status/keyboard: Adapt to changes in the settings schema

candidatePanel: Use the Lang.Class framework
candidatePanel: Remove the PopupSeparatorMenuItem copy
2012-05-15 02:24:23 +02:00 · 2012-05-03 13:20:01 +02:00 · 2012-05-03 13:20:01 +02:00 · 2012-05-03 13:19:58 +02:00 · 2012-05-03 13:19:53 +02:00 · 2012-05-03 13:19:53 +02:00
121 changed files with 10406 additions and 6953 deletions
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@ -23,6 +23,8 @@ data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in
 data/gschemas.compiled
 data/org.gnome.shell.gschema.xml
 data/org.gnome.shell.gschema.valid
+data/org.gnome.shell.evolution.calendar.gschema.xml
+data/org.gnome.shell.evolution.calendar.gschema.valid
 docs/reference/*/*.args
 docs/reference/*/*.bak
 docs/reference/*/*.hierarchy
@ -68,6 +70,7 @@ src/gnome-shell-extension-prefs
 src/gnome-shell-hotplug-sniffer
 src/gnome-shell-jhbuild
 src/gnome-shell-perf-helper
+src/gnome-shell-perf-tool
 src/gnome-shell-real
 src/hotplug-sniffer/org.gnome.Shell.HotplugSniffer.service
 src/run-js-test
--- a/65
+++ b/65
@ -1,3 +1,60 @@
+3.4.1
+=====
+* Fix crash that occurred when an icon theme change caused unexpected
+  reentrancy in the icon loading code [Jasper; #673512]
+* Don't show system and other disabled users in the GDM user list
+  [Adel; #673784]
+* Make gnome-shell-calendar-server initialize GTK+ so it can display
+  password prompts if needed [#673608; Owen, Rico]
+* Adapt to Mutter API change for keybinding addition [Florian; #673014]
+* Fix crash when an extension was installed as both a user extension
+  and a system extension [#673613; Jasper]
+* Fix bug where chat entry could end up partially offscreen [Joost, 661944]
+* Fix problem where icons weren't updating when theme was changed
+  [#672941; Florian]
+* Look for Evolution calendar settings in GSettings, not GConf [#673610; Owen]
+* Add <super>F10 for the application menu [#672909; Florian]
+* Fix %Id format characters to work in translations [#673106; Cosimo]
+  (were already used in fa translation)
+* Fix error when NetworkManager restarts [#673043; Giovanni]
+* Improve efficiency of overview redraws by working around Clutter issue
+  [Stefano; #670636]
+* Misc bug fixes [Florian, Giovanni, Jasper, Rui, Stefano;
+  #672592, #672641, #672719, #673187, #673233, #673656]
+
+Contributors:
+ Giovanni Campagna, Cosimo Cecchi, Stefano Facchini, Adel Gadllah, Rui Matos,
+ Florian Müllner, Jasper St. Pierre, Owen Taylor, Rico Tzschichholz,
+ Joost Verdoorn
+
+Translations:
+ Khaled Hosny [ar], Ihar Hrachyshka [be], Alexander Shopov [bg], Gil Forcada,
+ Jordi Serratosa [ca], Petr Kovar [cs], Bruce Cowan [en_GB],
+ Carles Ferrando [ca@valencia], Wolfgang Stöggl [de], Daniel Mustieles [es],
+ Arash Mousavi [fa], Bruno Brouard [fr], Fran Diéguez [gl],
+ Sweta Kothari [gu], Yaron Shahrabani [he], Gabor Kelemen [hu],
+ Shankar Prasad [kn], Žygimantas Beručka [lt], Rudolfs Mazurs [lv],
+ Sandeep Sheshrao Shedmake [mr], Kjartan Maraas [nb], Piotr Drąg [pl],
+ Yuri Myasoedov [ru], Daniel Nylander [se], Matej Urbančič [sl],
+ Miroslav Nikolić [sr], Sasi Bhushan, Praveen Illa [te], Yinghua Wang [zh_CN]
+
+3.4.0
+=====
+* Don't crash when taking screenshots [Jasper; #672775]
+* Fix dialog-resizing problem [Florian; #672543]
+
+Contributors:
+ Florian Müllner, Jasper St. Pierre
+
+Translations:
+ Khaled Hosny, Abderrahim Kitouni [ar], Ihar Hrachyshka [be],
+ Alexander Shopov [bg], Marek Černocký [cs], Jiri Grönroos, Timo Jyrinki [fi],
+ Bruno Brouard [fr], Fran Diéguez [gl], Yaron Shahrabani [he],
+ Gabor Kelemen [hu], Jiro Matsuzawa [ja], Kenneth Nielsen [dk],
+ Mattias Põldaru [et], Changwoo Ryu [ko], Rudolfs Mazurs [lv],
+ Jonh Wendell [pt_BR], Yuri Myasoedov[ru], Daniel Korostil [uk],
+ Nguyễn Thái Ngọc Duy [vi], Chao-Hsiung Liao [zh_HK, zh_TW]
+
 3.3.92
 ======
 * Add shell-dialogs for GNOME Keyring prompts [Stef; #652459, #652460, #671034]
@ -63,7 +120,7 @@ Contributors:

 Translations:
 Nilamdyuti Goswami [as], Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava [be],
- Alexander Shopov, Ivaylo Valkov [bg], Gil Forcada [ca], Marek Černocký [cz],
+ Alexander Shopov, Ivaylo Valkov [bg], Gil Forcada [ca], Marek Černocký [cs],
 Mario Blättermann [de], Kris Thomsen [dk], Bruce Cowan [en_GB],
 Kristjan Schmidt [eo], Daniel Mustieles [es], Mattias Põldaru [et],
 Inaki Larranaga Murgoitio [eu], Arash Mousavi [fa], Timo Jyrinki [fi],
@ -112,7 +169,7 @@ Contributors:
 Will Thompson, Stef Walter

 Translations:
- Ihar Hrachyshka [be], Marek Černocký, Adam Matoušek [cz],
+ Ihar Hrachyshka [be], Marek Černocký, Adam Matoušek [cs],
 Kenneth Nielsen [dk], Daniel Mustieles [es], Mattias Põldaru [et],
 Fran Diéguez [gl], Yaron Shahrabani [he], Luca Ferretti [it],
 Baurzhan Muftakhidinov [kk], Aurimas Černius [lt], Kjartan Maraas [nb],
@ -243,7 +300,7 @@ Contributors:
 Marina Zhurakhinskaya

 Translations:
- Petr Kovar [cz], Kris Thomsen [dk], Daniel Mustieles [es],
+ Petr Kovar [cs], Kris Thomsen [dk], Daniel Mustieles [es],
 Ville-Pekka Vainio [fi], Yaron Shahrabani [he], Luca Ferretti [it],
 Hideki Yamane [ja], Žygimantas Beručka [lt], Jovan Naumovski [mk],
 Kjartan Maraas [nb], "Andreas N" [nn], Lucian Adrian Grijincu [ro],
@ -406,7 +463,7 @@ Contributors:
 Translations:
 Friedel Wolff [af], Nilamdyuti Goswami [as], Ihar Hrachyshka [be],
 Ivaylo Valkov [bg], Gil Forcada [ca], Carles Ferrando [ca@valencia],
- Petr Kovar [cz], Mario Blättermann [de], Kris Thomsen [dk],
+ Petr Kovar [cs], Mario Blättermann [de], Kris Thomsen [dk],
 Tiffany Antopolski, Kristjan Schmidt [eo], Daniel Mustieles [es],
 Inaki Larranaga Murgoitio [eu], Tommi Vainikainen [fi], Bruno Brouard [fr],
 Fran Dieguez [gl], Yaron Shahrabani [he], Gabor Kelemen [hu],
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell],[3.3.92],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])
+AC_INIT([gnome-shell],[3.4.1],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])

 AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
 AC_CONFIG_SRCDIR([src/shell-global.c])
@ -63,7 +63,7 @@ AM_CONDITIONAL(BUILD_RECORDER, $build_recorder)
 CLUTTER_MIN_VERSION=1.9.16
 GOBJECT_INTROSPECTION_MIN_VERSION=0.10.1
 GJS_MIN_VERSION=1.29.18
-MUTTER_MIN_VERSION=3.3.92
+MUTTER_MIN_VERSION=3.4.1
 FOLKS_MIN_VERSION=0.5.2
 GTK_MIN_VERSION=3.3.9
 GIO_MIN_VERSION=2.31.6
@ -108,8 +108,6 @@ AC_DEFINE_UNQUOTED([GJS_VERSION], ["$GJS_VERSION"], [The version of GJS we're li
 AC_SUBST([GJS_VERSION], ["$GJS_VERSION"])

 GOBJECT_INTROSPECTION_CHECK([$GOBJECT_INTROSPECTION_MIN_VERSION])
-JHBUILD_TYPELIBDIR="$INTROSPECTION_TYPELIBDIR"
-AC_SUBST(JHBUILD_TYPELIBDIR)

 saved_CFLAGS=$CFLAGS
 saved_LIBS=$LIBS
--- a/data/Makefile.am
+++ b/data/Makefile.am
@ -53,7 +53,7 @@ dist_theme_DATA =				\
 	theme/ws-switch-arrow-up.svg		\
 	theme/ws-switch-arrow-down.svg

-gsettings_SCHEMAS = org.gnome.shell.gschema.xml
+gsettings_SCHEMAS = org.gnome.shell.gschema.xml org.gnome.shell.evolution.calendar.gschema.xml

@INTLTOOL_XML_NOMERGE_RULE@
@GSETTINGS_RULES@
@ -80,6 +80,7 @@ EXTRA_DIST =						\
 	$(menu_DATA)					\
 	$(shaders_DATA)					\
 	$(convert_DATA)					\
+	org.gnome.shell.evolution.calendar.gschema.xml.in	\
 	org.gnome.shell.gschema.xml.in

 CLEANFILES =						\
--- a/data/org.gnome.shell.evolution.calendar.gschema.xml.in
+++ b/data/org.gnome.shell.evolution.calendar.gschema.xml.in
@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- NOTE: This schema is a GNOME 3.4 workaround - it uses the same path
+     as org.gnome.evolution.calendar, but avoids us requiring Evolution
+     be installed. In GNOME 3.6 the selected state will become a flag
+     on the calendar. Because the translations are in Evolution,
+     this is untranslated and in POTFILES.skip.
+  -->
+<schemalist>
+  <schema path="/org/gnome/evolution/calendar/" id="org.gnome.shell.evolution.calendar" gettext-domain="evolution">
+    <key type="as" name="selected-calendars">
+      <default>[]</default>
+      <summary>List of selected calendars</summary>
+      <description>List of calendars to load</description>
+    </key>
+    <key type="as" name="selected-tasks">
+      <default>[]</default>
+      <summary>List of selected task lists</summary>
+      <description>List of task lists to load</description>
+    </key>
+  </schema>
+</schemalist>
--- a/data/org.gnome.shell.gschema.xml.in
+++ b/data/org.gnome.shell.gschema.xml.in
@ -64,6 +64,7 @@ value here is from the GsmPresenceStatus enumeration.</_summary>
    <child name="clock" schema="org.gnome.shell.clock"/>
    <child name="calendar" schema="org.gnome.shell.calendar"/>
    <child name="recorder" schema="org.gnome.shell.recorder"/>
+    <child name="keybindings" schema="org.gnome.shell.keybindings"/>
    <child name="keyboard" schema="org.gnome.shell.keyboard"/>
  </schema>

@ -78,6 +79,24 @@ value here is from the GsmPresenceStatus enumeration.</_summary>
      </key>
  </schema>

+  <schema id="org.gnome.shell.keybindings" path="/org/gnome/shell/keybindings/"
+          gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
+    <key name="open-application-menu" type="as">
+      <default>["&lt;Super&gt;F10"]</default>
+      <_summary>Keybinding to open the application menu</_summary>
+      <_description>
+        Keybinding to open the application menu.
+      </_description>
+    </key>
+    <key name="toggle-recording" type="as">
+      <default><![CDATA[['<Control><Shift><Alt>r']]]></default>
+      <_summary>Keybinding to toggle the screen recorder</_summary>
+      <_description>
+        Keybinding to start/stop the builtin screen recorder.
+      </_description>
+    </key>
+  </schema>
+
  <schema id="org.gnome.shell.keyboard" path="/org/gnome/shell/keyboard/"
          gettext-domain="@GETTEXT_PACKAGE@">
    <key name="keyboard-type" type="s">
--- a/data/theme/gnome-shell.css
+++ b/data/theme/gnome-shell.css
@ -1203,7 +1203,8 @@ StScrollBar StButton#vhandle:hover
    height: 36px;
 }

-#notification {
+.notification {
+    font-size: 11pt;
    border-radius: 10px 10px 0px 0px;
    background: rgba(0,0,0,0.8);
    padding: 8px 8px 4px 8px;
@ -1212,7 +1213,7 @@ StScrollBar StButton#vhandle:hover
    width: 34em;
 }

-#notification.multi-line-notification {
+.notification.multi-line-notification {
    padding-bottom: 8px;
 }

@ -1234,7 +1235,7 @@ StScrollBar StButton#vhandle:hover
    color: white;
 }

-.summary-boxpointer #notification {
+.summary-boxpointer .notification {
    border-radius: 9px;
    background: rgba(0,0,0,0) !important;
    padding-bottom: 12px;
@ -1251,10 +1252,6 @@ StScrollBar StButton#vhandle:hover
    padding-bottom: 6px;
 }

-#summary-notification-stack-scrollview > .top-shadow, #summary-notification-stack-scrollview > .bottom-shadow {
-    height: 1em;
-}
-
 #summary-notification-stack-scrollview:ltr {
    padding-right: 8px;
 }
@ -1263,28 +1260,24 @@ StScrollBar StButton#vhandle:hover
    padding-left: 8px;
 }

-#notification-scrollview {
+.notification-scrollview {
    max-height: 10em;
    -st-vfade-offset: 24px;
 }

-#notification-scrollview > .top-shadow, #notification-scrollview > .bottom-shadow {
-    height: 1em;
-}
-
-#notification-scrollview:ltr > StScrollBar {
+.notification-scrollview:ltr > StScrollBar {
    padding-left: 6px;
 }

-#notification-scrollview:rtl > StScrollBar {
+.notification-scrollview:rtl > StScrollBar {
    padding-right: 6px;
 }

-#notification-body {
+.notification-body {
    spacing: 5px;
 }

-#notification-actions {
+.notification-actions {
    spacing: 10px;
 }

@ -1411,7 +1404,7 @@ StScrollBar StButton#vhandle:hover
    font-style: italic;
 }

-#notification StEntry {
+.notification StEntry {
    padding: 4px;
    border-radius: 4px;
    color: #a8a8a8;
@ -1427,7 +1420,7 @@ StScrollBar StButton#vhandle:hover
    caret-size: 1px;
 }

-#notification StEntry:focus {
+.notification StEntry:focus {
    border: 1px solid #8b8b8b;
    color: #333333;
    background-gradient-direction: vertical;
@ -2047,3 +2040,30 @@ StScrollBar StButton#vhandle:hover
    -arrow-rise: 10px;
    -boxpointer-gap: 5px;
 }
+
+/* Candidate Window */
+.candidate-panel {
+    min-width: 100px;
+    padding: .5em;
+    spacing: 0;
+}
+
+.candidate-area {
+    padding-top: 5px;
+}
+
+.candidate-label {
+    cursor: pointer;
+}
+
+.candidate-hlabel-content {
+    padding: 0em .5em 0em 0em;
+}
+
+.candidate-htext-content {
+    padding: 0em;
+}
+
+.candidate-vcontent {
+    padding: 0em .5em 0em 0em;
+}
--- a/data/theme/toggle-off-intl.svg
+++ b/data/theme/toggle-off-intl.svg
@ -9,7 +9,7 @@
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
-   width="64"
+   width="65"
   height="22"
   id="svg3273"
   version="1.1"
--- a/data/theme/toggle-off-us.svg
+++ b/data/theme/toggle-off-us.svg
@ -9,7 +9,7 @@
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
-   width="64"
+   width="65"
   height="22"
   id="svg3012"
   version="1.1"
--- a/gnome-shell.doap
+++ b/gnome-shell.doap
@ -66,4 +66,11 @@ its dependencies to build from tarballs.</description>
      <gnome:userid>marinaz</gnome:userid>
    </foaf:Person>
  </maintainer>
+  <maintainer>
+    <foaf:Person>
+      <foaf:name>Florian Müllner</foaf:name>
+      <foaf:mbox rdf:resource="mailto:fmuellner@gnome.org" />
+      <gnome:userid>fmuellner</gnome:userid>
+    </foaf:Person>
+  </maintainer>
 </Project>
--- a/js/Makefile.am
+++ b/js/Makefile.am
@ -84,6 +84,7 @@ nobase_dist_js_DATA = 	\
 	ui/shellDBus.js		\
 	ui/statusIconDispatcher.js	\
 	ui/status/accessibility.js	\
+	ui/status/candidatePanel.js	\
 	ui/status/keyboard.js	\
 	ui/status/network.js	\
 	ui/status/power.js	\
--- a/js/gdm/fingerprint.js
+++ b/js/gdm/fingerprint.js
@ -11,10 +11,17 @@ const FprintManagerIface = <interface name='net.reactivated.Fprint.Manager'>
 </method>
 </interface>;

-const FprintManagerProxy = Gio.DBusProxy.makeProxyWrapper(FprintManagerIface);
+const FprintManagerInfo = Gio.DBusInterfaceInfo.new_for_xml(FprintManagerIface);

 function FprintManager() {
-    return new FprintManagerProxy(Gio.DBus.system,
-                           'net.reactivated.Fprint',
-                           '/net/reactivated/Fprint/Manager');
-};
+    var self = new Gio.DBusProxy({ g_connection: Gio.DBus.system,
+                                   g_interface_name: FprintManagerInfo.name,
+                                   g_interface_info: FprintManagerInfo,
+                                   g_name: 'net.reactivated.Fprint',
+                                   g_object_path: '/net/reactivated/Fprint/Manager',
+                                   g_flags: (Gio.DBusProxyFlags.DO_NOT_AUTO_START |
+                                             Gio.DBusProxyFlags.DO_NOT_LOAD_PROPERTIES) });
+
+    self.init(null);
+    return self;
+}
--- a/js/gdm/loginDialog.js
+++ b/js/gdm/loginDialog.js
@ -488,6 +488,9 @@ const UserList = new Lang.Class({
        if (user.is_system_account())
            return;

+        if (user.locked)
+           return;
+
        let userName = user.get_user_name();

        if (!userName)
--- a/js/gdm/powerMenu.js
+++ b/js/gdm/powerMenu.js
@ -60,10 +60,8 @@ const PowerMenuButton = new Lang.Class({
    },

    _updateVisibility: function() {
-        if (!this._haveSuspend && !this._haveShutdown && !this._haveRestart)
-            this.actor.hide();
-        else
-            this.actor.show();
+        let shouldBeVisible = (this._haveSuspend || this._haveShutdown || this._haveRestart);
+        this.actor.visible = shouldBeVisible;
    },

    _updateHaveShutdown: function() {
@ -76,11 +74,7 @@ const PowerMenuButton = new Lang.Class({
                    else
                        this._haveShutdown = false;

-                    if (this._haveShutdown)
-                        this._powerOffItem.actor.show();
-                    else
-                        this._powerOffItem.actor.hide();
-
+                    this._powerOffItem.actor.visible = this._haveShutdown;
                    this._updateVisibility();
                }));
        } else {
@ -91,12 +85,7 @@ const PowerMenuButton = new Lang.Class({
                    else
                        this._haveShutdown = false;

-                    if (this._haveShutdown) {
-                        this._powerOffItem.actor.show();
-                    } else {
-                        this._powerOffItem.actor.hide();
-                    }
-
+                    this._powerOffItem.actor.visible = this._haveShutdown;
                    this._updateVisibility();
                }));
        }
@ -112,11 +101,7 @@ const PowerMenuButton = new Lang.Class({
                    else
                        this._haveRestart = false;

-                    if (this._haveRestart)
-                        this._restartItem.actor.show();
-                    else
-                        this._restartItem.actor.hide();
-
+                    this._restartItem.actor.visible = this._haveRestart;
                    this._updateVisibility();
                }));
        } else {
@ -127,12 +112,7 @@ const PowerMenuButton = new Lang.Class({
                    else
                        this._haveRestart = false;

-                    if (this._haveRestart) {
-                        this._restartItem.actor.show();
-                    } else {
-                        this._restartItem.actor.hide();
-                    }
-
+                    this._restartItem.actor.visible = this._haveRestart;
                    this._updateVisibility();
                }));
        }
@ -140,12 +120,7 @@ const PowerMenuButton = new Lang.Class({

    _updateHaveSuspend: function() {
        this._haveSuspend = this._upClient.get_can_suspend();
-
-        if (this._haveSuspend)
-            this._suspendItem.actor.show();
-        else
-            this._suspendItem.actor.hide();
-
+        this._suspendItem.actor.visible = this._haveSuspend;
        this._updateVisibility();
    },

--- a/js/misc/extensionUtils.js
+++ b/js/misc/extensionUtils.js
@ -184,11 +184,11 @@ function scanExtensionsInDirectory(callback, dir, type) {

 function scanExtensions(callback) {
    let systemDataDirs = GLib.get_system_data_dirs();
+    scanExtensionsInDirectory(callback, userExtensionsDir, ExtensionType.PER_USER);
    for (let i = 0; i < systemDataDirs.length; i++) {
        let dirPath = GLib.build_filenamev([systemDataDirs[i], 'gnome-shell', 'extensions']);
        let dir = Gio.file_new_for_path(dirPath);
        if (dir.query_exists(null))
            scanExtensionsInDirectory(callback, dir, ExtensionType.SYSTEM);
    }
-    scanExtensionsInDirectory(callback, userExtensionsDir, ExtensionType.PER_USER);
 }
--- a/js/misc/format.js
+++ b/js/misc/format.js
@ -1,5 +1,7 @@
 // -*- mode: js; js-indent-level: 4; indent-tabs-mode: nil -*-

+const ShellJS = imports.gi.ShellJS;
+
 /*
 * This function is intended to extend the String object and provide
 * an String.format API for string formatting.
@ -17,11 +19,16 @@ function format() {
    let i = 0;
    let args = arguments;

-    return str.replace(/%([0-9]+)?(?:\.([0-9]+))?(.)/g, function (str, widthGroup, precisionGroup, genericGroup) {
+    return str.replace(/%(I+)?([0-9]+)?(?:\.([0-9]+))?(.)/g, function (str, flagsGroup, widthGroup, precisionGroup, genericGroup) {

                    if (precisionGroup != '' && genericGroup != 'f')
                        throw new Error("Precision can only be specified for 'f'");

+                    let hasAlternativeIntFlag = (flagsGroup.indexOf('I') != -1);
+
+                    if (hasAlternativeIntFlag && genericGroup != 'd')
+                        throw new Error("Alternative output digits can only be specfied for 'd'");
+
                    let fillChar = (widthGroup[0] == '0') ? '0' : ' ';
                    let width = parseInt(widthGroup, 10) || 0;

@ -41,7 +48,11 @@ function format() {
                            s = args[i++].toString();
                            break;
                        case 'd':
-                            s = parseInt(args[i++]).toString();
+                            let intV = parseInt(args[i++]);
+                            if (hasAlternativeIntFlag)
+                                s = ShellJS.format_int_alternative_output(intV);
+                            else
+                                s = intV.toString();
                            break;
                        case 'x':
                            s = parseInt(args[i++]).toString(16);
--- a/js/ui/checkBox.js
+++ b/js/ui/checkBox.js
@ -42,6 +42,12 @@ const CheckBoxContainer = new Lang.Class({
    },

    _getPreferredHeight: function(actor, forWidth, alloc) {
+        /* FIXME: StBoxlayout currently does not handle
+           height-for-width children correctly, so hard-code
+           two lines for the label until that problem is fixed.
+
+           https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=672543 */
+/*
        let [minBoxHeight, natBoxHeight] =
            this._box.get_preferred_height(forWidth);
        let [minLabelHeight, natLabelHeight] =
@ -49,6 +55,14 @@ const CheckBoxContainer = new Lang.Class({

        alloc.min_size = Math.max(minBoxHeight, minLabelHeight);
        alloc.natural_size = Math.max(natBoxHeight, natLabelHeight);
+*/
+        let [minBoxHeight, natBoxHeight] =
+            this._box.get_preferred_height(-1);
+        let [minLabelHeight, natLabelHeight] =
+            this.label.get_preferred_height(-1);
+
+        alloc.min_size = Math.max(minBoxHeight, 2 * minLabelHeight);
+        alloc.natural_size = Math.max(natBoxHeight, 2 * natLabelHeight);
    },

    _allocate: function(actor, box, flags) {
--- a/js/ui/dash.js
+++ b/js/ui/dash.js
@ -168,7 +168,17 @@ const DashItemContainer = new Lang.Class({
                         });
    },

