shell_screenshot_screenshot_window (ShellScreenshot *screenshot,
  window_actor = CLUTTER_ACTOR (meta_window_get_compositor_private (window));
  clutter_actor_get_position (window_actor, &actor_x, &actor_y);

-  if (include_frame || !meta_window_get_frame (window))
-    {
-      meta_window_get_outer_rect (window, &rect);
+  meta_window_get_frame_rect (window, &rect);

-      screenshot_data->screenshot_area.x = rect.x;
-      screenshot_data->screenshot_area.y = rect.y;
+  if (!include_frame)
+    meta_window_frame_rect_to_client_rect (window, &rect, &rect);

-      clip.x = rect.x - (gint) actor_x;
-      clip.y = rect.y - (gint) actor_y;
-    }
-  else
-    {
-      rect = *meta_window_get_rect (window);
-
-      screenshot_data->screenshot_area.x = (gint) actor_x + rect.x;
-      screenshot_data->screenshot_area.y = (gint) actor_y + rect.y;
-
-      clip.x = rect.x;
-      clip.y = rect.y;
-    }
+  screenshot_data->screenshot_area.x = rect.x;
+  screenshot_data->screenshot_area.y = rect.y;
+  clip.x = rect.x - (gint) actor_x;
+  clip.y = rect.y - (gint) actor_y;

  clip.width = screenshot_data->screenshot_area.width = rect.width;
  clip.height = screenshot_data->screenshot_area.height = rect.height;
--- a/src/shell-wm-private.h
+++ b/src/shell-wm-private.h
@ -40,6 +40,11 @@ void _shell_wm_show_tile_preview     (ShellWM             *wm,
                                      MetaRectangle       *tile_rect,
                                      int                  tile_monitor);
 void _shell_wm_hide_tile_preview     (ShellWM             *wm);
+void _shell_wm_show_window_menu      (ShellWM             *wm,
+                                      MetaWindow          *window,
+                                      MetaWindowMenuType   menu,
+                                      int                  x,
+                                      int                  y);

 gboolean _shell_wm_filter_keybinding (ShellWM             *wm,
                                      MetaKeyBinding      *binding);
--- a/src/shell-wm.c
+++ b/src/shell-wm.c
@ -28,6 +28,7 @@ enum
  KILL_WINDOW_EFFECTS,
  SHOW_TILE_PREVIEW,
  HIDE_TILE_PREVIEW,
+  SHOW_WINDOW_MENU,
  FILTER_KEYBINDING,
  CONFIRM_DISPLAY_CHANGE,

@ -135,6 +136,13 @@ shell_wm_class_init (ShellWMClass *klass)
                  0,
                  NULL, NULL, NULL,
                  G_TYPE_NONE, 0);
+  shell_wm_signals[SHOW_WINDOW_MENU] =
+    g_signal_new ("show-window-menu",
+                  G_TYPE_FROM_CLASS (klass),
+                  G_SIGNAL_RUN_LAST,
+                  0, NULL, NULL, NULL,
+                  G_TYPE_NONE, 4,
+                  META_TYPE_WINDOW, G_TYPE_INT, G_TYPE_INT, G_TYPE_INT);
  shell_wm_signals[FILTER_KEYBINDING] =
    g_signal_new ("filter-keybinding",
                  G_TYPE_FROM_CLASS (klass),
@ -288,6 +296,15 @@ _shell_wm_hide_tile_preview (ShellWM *wm)
  g_signal_emit (wm, shell_wm_signals[HIDE_TILE_PREVIEW], 0);
 }

+void
+_shell_wm_show_window_menu (ShellWM            *wm,
+                            MetaWindow         *window,
+                            MetaWindowMenuType  menu,
+                            int                 x,
+                            int                 y)
+{
+  g_signal_emit (wm, shell_wm_signals[SHOW_WINDOW_MENU], 0, window, menu, x, y);
+}

 void
 _shell_wm_minimize (ShellWM         *wm,
--- a/src/st/st-box-layout-child.c
+++ b/src/st/st-box-layout-child.c
@ -94,6 +94,9 @@ st_box_layout_child_get_property (GObject    *object,
          break;
        case CLUTTER_BOX_ALIGNMENT_END:
          align = ST_ALIGN_END;
+          break;
+        default:
+          g_assert_not_reached ();
        }
      g_value_set_enum (value, align);
      break;
@ -138,6 +141,9 @@ st_box_layout_child_set_property (GObject      *object,
          break;
        case ST_ALIGN_END:
          align = CLUTTER_BOX_ALIGNMENT_END;
+          break;
+        default:
+          g_assert_not_reached ();
        }
      g_object_set (meta, g_param_spec_get_name (pspec), align, NULL);
      break;
--- a/src/st/st-entry.c
+++ b/src/st/st-entry.c
@ -599,8 +599,10 @@ st_entry_key_press_event (ClutterActor    *actor,
     didn't handle them */

  /* paste */
-  if ((event->modifier_state & CLUTTER_CONTROL_MASK)
-      && event->keyval == CLUTTER_v)
+  if (((event->modifier_state & CLUTTER_CONTROL_MASK)
+       && event->keyval == CLUTTER_KEY_v) ||
+      ((event->modifier_state & CLUTTER_SHIFT_MASK)
+       && event->keyval == CLUTTER_KEY_Insert))
    {
      StClipboard *clipboard;

