If we have N children and the user passes N (or a number beyond N) to clutter_actor_insert_child_at_index, we should respond by adding the child at the end, not silently doing nothing.