+    destroy: function() {
+        if (this.label)
+            this.label.destroy();
+
+        this.actor.destroy();
+    },
+
    animateOutAndDestroy: function() {
+        if (this.label)
+            this.label.destroy();
+
        if (this.child == null) {
            this.actor.destroy();
            return;
@ -691,7 +701,7 @@ const Dash = new Lang.Class({
            if (Main.overview.visible)
                item.animateOutAndDestroy();
            else
-                item.actor.destroy();
+                item.destroy();
        }

        this._adjustIconSize();
--- a/js/ui/environment.js
+++ b/js/ui/environment.js
@ -39,11 +39,19 @@ function _patchContainerClass(containerClass) {
    };
 }

+function _makeLoggingFunc(func) {
+    return function() {
+        return func([].join.call(arguments, ', '));
+    };
+}
+
 function init() {
    // Add some bindings to the global JS namespace; (gjs keeps the web
    // browser convention of having that namespace be called 'window'.)
    window.global = Shell.Global.get();

+    window.log = _makeLoggingFunc(window.log);
+
    window._ = Gettext.gettext;
    window.C_ = Gettext.pgettext;
    window.ngettext = Gettext.ngettext;
--- a/js/ui/extensionSystem.js
+++ b/js/ui/extensionSystem.js
@ -249,7 +249,8 @@ function loadExtension(dir, type, enabled) {
    let extension;

    if (ExtensionUtils.extensions[uuid] != undefined) {
-        throw new Error('extension already loaded');
+        global.logError('Extension "%s" is already loaded'.format(uuid));
+        return;
    }

    try {
--- a/js/ui/iconGrid.js
+++ b/js/ui/iconGrid.js
@ -146,11 +146,6 @@ const BaseIcon = new Lang.Class({
            size = found ? len : ICON_SIZE;
        }

-        // don't create icons unnecessarily
-        if (size == this.iconSize &&
-            this._iconBin.child)
-            return;
-
        this._createIconTexture(size);
    }
 });
--- a/js/ui/lookingGlass.js
+++ b/js/ui/lookingGlass.js
@ -400,7 +400,14 @@ const ObjInspector = new Lang.Class({
        button.connect('clicked', Lang.bind(this, this.close));
        hbox.add(button);
        if (typeof(obj) == typeof({})) {
+            let properties = [];
            for (let propName in obj) {
+                properties.push(propName);
+            }
+            properties.sort();
+
+            for (let i = 0; i < properties.length; i++) {
+                let propName = properties[i];
                let valueStr;
                let link;
                try {
@ -627,45 +634,6 @@ const Inspector = new Lang.Class({

 Signals.addSignalMethods(Inspector.prototype);

-const ErrorLog = new Lang.Class({
-    Name: 'ErrorLog',
-
-    _init: function() {
-        this.actor = new St.BoxLayout();
-        this.text = new St.Label();
-        this.actor.add(this.text);
-        // We need to override StLabel's default ellipsization when
-        // using line_wrap; otherwise ClutterText's layout is going
-        // to constrain both the width and height, which prevents
-        // scrolling.
-        this.text.clutter_text.ellipsize = Pango.EllipsizeMode.NONE;
-        this.text.clutter_text.line_wrap = true;
-        this.actor.connect('notify::mapped', Lang.bind(this, this._renderText));
-    },
-
-    _formatTime: function(d){
-        function pad(n) { return n < 10 ? '0' + n : n; }
-        return d.getUTCFullYear()+'-'
-            + pad(d.getUTCMonth()+1)+'-'
-            + pad(d.getUTCDate())+'T'
-            + pad(d.getUTCHours())+':'
-            + pad(d.getUTCMinutes())+':'
-            + pad(d.getUTCSeconds())+'Z';
-    },
-
-    _renderText: function() {
-        if (!this.actor.mapped)
-            return;
-        let text = this.text.text;
-        let stack = Main._getAndClearErrorStack();
-        for (let i = 0; i < stack.length; i++) {
-            let logItem = stack[i];
-            text += logItem.category + ' t=' + this._formatTime(new Date(logItem.timestamp)) + ' ' + logItem.message + '\n';
-        }
-        this.text.text = text;
-    }
-});
-
 const Memory = new Lang.Class({
    Name: 'Memory',

@ -940,9 +908,6 @@ const LookingGlass = new Lang.Class({
        }));
        notebook.appendPage('Windows', this._windowList.actor);

-        this._errorLog = new ErrorLog();
-        notebook.appendPage('Errors', this._errorLog.actor);
-
        this._memory = new Memory();
        notebook.appendPage('Memory', this._memory.actor);

--- a/js/ui/magnifier.js
+++ b/js/ui/magnifier.js
@ -1228,10 +1228,7 @@ const Crosshairs = new Lang.Class({
                    crosshairsActor = new Clutter.Clone({ source: this._actor });
                    this._clones.push(crosshairsActor);
                }
-                if (this._actor.visible)
-                    crosshairsActor.show();
-                else
-                    crosshairsActor.hide();
+                crosshairsActor.visible = this._actor.visible;

                container.add_actor(crosshairsActor);
                container.raise_child(magnifiedMouse, crosshairsActor);
--- a/js/ui/main.js
+++ b/js/ui/main.js
@ -67,7 +67,6 @@ let statusIconDispatcher = null;
 let keyboard = null;
 let layoutManager = null;
 let networkAgent = null;
-let _errorLogStack = [];
 let _startDate;
 let _defaultCssStylesheet = null;
 let _cssStylesheet = null;
@ -101,14 +100,17 @@ function _createGDMSession() {

 function _initRecorder() {
    let recorderSettings = new Gio.Settings({ schema: 'org.gnome.shell.recorder' });
+    let bindingSettings = new Gio.Settings({ schema: 'org.gnome.shell.keybindings' });

-    global.screen.connect('toggle-recording', function() {
+    global.display.add_keybinding('toggle-recording',
+                                  bindingSettings,
+                                  Meta.KeyBindingFlags.NONE, function() {
        if (recorder == null) {
            recorder = new Shell.Recorder({ stage: global.stage });
        }

        if (recorder.is_recording()) {
-            recorder.pause();
+            recorder.close();
            Meta.enable_unredirect_for_screen(global.screen);
        } else {
            // read the parameters from GSettings always in case they have changed
@ -150,11 +152,9 @@ function _initUserSession() {
 }

 function start() {
-    // Monkey patch utility functions into the global proxy;
-    // This is easier and faster than indirecting down into global
-    // if we want to call back up into JS.
-    global.logError = _logError;
-    global.log = _logDebug;
+    // These are here so we don't break compatibility.
+    global.logError = window.log;
+    global.log = window.log;

    // Chain up async errors reported from C
    global.connect('notify-error', function (global, msg, detail) { notifyError(msg, detail); });
@ -194,9 +194,16 @@ function start() {
                        for (let i = 0; i < children.length; i++)
                            children[i].allocate_preferred_size(flags);
                    });
-    let constraint = new Clutter.BindConstraint({ source: global.stage,
-                                                  coordinate: Clutter.BindCoordinate.SIZE });
-    uiGroup.add_constraint(constraint);
+    uiGroup.connect('get-preferred-width',
+                    function(actor, forHeight, alloc) {
+                        let width = global.stage.width;
+                        [alloc.min_size, alloc.natural_size] = [width, width];
+                    });
+    uiGroup.connect('get-preferred-height',
+                    function(actor, forWidth, alloc) {
+                        let height = global.stage.height;
+                        [alloc.min_size, alloc.natural_size] = [height, height];
+                    });
    global.window_group.reparent(uiGroup);
    global.overlay_group.reparent(uiGroup);
    global.stage.add_actor(uiGroup);
@ -244,7 +251,6 @@ function start() {

    global.stage.connect('captured-event', _globalKeyPressHandler);

-    _log('info', 'loaded at ' + _startDate);
    log('GNOME Shell started at ' + _startDate);

    let perfModuleName = GLib.getenv("SHELL_PERF_MODULE");
@ -530,59 +536,6 @@ function notifyError(msg, details) {
    notify(msg, details);
 }

-/**
- * _log:
- * @category: string message type ('info', 'error')
- * @msg: A message string
- * ...: Any further arguments are converted into JSON notation,
- *      and appended to the log message, separated by spaces.
- *
- * Log a message into the LookingGlass error
- * stream.  This is primarily intended for use by the
- * extension system as well as debugging.
- */
-function _log(category, msg) {
-    let text = msg;
-    if (arguments.length > 2) {
-        text += ': ';
-        for (let i = 2; i < arguments.length; i++) {
-            text += JSON.stringify(arguments[i]);
-            if (i < arguments.length - 1)
-                text += ' ';
-        }
-    }
-    _errorLogStack.push({timestamp: new Date().getTime(),
-                         category: category,
-                         message: text });
-}
-
-function _logError(msg) {
-    return _log('error', msg);
-}
-
-function _logDebug(msg) {
-    return _log('debug', msg);
-}
-
-// Used by the error display in lookingGlass.js
-function _getAndClearErrorStack() {
-    let errors = _errorLogStack;
-    _errorLogStack = [];
-    return errors;
-}
-
-function logStackTrace(msg) {
-    try {
-        throw new Error();
-    } catch (e) {
-        // e.stack must have at least two lines, with the first being
-        // logStackTrace() (which we strip off), and the second being
-        // our caller.
-        let trace = e.stack.substr(e.stack.indexOf('\n') + 1);
-        log(msg ? (msg + '\n' + trace) : trace);
-    }
-}
-
 function isWindowActorDisplayedOnWorkspace(win, workspaceIndex) {
    return win.get_workspace() == workspaceIndex ||
        (win.get_meta_window() && win.get_meta_window().is_on_all_workspaces());
--- a/js/ui/messageTray.js
+++ b/js/ui/messageTray.js
@ -441,7 +441,7 @@ const Notification = new Lang.Class({
        this.actor.connect('clicked', Lang.bind(this, this._onClicked));
        this.actor.connect('destroy', Lang.bind(this, this._onDestroy));

-        this._table = new St.Table({ name: 'notification',
+        this._table = new St.Table({ style_class: 'notification',
                                     reactive: true });
        this._table.connect('style-changed', Lang.bind(this, this._styleChanged));
        this.actor.set_child(this._table);
@ -577,7 +577,7 @@ const Notification = new Lang.Class({

        if (params.body)
            this.addBody(params.body, params.bodyMarkup);
-        this._updated();
+        this.updated();
    },

    setIconVisible: function(visible) {
@ -586,19 +586,21 @@ const Notification = new Lang.Class({

    enableScrolling: function(enableScrolling) {
        this._scrollPolicy = enableScrolling ? Gtk.PolicyType.AUTOMATIC : Gtk.PolicyType.NEVER;
-        if (this._scrollArea)
+        if (this._scrollArea) {
            this._scrollArea.vscrollbar_policy = this._scrollPolicy;
+            this._scrollArea.enable_mouse_scrolling = enableScrolling;
+        }
    },

    _createScrollArea: function() {
        this._table.add_style_class_name('multi-line-notification');
-        this._scrollArea = new St.ScrollView({ name: 'notification-scrollview',
+        this._scrollArea = new St.ScrollView({ style_class: 'notification-scrollview',
                                               vscrollbar_policy: this._scrollPolicy,
                                               hscrollbar_policy: Gtk.PolicyType.NEVER });
        this._table.add(this._scrollArea, { row: 1,
                                            col: 2 });
        this._updateLastColumnSettings();
-        this._contentArea = new St.BoxLayout({ name: 'notification-body',
+        this._contentArea = new St.BoxLayout({ style_class: 'notification-body',
                                               vertical: true });
        this._scrollArea.add_actor(this._contentArea);
        // If we know the notification will be expandable, we need to add
@ -616,7 +618,7 @@ const Notification = new Lang.Class({
        }

        this._contentArea.add(actor, style ? style : {});
-        this._updated();
+        this.updated();
    },

    // addBody:
@ -679,7 +681,7 @@ const Notification = new Lang.Class({
        this._table.add_style_class_name('multi-line-notification');
        this._table.add(this._actionArea, props);
        this._updateLastColumnSettings();
-        this._updated();
+        this.updated();
    },

    _updateLastColumnSettings: function() {
@ -734,7 +736,7 @@ const Notification = new Lang.Class({
    addButton: function(id, label) {
        if (!this._buttonBox) {

-            let box = new St.BoxLayout({ name: 'notification-actions' });
+            let box = new St.BoxLayout({ style_class: 'notification-actions' });
            this.setActionArea(box, { x_expand: false,
                                      y_expand: false,
                                      x_fill: false,
@ -760,7 +762,7 @@ const Notification = new Lang.Class({
        this._buttonFocusManager.add_group(this._buttonBox);
        button.connect('clicked', Lang.bind(this, this._onActionInvoked, id));

-        this._updated();
+        this.updated();
    },

    setUrgency: function(urgency) {
@ -856,7 +858,7 @@ const Notification = new Lang.Class({
                                        if (this._canExpandContent()) {
                                            this._addBannerBody();
                                            this._table.add_style_class_name('multi-line-notification');
-                                            this._updated();
+                                            this.updated();
                                        }
                                        return false;
                                     }));
@ -867,7 +869,7 @@ const Notification = new Lang.Class({
               (!this._titleFitsInBannerMode && !this._table.has_style_class_name('multi-line-notification'));
    },

-    _updated: function() {
+    updated: function() {
        if (this.expanded)
            this.expand(false);
    },
--- a/js/ui/notificationDaemon.js
+++ b/js/ui/notificationDaemon.js
@ -578,11 +578,27 @@ const Source = new Lang.Class({
        return true;
    },

+    _getApp: function() {
+        let app;
+
+        app = Shell.WindowTracker.get_default().get_app_from_pid(this.pid);
+        if (app != null)
+            return app;
+
+        if (this.trayIcon) {
+            app = Shell.AppSystem.get_default().lookup_wmclass(this.trayIcon.wmclass);
+            if (app != null)
+                return app;
+        }
+
+        return null;
+    },
+
    _setApp: function() {
        if (this.app)
            return;

-        this.app = Shell.WindowTracker.get_default().get_app_from_pid(this.pid);
+        this.app = this._getApp();
        if (!this.app)
            return;

--- a/js/ui/panel.js
+++ b/js/ui/panel.js
@ -4,6 +4,7 @@ const Cairo = imports.cairo;
 const Clutter = imports.gi.Clutter;
 const Gio = imports.gi.Gio;
 const GLib = imports.gi.GLib;
+const Gtk = imports.gi.Gtk;
 const Lang = imports.lang;
 const Mainloop = imports.mainloop;
 const Meta = imports.gi.Meta;
@ -36,7 +37,7 @@ const STANDARD_STATUS_AREA_SHELL_IMPLEMENTATION = {
    'a11y': imports.ui.status.accessibility.ATIndicator,
    'volume': imports.ui.status.volume.Indicator,
    'battery': imports.ui.status.power.Indicator,
-    'keyboard': imports.ui.status.keyboard.XKBIndicator,
+    'keyboard': imports.ui.status.keyboard.InputSourceIndicator,
    'userMenu': imports.ui.userMenu.UserMenuButton
 };

@ -54,7 +55,7 @@ const GDM_STATUS_AREA_SHELL_IMPLEMENTATION = {
    'a11y': imports.ui.status.accessibility.ATIndicator,
    'volume': imports.ui.status.volume.Indicator,
    'battery': imports.ui.status.power.Indicator,
-    'keyboard': imports.ui.status.keyboard.XKBIndicator,
+    'keyboard': imports.ui.status.keyboard.InputSourceIndicator,
    'powerMenu': imports.gdm.powerMenu.PowerMenuButton
 };

@ -1112,6 +1113,15 @@ const Panel = new Lang.Class({
        return true;
    },

+    openAppMenu: function() {
+        let menu = this._appMenu.menu;
+        if (Main.overview.visible || menu.isOpen)
+          return;
+
+        menu.open();
+        menu.actor.navigate_focus(null, Gtk.DirectionType.TAB_FORWARD, false);
+    },
+
    startStatusArea: function() {
        for (let i = 0; i < this._status_area_order.length; i++) {
            let role = this._status_area_order[i];
--- a/js/ui/popupMenu.js
+++ b/js/ui/popupMenu.js
@ -546,6 +546,10 @@ const PopupSliderMenuItem = new Lang.Class({
        this._slider.connect('repaint', Lang.bind(this, this._sliderRepaint));
        this.actor.connect('button-press-event', Lang.bind(this, this._startDragging));
        this.actor.connect('scroll-event', Lang.bind(this, this._onScrollEvent));
+        this.actor.connect('notify::mapped', Lang.bind(this, function() {
+            if (!this.actor.mapped)
+                this._endDragging();
+        }));

        this._releaseId = this._motionId = 0;
        this._dragging = false;
--- a/js/ui/searchDisplay.js
+++ b/js/ui/searchDisplay.js
@ -395,10 +395,17 @@ const SearchResults = new Lang.Class({
                    function(metas) {
                        this._clearDisplayForProvider(provider);
                        meta.actor.show();
+
+                        // Hinding drops the key focus if we have it
+                        let focus = global.stage.get_key_focus();
                        this._content.hide();
+
                        meta.resultDisplay.renderResults(metas);
                        this._maybeSetInitialSelection();
+
                        this._content.show();
+                        if (this._content.contains(focus))
+                            global.stage.set_key_focus(focus);
                    }));
            } else {
                let metas = provider.getResultMetas(results);
@ -407,6 +414,7 @@ const SearchResults = new Lang.Class({
                meta.resultDisplay.renderResults(metas);
            }
        }
+        this._maybeSetInitialSelection();
    },

    _updateResults: function(searchSystem, results) {
@ -433,7 +441,6 @@ const SearchResults = new Lang.Class({
                this._updateProviderResults(provider, providerResults, terms);
        }

-        this._maybeSetInitialSelection();
        this._content.show();

        return true;
--- a/js/ui/status/bluetooth.js
+++ b/js/ui/status/bluetooth.js
@ -106,10 +106,7 @@ const Indicator = new Lang.Class({
            /* TRANSLATORS: this means that bluetooth was disabled by hardware rfkill */
            this._killswitch.setStatus(_("hardware disabled"));

-        if (has_adapter)
-            this.actor.show();
-        else
-            this.actor.hide();
+        this.actor.visible = has_adapter;