--- a/src/st/st-scroll-bar.c
+++ b/src/st/st-scroll-bar.c
@ -692,6 +692,7 @@ trough_paging_cb (StScrollBar *self)
        PAGING_INITIAL_REPEAT_TIMEOUT,
        (GSourceFunc) trough_paging_cb,
        self);
+      g_source_set_name_by_id (self->priv->paging_source_id, "[gnome-shell] trough_paging_cb");
    }
  else if (self->priv->paging_event_no == 1)
    {
@ -703,6 +704,7 @@ trough_paging_cb (StScrollBar *self)
        PAGING_SUBSEQUENT_REPEAT_TIMEOUT,
        (GSourceFunc) trough_paging_cb,
        self);
+      g_source_set_name_by_id (self->priv->paging_source_id, "[gnome-shell] trough_paging_cb");
    }
  else
    {
--- a/src/st/st-texture-cache.c
+++ b/src/st/st-texture-cache.c
@ -21,6 +21,8 @@

 #include "config.h"

+#define COGL_ENABLE_EXPERIMENTAL_API /* for cogl_framebuffer_allocate */
+
 #include "st-texture-cache.h"
 #include "st-private.h"
 #include <gtk/gtk.h>
@ -1197,7 +1199,7 @@ load_sliced_image (GSimpleAsyncResult *result,
  if (!g_file_get_contents (data->path, &buffer, &length, NULL))
    goto out;

-  if (!gdk_pixbuf_loader_write (loader, buffer, length, NULL))
+  if (!gdk_pixbuf_loader_write (loader, (const guchar *) buffer, length, NULL))
    goto out;

  if (!gdk_pixbuf_loader_close (loader, NULL))
--- a/src/st/st-theme-context.c
+++ b/src/st/st-theme-context.c
@ -246,12 +246,15 @@ static void
 on_icon_theme_changed (StTextureCache *cache,
                       StThemeContext *context)
 {
+  guint id;
+
  /* Note that an icon theme change isn't really a change of the StThemeContext;
   * the style information has changed. But since the style factors into the
   * icon_name => icon lookup, faking a theme context change is a good way
   * to force users such as StIcon to look up icons again.
   */
-  g_idle_add ((GSourceFunc) changed_idle, context);
+  id = g_idle_add ((GSourceFunc) changed_idle, context);
+  g_source_set_name_by_id (id, "[gnome-shell] changed_idle");
 }

 /**
--- a/src/st/st-widget.c
+++ b/src/st/st-widget.c
@ -1443,6 +1443,9 @@ st_widget_reactive_notify (StWidget   *widget,
    st_widget_remove_style_pseudo_class (widget, "insensitive");
  else
    st_widget_add_style_pseudo_class (widget, "insensitive");
+
+  if (widget->priv->track_hover)
+    st_widget_sync_hover(widget);
 }

 static void
@ -1727,7 +1730,7 @@ st_widget_sync_hover (StWidget *widget)
  device_manager = clutter_device_manager_get_default ();
  pointer = clutter_device_manager_get_device (device_manager, VIRTUAL_CORE_POINTER_ID);
  pointer_actor = clutter_input_device_get_pointer_actor (pointer);
-  if (pointer_actor)
+  if (pointer_actor && clutter_actor_get_reactive (CLUTTER_ACTOR (widget)))
    st_widget_set_hover (widget, clutter_actor_contains (CLUTTER_ACTOR (widget), pointer_actor));
  else
    st_widget_set_hover (widget, FALSE);
--- a/tests/interactive/gapplication.js
+++ b/tests/interactive/gapplication.js
@ -24,7 +24,7 @@ function do_action_state_change(action) {
 }

 function main() {
-    Gtk.init(null, null);
+    Gtk.init(null);
    Gdk.set_program_class('test-gjsgapp');

    let app = new Gtk.Application({ application_id: 'org.gnome.Shell.GtkApplicationTest' });
--- a/tools/build/gnome-shell-build-setup.sh
+++ b/tools/build/gnome-shell-build-setup.sh
@ -230,7 +230,11 @@ if test "x$system" = xFedora ; then

  if test ! "x$missing" = x; then
      echo -n "Installing packages ... "
-      gpk-install-package-name $missing
+      missing_str=
+      for pkg in $missing ; do
+          missing_str="$missing_str${missing_str:+,}\"$pkg\""
+      done
+      gdbus call -e -d org.freedesktop.PackageKit -o /org/freedesktop/PackageKit -m org.freedesktop.PackageKit.Modify.InstallPackageNames 0 "[$missing_str]" "hide-finished,show-warnings"
      echo "done"
  fi
 fi
--- a/tools/build/jhbuildrc-gnome-shell
+++ b/tools/build/jhbuildrc-gnome-shell
@ -18,7 +18,7 @@
 # Only rebuild modules that have changed
 build_policy = 'updated'

-moduleset = 'gnome-apps-3.12'
+moduleset = 'gnome-apps-3.14'

 modules = [ 'meta-gnome-core-shell' ]