        if (on) {
            this._discoverable.actor.show();
--- a/js/ui/status/candidatePanel.js
+++ b/js/ui/status/candidatePanel.js
@ -0,0 +1,584 @@
+// -*- mode: js; js-indent-level: 4; indent-tabs-mode: nil -*-
+/*
+ * Copyright 2012 Red Hat, Inc.
+ * Copyright 2012 Peng Huang <shawn.p.huang@gmail.com>
+ * Copyright 2012 Takao Fujiwara <tfujiwar@redhat.com>
+ * Copyright 2012 Tiger Soldier <tigersoldi@gmail.com>
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU Lesser General Public License as
+ * published by the Free Software Foundation, either version 2.1 of
+ * the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope it will be useful, but WITHOUT ANY
+ * WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
+ * FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for
+ * more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
+ * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+const St = imports.gi.St;
+const GLib = imports.gi.GLib;
+const IBus = imports.gi.IBus;
+const Lang = imports.lang;
+const Signals = imports.signals;
+const Shell = imports.gi.Shell;
+
+const BoxPointer = imports.ui.boxpointer;
+const Main = imports.ui.main;
+const PopupMenu = imports.ui.popupMenu;
+
+const ORIENTATION_HORIZONTAL  = 0;
+const ORIENTATION_VERTICAL    = 1;
+const ORIENTATION_SYSTEM      = 2;
+
+const StCandidateArea = new Lang.Class({
+    Name: 'StCandidateArea',
+
+    _init: function(orientation) {
+        this.actor = new St.BoxLayout({ style_class: 'candidate-area' });
+        this._orientation = orientation;
+        this._labels = [];
+        this._labelBoxes = [];
+        this._createUI();
+    },
+
+    _removeOldWidgets: function() {
+        this.actor.destroy_all_children();
+        this._labels = [];
+        this._labelBoxes = [];
+    },
+
+    _createUI: function() {
+        let vbox = null;
+        let hbox = null;
+        if (this._orientation == ORIENTATION_VERTICAL) {
+            vbox = new St.BoxLayout({ vertical: true,
+                                      style_class: 'candidate-vertical' });
+            this.actor.add_child(vbox,
+                                 { expand: true,
+                                   x_fill: true,
+                                   y_fill: true
+                                 });
+        } else {
+            hbox = new St.BoxLayout({ vertical: false,
+                                      style_class: 'candidate-horizontal' });
+            this.actor.add_child(hbox,
+                                 { expand: true,
+                                   x_fill: true,
+                                   y_fill: true
+                                 });
+        }
+        for (let i = 0; i < 16; i++) {
+            let label1 = new St.Label({ text: '1234567890abcdef'.charAt(i) + '.',
+                                        style_class: 'popup-menu-item',
+                                        reactive: true });
+
+            let label2 = new St.Label({ text: '' ,
+                                        style_class: 'popup-menu-item',
+                                        reactive: true });
+
+            if (this._orientation == ORIENTATION_VERTICAL) {
+                let candidateHBox = new St.BoxLayout({vertical: false});
+                let labelBox = new St.Bin({ style_class: 'candidate-hlabel-content' });
+                labelBox.set_child(label1);
+                labelBox.set_fill(true, true);
+                let textBox = new St.Bin({ style_class: 'candidate-htext-content' });
+
+                textBox.set_child(label2);
+                textBox.set_fill(true, true);
+                candidateHBox.add_child(labelBox,
+                                        { expand: false,
+                                          x_fill: false,
+                                          y_fill: true
+                                        });
+                candidateHBox.add_child(textBox,
+                                        { expand: true,
+                                          x_fill: true,
+                                          y_fill: true
+                                        });
+                vbox.add_child(candidateHBox);
+                this._labelBoxes.push(candidateHBox);
+            } else {
+                let candidateHBox = new St.BoxLayout({ style_class: 'candidate-vcontent',
+                                                       vertical: false });
+                candidateHBox.add_child(label1);
+                candidateHBox.add_child(label2);
+                hbox.add_child(candidateHBox);
+                this._labelBoxes.push(candidateHBox);
+            }
+
+            this._labels.push([label1, label2]);
+        }
+
+        for (let i = 0; i < this._labels.length; i++) {
+            for(let j = 0; j < this._labels[i].length; j++) {
+                let widget = this._labels[i][j];
+                widget.candidateIndex = i;
+                widget.connect('button-press-event',
+                               Lang.bind(this, function (widget, event) {
+                                   this._candidateClickedCB(widget, event);
+                               }));
+                widget.connect('enter-event',
+                               function(widget, event) {
+                                   widget.add_style_pseudo_class('hover');
+                               });
+                widget.connect('leave-event',
+                               function(widget, event) {
+                                   widget.remove_style_pseudo_class('hover');
+                               });
+            }
+        }
+    },
+
+    _recreateUI: function() {
+        this._removeOldWidgets();
+        this._createUI();
+    },
+
+    _candidateClickedCB: function(widget, event) {
+        this.emit('candidate-clicked',
+                  widget.candidateIndex,
+                  event.get_button(),
+                  event.get_state());
+    },
+
+    setLabels: function(labels) {
+        if (!labels || labels.length == 0) {
+            for (let i = 0; i < 16; i++) {
+                this._labels[i][0].set_text('1234567890abcdef'.charAt(i) + '.');
+            }
+            return;
+        }
+
+        for (let i = 0; i < labels.length && i < this._labels.length; i++) {
+            /* Use a ClutterActor attribute of Shell's theme instead of
+             * Pango.AttrList for the lookup window GUI and
+             * can ignore 'attrs' simply from IBus engines?
+             */
+            let [text, attrs] = labels[i];
+            this._labels[i][0].set_text(text);
+        }
+    },
+
+    setCandidates: function(candidates, focusCandidate, showCursor) {
+        if (focusCandidate == undefined) {
+            focusCandidate = 0;
+        }
+        if (showCursor == undefined) {
+            showCursor = true;
+        }
+        if (candidates.length > this._labels.length) {
+            assert();
+        }
+
+        for (let i = 0; i < candidates.length; i++) {
+            /* Use a ClutterActor attribute of Shell's theme instead of
+             * Pango.AttrList for the lookup window GUI and
+             * can ignore 'attrs' simply from IBus engines?
+             */
+            let [text, attrs] = candidates[i];
+            if (i == focusCandidate && showCursor) {
+                this._labels[i][1].add_style_pseudo_class('active');
+            } else {
+                this._labels[i][1].remove_style_pseudo_class('active');
+            }
+            this._labels[i][1].set_text(text);
+            this._labelBoxes[i].show();
+        }
+
+        for (let i = this._labelBoxes.length - 1; i >= candidates.length; i--) {
+            this._labelBoxes[i].hide();
+        }
+    },
+
+    setOrientation: function(orientation) {
+        if (orientation == this._orientation)
+            return;
+        this._orientation = orientation;
+        this._recreateUI();
+    },
+
+    showAll: function() {
+        this.actor.show();
+    },
+
+    hideAll: function() {
+        this.actor.hide();
+    },
+});
+Signals.addSignalMethods(StCandidateArea.prototype);
+
+const CandidatePanel = new Lang.Class({
+    Name: 'CandidatePanel',
+
+    _init: function() {
+        this._orientation = ORIENTATION_VERTICAL;
+        this._currentOrientation = this._orientation;
+        this._preeditVisible = false;
+        this._auxStringVisible = false;
+        this._lookupTableVisible = false;
+        this._lookupTable = null;
+
+        this._cursorLocation = [0, 0, 0, 0];
+        this._movedCursorLocation = null;
+
+        this._initSt();
+
+    },
+
+    _initSt: function() {
+        this._arrowSide = St.Side.TOP;
+        this._arrowAlignment = 0.0;
+        this._boxPointer = new BoxPointer.BoxPointer(this._arrowSide,
+                                                     { x_fill: true,
+                                                       y_fill: true,
+                                                       x_align: St.Align.START });
+        this.actor = this._boxPointer.actor;
+        this.actor._delegate = this;
+        this.actor.style_class = 'popup-menu-boxpointer';
+        this.actor.add_style_class_name('popup-menu');
+        this.actor.add_style_class_name('candidate-panel');
+        this._cursorActor = new Shell.GenericContainer();
+        Main.uiGroup.add_actor(this.actor);
+        Main.uiGroup.add_actor(this._cursorActor);
+
+        this._stCandidatePanel = new St.BoxLayout({ style_class: 'candidate-panel',
+                                                    vertical: true });
+        this._boxPointer.bin.set_child(this._stCandidatePanel);
+
+        this._stPreeditLabel = new St.Label({ style_class: 'popup-menu-item',
+                                              text: '' });
+        if (!this._preeditVisible) {
+            this._stPreeditLabel.hide();
+        }
+        this._stAuxLabel = new St.Label({ style_class: 'popup-menu-item',
+                                          text: '' });
+        if (!this._auxVisible) {
+            this._stAuxLabel.hide();
+        }
+
+        this._separator = new PopupMenu.PopupSeparatorMenuItem();
+        if (!this._preeditVisible && !this._auxVisible) {
+            this._separator.actor.hide();
+        }
+        // create candidates area
+        this._stCandidateArea = new StCandidateArea(this._currentOrientation);
+        this._stCandidateArea.connect('candidate-clicked',
+                                      Lang.bind(this, function(x, i, b, s) {
+                                                this.emit('candidate-clicked', i, b, s);}));
+        this.updateLookupTable(this._lookupTable, this._lookupTableVisible);
+
+        // TODO: page up/down GUI
+
+        this._packAllStWidgets();
+        this._isVisible = true;
+        this.hideAll();
+        this._checkShowStates();
+    },
+
+    _packAllStWidgets: function() {
+        this._stCandidatePanel.add_child(this._stPreeditLabel,
+                                         { x_fill: true,
+                                           y_fill: false,
+                                           x_align: St.Align.MIDDLE,
+                                           y_align: St.Align.START });
+        this._stCandidatePanel.add_child(this._stAuxLabel,
+                                         { x_fill: true,
+                                           y_fill: false,
+                                           x_align: St.Align.MIDDLE,
+                                           y_align: St.Align.MIDDLE });
+        this._stCandidatePanel.add_child(this._separator.actor,
+                                         { x_fill: true,
+                                           y_fill: false,
+                                           x_align: St.Align.MIDDLE,
+                                           y_align: St.Align.MIDDLE });
+        this._stCandidatePanel.add_child(this._stCandidateArea.actor,
+                                         { x_fill: true,
+                                           y_fill: false,
+                                           x_align: St.Align.MIDDLE,
+                                           y_align: St.Align.END });
+    },
+
+    showPreeditText: function() {
+        this._preeditVisible = true;
+        this._stPreeditLabel.show();
+        this._checkShowStates();
+    },
+
+    hidePreeditText: function() {
+        this._preeditVisible = false;
+        this._checkShowStates();
+        this._stPreeditLabel.hide();
+    },
+
+    updatePreeditText: function(text, cursorPos, visible) {
+        if (visible) {
+            this.showPreeditText();
+        } else {
+            this.hidePreeditText();
+        }
+        let str = text.get_text();
+        this._stPreeditLabel.set_text(str);
+
+        let attrs = text.get_attributes();
+        for (let i = 0; attrs != null && attrs.get(i) != null; i++) {
+            let attr = attrs.get(i);
+            if (attr.get_attr_type() == IBus.AttrType.BACKGROUND) {
+                let startIndex = attr.get_start_index();
+                let endIndex = attr.get_end_index();
+                let len = GLib.utf8_strlen(str, -1);
+                let markup = '';
+                if (startIndex == 0 &&
+                    endIndex == GLib.utf8_strlen(str, -1)) {
+                    markup = markup.concat(str);
+                } else {
+                    if (startIndex > 0) {
+                        markup = markup.concat(GLib.utf8_substring(str,
+                                                                   0,
+                                                                   startIndex));
+                    }
+                    if (startIndex != endIndex) {
+                        markup = markup.concat('<span background=\"#555555\">');
+                        markup = markup.concat(GLib.utf8_substring(str,
+                                                                   startIndex,
+                                                                   endIndex));
+                        markup = markup.concat('</span>');
+                    }
+                    if (endIndex < len) {
+                        markup = markup.concat(GLib.utf8_substring(str,
+                                                                   endIndex,
+                                                                   len));
+                    }
+                }
+                let clutter_text = this._stPreeditLabel.get_clutter_text();
+                clutter_text.set_markup(markup);
+                clutter_text.queue_redraw();
+            }
+        }
+    },
+
+    showAuxiliaryText: function() {
+        this._auxStringVisible = true;
+        this._stAuxLabel.show();
+        this._checkShowStates();
+    },
+
+    hideAuxiliaryText: function() {
+        this._auxStringVisible = false;
+        this._checkShowStates();
+        this._stAuxLabel.hide();
+    },
+
+    updateAuxiliaryText: function(text, show) {
+        if (show) {
+            this.showAuxiliaryText();
+        } else {
+            this.hideAuxiliaryText();
+        }
+
+        this._stAuxLabel.set_text(text.get_text());
+    },
+
+    _refreshLabels: function() {
+        let newLabels = [];
+        for (let i = 0; this._lookupTable.get_label(i) != null; i++) {
+            let label = this._lookupTable.get_label(i);
+            newLabels.push([label.get_text(), label.get_attributes()]);
+        }
+        this._stCandidateArea.setLabels(newLabels);
+    },
+
+
+    _getCandidatesInCurrentPage: function() {
+        let cursorPos = this._lookupTable.get_cursor_pos();
+        let pageSize = this._lookupTable.get_page_size();
+        let page = ((cursorPos == 0) ? 0 : Math.floor(cursorPos / pageSize));
+        let startIndex = page * pageSize;
+        let endIndex = Math.min((page + 1) * pageSize,
+                                this._lookupTable.get_number_of_candidates());
+        let candidates = [];
+        for (let i = startIndex; i < endIndex; i++) {
+            candidates.push(this._lookupTable.get_candidate(i));
+        }
+        return candidates;
+    },
+
+    _getCursorPosInCurrentPage: function() {
+        let cursorPos = this._lookupTable.get_cursor_pos();
+        let pageSize = this._lookupTable.get_page_size();
+        let posInPage = cursorPos % pageSize;
+        return posInPage;
+    },
+
+    _refreshCandidates: function() {
+        let candidates = this._getCandidatesInCurrentPage();
+        let newCandidates = [];
+        for (let i = 0; i < candidates.length; i++) {
+            let candidate = candidates[i];
+            newCandidates.push([candidate.get_text(),
+                                candidate.get_attributes()]);
+        }
+        this._stCandidateArea.setCandidates(newCandidates,
+                                            this._getCursorPosInCurrentPage(),
+                                            this._lookupTable.is_cursor_visible());
+    },
+
+    updateLookupTable: function(lookupTable, visible) {
+        // hide lookup table
+        if (!visible) {
+            this.hideLookupTable();
+        }
+
+        this._lookupTable = lookupTable || new IBus.LookupTable();
+        let orientation = this._lookupTable.get_orientation();
+        if (orientation != ORIENTATION_HORIZONTAL &&
+            orientation != ORIENTATION_VERTICAL) {
+            orientation = this._orientation;
+        }
+        this.setCurrentOrientation(orientation);
+        this._refreshCandidates();
+        this._refreshLabels();
+
+        // show lookup table
+        if (visible) {
+            this.showLookupTable();
+        }
+    },
+
+    showLookupTable: function() {
+        this._lookupTableVisible = true;
+        this._stCandidateArea.showAll();
+        this._checkShowStates();
+    },
+
+    hideLookupTable: function() {
+        this._lookupTableVisible = false;
+        this._checkShowStates();
+        this._stCandidateArea.hideAll();
+    },
+
+    pageUpLookupTable: function() {
+        this._lookupTable.page_up();
+        this._refreshCandidates();
+    },
+
+    pageDownLookup_table: function() {
+        this._lookupTable.page_down();
+        this._refreshCandidates();
+    },
+
+    cursorUpLookupTable: function() {
+        this._lookupTable.cursor_up();
+        this._refreshCandidates();
+    },
+
+    cursorDownLookupTable: function() {
+        this._lookupTable.cursor_down();
+        this._refreshCandidates();
+    },
+
+    setCursorLocation: function(x, y, w, h) {
+        // if cursor location is changed, we reset the moved cursor location
+        if (this._cursorLocation.join() != [x, y, w, h].join()) {
+            this._cursorLocation = [x, y, w, h];
+            this._movedCursorLocation = null;
+            this._checkPosition();
+        }
+    },
+
+    _checkShowStates: function() {
+        this._checkSeparatorShowStates();
+        if (this._preeditVisible ||
+            this._auxStringVisible ||
+            this._lookupTableVisible) {
+            this._checkPosition();
+            this.showAll();
+            this.emit('show');
+        } else {
+            this.hideAll();
+            this.emit('hide');
+        }
+    },
+
+    _checkSeparatorShowStates: function() {
+        if (this._preeditVisible || this._auxStringVisible) {
+            this._separator.actor.show();
+        }
+        else
+            this._separator.actor.hide();
+    },
+
+    reset: function() {
+        let text = IBus.Text.new_from_string('');
+        this.updatePreeditText(text, 0, false);
+        text = IBus.Text.new_from_string('');
+        this.updateAuxiliaryText(text, false);
+        this.updateLookupTable(null, false);
+        this.hideAll();
+    },
+
+    setCurrentOrientation: function(orientation) {
+        if (this._currentOrientation == orientation) {
+            return;
+        }
+        this._currentOrientation = orientation;
+        this._stCandidateArea.setOrientation(orientation);
+    },
+
+    setOrientation: function(orientation) {
+        this._orientation = orientation;
+        this.updateLookupTable(this._lookupTable, this._lookupTableVisible);
+    },
+
+    getCurrentOrientation: function() {
+        return this._currentOrientation;
+    },
+
+    _checkPosition: function() {
+        let cursorLocation = this._movedCursorLocation || this._cursorLocation;
+        let [cursorX, cursorY, cursorWidth, cursorHeight] = cursorLocation;
+
+        let windowRight = cursorX + cursorWidth + this.actor.get_width();
+        let windowBottom = cursorY + cursorHeight + this.actor.get_height();
+
+        this._cursorActor.set_position(cursorX, cursorY);
+        this._cursorActor.set_size(cursorWidth, cursorHeight);
+
+        let monitor = Main.layoutManager.findMonitorForActor(this._cursorActor);
+        let [sx, sy] = [monitor.x + monitor.width, monitor.y + monitor.height];
+
+        if (windowBottom > sy) {
+            this._arrowSide = St.Side.BOTTOM;
+        } else {
+            this._arrowSide = St.Side.TOP;
+        }
+
+        this._boxPointer._arrowSide = this._arrowSide;
+        this._boxPointer.setArrowOrigin(this._arrowSide);
+        this._boxPointer.setPosition(this._cursorActor, this._arrowAlignment);
+    },
+
+    showAll: function() {
+        if (!this._isVisible) {
+            this.actor.opacity = 255;
+            this.actor.show();
+            this._isVisible = true;
+        }
+    },
+
+    hideAll: function() {
+        if (this._isVisible) {
+            this.actor.opacity = 0;
+            this.actor.hide();
+            this._isVisible = false;
+        }
+    },
+
+    move: function(x, y) {
+        this.actor.set_position(x, y);
+    }
+});
+Signals.addSignalMethods(CandidatePanel.prototype);
--- a/js/ui/status/keyboard.js
+++ b/js/ui/status/keyboard.js
@ -2,46 +2,56 @@

 const Clutter = imports.gi.Clutter;
 const GdkPixbuf = imports.gi.GdkPixbuf;
-const Gkbd = imports.gi.Gkbd;
 const Gio = imports.gi.Gio;
 const GLib = imports.gi.GLib;
 const Lang = imports.lang;
+const Meta = imports.gi.Meta;
 const Shell = imports.gi.Shell;
 const St = imports.gi.St;

+try {
+    var IBus = imports.gi.IBus;
+    const CandidatePanel = imports.ui.status.candidatePanel;
+} catch (e) {
+    var IBus = null;
+}
+
 const Main = imports.ui.main;
 const PopupMenu = imports.ui.popupMenu;
 const PanelMenu = imports.ui.panelMenu;
 const Util = imports.misc.util;

+const DESKTOP_INPUT_SOURCES_KEYBINDINGS_SCHEMA = 'org.gnome.desktop.input-sources.keybindings';
+const DESKTOP_INPUT_SOURCES_SCHEMA = 'org.gnome.desktop.input-sources';
+const KEY_CURRENT_IS    = 'current';
+const KEY_INPUT_SOURCES = 'sources';
+
 const LayoutMenuItem = new Lang.Class({
    Name: 'LayoutMenuItem',
    Extends: PopupMenu.PopupBaseMenuItem,

-    _init: function(config, id, indicator, long_name) {
+    _init: function(name, shortName, xkbLayout, xkbVariant, ibusEngine) {
        this.parent();

-        this._config = config;
-        this._id = id;
-        this.label = new St.Label({ text: long_name });
-        this.indicator = indicator;
+        this.label = new St.Label({ text: name });
+        this.indicator = new St.Label({ text: shortName });
        this.addActor(this.label);
        this.addActor(this.indicator);
-    },

-    activate: function(event) {
-        this.parent(event);
-
-        this._config.lock_group(this._id);
+        this.sourceName = name;
+        this.shortName = shortName;
+        this.xkbLayout = xkbLayout;
+        this.xkbVariant = xkbVariant;
+        this.ibusEngine = ibusEngine;
    }
 });

-const XKBIndicator = new Lang.Class({
-    Name: 'XKBIndicator',
+const InputSourceIndicator = new Lang.Class({
+    Name: 'InputSourceIndicator',
    Extends: PanelMenu.Button,

    _init: function() {
-        this.parent(0.0);
+        this.parent(0.0, _("Keyboard"));

        this._container = new Shell.GenericContainer();
        this._container.connect('get-preferred-width', Lang.bind(this, this._containerGetPreferredWidth));
@ -50,61 +60,237 @@ const XKBIndicator = new Lang.Class({
        this.actor.add_actor(this._container);
        this.actor.add_style_class_name('panel-status-button');

-        this._iconActor = new St.Icon({ icon_name: 'keyboard', icon_type: St.IconType.SYMBOLIC, style_class: 'system-status-icon' });
-        this._container.add_actor(this._iconActor);
        this._labelActors = [ ];
        this._layoutItems = [ ];

-        this._showFlags = false;
-        this._config = Gkbd.Configuration.get();
-        this._config.connect('changed', Lang.bind(this, this._syncConfig));
-        this._config.connect('group-changed', Lang.bind(this, this._syncGroup));
-        this._config.start_listen();
+        this._settings = new Gio.Settings({ schema: DESKTOP_INPUT_SOURCES_SCHEMA });
+        this._settings.connect('changed::' + KEY_CURRENT_IS, Lang.bind(this, this._currentISChanged));
+        this._settings.connect('changed::' + KEY_INPUT_SOURCES, Lang.bind(this, this._inputSourcesChanged));

-        this._syncConfig();
+        if (IBus)
+            this._ibusInit();
+
+        this._inputSourcesChanged();

        if (global.session_type == Shell.SessionType.USER) {
            this.menu.addMenuItem(new PopupMenu.PopupSeparatorMenuItem());
            this.menu.addAction(_("Show Keyboard Layout"), Lang.bind(this, function() {
                Main.overview.hide();
-                Util.spawn(['gkbd-keyboard-display', '-g', String(this._config.get_current_group() + 1)]);
+                let description = this._selectedLayout.xkbLayout;
+                if (this._selectedLayout.xkbVariant.length > 0)
+                    description = description + '\t' + this._selectedLayout.xkbVariant;
+                Util.spawn(['gkbd-keyboard-display', '-l', description]);
            }));
        }
        this.menu.addSettingsAction(_("Region and Language Settings"), 'gnome-region-panel.desktop');
+
+        global.display.add_keybinding('switch-next',
+                                      new Gio.Settings({ schema: DESKTOP_INPUT_SOURCES_KEYBINDINGS_SCHEMA }),
+                                      Meta.KeyBindingFlags.NONE,
+                                      Lang.bind(this, this._switchNext));
+        global.display.add_keybinding('switch-previous',
+                                      new Gio.Settings({ schema: DESKTOP_INPUT_SOURCES_KEYBINDINGS_SCHEMA }),
+                                      Meta.KeyBindingFlags.NONE,
+                                      Lang.bind(this, this._switchPrevious));
    },

-    _adjustGroupNames: function(names) {
-        // Disambiguate duplicate names with a subscript
-        // This is O(N^2) to avoid sorting names
-        // but N <= 4 so who cares?
+    _ibusInit: function() {
+        IBus.init();
+        this._ibus = new IBus.Bus();
+        if (!this._ibus.is_connected()) {
+            log('ibus-daemon is not running');
+            return;
+        }

-        for (let i = 0; i < names.length; i++) {
-            let name = names[i];
-            let cnt = 0;
-            for (let j = i + 1; j < names.length; j++) {
-                if (names[j] == name) {
-                    cnt++;
-                    // U+2081 SUBSCRIPT ONE
-                    names[j] = name + String.fromCharCode(0x2081 + cnt);
-                }
+        this._ibus.request_name(IBus.SERVICE_PANEL,
+                                IBus.BusNameFlag.ALLOW_REPLACEMENT |
+                                IBus.BusNameFlag.REPLACE_EXISTING);
+        this._panel = new IBus.PanelService({ connection: this._ibus.get_connection(),
+                                              object_path: IBus.PATH_PANEL });
+        this._ibusInitPanelService();
+
+        this._candidatePanel = new CandidatePanel.CandidatePanel();
+        this._ibusInitCandidatePanel();
+    },
+
+    _ibusInitCandidatePanel: function() {
+        this._candidatePanel.connect('cursor-up',
+                                     Lang.bind(this, function(widget) {
+                                         this.cursorUp();
+                                     }));
+        this._candidatePanel.connect('cursor-down',
+                                     Lang.bind(this, function(widget) {
+                                         this.cursorDown();
+                                     }));
+        this._candidatePanel.connect('page-up',
+                                     Lang.bind(this, function(widget) {
+                                         this.pageUp();
+                                     }));
+        this._candidatePanel.connect('page-down',
+                                     Lang.bind(this, function(widget) {
+                                         this.pageDown();
+                                     }));
+        this._candidatePanel.connect('candidate-clicked',
+                                     Lang.bind(this, function(widget, index, button, state) {
+                                         this.candidateClicked(index, button, state);
+                                     }));
+    },
+
+    _ibusInitPanelService: function() {
+        this._panel.connect('set-cursor-location',
+                            Lang.bind(this, this.setCursorLocation));
+        this._panel.connect('update-preedit-text',
+                            Lang.bind(this, this.updatePreeditText));
+        this._panel.connect('show-preedit-text',
+                            Lang.bind(this, this.showPreeditText));
+        this._panel.connect('hide-preedit-text',
+                            Lang.bind(this, this.hidePreeditText));
+        this._panel.connect('update-auxiliary-text',
+                            Lang.bind(this, this.updateAuxiliaryText));
+        this._panel.connect('show-auxiliary-text',
+                            Lang.bind(this, this.showAuxiliaryText));
+        this._panel.connect('hide-auxiliary-text',
+                            Lang.bind(this, this.hideAuxiliaryText));
+        this._panel.connect('update-lookup-table',
+                            Lang.bind(this, this.updateLookupTable));
+        this._panel.connect('show-lookup-table',
+                            Lang.bind(this, this.showLookupTable));
+        this._panel.connect('hide-lookup-table',
+                            Lang.bind(this, this.hideLookupTable));
+        this._panel.connect('page-up-lookup-table',
+                            Lang.bind(this, this.pageUpLookupTable));
+        this._panel.connect('page-down-lookup-table',
+                            Lang.bind(this, this.pageDownLookupTable));
+        this._panel.connect('cursor-up-lookup-table',
+                            Lang.bind(this, this.cursorUpLookupTable));
+        this._panel.connect('cursor-down-lookup-table',
+                            Lang.bind(this, this.cursorDownLookupTable));
+        this._panel.connect('focus-in', Lang.bind(this, this.focusIn));
+        this._panel.connect('focus-out', Lang.bind(this, this.focusOut));
+    },
+
+    setCursorLocation: function(panel, x, y, w, h) {
+        this._candidatePanel.setCursorLocation(x, y, w, h);
+    },
+
+    updatePreeditText: function(panel, text, cursorPos, visible) {
+        this._candidatePanel.updatePreeditText(text, cursorPos, visible);
+    },
+
+    showPreeditText: function(panel) {
+        this._candidatePanel.showPreeditText();
+    },
+
+    hidePreeditText: function(panel) {
+        this._candidatePanel.hidePreeditText();
+    },
+
+    updateAuxiliaryText: function(panel, text, visible) {
+        this._candidatePanel.updateAuxiliaryText(text, visible);
+    },
+
+    showAuxiliaryText: function(panel) {
+        this._candidatePanel.showAuxiliaryText();
+    },
+
+    hideAuxiliaryText: function(panel) {
+        this._candidatePanel.hideAuxiliaryText();
+    },
+
+    updateLookupTable: function(panel, lookupTable, visible) {
+        this._candidatePanel.updateLookupTable(lookupTable, visible);
+    },
+
+    showLookupTable: function(panel) {
+        this._candidatePanel.showLookupTable();
+    },
+
+    hideLookupTable: function(panel) {
+        this._candidatePanel.hideLookupTable();
+    },
+
+    pageUpLookupTable: function(panel) {
+        this._candidatePanel.pageUpLookupTable();
+    },
+
+    pageDownLookupTable: function(panel) {
+        this._candidatePanel.pageDownLookupTable();
+    },
+
+    cursorUpLookupTable: function(panel) {
+        this._candidatePanel.cursorUpLookupTable();
+    },
+
+    cursorDownLookupTable: function(panel) {
+        this._candidatePanel.cursorDownLookupTable();
+    },
+
+    focusIn: function(panel, path) {
+    },
+
+    focusOut: function(panel, path) {
+        this._candidatePanel.reset();
+    },
+
+    cursorUp: function() {
+        this._panel.cursor_up();
+    },
+
+    cursorDown: function() {
+        this._panel.cursor_down();
+    },
+
+    pageUp: function() {
+        this._panel.page_up();
+    },
+
+    pageDown: function() {
+        this._panel.page_down();
+    },
+
+    candidateClicked: function(index, button, state) {
+        this._panel.candidate_clicked(index, button, state);
+    },
+
+    _currentISChanged: function() {
+        let source = this._settings.get_value(KEY_CURRENT_IS);
+        let name = source.get_child_value(0).get_string()[0];
+
+        if (this._selectedLayout) {
+            this._selectedLayout.setShowDot(false);
+            this._selectedLayout = null;
+        }
+
+        if (this._selectedLabel) {
+            this._container.set_skip_paint(this._selectedLabel, true);
+            this._selectedLabel = null;
+        }
+
+        for (let i = 0; i < this._layoutItems.length; ++i) {
+            let item = this._layoutItems[i];
+            if (item.sourceName == name) {
+                item.setShowDot(true);
+                this._selectedLayout = item;
+                break;
            }
-            if (cnt != 0)
-                names[i] = name + '\u2081';
        }

-        return names;
+        for (let i = 0; i < this._labelActors.length; ++i) {
+            let actor = this._labelActors[i];
+            if (actor.sourceName == name) {
+                this._selectedLabel = actor;
+                this._container.set_skip_paint(actor, false);
+                break;
+            }
+        }
+
+        if (!this._selectedLayout || !this._selectedLabel)
+            this._layoutItems[0].activate();
    },

-    _syncConfig: function() {
-        this._showFlags = this._config.if_flags_shown();
-        if (this._showFlags) {
-            this._container.set_skip_paint(this._iconActor, false);
-        } else {
-            this._container.set_skip_paint(this._iconActor, true);
-        }
-
-        let groups = this._config.get_group_names();
-        if (groups.length > 1) {
+    _inputSourcesChanged: function() {
+        let sources = this._settings.get_value(KEY_INPUT_SOURCES);
+        if (sources.n_children() > 1) {
            this.actor.show();
        } else {
            this.menu.close();
@ -117,55 +303,69 @@ const XKBIndicator = new Lang.Class({
        for (let i = 0; i < this._labelActors.length; i++)
            this._labelActors[i].destroy();

-        let short_names = this._adjustGroupNames(this._config.get_short_group_names());
-
        this._selectedLayout = null;
        this._layoutItems = [ ];
        this._selectedLabel = null;
        this._labelActors = [ ];
-        for (let i = 0; i < groups.length; i++) {
-            let icon_name = this._config.get_group_name(i);
-            let actor;
-            if (this._showFlags)
-                actor = new St.Icon({ icon_name: icon_name, icon_type: St.IconType.SYMBOLIC, style_class: 'popup-menu-icon' });
-            else
-                actor = new St.Label({ text: short_names[i] });
-            let item = new LayoutMenuItem(this._config, i, actor, groups[i]);
-            item._short_group_name = short_names[i];
-            item._icon_name = icon_name;
+
+        for (let i = 0; i < sources.n_children(); ++i) {
+            let name = sources.get_child_value(i).get_child_value(0).get_string()[0];
+            let shortName = sources.get_child_value(i).get_child_value(1).get_string()[0];
+            let xkbLayout = sources.get_child_value(i).get_child_value(2).get_string()[0];
+            let xkbVariant = sources.get_child_value(i).get_child_value(3).get_string()[0];
+            let ibusEngine = sources.get_child_value(i).get_child_value(4).get_string()[0];
+
+            let item = new LayoutMenuItem(name, shortName, xkbLayout, xkbVariant, ibusEngine);
            this._layoutItems.push(item);
            this.menu.addMenuItem(item, i);
+            item.connect('activate', Lang.bind(this, function() {
+                if (this._selectedLayout == null || item.sourceName != this._selectedLayout.sourceName) {
+                    let name = GLib.Variant.new_string(item.sourceName);
+                    let shortName = GLib.Variant.new_string(item.shortName);
+                    let xkbLayout = GLib.Variant.new_string(item.xkbLayout);
+                    let xkbVariant = GLib.Variant.new_string(item.xkbVariant);
+                    let ibusEngine = GLib.Variant.new_string(item.ibusEngine);
+                    let tuple = GLib.Variant.new_tuple([name, shortName, xkbLayout, xkbVariant, ibusEngine], 5);
+                    this._settings.set_value(KEY_CURRENT_IS, tuple);
+                }
+            }));

-            let shortLabel = new St.Label({ text: short_names[i] });
+            let shortLabel = new St.Label({ text: shortName });
+            shortLabel.sourceName = name;
            this._labelActors.push(shortLabel);
            this._container.add_actor(shortLabel);
            this._container.set_skip_paint(shortLabel, true);
        }

-        this._syncGroup();
+        this._currentISChanged();
    },

-    _syncGroup: function() {
-        let selected = this._config.get_current_group();
-
-        if (this._selectedLayout) {
-            this._selectedLayout.setShowDot(false);
-            this._selectedLayout = null;
+    _switchNext: function() {
+        if (!this._selectedLayout || !this._selectedLabel) {
+            this._layoutItems[0].activate();
+            return;
+          }
+        for (let i = 0; i < this._layoutItems.length; ++i) {
+            let item = this._layoutItems[i];
+            if (item.sourceName == this._selectedLayout.sourceName) {
+                this._layoutItems[(++i == this._layoutItems.length) ? 0 : i].activate();
+                break;
+            }
        }
+    },

-        if (this._selectedLabel) {
-            this._container.set_skip_paint(this._selectedLabel, true);
-            this._selectedLabel = null;
+    _switchPrevious: function() {
+        if (!this._selectedLayout || !this._selectedLabel) {
+            this._layoutItems[0].activate();
+            return;
+        }
+        for (let i = 0; i < this._layoutItems.length; ++i) {
+            let item = this._layoutItems[i];
+            if (item.sourceName == this._selectedLayout.sourceName) {
+                this._layoutItems[(--i == -1) ? (this._layoutItems.length - 1) : i].activate();
+                break;
+            }
        }
-
-        let item = this._layoutItems[selected];
-        item.setShowDot(true);
-
-        this._iconActor.icon_name = item._icon_name;
-        this._selectedLabel = this._labelActors[selected];
-        this._container.set_skip_paint(this._selectedLabel, this._showFlags);
-
-        this._selectedLayout = item;
    },

    _containerGetPreferredWidth: function(container, for_height, alloc) {
@ -173,15 +373,11 @@ const XKBIndicator = new Lang.Class({
        // for the height of all children, but we ignore the results
        // for those we don't actually display.
        let max_min_width = 0, max_natural_width = 0;
-        if (this._showFlags)
-            [max_min_width, max_natural_width] = this._iconActor.get_preferred_width(for_height);

        for (let i = 0; i < this._labelActors.length; i++) {
            let [min_width, natural_width] = this._labelActors[i].get_preferred_width(for_height);
-            if (!this._showFlags) {
-                max_min_width = Math.max(max_min_width, min_width);
-                max_natural_width = Math.max(max_natural_width, natural_width);
-            }
+            max_min_width = Math.max(max_min_width, min_width);
+            max_natural_width = Math.max(max_natural_width, natural_width);
        }

        alloc.min_size = max_min_width;
@ -190,15 +386,11 @@ const XKBIndicator = new Lang.Class({

    _containerGetPreferredHeight: function(container, for_width, alloc) {
        let max_min_height = 0, max_natural_height = 0;
-        if (this._showFlags)
-            [max_min_height, max_natural_height] = this._iconActor.get_preferred_height(for_width);

        for (let i = 0; i < this._labelActors.length; i++) {
            let [min_height, natural_height] = this._labelActors[i].get_preferred_height(for_width);
-            if (!this._showFlags) {
-                max_min_height = Math.max(max_min_height, min_height);
-                max_natural_height = Math.max(max_natural_height, natural_height);
-            }
+            max_min_height = Math.max(max_min_height, min_height);
+            max_natural_height = Math.max(max_natural_height, natural_height);
        }

        alloc.min_size = max_min_height;
@ -212,7 +404,6 @@ const XKBIndicator = new Lang.Class({
        box.y2 -= box.y1;
        box.y1 = 0;

-        this._iconActor.allocate_align_fill(box, 0.5, 0, false, false, flags);
        for (let i = 0; i < this._labelActors.length; i++)
            this._labelActors[i].allocate_align_fill(box, 0.5, 0, false, false, flags);
    }
--- a/js/ui/status/network.js
+++ b/js/ui/status/network.js
@ -707,10 +707,7 @@ const NMDeviceWired = new Lang.Class({
        // the device
        // we can do it here because addConnection and removeConnection
        // both call _createSection at some point
-        if (this._connections.length <= 1)
-            this.section.actor.hide();
-        else
-            this.section.actor.show();
+        this.section.actor.visible = this._connections.length > 1;
    },

    _createAutomaticConnection: function() {
@ -1038,13 +1035,8 @@ const NMDeviceWireless = new Lang.Class({
    },

    setEnabled: function(enabled) {
-        if (enabled) {
-            this.statusItem.actor.show();
-            this.section.actor.show();
-        } else {
-            this.statusItem.actor.hide();
-            this.section.actor.hide();
-        }
+        this.statusItem.actor.visible = enabled;
+        this.section.actor.visible = enabled;
    },

    activate: function() {
@ -1538,7 +1530,7 @@ const NMApplet = new Lang.Class({
    Extends: PanelMenu.SystemStatusButton,

    _init: function() {
-        this.parent('network-error', _("Network"));
+        this.parent('network-offline', _("Network"));

        this._client = NMClient.Client.new();

@ -1844,7 +1836,7 @@ const NMApplet = new Lang.Class({
                if (a._type != NetworkManager.SETTING_VPN_SETTING_NAME) {
                    // find a good device to be considered primary
                    a._primaryDevice = null;
-                    let devices = a.get_devices();
+                    let devices = a.get_devices() || [];
                    for (let j = 0; j < devices.length; j++) {
                        let d = devices[j];
                        if (d._delegate) {
--- a/js/ui/status/volume.js
+++ b/js/ui/status/volume.js
@ -149,13 +149,9 @@ const Indicator = new Lang.Class({
                }
            }
        }
-        if (showInput) {
-            this._inputTitle.actor.show();
-            this._inputSlider.actor.show();
-        } else {
-            this._inputTitle.actor.hide();
-            this._inputSlider.actor.hide();
-        }
+
+        this._inputTitle.actor.visible = showInput;
+        this._inputSlider.actor.visible = showInput;
    },

    _volumeToIcon: function(volume) {
--- a/js/ui/telepathyClient.js
+++ b/js/ui/telepathyClient.js
@ -853,6 +853,8 @@ const ChatNotification = new Lang.Class({

        this._lastGroupActor.add(body, props.childProps);

+        this.updated();
+
        let timestamp = props.timestamp;
        this._history.unshift({ actor: body, time: timestamp,
                                realMessage: group != 'meta' });
--- a/js/ui/userMenu.js
+++ b/js/ui/userMenu.js
@ -554,18 +554,12 @@ const UserMenuButton = new Lang.Class({

    _updateLogout: function() {
        let allowLogout = !this._lockdownSettings.get_boolean(DISABLE_LOG_OUT_KEY);
-        if (allowLogout)
-            this._logoutItem.actor.show();
-        else
-            this._logoutItem.actor.hide();
+        this._logoutItem.actor.visible = allowLogout;
    },

    _updateLockScreen: function() {
        let allowLockScreen = !this._lockdownSettings.get_boolean(DISABLE_LOCK_SCREEN_KEY);
-        if (allowLockScreen)
-            this._lockScreenItem.actor.show();
-        else
-            this._lockScreenItem.actor.hide();
+        this._logoutItem.actor.visible = allowLockScreen;
    },

    _updateHaveShutdown: function() {
@ -584,10 +578,7 @@ const UserMenuButton = new Lang.Class({
        if (!this._suspendOrPowerOffItem)
            return;

-        if (!this._haveShutdown && !this._haveSuspend)
-            this._suspendOrPowerOffItem.actor.hide();
-        else
-            this._suspendOrPowerOffItem.actor.show();
+        this._suspendOrPowerOffItem.actor.visible = this._haveShutdown || this._haveSuspend;

        // If we can't suspend show Power Off... instead
        // and disable the alt key
--- a/js/ui/windowManager.js
+++ b/js/ui/windowManager.js
@ -13,6 +13,7 @@ const WorkspaceSwitcherPopup = imports.ui.workspaceSwitcherPopup;
 const Main = imports.ui.main;
 const Tweener = imports.ui.tweener;

+const SHELL_KEYBINDINGS_SCHEMA = 'org.gnome.shell.keybindings';
 const WINDOW_ANIMATION_TIME = 0.25;
 const DIM_TIME = 0.500;
 const UNDIM_TIME = 0.250;
@ -134,6 +135,10 @@ const WindowManager = new Lang.Class({
                                            Lang.bind(this, this._startAppSwitcher));
        Meta.keybindings_set_custom_handler('switch-panels',
                                            Lang.bind(this, this._startA11ySwitcher));
+        global.display.add_keybinding('open-application-menu',
+                                      new Gio.Settings({ schema: SHELL_KEYBINDINGS_SCHEMA }),
+                                      Meta.KeyBindingFlags.NONE,
+                                      Lang.bind(this, this._openAppMenu));

        Main.overview.connect('showing', Lang.bind(this, function() {
            for (let i = 0; i < this._dimmedWindows.length; i++)
@ -547,6 +552,10 @@ const WindowManager = new Lang.Class({
        Main.ctrlAltTabManager.popup(backwards, binding.get_mask());
    },

+    _openAppMenu : function(display, screen, window, event, binding) {
+        Main.panel.openAppMenu();
+    },
+
    _showWorkspaceSwitcher : function(display, screen, window, binding) {
        if (screen.n_workspaces == 1)
            return;
--- a/js/ui/workspace.js
+++ b/js/ui/workspace.js
@ -1134,7 +1134,6 @@ const Workspace = new Lang.Class({
    _hideAllOverlays: function() {
        for (let i = 0; i < this._windows.length; i++) {
            let clone = this._windows[i];
-            Tweener.removeTweens(clone.actor);
            let overlay = this._windowOverlays[i];
            if (overlay)
                overlay.hide();
@ -1252,7 +1251,7 @@ const Workspace = new Lang.Class({
        if (!this._isMyWindow(win) || !this._isOverviewWindow(win))
            return;

-        let clone = this._addWindowClone(win);
+        let [clone, overlay] = this._addWindowClone(win);

        if (win._overviewHint) {
            let x = win._overviewHint.x - this.actor.x;
@ -1262,6 +1261,7 @@ const Workspace = new Lang.Class({

            clone.actor.set_position (x, y);
            clone.actor.set_scale (scale, scale);
+            this._updateWindowOverlayPositions(clone, overlay, x, y, scale, false);
        } else {
            // Position new windows at the top corner of the workspace rather
            // than where they were placed for real to avoid the window
@ -1321,7 +1321,10 @@ const Workspace = new Lang.Class({

        this.leavingOverview = true;

-        this._hideAllOverlays();
+        for (let i = 0; i < this._windows.length; i++) {
+            let clone = this._windows[i];
+            Tweener.removeTweens(clone.actor);
+        }

        if (this._repositionWindowsId > 0) {
            Mainloop.source_remove(this._repositionWindowsId);
@ -1361,6 +1364,7 @@ const Workspace = new Lang.Class({
            }
        }

+        this._hideAllOverlays();
    },

    destroy : function() {
@ -1451,7 +1455,7 @@ const Workspace = new Lang.Class({
        this._windows.push(clone);
        this._windowOverlays.push(overlay);

-        return clone;
+        return [clone, overlay];
    },

    _onShowOverlayClose: function (windowOverlay) {
--- a/js/ui/workspaceThumbnail.js
+++ b/js/ui/workspaceThumbnail.js
@ -667,7 +667,7 @@ const ThumbnailsBox = new Lang.Class({
        if (this._dropWorkspace != -1)
            return this._thumbnails[this._dropWorkspace].handleDragOverInternal(source, time);
        else if (this._dropPlaceholderPos != -1)
-            return DND.DragMotionResult.MOVE_DROP;
+            return source.realWindow ? DND.DragMotionResult.MOVE_DROP : DND.DragMotionResult.COPY_DROP;
        else
            return DND.DragMotionResult.CONTINUE;
    },
--- a/js/ui/workspacesView.js
+++ b/js/ui/workspacesView.js
@ -844,10 +844,7 @@ const WorkspacesDisplay = new Lang.Class({
                        if (!primaryView)
                            return;
                        primaryView.actor.opacity = opacity;
-                        if (opacity == 0)
-                            primaryView.actor.hide();
-                        else
-                            primaryView.actor.show();
+                        primaryView.actor.visible = opacity != 0;
                    }));
        }));
    },
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@ -1,2 +1,3 @@
 data/gnome-shell.desktop.in
 data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in
+data/org.gnome.shell.evolution.calendar.gschema.xml.in
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 12:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 15:36+0300\n"
 "Last-Translator: Kasia Bondarava <kasia.bondarava@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -132,34 +132,42 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Калі ўключана, паказваць тыдзень у календары ў ISO-фармаце."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Клавіятурны скарот для адкрыцця праграмнага меню"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Клавіятурны скарот для адкрыцця праграмнага меню."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Ужываная клавіятура"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Від ужыванай клавіятуры."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Паказваць час з секундамі"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Калі ўключана, паказваць час з секундамі."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Паказваць дату на гадзінніку"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Калі ўключана, паказваць на гадзінніку дату разам з часам."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Частата змены кадраў для запісу скрынкасту."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -167,11 +175,11 @@ msgstr ""
 "Частата змены кадраў выніковага скрынкасту, запісанага пры дапамозе абалонкі "
 "GNOME (кадраў на секунду)."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Канвеер gstreamer для кадавання скрынкастаў"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -196,11 +204,11 @@ msgstr ""
 "speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux\" і запісвае ў WEBM з дапамогай кодэка "
 "VP8. %T ўжываецца ў якасці замены аптымальнай для сістэмы колькасці ніцяў."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Пашырэнне файла для захавання скрынкасту"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -247,8 +255,8 @@ msgstr "(або правядзіце пальцам)"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Няма ў спісе?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:401 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасаваць"
@ -262,16 +270,16 @@ msgstr "Увайсці"
 msgid "Login Window"
 msgstr "Акно ўваходу"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:581
-#: ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:652
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Прыпыніць камп'ютар"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Перазапусціць сістэму"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Выключыць камп'ютар"

@ -291,27 +299,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Не ўдалося выканаць \"%s\":"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Усе"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "ПРАГРАМЫ"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "НАСТРОЙКІ"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Новае акно"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Выдаліць са спіса ўпадабанага"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Дадаць у спіс упадабанага"

@ -484,87 +492,87 @@ msgstr "На гэтым тыдні"
 msgid "Next week"
 msgstr "На наступным тыдні"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невядома"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Даступны"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Адсутны"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Заняты"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Па-за сеткай"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "КАНТАКТЫ"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1204
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "Выдаліць"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Настройкі даты і часу"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Адкрыць каляндар"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a, %e %b, %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a, %e %b, %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %e %b, %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a, %e %b, %l:%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e %B, %Y"

@ -666,20 +674,20 @@ msgstr[2] "Сістэма аўтаматычна перазапусціцца п
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Перазапуск сістэмы."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:405
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
 msgid "Install"
 msgstr "Усталяваць"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:409
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Сцягнуць і ўсталяваць \"%s\" з extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "трэй"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавіятура"

@ -691,73 +699,73 @@ msgstr "Пароль:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Паўтарыце пароль:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Няма ўсталяваных пашырэнняў"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s не зрабіў ніякіх памылак."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Хаваць памылкі"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Паказваць памылкі"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Уключана"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключана"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Памылка"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Састарэла"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Сцягванне"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Паглядзець выточны код"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Сеціўная старонка"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "Скрынкаст %d %t"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1197
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "Адкрыць"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "Вярнуць гук"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "Абязгучыць"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2447
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Сістэмная інфармацыя"

@ -848,31 +856,35 @@ msgstr "Каб злучыцца з \"%s\", патрэбны пароль."
 msgid "Undo"
 msgstr "Адрабіць"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Агляд"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Вокны"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Праграмы"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Прыборная дошка"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Выйсці"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Заняткі"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Верхняя панэль"

@ -918,7 +930,7 @@ msgstr "На жаль, ідэнтыфікацыя не адбылася. Паў
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -926,11 +938,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Увядзіце загад:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Пошук..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Нічога адпаведнага не знойдзена."

@ -1615,51 +1627,51 @@ msgstr "Рэдагаваць конт"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Невядомая прычына"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Схаваны"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Бяздзейны"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недаступны"

-#: ../js/ui/userMenu.js:579 ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:653
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Выключыць камп'ютар..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:615
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Апавяшчэнні"

-#: ../js/ui/userMenu.js:623
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Сеціўныя конты"

-#: ../js/ui/userMenu.js:627
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Сістэмныя настройкі"

-#: ../js/ui/userMenu.js:634
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Замкнуць экран"

-#: ../js/ui/userMenu.js:639
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Перамяніць карыстальніка"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Скончыць сеанс..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:672
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Вам прызначаны стан занятасці для чату"

-#: ../js/ui/userMenu.js:673
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1727,15 +1739,15 @@ msgstr[2] "%u уваходаў"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Сістэмныя гукі"

-#: ../src/main.c:262
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "Вывесці нумар версіі праграмы"

-#: ../src/main.c:268
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Рэжым, які выкарыстоўвае GDM для экрана ўваходу"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Не ўдалося запусціць \"%s\""
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-07 06:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 06:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-01 17:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 17:44+0300\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@ -134,34 +134,42 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Показване на деня от седмицата по ISO, ако е истина."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Клавишна комбинация за менюто за програми"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Клавишна комбинация за отваряне на менюто за програми."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Коя клавиатура да се ползва"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Видът на клавиатурата, която да се ползва."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Показване на секунди към времето"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Показване на секундите в допълнение към времето, ако е истина."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Показване на дата в часовника"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Показване на дата в допълнение към времето, ако е истина."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Честота на кадрите за създаваните записи"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -169,11 +177,11 @@ msgstr ""
 "Честота на кадрите за записа на екрана създаден от записващата програма на "
 "Обвивката на GNOME в кадри за секунда."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Конвейерът на gstreamer за кодиране на записа на екрана"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -199,11 +207,11 @@ msgstr ""
 "използва кодера VP8. Стойността в „%T“ указва предполагаемия оптимален брой "
 "нишки за системата."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Разширение на файла за съхранение на записите"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -250,7 +258,7 @@ msgstr "(или се регистрирайте с пръстов отпечат
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Липсва в списъка?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
 #: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
@ -265,16 +273,16 @@ msgstr "Регистриране"
 msgid "Login Window"
 msgstr "Екран за идентификация"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:591
-#: ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:662
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Приспиване"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Рестартиране"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Изключване"

@ -294,27 +302,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Неуспешно изпълнение на „%s“:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Всички"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "ПРОГРАМИ"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "НАСТРОЙКИ"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Нов прозорец"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Премахване от „Любими“"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавяне в „Любими“"

@ -487,87 +495,87 @@ msgstr "Тази седмица"
 msgid "Next week"
 msgstr "Следващата седмица"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "На линия"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Отсъстващ"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Зает"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Извън мрежата"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "КОНТАКТИ"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1206
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "Изтриване"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Настройки на датата и времето"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Отваряне на календара"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a, %e %b, %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a, %e %b, %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a, %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a, %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %e %b, %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a, %e %b, %l:%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a, %H:%M"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %B %e, %Y"

@ -675,11 +683,11 @@ msgstr "Инсталиране"
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Да се изтегли и инсталира ли „%s“ от from extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "област за уведомяване"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"

@ -691,73 +699,73 @@ msgstr "Парола:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Въведете отново:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Няма инсталирани разширения"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "Разширението %s не е обозначило никакви грешки."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Скриване на грешките"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Показване на грешките"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "Изключено"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Остаряло"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Изтегляне"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Преглед на изходния код"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Домашна страница"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "Запис от %d %t."

-#: ../js/ui/messageTray.js:1199
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "Отваряне"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "Пускане на звука"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "Заглушаване"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2449
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Информация за системата"

@ -846,31 +854,35 @@ msgstr "За свързване към „%s“ се изисква парола
 msgid "Undo"
 msgstr "Отмяна"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Преглед"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Прозорци"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Най-ползвани"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Спиране на програмата"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Дейности"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Горна лента"

@ -916,7 +928,7 @@ msgstr "Действието не беше успешно. Опитайте от
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -924,11 +936,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Въведете команда:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Търсене…"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Няма съвпадения."

@ -1609,51 +1621,51 @@ msgstr "Редактиране на регистрацията"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Неизвестна причина"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрит"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Бездействие"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недостъпно"

-#: ../js/ui/userMenu.js:589 ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:663
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Изключване..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:625
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Известяване"

-#: ../js/ui/userMenu.js:633
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Мрежови регистрации"

-#: ../js/ui/userMenu.js:637
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Настройки на системата"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Заключване на екрана"

-#: ../js/ui/userMenu.js:649
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Смяна на потребител"

-#: ../js/ui/userMenu.js:654
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Изход…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:682
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Състоянието ви ще се зададе да е „Зает“"

-#: ../js/ui/userMenu.js:683
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1719,15 +1731,15 @@ msgstr[1] "%u входа"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системни звуци"

-#: ../src/main.c:253
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "Показване на версията"

-#: ../src/main.c:259
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Режим използван от GDM за екрана за влизане"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Неуспех при стартиране на „%s“"
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@ -3,19 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
 # Siegfried-Angel Gevatter Pujals <rainct@ubuntu.com>, 2009.
 # Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>, 2010, 2011, 2012.
+# Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 22:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 22:35+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-01 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-02 00:08+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
 "Language-Team: català; valencià <tradgnome@softcatala.org>\n"
-"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1
@ -134,35 +136,43 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Si és «true» (cert) es mostra el número de la setmana en el calendari."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Vinculació per obrir el menú d'aplicació"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "La vinculació per obrir el menú d'aplicació."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Quin tipus de teclat s'ha d'utilitzar"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "El tipus de teclat que s'utilitzarà."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Mostra l'hora amb segons"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Si és «true» (cert) es mostren els segons."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Mostra la data en el rellotge"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr ""
 "Si és «true» (cert) es mostra la data en el rellotge a més a més de l'hora."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Imatges per segon per enregistrar els screencasts."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -170,11 +180,11 @@ msgstr ""
 "Les imatges per segon, en fotogrames per segon, de l'screencast enregistrat "
 "per l'eina d'enregistrament del GNOME Shell."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "El conducte GStreamer per enregistrar els screencasts"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -200,11 +210,11 @@ msgstr ""
 "enregistra amb el format WEBM i utilitza el còdec VP8. El %T és una variable "
 "per estimar el nombre de fils d'execució paral·lels òptims del sistema."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Extensió de fitxer per desar l'screencast"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -505,7 +515,7 @@ msgstr "Ocupat"

 #: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
-msgstr "Fora de línia"
+msgstr "Fora de línia"

 #: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
@ -684,51 +694,51 @@ msgstr "Contrasenya:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Torneu a escriure-la:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "No hi ha cap extensió instal·lada"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s no ha emès cap error."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Amaga els errors"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Mostra els errors"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitat"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Error"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Fora d'hora"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "S'està baixant"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Mostra el codi font"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Pàgina web"

@ -796,15 +806,15 @@ msgstr "La xarxa sense fil requereix autenticació"
 #: ../js/ui/networkAgent.js:330
 #, c-format
 msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-"'%s'."
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
+"s'."
 msgstr ""
 "Per accedir a la xarxa sense fil «%s» calen les contrasenyes o les claus "
 "d'encriptació."

 #: ../js/ui/networkAgent.js:334
 msgid "Wired 802.1X authentication"
-msgstr "Autenticació 802.1X amb fil"
+msgstr "Autenticació 802.1X amb fil"

 #: ../js/ui/networkAgent.js:336
 msgid "Network name: "
@ -812,15 +822,15 @@ msgstr "Nom de la xarxa: "

 #: ../js/ui/networkAgent.js:341
 msgid "DSL authentication"
-msgstr "Autenticació DSL"
+msgstr "Autenticació DSL"

 #: ../js/ui/networkAgent.js:348
 msgid "PIN code required"
-msgstr "Cal que introduïu el codi PIN"
+msgstr "Cal que introduïu el codi PIN"

 #: ../js/ui/networkAgent.js:349
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr "Cal que introduïu el codi PIN del dispositiu de banda ampla mòbil"
+msgstr "Cal que introduïu el codi PIN del dispositiu de banda ampla mòbil"

 #: ../js/ui/networkAgent.js:350
 msgid "PIN: "
@ -828,12 +838,12 @@ msgstr "PIN: "

 #: ../js/ui/networkAgent.js:356
 msgid "Mobile broadband network password"
-msgstr "Contrasenya de la xarxa de banda ampla mòbil"
+msgstr "Contrasenya de la xarxa de banda ampla mòbil"

 #: ../js/ui/networkAgent.js:357
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
-msgstr "Cal que introduïu una contrasenya per connectar-vos a «%s»."
+msgstr "Cal que introduïu una contrasenya per connectar-vos a «%s»."

 #: ../js/ui/overview.js:90
 msgid "Undo"
@ -857,17 +867,17 @@ msgstr "Aplicacions"
 msgid "Dash"
 msgstr "Quadre d'aplicacions"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Activitats"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superior"

@ -921,11 +931,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Introduïu una ordre:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "S'està cercant..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "No s'ha trobat cap coincidència."

@ -1068,7 +1078,7 @@ msgstr "Paràmetres de so"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:372
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
-msgstr "Hi ha una petició d'autorització des de %s"
+msgstr "Hi ha una sol·licitud d'autorització des de %s"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
 #, c-format
@ -1238,7 +1248,7 @@ msgstr "Paràmetres de xarxa"

 #: ../js/ui/status/network.js:1739
 msgid "Connection failed"
-msgstr "Ha fallat la connexió"
+msgstr "Ha fallat la connexió"

 #: ../js/ui/status/network.js:1740
 msgid "Activation of network connection failed"
@ -1367,11 +1377,11 @@ msgstr "Trucada"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/telepathyClient.js:287
 msgid "File Transfer"
-msgstr "Transferència de fitxers"
+msgstr "Transferència de fitxers"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:369
 msgid "Subscription request"
-msgstr "Teniu una petició de subscripció"
+msgstr "Teniu una sol·licitud de subscripció"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:405
 msgid "Connection error"
@ -1482,7 +1492,7 @@ msgstr "En/na %s us envia %s"
 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1194
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
-msgstr "%s vol poder saber quan esteu en línia"
+msgstr "%s vol poder saber quan esteu en línia"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1287
 msgid "Network error"
@ -1490,7 +1500,7 @@ msgstr "Error de la xarxa"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
 msgid "Authentication failed"
-msgstr "Ha fallat l'autenticació"
+msgstr "Ha fallat l'autenticació"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
 msgid "Encryption error"
@ -1502,19 +1512,19 @@ msgstr "No s'ha proporcionat el certificat"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate untrusted"
-msgstr "El certificat no és de confiança"
+msgstr "El certificat no és de confiança"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
 msgid "Certificate expired"
-msgstr "El certificat ha vençut"
+msgstr "El certificat ha vençut"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
 msgid "Certificate not activated"
-msgstr "El certificat no està activat"
+msgstr "El certificat no està activat"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate hostname mismatch"
-msgstr "No coincideix el nom de la màquina del certificat"
+msgstr "No coincideix el nom de la màquina del certificat"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
@ -1530,33 +1540,33 @@ msgstr "S'ha establert l'estat a fora de línia"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
 msgid "Encryption is not available"
-msgstr "L'encriptació no està disponible"
+msgstr "L'encriptació no està disponible"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
 msgid "Certificate is invalid"
-msgstr "El certificat no és vàlid"
+msgstr "El certificat no és vàlid"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
 msgid "Connection has been refused"
-msgstr "S'ha rebutjat la connexió"
+msgstr "S'ha rebutjat la connexió"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
 msgid "Connection can't be established"
-msgstr "No es pot establir la connexió"
+msgstr "No es pot establir la connexió"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
 msgid "Connection has been lost"
-msgstr "S'ha perdut la connexió"
+msgstr "S'ha perdut la connexió"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
 msgid "This account is already connected to the server"
-msgstr "Aquest compte ja està connectat al servidor"
+msgstr "Aquest compte ja està connectat al servidor"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr ""
-"S'ha reemplaçat la connexió per una altra de nova fent servir el mateix "
+"S'ha reemplaçat la connexió per una altra de nova fent servir el mateix "
 "recurs"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
@ -1565,7 +1575,7 @@ msgstr "Ja existeix aquest compte al servidor"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
-msgstr "El servidor està massa ocupat per gestionar la connexió"
+msgstr "El servidor està massa ocupat per gestionar la connexió"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
 msgid "Certificate has been revoked"
@ -1575,8 +1585,8 @@ msgstr "S'ha revocat el certificat"
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
-"El certificat utilitza un algorisme criptògraf no segur o la seva fortalesa "
-"criptogràfica és feble"
+"El certificat utilitza un algorisme criptògraf no segur o la seva fortalesa "
+"criptogràfica és feble"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
 msgid ""
@ -1584,7 +1594,7 @@ msgid ""
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
 msgstr ""
 "La llargada del certificat del servidor o la profunditat de la cadena de "
-"certificació excedeix els límits de la biblioteca criptogràfica"
+"certificació excedeix els límits de la biblioteca criptogràfica"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
 msgid "Internal error"
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@ -1,27 +1,26 @@
 # Czech translation of gnome-shell.
 # Copyright (C) 2009, 2010, 2011 the author(s) of gnome-shell.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
-#
 # Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2009.
-# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2009, 2010, 2011.
+# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Adam Matoušek <adydas95@gmail.com>, 2012
 # Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2012.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 21:54+0100\n"
-"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 15:34+0200\n"
+"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"

 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Shell"
@ -134,34 +133,42 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Je-li zapnuto, zobrazovat v kalendáři čísla týdnů dle ISO."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Klávesová zkratka na otevření nabídky aplikace"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Klávesová zkratka na otevření nabídky aplikace."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Která klávesnice se má používat"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Typ klávesnice, který se má používat."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Zobrazovat čas včetně sekund"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Je-li zapnuto, zobrazovat čas včetně sekund."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Zobrazovat v hodinách datum"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Je-li zapnuto, zobrazovat v hodinách kromě času i datum."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Frekvence snímků při nahrávání dění na obrazovce."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -169,11 +176,11 @@ msgstr ""
 "Frekvence snímků za sekundu výsledné nahrávky dění na obrazovce, která byla "
 "nahrána záznamovým programem GNOME Shell."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Roura systému gstreamer určená ke kódování nahrávky dění na obrazovce"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -197,11 +204,11 @@ msgstr ""
 "%T ! queue ! webmmux“ s nahráváním do WEBM s kodekem VP8. %T je použito jako "
 "zástupný symbol odhadu nejvhodnějšího počtu vláken na systému."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Přípona souboru s nahrávkou dění na obrazovce"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -248,8 +255,8 @@ msgstr "(nebo otiskněte prst)"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Nejste na seznamu?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:401 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@ -263,16 +270,16 @@ msgstr "Přihlásit se"
 msgid "Login Window"
 msgstr "Přihlašovací okno"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:581
-#: ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:652
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspat do paměti"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Restartovat"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Vypnout"

@ -292,27 +299,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Vykonání „%s“ selhalo:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Všechny"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "APLIKACE"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "NASTAVENÍ"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Nové okno"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Odstranit z oblíbených"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Přidat mezi oblíbené"

@ -486,88 +493,88 @@ msgstr "Tento týden"
 msgid "Next week"
 msgstr "Následující týden"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Přítomen"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Nepřítomen"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Zaneprázdněn"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Odpojen"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "KONTAKTY"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1204
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Nastavení data a času"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Otevřít kalendář"

 # Not sure whether we've enough space for it, but anyway, looks more aesthetically with "%A".
 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%A, %e. %B, %R:%S"

 # Not sure whether we've enough space for it, but anyway, looks more aesthetically with "%A".
-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%A, %e. %B, %R"

 # Not sure whether we've enough space for it, but anyway, looks more aesthetically with "%A".
 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%A, %R:%S"

 # Not sure whether we've enough space for it, but anyway, looks more aesthetically with "%A".
-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%A, %R"

 # Not sure whether we've enough space for it, but anyway, looks more aesthetically with "%A".
 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %e. %B, %l:%M:%S %p"

 # Not sure whether we've enough space for it, but anyway, looks more aesthetically with "%A".
-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%A, %e. %B, %l:%M %p"

 # Not sure whether we've enough space for it, but anyway, looks more aesthetically with "%A".
 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%A, %l:%M:%S %p"

 # Not sure whether we've enough space for it, but anyway, looks more aesthetically with "%A".
-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%A, %l:%M %p"

@ -575,7 +582,7 @@ msgstr "%A, %l:%M %p"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e. %B, %Y"

@ -672,20 +679,20 @@ msgstr[2] "Systém bude automaticky restartován za %d sekund."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Restartuje se systém."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:405
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
 msgid "Install"
 msgstr "Instalovat"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:409
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Stáhnout a nainstalovat „%s“ z extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "panel"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnice"

@ -697,73 +704,73 @@ msgstr "Heslo:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Napište znovu:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nejsou nainstalována žádná rozšíření"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "Rozšíření %s nevyvolalo žádné chyby."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Skrývat chyby"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Zobrazovat chyby"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Povoleno"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "Zakázáno"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Neaktuální"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Stahování"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Zobrazit zdroj"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Webová stránka"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "Záznam obrazovky z %d %t"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1197
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "Zrušit ztlumení"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "Ztlumit"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2447
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Informace o systému"

@ -809,8 +816,8 @@ msgstr "K bezdrátové síti je vyžadováno ověření"
 #: ../js/ui/networkAgent.js:330
 #, c-format
 msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-"'%s'."
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
+"s'."
 msgstr ""
 "Pro přístup k bezdrátové síti „%s“ jsou vyžadována hesla nebo šifrovací "
 "klíče."
@ -852,31 +859,35 @@ msgstr "Pro připojení k „%s“ je vyžadováno heslo."
 msgid "Undo"
 msgstr "Zpět"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Přehled"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplikace"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Oblíbené"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Činnosti"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Horní lišta"

@ -922,7 +933,7 @@ msgstr "Ověření bohužel nebylo úspěšné. Zkuste to prosím znovu."
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -930,11 +941,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Zadejte prosím příkaz:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Hledá se…"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Neodpovídá ani jeden z výsledků."

@ -1620,51 +1631,51 @@ msgstr "Upravit účet"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Neznámý důvod"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skrytý"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Nečinný"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nedostupný"

-#: ../js/ui/userMenu.js:579 ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:653
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Vypnout…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:615
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Upozornění"

-#: ../js/ui/userMenu.js:623
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Účty on-line"

-#: ../js/ui/userMenu.js:627
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Nastavení systému"

-#: ../js/ui/userMenu.js:634
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Uzamknout obrazovku"

-#: ../js/ui/userMenu.js:639
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Přepnout uživatele"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Odhlásit…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:672
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Váš stav v konverzacích byl nastaven na „Zaneprázdněn“"

-#: ../js/ui/userMenu.js:673
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1731,15 +1742,15 @@ msgstr[2] "%u vstupů"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systémové zvuky"

-#: ../src/main.c:262
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "Vypsat verzi"

-#: ../src/main.c:268
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Režim použitý GDM pro přihlašovací obrazovku"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Nelze spustit „%s“"
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-14 10:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 14:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 15:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 13:02+0100\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "(eller indlæs fingeraftryk)"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Ikke listet?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
 #: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
@ -266,16 +266,16 @@ msgstr "Log ind"
 msgid "Login Window"
 msgstr "Indlogningsvindue"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:591
-#: ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:662
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hviletilstand"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Genstart"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Sluk"

@ -295,27 +295,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Kørsel af \"%s\" mislykkedes:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Alle"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "PROGRAMMER"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "INDSTILLINGER"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Nyt vindue"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Fjern fra favoritter"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Føj til favoritter"

@ -488,28 +488,28 @@ msgstr "Denne uge"
 msgid "Next week"
 msgstr "Næste uge"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:64 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:85 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgængelig"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:90 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Ikke tilstede"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Optaget"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:98
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:149
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "KONTAKTER"

@ -517,58 +517,58 @@ msgstr "KONTAKTER"
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Indstillinger for dato og tid"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Åbn kalender"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %e. %b, %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %e. %b, %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %e. %b, %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %e. %b, %l:%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e. %B %Y"

@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Installér"
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Hent og installér \"%s\" fra extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "statusfelt"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"

@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Slå lyd til"
 msgid "Mute"
 msgstr "Slå lyd fra"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2450
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Systeminformation"

@ -840,31 +840,35 @@ msgstr "En adgangskode er påkrævet for at forbinde til \"%s\"."
 msgid "Undo"
 msgstr "Fortryd"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Oversigt"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Favoritområde"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:591
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:623
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktiviteter"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:998
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Toppanel"

@ -910,7 +914,7 @@ msgstr "Beklager, godkendelse mislykkedes. Prøv igen."
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -918,11 +922,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Indtast en kommando:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søger..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Ingen resultater fundet."

@ -1605,51 +1609,51 @@ msgstr "Redigér konto"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Ukendt årsag"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skjult"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Tomgang"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Utilgængelig"

-#: ../js/ui/userMenu.js:589 ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:663
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Sluk..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:625
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Beskeder"

-#: ../js/ui/userMenu.js:633
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Online konti"

-#: ../js/ui/userMenu.js:637
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Systemindstillinger"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Lås skærm"

-#: ../js/ui/userMenu.js:649
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Skift bruger"

-#: ../js/ui/userMenu.js:654
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Log ud..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:682
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Din chat-status vil blive angivet som optaget"

-#: ../js/ui/userMenu.js:683
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1723,7 +1727,7 @@ msgstr "Udskriv version"
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Tilstand brugt af GDM til indlogningskærm"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Kunne ikke køre \"%s\""
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@ -11,15 +11,16 @@
 # Jakob Kramer <jakob.kramer@gmx.de>, 2010.
 # Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2010, 2011.
 # Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Wolfgang Stöggl <c72578@yahoo.de>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-18 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-18 01:04+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 16:04+0200\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Stoeggl <c72578@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -142,34 +143,42 @@ msgstr ""
 "Wenn dieser Wert gesetzt ist, wird der ISO-Wochentag im Kalender angezeigt."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Tastenkombination zum Öffnen des Anwendungsmenüs"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Tastenkombination zum Öffnen des Anwendungsmenüs."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Zu verwendende Tastatur"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Der Typ der zu verwendenden Tastatur"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Zeit sekundengenau anzeigen"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Legt fest, ob in der Uhrzeit Sekunden angezeigt werden."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Datum in der Uhr anzeigen"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Legt fest, ob das Datum zusätzlich zur Uhrzeit angezeigt wird."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Bildwiederholungsrate zur Aufnahme von Screencasts"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -178,12 +187,12 @@ msgstr ""
 "der GNOME-Shell aufgezeichnet werden soll, in Einzelbildern pro Sekunde."

 # hmm Enkodieren oder Kodieren?
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Die GStreamer-Weiterleitung zur Enkodierung des Screencasts"

 # Hier blicke ich überhaupt nicht durch.
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -210,11 +219,11 @@ msgstr ""
 "mittels des VP8-Codecs aufzeichnet. %T wird als Platzhalter für die "
 "vermutete optimale Thread-Anzahl auf dem System verwendet."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Die Dateiendung zum Speichern des Screencast"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -238,53 +247,53 @@ msgstr "<b>Erweiterung</b>"
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "Wählen Sie oben eine Erweiterung aus, die Sie konfigurieren wollen."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "Sitzung …"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Anmelden"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(oder benutzen Sie den Fingerabdruckleser)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Nicht aufgeführt?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Anmelden"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "Anmeldefenster"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
 #: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Bereitschaft"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Neu starten"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Ausschalten"

@ -679,11 +688,11 @@ msgstr[1] "Das System wird automatisch in %d Sekunden neu gestartet."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Neustart des Systems."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "»%s« von extensions.gnome.org herunterladen und installieren?"
@ -692,7 +701,8 @@ msgstr "»%s« von extensions.gnome.org herunterladen und installieren?"
 msgid "tray"
 msgstr "Benachrichtigungsfeld"

-#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"

@ -704,51 +714,51 @@ msgstr "Passwort:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Erneut eingeben:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Keine Erweiterungen installiert"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s hat keine Fehler ausgegeben."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Fehler verbergen"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Fehler anzeigen"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Veraltet"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Herunterladen"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Quelle zeigen"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Webseite"

@ -859,32 +869,36 @@ msgstr "Es wird ein Passwort benötigt, um sich mit »%s« zu verbinden."
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Übersicht"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenster"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"

 # Würde ich so übernehmen, oder evtl. »Dock«.
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitäten"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Obere Leiste"

@ -938,11 +952,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Befehl ein:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Suche läuft …"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "Keine passenden Ergebnisse."

@ -1193,7 +1207,7 @@ msgstr "Verbindung gescheitert"

 #: ../js/ui/status/network.js:585 ../js/ui/status/network.js:1505
 msgid "More..."
-msgstr "Mehr ..."
+msgstr "Mehr …"

 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
@ -1720,7 +1734,7 @@ msgstr "»%s« ist bereit"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1729,14 +1743,14 @@ msgstr[1] "%u Ausgänge"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Eingang"
 msgstr[1] "%u Eingänge"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systemklänge"

--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 14:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 13:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
 "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@ -129,34 +129,42 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "If true, display the ISO week date in the calendar."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Keybinding to open the application menu"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Keybinding to open the application menu."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Which keyboard to use"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "The type of keyboard to use."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Show time with seconds"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "If true, display seconds in time."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Show date in clock"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "If true, display date in the clock, in addition to time."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Framerate used for recording screencasts."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -164,11 +172,11 @@ msgstr ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames per second."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "The GStreamer pipeline used to encode the screencast"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -193,11 +201,11 @@ msgstr ""
 "using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal "
 "thread count on the system."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "File extension used for storing the screencast"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -220,53 +228,53 @@ msgstr "<b>Extension</b>"
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "Select an extension to configure using the combobox above."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "Session…"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Sign In"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(or swipe finger)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Not listed?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Sign In"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "Login Window"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:591
-#: ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:662
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Restart"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Power Off"

@ -286,27 +294,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Execution of '%s' failed:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "All"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "APPLICATIONS"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "SETTINGS"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "New Window"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remove from Favourites"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Add to Favourites"

@ -479,28 +487,28 @@ msgstr "This week"
 msgid "Next week"
 msgstr "Next week"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:64 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:85 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Available"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:90 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Away"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Busy"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:98
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:149
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "CONTACTS"

@ -508,58 +516,58 @@ msgstr "CONTACTS"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remove"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Date and Time Settings"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Open Calendar"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %e %b, %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %e %b, %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %e %b, %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %e %b, %l:%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %e %B, %Y"

@ -651,20 +659,21 @@ msgstr[1] "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Restarting the system."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "Install"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "tray"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Keyboard"

@ -676,51 +685,51 @@ msgstr "Password:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Type again:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "No extensions installed"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s has not emitted any errors."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Hide Errors"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Show Errors"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Enabled"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabled"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Error"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Out of date"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Downloading"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "View Source"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Web Page"

@ -742,7 +751,7 @@ msgstr "Unmute"
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2450
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "System Information"

@ -831,31 +840,35 @@ msgstr "A password is required to connect to '%s'."
 msgid "Undo"
 msgstr "Undo"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Overview"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Quit"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Activities"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Top Bar"

@ -901,7 +914,7 @@ msgstr "Sorry, that didn't work. Please try again."
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"

@ -909,11 +922,11 @@ msgstr "toggle-switch-us"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Please enter a command:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Searching…"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "No matching results."

@ -1595,51 +1608,51 @@ msgstr "Edit account"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Unknown reason"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Hidden"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Idle"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Unavailable"

-#: ../js/ui/userMenu.js:589 ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:663
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Power Off…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:625
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"

-#: ../js/ui/userMenu.js:633
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Online Accounts"

-#: ../js/ui/userMenu.js:637
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "System Settings"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Lock Screen"

-#: ../js/ui/userMenu.js:649
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Switch User"

-#: ../js/ui/userMenu.js:654
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Log Out…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:682
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Your chat status will be set to busy"

-#: ../js/ui/userMenu.js:683
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1684,7 +1697,7 @@ msgstr "'%s' is ready"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1693,14 +1706,14 @@ msgstr[1] "%u Outputs"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u Input"
 msgstr[1] "%u Inputs"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "System Sounds"

@ -1712,7 +1725,7 @@ msgstr "Print version"
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Mode used by GDM for login screen"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Failed to launch '%s'"
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 18:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -133,34 +133,52 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Si es cierta, muestra la fecha de semana ISO en el calendario."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Asociación de teclas para abrir el menú de la aplicación"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Asociación de teclas para abrir el menú de la aplicación."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#| msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgid "Keybinding to toggle the screen recorder"
+msgstr "Asociación de teclas cambiar el grabador de pantalla"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#| msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgid "Keybinding to start/stop the builtin screen recorder."
+msgstr "Asociación de teclas para iniciar/detener el grabador de pantalla."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Qué teclado usar"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "El tipo de teclado que usar."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Mostrar la hora con segundos"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Si es cierta, muestra los segundos en la hora."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Mostrar la fecha en el reloj"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Si es cierta, muestra la fecha en el reloj, además de la hora."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Tasa de fotogramas usada para grabar «screencast»."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -168,11 +186,11 @@ msgstr ""
 "La tasa de fotogramas de la grabación resultante grabada por el grabador de "
 "«screencast» de GNOME Shell, en fotogramas por segundo."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "La tubería de gstreamer usada para codificar el «screencast»"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -187,22 +205,22 @@ msgid ""
 "thread count on the system."
 msgstr ""
 "Establece la tubería GStreamer usada para codificar grabaciones. Sigue la "
-"sintaxis usada para gst-launch. La tubería debería tener un sumidero "
-"(«sink») desconectado donde grabar el vídeo que se está grabando. "
-"Generalmente tendrá un punto de origen desconectado; la salida de ese punto "
-"se escribirá en el archivo de salida. Sin embargo, la tubería también puede "
-"tomar parte en su propia salida; esto se puede usar para enviar la salida a "
-"un servidor «icecast» a través de shout2send o similar. Cuando no está "
-"establecido o lo está a un valor vacío, se usará la tubería predeterminada. "
-"Actualmente es «'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux» y "
-"graba en WEBM usando el códec VP8. Se usa %T como marcador de posición para "
-"el número de hilos óptimos en el sistema."
+"sintaxis usada para gst-launch. La tubería debería tener un sumidero («sink») "
+"desconectado donde grabar el vídeo que se está grabando. Generalmente tendrá "
+"un punto de origen desconectado; la salida de ese punto se escribirá en el "
+"archivo de salida. Sin embargo, la tubería también puede tomar parte en su "
+"propia salida; esto se puede usar para enviar la salida a un servidor "
+"«icecast» a través de shout2send o similar. Cuando no está establecido o lo "
+"está a un valor vacío, se usará la tubería predeterminada. Actualmente es "
+"«'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux» y graba en WEBM "
+"usando el códec VP8. Se usa %T como marcador de posición para el número de "
+"hilos óptimos en el sistema."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:31
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Extensión de archivo que usar para almacenar los «screencast»"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:32
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -226,40 +244,40 @@ msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr ""
 "Seleccione una extensión que configurar usando la caja combinada de arriba."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "Sesión…"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Iniciar sesión"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(o pase el dedo)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "¿No está en la lista?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Iniciar sesión"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "Ventana de inicio de sesión"

@ -660,11 +678,11 @@ msgstr[1] "El sistema se reiniciará automáticamente en %d segundos."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Reiniciando el sistema."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "¿Descargar e instalar «%s» desde extensions.gnome.org?"
@ -673,7 +691,8 @@ msgstr "¿Descargar e instalar «%s» desde extensions.gnome.org?"
 msgid "tray"
 msgstr "bandeja"

-#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"

@ -685,56 +704,56 @@ msgstr "Contraseña:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Escriba de nuevo:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "No hay extensiones instaladas"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s no ha generado ningún error."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Ocultar errores"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Mostrar errores"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Error"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Caducado"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Ver fuente"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Página web"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:118
+#: ../js/ui/main.js:121
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "Screencast desde %d %t"
@ -797,8 +816,8 @@ msgstr "La red inalámbrica requiere autenticación"
 #: ../js/ui/networkAgent.js:330
 #, c-format
 msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-"'%s'."
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
+"s'."
 msgstr ""
 "Se necesitan contraseñas o claves de cifrado para acceder a la red "
 "inalámbrica «%s»."
@ -858,17 +877,17 @@ msgstr "Aplicaciones"
 msgid "Dash"
 msgstr "Tablero"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superior"

@ -922,11 +941,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Introduzca un comando:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Buscando…"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "No se encontró ningún resultado coincidente."

@ -1084,7 +1103,7 @@ msgstr "Conceder acceso siempre"
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Conceder sólo esta vez"

-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1091
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1093
 msgid "Reject"
 msgstr "Rechazar"

@ -1401,35 +1420,35 @@ msgstr "%s está ocupado/a."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:887
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:889
 #, no-c-format
 msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
 msgstr "Enviado el <b>%A</b> a las <b>%H:%M</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
 #. shown when you get a chat message in the same year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:893
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:895
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 msgstr "Enviado el <b>%A</b>, <b>%d de %B</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
 #. shown when you get a chat message in a different year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:898
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:900
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
 msgstr "Enviado el <b>%A</b>, <b>%d de %B</b> de %Y"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:940
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:942
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Ahora %s se llama %s"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1042
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1044
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Invitación a %s"
@ -1437,35 +1456,35 @@ msgstr "Invitación a %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1050
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s le está invitando a unirse a %s"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1229
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1054 ../js/ui/telepathyClient.js:1133
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1231
 msgid "Decline"
 msgstr "Rechazar"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1053 ../js/ui/telepathyClient.js:1132
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1230
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1055 ../js/ui/telepathyClient.js:1134
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1232
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1083
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1085
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Videollamada de %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1086
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1088
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Llamada de %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1093
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1095
 msgid "Answer"
 msgstr "Responder"

@ -1474,112 +1493,112 @@ msgstr "Responder"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1125
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1127
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s le está enviando %s"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1194
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1196
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s solicita permiso para ver cuándo está en línea"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1287
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
 msgid "Network error"
 msgstr "Error de la red"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Falló la autenticación"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Error de cifrado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Certificado no proporcionado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "No se confía en el certificado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Certificado caducado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Certificado no activado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "El nombre del servidor dle certificado no coincide"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "La huella del certificado no coincide"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Certificado autofirmado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "El estado está establecido a «desconectado»"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "El cifrado no está disponible"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "El certificado no es válido"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Se ha rechazado la conexión"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "No se puede establecer la conexión"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Se ha perdido la conexión"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Esta cuenta ya está conectada al servidor"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr ""
 "Se ha sustituido la conexión por una nueva conexión usando el mismo recurso"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "La cuenta ya existe en el servidor"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr ""
 "Actualmente el servidor está muy ocupado intentando gestionar la conexión"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Se ha revocado el certificado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "El certificado usa un algoritmo de cifrado inseguro o es criptográficamente "
 "débil"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -1588,26 +1607,26 @@ msgstr ""
 "certificado del servidor exceden los límites impuestos por la biblioteca de "
 "criptografía"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1335
 msgid "Internal error"
 msgstr "Error interno"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1345
 #, c-format
 msgid "Connection to %s failed"
 msgstr "Falló la conexión a %s"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1354
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Reconectar"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1353
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1355
 msgid "Edit account"
 msgstr "Editar cuenta"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1399
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1401
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Razón desconocida"

@ -1701,7 +1720,7 @@ msgstr "«%s» está preparado"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1710,14 +1729,14 @@ msgstr[1] "%u salidas"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u entrada"
 msgstr[1] "%u entradas"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sonidos del sistema"

@ -2051,8 +2070,8 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
 #~ "If true and format is either \"12-hour\" or \"24-hour\", display seconds "
 #~ "in time."
 #~ msgstr ""
-#~ "Si es cierta y el formato es «12-horas» o «24-horas», muestra los "
-#~ "segundos en la hora."
+#~ "Si es cierta y el formato es «12-horas» o «24-horas», muestra los segundos "
+#~ "en la hora."

 #~ msgid ""
 #~ "This key specifies the format used by the panel clock when the format key "
@ -2069,19 +2088,18 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
 #~ msgid ""
 #~ "This key specifies the hour format used by the panel clock. Possible "
 #~ "values are \"12-hour\", \"24-hour\", \"unix\" and \"custom\". If set to "
-#~ "\"unix\", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. "
-#~ "1970-01-01. If set to \"custom\", the clock will display time according "
-#~ "to the format specified in the custom_format key. Note that if set to "
-#~ "either \"unix\" or \"custom\", the show_date and show_seconds keys are "
-#~ "ignored."
+#~ "\"unix\", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-"
+#~ "01-01. If set to \"custom\", the clock will display time according to the "
+#~ "format specified in the custom_format key. Note that if set to either "
+#~ "\"unix\" or \"custom\", the show_date and show_seconds keys are ignored."
 #~ msgstr ""
 #~ "Esta clave especifica el formato de la hora especificado por el reloj del "
-#~ "panel. Los valores posibles son «12-hour» (12 horas), «24-hour» (24 "
-#~ "horas), «unix» y «custom» (personalizado).Si se establece a «unix» el "
-#~ "reloj mostrará la hora en segundos desde la época (1 de enero de 1970). "
-#~ "Si se establece a «custom» el reloj mostrará la hora según el formato "
-#~ "especificado en la clave «custom_format». Note que si se establece a "
-#~ "«unix» o «custom» se ignoran las claves «show_date» y «show_seconds»."
+#~ "panel. Los valores posibles son «12-hour» (12 horas), «24-hour» (24 horas), "
+#~ "«unix» y «custom» (personalizado).Si se establece a «unix» el reloj mostrará "
+#~ "la hora en segundos desde la época (1 de enero de 1970). Si se establece "
+#~ "a «custom» el reloj mostrará la hora según el formato especificado en la "
+#~ "clave «custom_format». Note que si se establece a «unix» o «custom» se "
+#~ "ignoran las claves «show_date» y «show_seconds»."

 #~ msgid "Clock Format"
 #~ msgstr "Formato del reloj"
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-01 11:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 13:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 10:34+0200\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Estonian\n"
 "X-Poedit-Country: Estonia\n"
@ -676,6 +676,9 @@ msgstr "'%s' ühenduse loomiseks on vaja parooli."
 msgid "Undo"
 msgstr "Võta tagasi"

+msgid "Overview"
+msgstr "Ülevaade"
+
 msgid "Windows"
 msgstr "Aknad"

--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:00+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 01:45+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -99,63 +99,59 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "در صورت تنظیم بر روی «درست»، تاریخ هفتگی ایزو را در تقویم نشان می‌دهد."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "کلید مقید برای باز کردن منو برنامه"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "کلید مقید برای باز کردن منو برنامه."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "استفاده از کدام صفحه‌کلید"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "نوع صفحه‌کلید جهت استفاده"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "نمایش ساعت همراه با ثانیه"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "در صورت تنظیم بر روی «درست»، ثانیه‌ها را در ساعت نشان می‌دهد."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "نمایش تاریخ در ساعت"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "اگر روی «درست» تنظیم شود، تاریخ را در کنار ساعت نشان می‌دهد."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "سرعت فریم استفاده شده در تصویربرداری از صفحه‌نمایش."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second."
 msgstr "سرعت فریم حاصل از تصویربرداری از صفحه نمایش با استفاده از ضبط کننده نمایشگر پوسته‌ی گنوم بر اساس فریم بر ثانیه"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "مجرای ارتباطی gstreamer برای کدگذاری تصویربرداری از صفحه نمایش"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the "
-#| "syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink "
-#| "pad where the recorded video is recorded. It will normally have a "
-#| "unconnected source pad; output from that pad will be written into the "
-#| "output file. However the pipeline can also take care of its own output - "
-#| "this might be used to send the output to an icecast server via shout2send "
-#| "or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline "
-#| "will be used. This is currently 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 "
-#| "threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T "
-#| "is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the "
-#| "system."
 msgid "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system."
 msgstr "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "پسوند پرونده‌ی قابل استفاده برای ذخیره تصویربرداری از صفحه‌نمایش"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format."
 msgstr "نام پرونده‌ی ضبط شده برای تصویربرداری از صفحه‌نمایش یکتا و براساس تاریخ جاری خواهد بود و از این افزونه استفاده خواهد کرد. اگر در زمان ضبط از قالب دیگری استفاده کنید باید تغییر کند."

@ -195,8 +191,8 @@ msgid "Not listed?"
 msgstr "فهرست نشده؟"

 #: ../js/gdm/loginDialog.js:1020
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:401
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:399
 #: ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:462
@ -212,18 +208,18 @@ msgstr "ورود"
 msgid "Login Window"
 msgstr "پنجره‌ی ورود به سیستم"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152
-#: ../js/ui/userMenu.js:581
-#: ../js/ui/userMenu.js:583
-#: ../js/ui/userMenu.js:652
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155
+#: ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599
+#: ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "تعلیق"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "راه‌اندازی مجدد"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "خاموش کردن"

@ -243,27 +239,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "اجرای «%s» شکست خورد:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "همه"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "برنامه‌ها"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "تنظیمات"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "پنجره‌ی جدید"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "حذف از مورد پسندها"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "اضافه کردن به مورد پسندها"

@ -436,93 +432,93 @@ msgstr "این هفته"
 msgid "Next week"
 msgstr "هفته آینده"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66
 #: ../js/ui/notificationDaemon.js:486
 #: ../js/ui/status/power.js:215
-#: ../src/shell-app.c:372
+#: ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "ناشناخته"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84
-#: ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89
+#: ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "در دسترس"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89
-#: ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94
+#: ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "غائب"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93
-#: ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98
+#: ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "مشغول"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "برون‌خط"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "CONTACTS"

 #: ../js/ui/dash.js:229
-#: ../js/ui/messageTray.js:1204
+#: ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "حذف"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "تنظیمات تاریخ و ساعت"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "بازکردن تقویم"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %Od %b %OH:%OM:%OS"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %Od %b %OH:%OM"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %OH:%OM:%OS"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %OH:%OM"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a Od% %b %OH:%OM:%OS"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %Od %b %OH:%OM"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %OH:%OM:%OS"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %OH:%OM"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %Od %B"

@ -615,20 +611,20 @@ msgstr[1] "سیستم پس از %Id ثانیه به طور خودکار مجدد
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "درحال راه‌اندازی مجدد سیستم."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:405
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
 msgid "Install"
 msgstr "نصب"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:409
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "بارگیری و نصب «%s» از extensions.gnome.org؟"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "سینی"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539
+#: ../js/ui/keyboard.js:544
 #: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "صفحه‌کلید"
@ -642,75 +638,75 @@ msgstr "گذرواژه"
 msgid "Type again:"
 msgstr "تلاش مجدد:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "هیچ افزونه‌ای نصب نشده است"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "افزونه %s هیچ خطایی منتشر نکرده است."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "مخفی کردن خطاها"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "نمایش خطاها"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "به کار انداختن"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808
 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "از کار انداختن"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "خطا"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "قدیمی"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "در حال بارگیری"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "نمایش منبع"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "صفحه‌ی وب"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "ویدئو صفحه‌نمایش %Id %t"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1197
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "بازکردن"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "باصدا"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "بی‌صدا"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2447
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "اطلاعات سیستم"

@ -798,31 +794,35 @@ msgstr "برای اتصال به «%s» گذرواژه لازم است."
 msgid "Undo"
 msgstr "برگردان"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "نمای‌کلی"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "پنجره‌‌ها"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "برنامه‌ها"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "دَش"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "خروج"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "فعالیت‌ها"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "نوار بالا"

@ -868,7 +868,7 @@ msgstr "متاسفتم، تاثیری نداشت! مجددا تلاش کنید."
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -876,11 +876,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "لطفا یک فرمان وارد کنید:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "درحال حستجو..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "نتیجه‌ی منطبقی پیدا نشد."

@ -905,7 +905,6 @@ msgid "Wrong password, please try again"
 msgstr "گذرواژه‌ی نادرست، لطفا دوباره تلاش کنید"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:47
-#| msgid "Visibility"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "دسترسی‌پذیری"

@ -1178,7 +1177,6 @@ msgid "Auto wireless"
 msgstr "بیسیم خودکار"

 #: ../js/ui/status/network.js:1541
-#| msgid "Network error"
 msgid "Network"
 msgstr "شبکه"

@ -1523,7 +1521,6 @@ msgid "Connection has been lost"
 msgstr "اتصال از دست رفته است"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
-#| msgid "This resource is already connected to the server"
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "این حساب قبلا به کارگزار متصل شده است"

@ -1552,7 +1549,6 @@ msgid "The length of the server certificate, or the depth of the server certific
 msgstr "اندازه گواهینامه کارگزار، یا عمق حلقه‌ی گواهینامه کارگزار، از محدودیت اعمال شده توسط کتابخانه cryptography تجاوز کرد"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
-#| msgid "Connection error"
 msgid "Internal error"
 msgstr "خطای داخلی"

@ -1575,53 +1571,53 @@ msgstr "ویرایش حساب"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "دلیل ناشناخته"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "نامرئی"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "بی‌کار"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "خارج از دسترس"

-#: ../js/ui/userMenu.js:579
-#: ../js/ui/userMenu.js:583
-#: ../js/ui/userMenu.js:653
+#: ../js/ui/userMenu.js:595
+#: ../js/ui/userMenu.js:599
+#: ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "خاموش کردن..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:615
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "اعلان‌ها"

-#: ../js/ui/userMenu.js:623
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "حساب‌های برخط"

-#: ../js/ui/userMenu.js:627
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "تنظیمات سیستم"

-#: ../js/ui/userMenu.js:634
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "قفل کردن صفحه"

-#: ../js/ui/userMenu.js:639
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "تعویض کاربر"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "خروج از سیستم..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:672
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "وضعیت گپ شما «مشغول» تنظیم می‌شود"

-#: ../js/ui/userMenu.js:673
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
 msgstr "هم‌اکنون اعلان‌ها، از جمله پیام‌های گپ، غیرفعال هستند. وضعیتِ برخطِ شما به گونه‌ای تنظیم شده است که به دیگران نشان دهد ممکن است شما پیام‌هایشان را نبینید."

@ -1683,21 +1679,20 @@ msgstr[1] "%Iu ورودی"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "صداهای سیستم"

-#: ../src/main.c:262
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "چاپ نسخه"

-#: ../src/main.c:268
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "حالت استفاده شده توسط GDM برای صفحه ورود به سیستم"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "راه‌اندازی «%s» شکست خورد"

 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:708
-#| msgid "Does not match"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "گذرواژه‌های منطبق نیستند."

--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@ -13,29 +13,28 @@
 # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=647320
 # https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=648678
 #
-# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2009-2011.
-# Marko Myllynen <myllynen@redhat.com>, 2011.
-# Ville-Pekka Vainio <vpvainio@iki.fi>, 2011.
-# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
 # Gnome 2012-03 Finnish translation sprint participants:
 # Jiri Grönroos
 # Helsingforce
 # Niklas Laxström
+# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2009-2011.
+# Marko Myllynen <myllynen@redhat.com>, 2011.
+# Ville-Pekka Vainio <vpvainio@iki.fi>, 2011.
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 09:05:03+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-21 18:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-21 13:53+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: MediaWiki 1.20alpha (r113129); Translate 2012-03-02\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-POT-Import-Date: 2012-03-05 15:06:10+0000\n"
@ -59,34 +58,58 @@ msgstr "Hallitse Gnome Shell -laajennuksia"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
-msgstr "Ota käyttöön sisäiset kehittäjiä ja testaajia hyödyttävät työkalut Alt-F2:sta"
+msgstr ""
+"Ota käyttöön sisäiset kehittäjiä ja testaajia hyödyttävät työkalut Alt-F2:sta"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:2
-msgid "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog."
-msgstr "Salli pääsy sisäiseen vianselvitys- ja monitorointityökaluun Alt-F2-ikkunan kautta."
+msgid ""
+"Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
+"dialog."
+msgstr ""
+"Salli pääsy sisäiseen vianselvitys- ja monitorointityökaluun Alt-F2-ikkunan "
+"kautta."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Uuids of extensions to enable"
 msgstr "Käyttöön otettavien laajennosten UUID:t"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:4
-msgid "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell."
-msgstr "GNOMEn ikkunanhallinnan laajennuksilla on uuid-tunnisteominaisuus, ja tämä avain luettelee laajennukset, jotka ladataan. Niiden laajennosten, jotka halutaan ladata, on oltava tässä luettelossa. Tätä luetteloa voi muokata myös org.gnome.Shell-DBus-metodeilla EnableExtension ja DisableExtension."
+msgid ""
+"GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which "
+"should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this "
+"list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and "
+"DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell."
+msgstr ""
+"GNOMEn ikkunanhallinnan laajennuksilla on uuid-tunnisteominaisuus, ja tämä "
+"avain luettelee laajennukset, jotka ladataan. Niiden laajennosten, jotka "
+"halutaan ladata, on oltava tässä luettelossa. Tätä luetteloa voi muokata "
+"myös org.gnome.Shell-DBus-metodeilla EnableExtension ja DisableExtension."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Whether to collect stats about applications usage"
 msgstr "Kerätäänkö sovellusten käytöstä tilastoja"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:6
-msgid "The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data."
-msgstr "Ikkunanhallinta seuraa normaalisti aktiivisia sovelluksia, jotta eniten käytetyt voidaan esittää (esim. käynnistimissä). Vaikka nämä tiedot pysyvät yksityisinä, voit silti haluta ottaa ominaisuuden pois käytöstä yksityisyyden vuoksi. Huomaa että pois kytkeminen ei poista aiemmin tallennettuja tietoja."
+msgid ""
+"The shell normally monitors active applications in order to present the most "
+"used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may "
+"want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't "
+"remove already saved data."
+msgstr ""
+"Ikkunanhallinta seuraa normaalisti aktiivisia sovelluksia, jotta eniten "
+"käytetyt voidaan esittää (esim. käynnistimissä). Vaikka nämä tiedot pysyvät "
+"yksityisinä, voit silti haluta ottaa ominaisuuden pois käytöstä "
+"yksityisyyden vuoksi. Huomaa että pois kytkeminen ei poista aiemmin "
+"tallennettuja tietoja."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
 msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
 msgstr "Luettelo työpöytätiedostojen tunnisteista lempisovelluksille"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:8
-msgid "The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area."
+msgid ""
+"The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the "
+"favorites area."
 msgstr "Näitä tunnisteita vastaavat sovellukset näytetään suosikkien alueella."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:9
@ -102,11 +125,15 @@ msgid "History for the looking glass dialog"
 msgstr "Historia näyttölasi-ikkunalle"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration."
+msgid ""
+"Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. "
+"The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration."
 msgstr ""

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:13
-msgid "Internally used to store the last session presence status for the user. The value here is from the GsmPresenceStatus enumeration."
+msgid ""
+"Internally used to store the last session presence status for the user. The "
+"value here is from the GsmPresenceStatus enumeration."
 msgstr ""

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
@ -146,8 +173,12 @@ msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Ruutunauhoitusten kuvataajuus."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
-msgid "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second."
-msgstr "Nauhoituksesta tuloksena saatavan ruutunauhoituksen kuvataajuus kun käytössä on GNOMEn ikkunanhallinnan nauhoitin, kuvaa per sekunti."
+msgid ""
+"The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
+"screencast recorder in frames-per-second."
+msgstr ""
+"Nauhoituksesta tuloksena saatavan ruutunauhoituksen kuvataajuus kun käytössä "
+"on GNOMEn ikkunanhallinnan nauhoitin, kuvaa per sekunti."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
@ -155,16 +186,43 @@ msgstr "Gstreamer-liukuhihna jolla ruutunauhoitukset pakataan"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system."
-msgstr "Asettaa GStreamer-liukuhihnan, jota käytetään nauhoitusten pakkaamiseen. Asetus noudattaa gst-launch-komennon syntaksia. Liukuhihnalla tulee olla yhdistämätön viemärialusta, jonne nauhoitettu video syötetään. Normaalisti sillä on yhdistämätön lähde, jonka tuloste kirjoitetaan tulostetiedostoon. Liukuhihna voi kuitenkin huolehtia itse tulosteesta - tätä voidaan käyttää vaikkapa lähettämään tuloste Icecast-palvelimelle shout2send- tai vastaavalla komponentilla. Jos tätä ei aseteta tai arvona on tyhjää, käytetään oletusliukuhihnaa. Oletusliukuhihna on tällä hetkellä ”videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux” ja nauhoittaa WEBM-muotoon VP8-koodekilla. %T korvautuu arvauksella parhaan suorituskyvyn antavasta säiemäärästä järjestelmässä."
+msgid ""
+"Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
+"used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where "
+"the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source "
+"pad; output from that pad will be written into the output file. However the "
+"pipeline can also take care of its own output - this might be used to send "
+"the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set "
+"to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently "
+"'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM "
+"using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal "
+"thread count on the system."
+msgstr ""
+"Asettaa GStreamer-liukuhihnan, jota käytetään nauhoitusten pakkaamiseen. "
+"Asetus noudattaa gst-launch-komennon syntaksia. Liukuhihnalla tulee olla "
+"yhdistämätön viemärialusta, jonne nauhoitettu video syötetään. Normaalisti "
+"sillä on yhdistämätön lähde, jonka tuloste kirjoitetaan tulostetiedostoon. "
+"Liukuhihna voi kuitenkin huolehtia itse tulosteesta - tätä voidaan käyttää "
+"vaikkapa lähettämään tuloste Icecast-palvelimelle shout2send- tai "
+"vastaavalla komponentilla. Jos tätä ei aseteta tai arvona on tyhjää, "
+"käytetään oletusliukuhihnaa. Oletusliukuhihna on tällä hetkellä ”videorate ! "
+"vp8enc quality=10 speed=2 threads=%T ! queue ! webmmux” ja nauhoittaa WEBM-"
+"muotoon VP8-koodekilla. %T korvautuu arvauksella parhaan suorituskyvyn "
+"antavasta säiemäärästä järjestelmässä."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Tiedostopääte ruutunauhoitusten tallentamiseen"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
-msgid "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format."
-msgstr "Nauhoitetuille ruutunauhoituksille valitaan yksikäsitteinen tiedostonimi nykyisen päivämäärän ja tämän tiedostopäätteen mukaisesti. Tiedostopääte tulisi vaihtaa mikäli nauhoitetaan eri tallennusmuotoon."
+msgid ""
+"The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
+"current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
+"a different container format."
+msgstr ""
+"Nauhoitetuille ruutunauhoituksille valitaan yksikäsitteinen tiedostonimi "
+"nykyisen päivämäärän ja tämän tiedostopäätteen mukaisesti. Tiedostopääte "
+"tulisi vaihtaa mikäli nauhoitetaan eri tallennusmuotoon."

 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
@ -201,7 +259,7 @@ msgstr "(tai pyyhkäise sormella)"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Ei luettelossa?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
 #: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
@ -216,16 +274,16 @@ msgstr "Kirjaudu sisään"
 msgid "Login Window"
 msgstr "Kirjautumisikkuna"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:591
-#: ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:662
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Valmiustila"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Käynnistä uudelleen"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Sammuta"

@ -245,27 +303,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "”%s” suorittaminen epäonnistui:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "SOVELLUKSET"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "ASETUKSET"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Uusi ikkuna"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Poista suosikeista"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lisää suosikkeihin"

@ -294,6 +352,7 @@ msgstr "Poista asemasta"

 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
+#.
 #: ../js/ui/calendar.js:62
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
@ -315,6 +374,7 @@ msgstr "%l.%M %p"
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
+#.
 #: ../js/ui/calendar.js:114
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
@ -361,6 +421,7 @@ msgstr "L"
 #. * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
+#.
 #: ../js/ui/calendar.js:139
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
@ -435,86 +496,87 @@ msgstr "Tällä viikolla"
 msgid "Next week"
 msgstr "Ensi viikolla"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Tavoitettavissa"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Poissa"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Kiireinen"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Ei linjoilla"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "YHTEYSTIEDOT"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1206
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Ajan ja päiväyksen asetukset"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Avaa kalenteri"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %d.%m., %H.%M.%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %d.%m., %H.%M"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %H.%M.%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %H.%M"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %d.%m., %I.%M.%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %d.%m., %I.%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %I.%M.%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %I.%M %p"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#.
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %d. %Bta %Y"

@ -531,7 +593,9 @@ msgstr "Kirjaudu ulos"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:63
 msgid "Click Log Out to quit these applications and log out of the system."
-msgstr "Napsauta Kirjaudu ulos poistuaksesi näistä sovelluksista ja kirjautuaksesi ulos järjestelmästä."
+msgstr ""
+"Napsauta Kirjaudu ulos poistuaksesi näistä sovelluksista ja kirjautuaksesi "
+"ulos järjestelmästä."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
 #, c-format
@ -563,7 +627,9 @@ msgstr "Sammuta"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:82
 msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
-msgstr "Napsauta Sammuta poistuaksesi näistä sovelluksista ja sammuttaaksesi järjestelmän."
+msgstr ""
+"Napsauta Sammuta poistuaksesi näistä sovelluksista ja sammuttaaksesi "
+"järjestelmän."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:84
 #, c-format
@ -593,14 +659,18 @@ msgstr "Käynnistä uudelleen"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
 msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
-msgstr "Napsauta Käynnistä uudelleen poistuaksesi näistä sovelluksista ja käynnistääksesi järjestelmän uudelleen."
+msgstr ""
+"Napsauta Käynnistä uudelleen poistuaksesi näistä sovelluksista ja "
+"käynnistääksesi järjestelmän uudelleen."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:101
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "Järjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen %d sekunnin kuluttua."
-msgstr[1] "Järjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen %d sekunnin kuluttua."
+msgstr[0] ""
+"Järjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen %d sekunnin kuluttua."
+msgstr[1] ""
+"Järjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen %d sekunnin kuluttua."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:105
 msgid "Restarting the system."
@ -615,11 +685,11 @@ msgstr "Asenna"
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Ladataanko ja asennetaanko ”%s” sivustolta extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "ilmoitusalue"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Näppäimistö"

@ -680,24 +750,24 @@ msgid "Web Page"
 msgstr "WWW-sivu"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr ""

-#: ../js/ui/messageTray.js:1199
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "Palauta ääni"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "Vaimenna"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2449
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Järjestelmän tiedot"

@ -742,7 +812,9 @@ msgstr "Langaton verkko vaatii tunnistautumisen"

 #: ../js/ui/networkAgent.js:330
 #, c-format
-msgid "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'."
+msgid ""
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
+"'%s'."
 msgstr "Langaton verkko %s vaatii salasanan tai salausavaimia."

 #: ../js/ui/networkAgent.js:334
@ -782,31 +854,35 @@ msgstr "Salasana vaaditaan kohteeseen %s yhdistämiseksi."
 msgid "Undo"
 msgstr "Kumoa"

-#: ../js/ui/overview.js:199
-msgid "Windows"
-msgstr "Ikkuna"
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Yleisnäkymä"

 #: ../js/ui/overview.js:202
+msgid "Windows"
+msgstr "Ikkunat"
+
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Sovellukset"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Pikavalikko"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:591
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:623
 msgid "Activities"
 msgstr "Toiminnot"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:998
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Yläpalkki"

@ -852,7 +928,7 @@ msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui. Yritä uudelleen."
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -860,11 +936,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Syötä komento:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Haetaan…"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Ei tuloksia."

@ -1411,6 +1487,7 @@ msgstr "Vastaa"
 #. * the contact's alias and the second one is the
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
+#.
 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1125
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
@ -1491,7 +1568,8 @@ msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Tämä tili on jo yhteydessä palvelimeen"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
-msgid "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
+msgid ""
+"Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "Yhteys on korvattu uudella samaa resurssia käyttävällä yhteydellä"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
@ -1507,12 +1585,16 @@ msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Varmenne on kumottu"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
-msgid "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
+msgid ""
+"Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr "Varmenne käyttää turvatonta salausmenetelmää"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
-msgid "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
-msgstr "Palvelinvarmenne tai palvelinvarmenneketju on liian pitkä salauskirjastolle"
+msgid ""
+"The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
+"chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
+msgstr ""
+"Palvelinvarmenne tai palvelinvarmenneketju on liian pitkä salauskirjastolle"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
 msgid "Internal error"
@ -1537,53 +1619,58 @@ msgstr "Muokkaa tiliä"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Tuntematon syy"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Piilotettu"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Jouten"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ei tavoitettavissa"

-#: ../js/ui/userMenu.js:589 ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:663
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Sammuta…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:625
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ilmoitukset"

-#: ../js/ui/userMenu.js:633
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Verkkotilit"

-#: ../js/ui/userMenu.js:637
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Järjestelmän asetukset"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Lukitse näyttö"

-#: ../js/ui/userMenu.js:649
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Vaihda käyttäjää"

-#: ../js/ui/userMenu.js:654
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Kirjaudu ulos…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:682
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Pikaviestitilaksi asetetaan ”kiireinen”"

-#: ../js/ui/userMenu.js:683
-msgid "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
-msgstr "Ilmoitukset, kuten keskusteluviestit, ovat nyt poissa käytöstä. Pikaviestitilaasi on muutettu, jotta muut tietävät, että et ehkä näe heidän viestejään."
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
+msgid ""
+"Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
+"has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
+msgstr ""
+"Ilmoitukset, kuten keskusteluviestit, ovat nyt poissa käytöstä. "
+"Pikaviestitilaasi on muutettu, jotta muut tietävät, että et ehkä näe heidän "
+"viestejään."

 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
@ -1599,8 +1686,12 @@ msgstr "Haku"

 #: ../js/ui/wanda.js:124
 #, c-format
-msgid "Sorry, no wisdom for you today:\n%s"
-msgstr "Ei viisauksia tälle päivälle:\n%s"
+msgid ""
+"Sorry, no wisdom for you today:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ei viisauksia tälle päivälle:\n"
+"%s"

 #: ../js/ui/wanda.js:128
 #, c-format
@ -1638,15 +1729,15 @@ msgstr[1] "%u sisääntuloa"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Järjestelmän äänet"

-#: ../src/main.c:253
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "Tulosta versio"

-#: ../src/main.c:259
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "GDM:n kirjautumisruudussa käyttämä tila"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Sovelluksen ”%s” käynnistäminen epäonnistui"
@ -1687,8 +1778,8 @@ msgstr "Tiedostojärjestelmä"
 #. * method, and the second string is a path. For
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
+#.
 #: ../src/shell-util.c:302
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"
-
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-03 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 20:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 15:56+0300\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -141,35 +141,43 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Si vrai, afficher le numéro de semaine ISO dans le calendrier."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Combinaison de touches pour ouvrir le menu de l'application"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Combinaison de touches pour ouvrir le menu de l'application."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Le clavier utilisé"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Le type de clavier utilisé."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Afficher l'heure avec les secondes"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Si vrai, afficher les secondes dans l'horloge."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Afficher la date dans l'horloge"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Si vrai, afficher la date dans l'horloge, en plus de l'heure."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr ""
 "Nombre d'images par seconde pour l'enregistrement des animations d'écran."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -177,11 +185,11 @@ msgstr ""
 "Le nombre d'images par seconde des animations d'écran enregistrées par "
 "l'outil idoine de GNOME Shell."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Le pipeline GStreamer utilisé pour coder l'animation d'écran"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -208,11 +216,11 @@ msgstr ""
 "VP8. %T est utilisé comme paramètre pour une supposition quant au nombre "
 "optimal de threads à utiliser sur le système."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Extension de fichier à utiliser pour enregistrer l'animation d'écran"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -261,7 +269,7 @@ msgstr "(ou faites glisser le doigt)"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Absent de la liste ?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
 #: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
@ -276,16 +284,16 @@ msgstr "Se connecter"
 msgid "Login Window"
 msgstr "Fenêtre de connexion"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:591
-#: ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:662
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Mettre en veille"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Redémarrer"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Éteindre"

@ -305,27 +313,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Exécution de « %s » impossible :"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Toutes"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "APPLICATIONS"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "PARAMÈTRES"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Nouvelle fenêtre"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Enlever des favoris"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Ajouter aux favoris"

@ -521,80 +529,80 @@ msgstr "Cette semaine"
 msgid "Next week"
 msgstr "La semaine prochaine"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Disponible"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Absent"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Occupé"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Déconnecté"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "CONTACTS"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1206
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Paramètres de date et heure"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Ouvrir le calendrier"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %e %b, %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %e %b, %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %e %b, %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %e %b, %l:%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"

@ -607,7 +615,7 @@ msgstr "%a %l:%M %p"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %e %B %Y"

@ -714,11 +722,11 @@ msgstr "Installer"
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Télécharger et installer « %s » à partir de extensions.gnome.org ?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "zone de notification"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Clavier"

@ -730,73 +738,73 @@ msgstr "Mot de passe :"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Saisissez à nouveau :"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Aucune extension installée"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s n'a émis aucune erreur."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Masquer les erreurs"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Afficher les erreurs"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Périmé"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Téléchargement"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Afficher la source"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Page Web"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
-msgstr "Animation d'écran %d %t"
+msgstr "Vidéo d'écran %d %t"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1199
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "Non muet"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "Muet"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2449
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Informations du système"

@ -885,31 +893,35 @@ msgstr "Un mot de passe est requis pour se connecter à « %s »."
 msgid "Undo"
 msgstr "Annuler"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Vue d'ensemble"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenêtres"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Applications"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Activités"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barre supérieure"

@ -955,7 +967,7 @@ msgstr "Échec de l'authentification. Essayez à nouveau."
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -963,11 +975,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Veuillez saisir une commande :"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Recherche en cours..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Aucun résultat correspondant."

@ -1659,51 +1671,51 @@ msgstr "Modifier le compte"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Raison inconnue"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Invisible"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Inactif"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Non disponible"

-#: ../js/ui/userMenu.js:589 ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:663
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Éteindre..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:625
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifications"

-#: ../js/ui/userMenu.js:633
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Comptes en ligne"

-#: ../js/ui/userMenu.js:637
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Paramètres système"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Verrouiller l'écran"

-#: ../js/ui/userMenu.js:649
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Changer d'utilisateur"

-#: ../js/ui/userMenu.js:654
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Fermer la session..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:682
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Votre statut pour les discussions sera défini à occupé"

-#: ../js/ui/userMenu.js:683
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1769,15 +1781,15 @@ msgstr[1] "%u entrées"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sons système"

-#: ../src/main.c:253
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "Affiche la version"

-#: ../src/main.c:259
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Mode utilisé par GDM pour l'écran de connexion"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Impossible de lancer « %s »"
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 13:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 13:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 17:07+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
 "Language: gl\n"
@ -136,34 +136,51 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Se é verdadeiro, móstrase a data da semana ISO no calendario."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Combinación de teclas para abrir o menú de aplicativo"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Combinación de teclas para abrir o menú de aplicativo."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Keybinding to toggle the screen recorder"
+msgstr "Combinación de teclas para trocar a gravadora de pantalla"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Keybinding to start/stop the builtin screen recorder."
+msgstr ""
+"Combinación de teclas para iniciar/deter a gravadora de pantalla incrustada."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Que teclado usar"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "O tipo de teclado a usar."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Mostrar a hora con segundos"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Se é certa, móstranse os segundos na hora."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Mostrar a data no reloxo"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Se é certa, móstrase a data no reloxo, ademais da hora."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Taxa de marcos usada para gravar «screencast»."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -171,11 +188,11 @@ msgstr ""
 "A taxa de marcos da grabación resultante grabada polo grabador de "
 "«screencast» de GNOME Shell, en marcos por segundo."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "A tubería de gstreamer usada para codificar o «screenast»."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -201,11 +218,11 @@ msgstr ""
 "códec VP8. Úsase %T como marcador de posición para o número de fillos "
 "óptimos no sistema."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:31
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Extensión de ficheiro que usar para almacenar os «screencast»"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:32
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -229,40 +246,40 @@ msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr ""
 "Seleccione unha extensión que configurar usando a caixa combinada de arriba."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "Sesión…"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Iniciar sesión"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ou pase o dedo)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Non está na lista?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Iniciar sesión"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "Xanela de inicio de sesión"

@ -662,11 +679,11 @@ msgstr[1] "O seu computador reiniciarase automaticamente en %d segundos."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Reiniciando o sistema."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Desexa descargar e instalar «%s» desde extensions.gnome.org?"
@ -675,7 +692,8 @@ msgstr "Desexa descargar e instalar «%s» desde extensions.gnome.org?"
 msgid "tray"
 msgstr "área de notificación"

-#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"

@ -687,56 +705,56 @@ msgstr "Contrasinal:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Escriba de novo:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Non hai ningunha extensión instalada"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s non xerou ningún erro."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Ocultar erros"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Mostrar erros"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activado"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Caducado"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Ver fonte"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Páxina web"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:118
+#: ../js/ui/main.js:121
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "Screencast desde %d %t"
@ -860,17 +878,17 @@ msgstr "Aplicativos"
 msgid "Dash"
 msgstr "Taboleiro"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Saír"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superior"

@ -916,7 +934,7 @@ msgstr "Desculpe, iso non funcionou. Ténteo de novo."
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:724
+#: ../js/ui/popupMenu.js:728
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -924,11 +942,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Escriba unha orde:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Buscando…"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "Non hai resultados que coincidan."

@ -1020,7 +1038,7 @@ msgstr "Configurar un dispositivo novo…"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:87
 msgid "Bluetooth Settings"
-msgstr "Preferencias de Bluetooth"
+msgstr "Preferencias do Bluetooth"

 #. TRANSLATORS: this means that bluetooth was disabled by hardware rfkill
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:107 ../js/ui/status/network.js:256
@ -1086,7 +1104,7 @@ msgstr "Conceder acceso sempre"
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Conceder só esta vez"

-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1091
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1093
 msgid "Reject"
 msgstr "Rexeitar"

@ -1237,7 +1255,7 @@ msgstr "Conexións VPN"

 #: ../js/ui/status/network.js:1602
 msgid "Network Settings"
-msgstr "Opcións da rede"
+msgstr "Preferencias da rede"

 #: ../js/ui/status/network.js:1739
 msgid "Connection failed"
@ -1403,35 +1421,35 @@ msgstr "%s está ocupado/a."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:887
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:889
 #, no-c-format
 msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
 msgstr "Enviado ás <b>%X</b> o <b>%A</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
 #. shown when you get a chat message in the same year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:893
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:895
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 msgstr "Enviado ás <b>%X</b> o <b>%B %d</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
 #. shown when you get a chat message in a different year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:898
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:900
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
 msgstr "Enviado ás <b>%X</b> o <b>%B %d</b>, %Y"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:940
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:942
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Agora %s chámase %s"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1042
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1044
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Convite a %s"
@ -1439,35 +1457,35 @@ msgstr "Convite a %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1050
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s estalle convidando a unirse a %s"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1229
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1054 ../js/ui/telepathyClient.js:1133
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1231
 msgid "Decline"
 msgstr "Rexeitar"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1053 ../js/ui/telepathyClient.js:1132
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1230
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1055 ../js/ui/telepathyClient.js:1134
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1232
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1083
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1085
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Videochamada de %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1086
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1088
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Chamada de %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1093
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1095
 msgid "Answer"
 msgstr "Responder"

@ -1476,112 +1494,112 @@ msgstr "Responder"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1125
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1127
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s esta enviándolle %s"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1194
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1196
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s solicítalle permiso para ver cando está en liña"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1287
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
 msgid "Network error"
 msgstr "Erro da rede"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Fallou a autenticación"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Erro de cifrado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Certificado non fornecido"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Non se confía no certificado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Certificado caducado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Certificado non activado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "O nome do servidor do certificado non coincide"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "A pegada do certificado non coincide"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Certificado autoasinado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "O estado está definido a «desconectado»"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "O cifrado non está dispoñíbel"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "O certificado non é válido"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Rexeitouse a conexión"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Non é posíbel estabelecer a conexión"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Perdeuse a conexión"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Esta cuenta xa está conectada ao servidor"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr ""
 "Substituíuse a conexión por unha nova conexión empregando o mesmo recurso"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Esta conta xa existe no servidor"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr ""
 "Nestes intres o servidor está moi ocupado tentando xestionar a conexión"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Revogouse o certificado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "O certificado usa un algoritmo de cifrado inseguro ou é criptográficamente "
 "débil"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -1590,26 +1608,26 @@ msgstr ""
 "certificado do servidor excede os límites impostos pola biblioteca de "
 "criptografía."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1335
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1345
 #, c-format
 msgid "Connection to %s failed"
 msgstr "Fallou a conexión a %s"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1354
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Reconectar"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1353
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1355
 msgid "Edit account"
 msgstr "Editar conta"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1399
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1401
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Razón descoñecida"

@ -1703,7 +1721,7 @@ msgstr "«%s» está preparado"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1712,14 +1730,14 @@ msgstr[1] "%u saídas"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u entrada"
 msgstr[1] "%u entradas"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sons do sistema"

--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
 "cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 14:01+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 11:24+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: gu_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -25,20 +25,20 @@ msgstr "GNOME શેલ"

 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:2
 msgid "Window management and application launching"
-msgstr ""
+msgstr "વિન્ડો સંચાલન અને કાર્યક્રમ શરૂઆત"

 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Shell ઍક્સટેન્શન પસંદગીઓ"

 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Shell ઍક્સટેન્શનને રૂપરેખાંકિત કરો"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-F2 માંથી ડેવલપર અને ટેસ્ટર માટે ઉપયોગી આંતરિક સાધનોને સક્રિય કરો"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
@ -47,7 +47,6 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:3
-#| msgid "No extensions installed"
 msgid "Uuids of extensions to enable"
 msgstr "સક્રિય કરવા માટે એક્સટેન્શનનું Uuids"

@ -83,14 +82,13 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:9
 msgid "disabled OpenSearch providers"
-msgstr ""
+msgstr "નિષ્ક્રિય થયેલ OpenSearch પ્રબંધક"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:10
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgstr "આદેશ (Alt-F2) સંવાદ માટે ઇતિહાસ"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:11
-#| msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgid "History for the looking glass dialog"
 msgstr "ગ્લાસ સંવાદને જોવા માટે ઇતિહાસ"

@ -112,47 +110,55 @@ msgstr "કૅલેન્ડરમાં અઠવાડિયા તારી

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:15
 msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
-msgstr ""
+msgstr "જો true હોય તો, કૅલેન્ડરમાં ISO અઠવાડિયાની તારીખને દર્શાવો."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Which keyboard to use"
-msgstr ""
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "કાર્યક્રમ મેનુને ખોલવા માટે કિબાઇન્ડીંગ"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
-msgid "The type of keyboard to use."
-msgstr ""
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "કાર્યક્રમ મેનુને ખોલવા માટે કિબાઇન્ડીંગ."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Which keyboard to use"
+msgstr "ક્યુ કિબોર્ડ વાપરવુ છે"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+msgid "The type of keyboard to use."
+msgstr "વાપરવા માટે કિબોર્ડનો પ્રકાર."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "સેકંડોમાં સમયને બતાવો"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
-msgstr ""
+msgstr "જો true હોય તો, સમયમાં સેકંડ બતાવો."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "ઘડિયાળમાં તારીખને બતાવો"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
-msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Framerate used for recording screencasts."
-msgstr ""
-
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
+msgstr "જો true હોય તો, ઘડિયાળમાં તારીખ બતાવો, સમય સાથે વધુમાં."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Framerate used for recording screencasts."
+msgstr "રેકોર્ડીંગ સ્ક્રીનકાસ્ટ માટે વાપરેલ ફ્રેમરેટ."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
-msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
-msgstr ""
-
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
+msgstr "સ્ક્રીનકાસ્ટને એનકોડ કરવા માટે વાપરેલ gstreamer પાઇપલાઇન"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -167,11 +173,11 @@ msgid ""
 "thread count on the system."
 msgstr ""

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
-msgstr ""
+msgstr "સ્ક્રીનકાસ્ટને સંગ્રહ કરવા માટે વાપરેલ ફાઇલ ઍક્સટેન્શન"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -181,15 +187,15 @@ msgstr ""
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
-msgstr ""
+msgstr "ત્યાં %s માટે પસંદગી સંવાદને લાવવામાં ભૂલ હતી:"

 #: ../js/extensionPrefs/main.js:165
 msgid "<b>Extension</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ઍક્સટેન્શન</b>"

 #: ../js/extensionPrefs/main.js:189
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
-msgstr ""
+msgstr "ઉપર કોમ્બોબોક્સની મદદથી રૂપરેખાંકિત કરવા માટે ઍક્સટેન્શનને પસંદ કરો."

 #: ../js/gdm/loginDialog.js:624
 msgid "Session..."
@ -198,23 +204,23 @@ msgstr "સત્ર..."
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:786
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રવેશો"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:831
 msgid "(or swipe finger)"
-msgstr ""
+msgstr "(અથવા સ્વાઇપ આંગળી)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:852
 msgid "Not listed?"
-msgstr ""
+msgstr "શું યાદી થયેલ નથી?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:401 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "રદ કરો"
@ -222,23 +228,22 @@ msgstr "રદ કરો"
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રવેશો"

 #: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
-#| msgid "New Window"
 msgid "Login Window"
 msgstr "પ્રવેશ વિન્ડો"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:581
-#: ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:652
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "અટકાવો"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "પુન:શરૂ કરો"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "પાવર બંધ"

@ -255,30 +260,30 @@ msgstr "આદેશનું પદચ્છેદન કરી શક્યા
 #: ../js/misc/util.js:127
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' ને અમલમાં મૂકવાનુ નિષ્ફળ:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "બધા"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "APPLICATIONS"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "SETTINGS"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "નવી વિન્ડો"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "પસંદીદાઓ માંથી દૂર કરો"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "પસંદીદાને ઉમેરો"

@ -294,15 +299,14 @@ msgstr "%s ને તમારી પસંદીદામાંથી દૂર

 #: ../js/ui/autorunManager.js:265
 msgid "Removable Devices"
-msgstr ""
+msgstr "દૂર કરી શકાય તેવા ઉપકરણો"

 #: ../js/ui/autorunManager.js:560
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s સાથે ખોલો"

 #: ../js/ui/autorunManager.js:586
-#| msgid "Reject"
 msgid "Eject"
 msgstr "રદ કરો"

@ -422,7 +426,7 @@ msgstr "S"
 #. Translators: Text to show if there are no events
 #: ../js/ui/calendar.js:681
 msgid "Nothing Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "અનુસૂચિત કંઇ નથી"

 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
 #: ../js/ui/calendar.js:697
@ -452,99 +456,97 @@ msgstr "આ અઠવાડિયે"
 msgid "Next week"
 msgstr "આગળનું અઠવાડિયું"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "અજ્ઞાત"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "ઉપલબ્ધ"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
-msgstr ""
+msgstr "દૂર"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "વ્યસ્ત"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "ઓફલાઇન"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
-msgstr ""
+msgstr "સંપર્કો"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1204
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "દૂર કરો"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "તારીખ અને સમય સુયોજનો"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "કૅલેન્ડરને ખોલો"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %b %e, %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %b %e, %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %b %e, %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %b %e, %l:%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %B %e, %Y"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:61
 #, c-format
-#| msgid "Log Out %s"
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "%s માંથી બહાર નીકળો"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
-#| msgid "Log Out"
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out"
 msgstr "બહાર નીકળો"
@ -556,7 +558,6 @@ msgstr ""

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
 #, c-format
-#| msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s એ %d સેકંડમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશે."
@ -564,7 +565,6 @@ msgstr[1] "%s એ %d સેકંડોમાં આપમેળે બહાર

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 #, c-format
-#| msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "તમે %d સેકંડમાં આપમેળે બહાર નીકળી જશે."
@ -575,13 +575,11 @@ msgid "Logging out of the system."
 msgstr "સિસ્ટમની બહાર નીકળી રહ્યા છે."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#| msgid "Log Out"
 msgctxt "button"
 msgid "Log Out"
 msgstr "બહાર નીકળો"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:81
-#| msgid "Power Off"
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "પાવર બંધ"
@ -593,7 +591,6 @@ msgstr ""

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:84
 #, c-format
-#| msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "સિસ્ટમ %d સેકંડમાં આપમેળે પાવર બંધ થઇ જશે."
@ -604,19 +601,16 @@ msgid "Powering off the system."
 msgstr "સિસ્ટમનો પાવર બંધ કરી રહ્યા છે."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:90 ../js/ui/endSessionDialog.js:107
-#| msgid "Restart"
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
 msgstr "પુન:શરૂ કરો"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:92
-#| msgid "Power Off"
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
 msgstr "પાવર બંધ"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:98
-#| msgid "Restart"
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
 msgstr "પુન:શરૂ કરો"
@ -628,7 +622,6 @@ msgstr ""

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:101
 #, c-format
-#| msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "સિસ્ટમ %d સેકંડમાં આપમેળે પુન:શરૂ થઇ જશે."
@ -638,21 +631,20 @@ msgstr[1] "સિસ્ટમ %d સેકંડોમાં આપમેળે
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "સિસ્ટમને પુન:શરૂ કરી રહ્યા છે."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:405
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
 msgid "Install"
 msgstr "સ્થાપિત કરો"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:409
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "extensions.gnome.org માંથી '%s' ને સ્થાપિત અને ડાઉનલોડ કરો?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
-#| msgid "Retry"
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "ટ્રે"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "કિબોર્ડ"

@ -664,78 +656,73 @@ msgstr "પાસવર્ડ:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "ફરીથી પ્રયત્ન કરો:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "એક્સટેન્શનો સ્થાપિત થયેલ નથી"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
-msgstr ""
+msgstr "%s એ કોઇપણ ભૂલોને બહાર કાઢતા નથી."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
-#| msgid "Error"
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "ભૂલો છુપાડો"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
-#| msgid "Error"
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "ભૂલો બતાવો"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "સક્રિય"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "નિષ્ક્રિય"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "ભૂલ"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "અપ્રચલિત"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છે"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "સ્ત્રોત દર્શાવો"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "વેબ પાનું"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "%d %t માંથી સ્ક્રીનકાસ્ટ"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1197
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "ખોલો"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
-#| msgid "minute"
-#| msgid_plural "minutes"
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "અવાજ ચાલુ રાખો"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
-#| msgid "Mouse"
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "મૂંગુ"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2447
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "સિસ્ટમ જાણકારી"

@ -815,40 +802,42 @@ msgstr "મોબાઇલ બ્રોડબેન્ડ નેટવર્ક

 #: ../js/ui/networkAgent.js:357
 #, c-format
-#| msgid "You're now connected to '%s'"
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "પાસવર્ડ '%s' સાથે જોડાવા માટે જરૂરી છે."

 #: ../js/ui/overview.js:90
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "રદ કરો"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "ઝાંખી"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "વિન્ડો"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "કાર્યક્રમો"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "ડૅશ"

-#: ../js/ui/panel.js:583
-#| msgid "Quit %s"
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "બહાર નીકળો"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "પ્રવૃત્તિઓ"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "ટોચની પટ્ટી"

@ -867,7 +856,7 @@ msgstr "ની સાથે જોડાવો..."

 #: ../js/ui/placeDisplay.js:367
 msgid "PLACES & DEVICES"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાનો અને ઉપકરણો"

 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:71
 msgid "Authentication Required"
@ -894,7 +883,7 @@ msgstr "દિલગીર છું, કામ કરતુ નથી. મહ
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"

@ -902,11 +891,11 @@ msgstr "toggle-switch-us"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "મહેરબાની કરીને આદેશને દાખલ કરો:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "શોધી રહ્યા છે..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "પરિણામો બંધબેસતાનથી."

@ -923,7 +912,6 @@ msgid "Show Text"
 msgstr "લખાણ બતાવો"

 #: ../js/ui/shellEntry.js:79
-#| msgid "Large Text"
 msgid "Hide Text"
 msgstr "લખાણ છુપાડો"

@ -932,7 +920,6 @@ msgid "Wrong password, please try again"
 msgstr "ખોટો પાસવર્ડ, મહેરબાની કરીને ફરીથી પ્રયત્ન કરો"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:47
-#| msgid "Visibility"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "ઉપલબ્ધતા"

@ -944,13 +931,12 @@ msgstr "નાનુ મોટુ કરો"
 #. 'screen-reader-enabled');
 #. this.menu.addMenuItem(screenReader);
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:63
-#| msgid "Keyboard"
 msgid "Screen Keyboard"
 msgstr "સ્ક્રીન કિબોર્ડ"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:67
 msgid "Visual Alerts"
-msgstr ""
+msgstr "દેખાતી ચેતવણીઓ"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:70
 msgid "Sticky Keys"
@ -1013,7 +999,6 @@ msgid "Connection"
 msgstr "જોડાણ"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:214 ../js/ui/status/network.js:491
-#| msgid "connecting..."
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "જોડાઇ તૂટી રહ્યુ છે..."

@ -1058,7 +1043,7 @@ msgstr "%s માંથી સત્તાધિકરણ માંગણી"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "ઉપકરણ %s એ સેવા %s' માટે પ્રવેશ ઇચ્છે છે"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:380
 msgid "Always grant access"
@ -1075,12 +1060,12 @@ msgstr "રદ કરો"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:408
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s માટો જોડીની ખાતરી"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:414 ../js/ui/status/bluetooth.js:444
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
-msgstr ""
+msgstr "ઉપકરણ %s આ કમ્પ્યૂટર સાથે જોડી કરવા માંગે છે"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:415
 #, c-format
@ -1098,7 +1083,7 @@ msgstr "બંધબેસતુ નથી"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:437
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s માટે જોડી માંગણી"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:445
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
@ -1182,12 +1167,10 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: this the automatic wireless connection name (including the network name)
 #: ../js/ui/status/network.js:879 ../js/ui/status/network.js:1452
 #, c-format
-#| msgid "Quit %s"
 msgid "Auto %s"
 msgstr "આપમેળે %s"

 #: ../js/ui/status/network.js:881
-#| msgid "Bluetooth"
 msgid "Auto bluetooth"
 msgstr "આપમેળે બ્લુટુથ"

@ -1196,7 +1179,6 @@ msgid "Auto wireless"
 msgstr ""

 #: ../js/ui/status/network.js:1541
-#| msgid "Network error"
 msgid "Network"
 msgstr "નેટવર્ક"

@ -1427,7 +1409,7 @@ msgstr "%s માં આમંત્રણ"
 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1050
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s એ તમને %s માં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપી રહ્યા છે"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1052 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1229
@ -1464,13 +1446,13 @@ msgstr "જવાબ"
 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1125
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s એ %s માં મોકલી રહ્યા છે"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias
 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1194
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
-msgstr ""
+msgstr "%s ને જોવા માટે પરવાનગી આપવાનું ગમે થે જ્યારે તમે ઓનલાઇન હોય"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1287
 msgid "Network error"
@ -1502,11 +1484,11 @@ msgstr "પ્રમાણપત્ર સક્રિય થયેલ નથી

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate hostname mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રમાણપત્ર યજમાનનામ બંધબેસતુ નથી"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રમાણપજ્ઞ ફિંગરપ્રિન્ટ બંધબેસતુ નથી"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
 msgid "Certificate self-signed"
@ -1525,7 +1507,6 @@ msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
-#| msgid "Connection established"
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "જોડાણને નામંજૂર કરી દેવામાં આવ્યુ છે"

@ -1538,7 +1519,6 @@ msgid "Connection has been lost"
 msgstr "જોડાણ ખોવાઈ ગયેલ છે"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
-#| msgid "This resource is already connected to the server"
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર સાથે જોડાયેલ છે"

@ -1556,7 +1536,7 @@ msgstr "સર્વર એ જોડાણને સંચાલિત કર

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
 msgid "Certificate has been revoked"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રમાણપત્રને રદ કરી દેવામાં આવ્યુ છે"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
 msgid "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
@ -1569,7 +1549,6 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
-#| msgid "Connection error"
 msgid "Internal error"
 msgstr "આંતરિક ભૂલ"

@ -1592,51 +1571,51 @@ msgstr "ખાતામાં ફેરફાર કરો"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "અજ્ઞાત કારણ"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "છુપાયેલ"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "નિષ્ક્રિય"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "બિનઉપલબ્ધ"

-#: ../js/ui/userMenu.js:579 ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:653
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "પાવર બંધ..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:615
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "સૂચનાઓ"

-#: ../js/ui/userMenu.js:623
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "ઓનલાઇન ખાતુ"

-#: ../js/ui/userMenu.js:627
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "સિસ્ટમ સુયોજનો"

-#: ../js/ui/userMenu.js:634
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "સ્ક્રીનને તાળુ મારો"

-#: ../js/ui/userMenu.js:639
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "વપરાશકર્તાને બદલો"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "બહાર નીકળો..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:672
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
-msgstr ""
+msgstr "તમારી વાર્તાલાપ પરિસ્થિતિ વ્યસ્ત તરીકે સુયોજિત હશે"

-#: ../js/ui/userMenu.js:673
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1668,7 +1647,7 @@ msgstr ""

 #: ../js/ui/wanda.js:168
 msgid "Your favorite Easter Egg"
-msgstr ""
+msgstr "તમારા મનગમતા ઇસ્ટર ઇંડા"

 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, c-format
@ -1697,28 +1676,26 @@ msgstr[1] "%u ઇનપુટો"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "સિસ્ટમ અવાજો"

-#: ../src/main.c:262
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "ા"

-#: ../src/main.c:268
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "લૉગિન સ્ક્રીન માટે GDM દ્દારા વાપરેલ સ્થિતિ"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
-#| msgid "Failed to unmount '%s'"
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "'%s' ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળતા"

 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:708
-#| msgid "Does not match"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "પાસવર્ડ બંધબેસતો નથી"

 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:716
 msgid "Password cannot be blank"
-msgstr ""
+msgstr "પાસવર્ડને ખાલી રાખી શકાતો નથી"

 #: ../src/shell-mobile-providers.c:80
 msgid "United Kingdom"
@ -1735,7 +1712,6 @@ msgstr ""
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * nautilus
 #: ../src/shell-util.c:97
-#| msgid "Volume"
 msgid "Home"
 msgstr "ઘર"

--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 14:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-02 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-26 15:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-26 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language: he\n"
@ -30,123 +30,139 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "ניהול חלונות והרצת יישומים"

 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
-msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr "הגדרת הרחבות GNOME Shell"
-
-#: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "העדפות ההרחבות של GNOME Shell"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog."
-msgstr "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog."
+#: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
+msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
+msgstr "הגדרת הרחבות GNOME Shell"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
 msgstr "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"

+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog."
+msgstr "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog."
+
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:3
-msgid "File extension used for storing the screencast"
-msgstr "File extension used for storing the screencast"
+msgid "Uuids of extensions to enable"
+msgstr "Uuids of extensions to enable"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Framerate used for recording screencasts."
-msgstr "Framerate used for recording screencasts."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:5
 msgid "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell."
 msgstr "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell."

+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Whether to collect stats about applications usage"
+msgstr "Whether to collect stats about applications usage"
+
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:6
-msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
-msgstr "History for command (Alt-F2) dialog"
+msgid "The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data."
+msgstr "The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
-msgid "History for the looking glass dialog"
-msgstr "History for the looking glass dialog"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:8
-msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
-msgstr "If true, display date in the clock, in addition to time."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:9
-msgid "If true, display seconds in time."
-msgstr "If true, display seconds in time."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:10
-msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
-msgstr "If true, display the ISO week date in the calendar."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration."
-msgstr "Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Internally used to store the last session presence status for the user. The value here is from the GsmPresenceStatus enumeration."
-msgstr "Internally used to store the last session presence status for the user. The value here is from the GsmPresenceStatus enumeration."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:13
 msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
 msgstr "List of desktop file IDs for favorite applications"

+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:8
+msgid "The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area."
+msgstr "The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:9
+msgid "disabled OpenSearch providers"
+msgstr "disabled OpenSearch providers"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:10
+msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
+msgstr "History for command (Alt-F2) dialog"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:11
+msgid "History for the looking glass dialog"
+msgstr "History for the looking glass dialog"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration."
+msgstr "Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Internally used to store the last session presence status for the user. The value here is from the GsmPresenceStatus enumeration."
+msgstr "Internally used to store the last session presence status for the user. The value here is from the GsmPresenceStatus enumeration."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Show the week date in the calendar"
+msgstr "Show the week date in the calendar"
+
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:15
+msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
+msgstr "If true, display the ISO week date in the calendar."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Keybinding to open the application menu"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Keybinding to open the application menu."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Keybinding to toggle the screen recorder"
+msgstr "Keybinding to toggle the screen recorder"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Keybinding to start/stop the builtin screen recorder."
+msgstr "Keybinding to start/stop the builtin screen recorder."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Which keyboard to use"
+msgstr "באיזו מקלדת להשתמש"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+msgid "The type of keyboard to use."
+msgstr "סוג המקלדת לשימוש."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+msgid "Show time with seconds"
+msgstr "Show time with seconds"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+msgid "If true, display seconds in time."
+msgstr "If true, display seconds in time."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+msgid "Show date in clock"
+msgstr "Show date in clock"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
+msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
+msgstr "If true, display date in the clock, in addition to time."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+msgid "Framerate used for recording screencasts."
+msgstr "Framerate used for recording screencasts."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+msgid "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second."
+msgstr "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
+msgstr "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 #, no-c-format
 msgid "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system."
 msgstr "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Show date in clock"
-msgstr "Show date in clock"
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:31
+msgid "File extension used for storing the screencast"
+msgstr "File extension used for storing the screencast"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Show the week date in the calendar"
-msgstr "Show the week date in the calendar"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Show time with seconds"
-msgstr "Show time with seconds"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
-msgid "The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area."
-msgstr "The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:32
 msgid "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format."
 msgstr "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
-msgid "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second."
-msgstr "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
-msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
-msgstr "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
-msgid "The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data."
-msgstr "The shell normally monitors active applications in order to present the most used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't remove already saved data."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
-msgid "The type of keyboard to use."
-msgstr "סוג המקלדת לשימוש."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Uuids of extensions to enable"
-msgstr "Uuids of extensions to enable"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Whether to collect stats about applications usage"
-msgstr "Whether to collect stats about applications usage"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
-msgid "Which keyboard to use"
-msgstr "באיזו מקלדת להשתמש"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
-msgid "disabled OpenSearch providers"
-msgstr "disabled OpenSearch providers"
-
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
@ -160,58 +176,58 @@ msgstr "<b>הרחבה</b>"
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "יש לבחור את ההרחבה להגדרה באמצעות תיבת הבחירה המשולבת שלהלן."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "הפעלה..."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "כניסה"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(או להעביר אצבע)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "לא רשום?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400
 #: ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "כניסה"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "חלון כניסה"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152
-#: ../js/ui/userMenu.js:581
-#: ../js/ui/userMenu.js:583
-#: ../js/ui/userMenu.js:652
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155
+#: ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599
+#: ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "השהיה"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "הפעלה מחדש"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "כיבוי"

@ -231,27 +247,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "ההרצה של '%s' נכשלה:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "הכול"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "יישומים"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "הגדרות"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "חלון חדש"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "הסרה מהמועדפים"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "הוספה למועדפים"

@ -424,93 +440,93 @@ msgstr "השבוע"
 msgid "Next week"
 msgstr "בשבוע הבא"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66
 #: ../js/ui/notificationDaemon.js:486
 #: ../js/ui/status/power.js:215
-#: ../src/shell-app.c:372
+#: ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84
-#: ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89
+#: ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "זמין"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89
-#: ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94
+#: ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "מרוחק"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93
-#: ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98
+#: ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "עסוק"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "מנותק"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "אנשי קשר"

 #: ../js/ui/dash.js:229
-#: ../js/ui/messageTray.js:1206
+#: ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "הסרה"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "הגדרות תאריך ושעה"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "פתיחת היומן"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %b %e, %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %b %e, %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %b %e, %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %b %e, %l:%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A ה־%e ב%B, %Y"

@ -607,20 +623,21 @@ msgstr[2] "המערכת תופעל מחדש בעוד 2 שניות."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "המערכת מופעלת מחדש"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "התקנה"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "הורדה והתקנה של '%s' מ־extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "מגש מערכת"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539
+#: ../js/ui/keyboard.js:544
+#: ../js/ui/status/keyboard.js:44
 #: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "מקלדת"
@ -634,75 +651,75 @@ msgstr "ססמה:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "נא להקליד שוב:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "לא מותקנות הרחבות"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s לא העלה שגיאות כלשהן."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "הסתרת השגיאות"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "הצגת השגיאות"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "פעיל"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "מנוטרל"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "לא בתוקף"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "בהורדה"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "צפייה במקור"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "דף אינטרנט"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:121
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "צילום מסך מהקובץ %d %t"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1199
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "פתיחה"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "ביטול ההשתקה"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "השתקה"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2449
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "פרטי המערכת"

@ -790,31 +807,35 @@ msgstr "נדרשת ססמה כדי להתחבר אל '%s'."
 msgid "Undo"
 msgstr "ביטול"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "סקירה"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "חלונות"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "יישומים"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "חלונית"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "יציאה"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "פעילויות"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "הסרגל העליון"

@ -860,7 +881,7 @@ msgstr "פעולה זו לא הצליחה, נא לנסות שוב. עמך הסל
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:728
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -868,11 +889,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "נא להזין פקודה:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "בחיפוש..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "אין תוצאות תואמות."

@ -1039,7 +1060,7 @@ msgid "Grant this time only"
 msgstr "הענקת גישה הפעם בלבד"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:382
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1091
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1093
 msgid "Reject"
 msgstr "סירוב"

@ -1366,35 +1387,35 @@ msgstr "%s עסוק/ה."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:887
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:889
 #, no-c-format
 msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
 msgstr "נשלח ב־<b>%X</b> בשעה <b>%A</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
 #. shown when you get a chat message in the same year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:893
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:895
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 msgstr "נשלח ב<b>%A</b>, <b>ה־%d ב%B</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
 #. shown when you get a chat message in a different year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:898
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:900
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
 msgstr "נשלח ב<b>%A</b>, <b>ה־%d ב%B</b>, %Y"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:940
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:942
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "השם של %s הוחלף ל־%s"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1042
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1044
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "הזמנה ל־%s"
@ -1402,37 +1423,37 @@ msgstr "הזמנה ל־%s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1050
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "הוזמנת על ידי %s להצטרף אל %s"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1131
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1229
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1054
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1133
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1231
 msgid "Decline"
 msgstr "דחייה"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1053
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1132
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1230
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1055
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1134
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1232
 msgid "Accept"
 msgstr "אישור"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1083
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1085
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "שיחת וידאו מאת %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1086
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1088
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "שיחה מאת %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1093
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1095
 msgid "Answer"
 msgstr "מענה"

@ -1441,179 +1462,179 @@ msgstr "מענה"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1125
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1127
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s שולח/ת אליך %s"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1194
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1196
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s רוצה לקבל הרשאות כדי לראות מתי מצבך הוא מקוון"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1287
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
 msgid "Network error"
 msgstr "שגיאת רשת"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "האימות נכשל"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
 msgid "Encryption error"
 msgstr "שגיאת הצפנה"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "לא סופק אישור"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "האישור אינו מהימן"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "האישור פג"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "האישור לא מופעל"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "שם המארח באישור אינו תואם"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "חוסר התאמה בטביעת האצבע של האישור"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "אישור בחתימה עצמית"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "המצב הוגדר ל'מנותק'"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "ההצפנה אינה זמינה"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "האישור אינו תקף"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "ההתחברות נשללה"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "לא ניתן להפעיל את החיבור"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "החיבור אבד"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "חשבון זה כבר מחובר לשרת"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
 msgid "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "החיבור הוחלף בחיבור חדש באמצעות אותו המשאב"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "החשבון כבר קיים בשרת"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "השרת עסוק ברגע זה מכדי לטפל בחיבור"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "האישור נשלל"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
 msgid "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr "האישור משתמש באלגוריתם הצפנה שאינו בטוח או חלש מבחינת הצפנה"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
 msgid "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
 msgstr "אורך אישור השרת, או עומק שרשרת אישור השרת, חורגים מהמגבלות שנכפו על ידי ספריית ההצפנה"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1335
 msgid "Internal error"
 msgstr "שגיאה פנימית"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1345
 #, c-format
 msgid "Connection to %s failed"
 msgstr "החיבור אל %s נכשל"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1354
 msgid "Reconnect"
 msgstr "התחברות מחדש"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1353
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1355
 msgid "Edit account"
 msgstr "עריכת חשבון"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1399
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1401
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "סיבה לא ידועה"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "מוסתר"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "בהמתנה"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "לא זמין"

-#: ../js/ui/userMenu.js:579
-#: ../js/ui/userMenu.js:583
-#: ../js/ui/userMenu.js:653
+#: ../js/ui/userMenu.js:595
+#: ../js/ui/userMenu.js:599
+#: ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "כיבוי..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:615
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "התרעות"

-#: ../js/ui/userMenu.js:623
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "חשבונות מקוונים"

-#: ../js/ui/userMenu.js:627
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "הגדרות המערכת"

-#: ../js/ui/userMenu.js:634
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "נעילת המסך"

-#: ../js/ui/userMenu.js:639
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "החלפת משתמש"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "ניתוק..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:672
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "מצב הצ׳אט שלך יוגדר ל'עסוק'"

-#: ../js/ui/userMenu.js:673
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
 msgstr "ההתרעות כבויות כעת, לרבות הודעות צ׳אט. המצב המקוון שלך הותאם כדי לבשר לאחרים שיתכן שהודעותיהם לא יתקבלו באופן מיידי."

@ -1655,7 +1676,7 @@ msgstr "'%s' מוכן"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1665,7 +1686,7 @@ msgstr[2] "2 פלטים"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@ -1673,19 +1694,19 @@ msgstr[0] "קלט אחד"
 msgstr[1] "%u קלטים"
 msgstr[2] "2 קלטים"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "צלילי מערכת"

-#: ../src/main.c:253
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "Print version"

-#: ../src/main.c:259
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "המצב בו GDM יעשה שימוש לצורך מסך הכניסה"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "אירע כשל בטעינת '%s'"
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@ -6,18 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
-"cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 11:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-04 15:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-04 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Shell"
@ -28,21 +27,15 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Ablakkezelés és alkalmazásindítás"

 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
+msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
+msgstr "GNOME Shell kiterjesztések beállítása"
+
+#: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "GNOME Shell kiterjesztések beállításai"

-#: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
-msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr "GNOME Shell kiterjesztések beállítása"
-
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:1
-msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
-msgstr ""
-"Fejlesztők és tesztelők számára hasznos belső eszközök engedélyezése az Alt-"
-"F2 ablakból"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
 "dialog."
@ -50,15 +43,21 @@ msgstr ""
 "Belső hibakereső és megfigyelő eszközök elérésének engedélyezése az Alt-F2 "
 "ablak használatával."

+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
+msgstr ""
+"Fejlesztők és tesztelők számára hasznos belső eszközök engedélyezése az Alt-"
+"F2 ablakból"
+
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Uuids of extensions to enable"
-msgstr "Engedélyezendő kiterjesztések uuid-jei"
+msgid "File extension used for storing the screencast"
+msgstr "A képernyővideó tárolásához használt fájlkiterjesztés"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions "
-#| "which should be loaded. disabled-extensions overrides this setting for "
-#| "extensions that appear in both lists."
+msgid "Framerate used for recording screencasts."
+msgstr "A képernyővideók felvételéhez használt képkockasebesség."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:5
 msgid ""
 "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which "
 "should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this "
@ -70,47 +69,27 @@ msgstr ""
 "kiterjesztésnek szerepelnie kell a listában. A listát az org.gnome.Shell "
 "EnableExtension és DisableExtension D-Bus metódusaival is manipulálhatja."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Whether to collect stats about applications usage"
-msgstr "Statisztikák gyűjtése alkalmazások használatáról"
-
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:6
-msgid ""
-"The shell normally monitors active applications in order to present the most "
-"used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may "
-"want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't "
-"remove already saved data."
-msgstr ""
-"A Shell általában figyeli az aktív alkalmazásokat a legtöbbet használtak "
-"megjelenítése érdekében (például az indítóikonokban). Noha ezek az adatok "
-"titkosak maradnak, magánszférájának védelme érdekében letilthatja ezek "
-"gyűjtését. Ne feledje, hogy ez nem fogja a már mentett adatokat törölni."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
-msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
-msgstr "A kedvenc alkalmazások asztalifájl-azonosítóinak listája"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:8
-msgid ""
-"The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the "
-"favorites area."
-msgstr ""
-"Az itt felsorolt azonosítóknak megfelelő alkalmazások jelennek meg a "
-"kedvencek területen."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:9
-msgid "disabled OpenSearch providers"
-msgstr "kikapcsolt OpenSearch szolgáltatók"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:10
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
 msgstr "A parancsablak (Alt-F2) előzményei"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
 msgid "History for the looking glass dialog"
 msgstr "A távcső ablak előzményei"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:8
+msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
+msgstr "Az idő mellett a dátum is jelenjen meg."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:9
+msgid "If true, display seconds in time."
+msgstr "A másodpercek is jelenjenek meg."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:10
+msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
+msgstr "Ha igazra van állítva, a naptárban megjelenik az ISO hétszám."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:11
 msgid ""
 "Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. "
 "The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration."
@ -119,77 +98,28 @@ msgstr ""
 "azonnaliüzenő-állapot. Az itteni érték a TpConnectionPresenceType "
 "felsorolásból származik."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Internally used to store the last session presence status for the user. The "
 "value here is from the GsmPresenceStatus enumeration."
 msgstr ""
-"Belső használatra; a felhasználóhoz beállított utolsó "
-"munkamenetjelenlét-állapot. Az itteni érték a GsmPresenceStatus "
-"felsorolásból származik."
+"Belső használatra; a felhasználóhoz beállított utolsó munkamenetjelenlét-"
+"állapot. Az itteni érték a GsmPresenceStatus felsorolásból származik."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Billentyűtársítás az alkalmazásmenü megnyitásához"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Show the week date in the calendar"
-msgstr "Hetek számának megjelenítése a naptárban"
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Billentyűtársítás az alkalmazásmenü megnyitásához."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:15
-msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
-msgstr "Ha igazra van állítva, a naptárban megjelenik az ISO hétszám."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Which keyboard to use"
-msgstr "A használandó billentyűzet"
+msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
+msgstr "A kedvenc alkalmazások asztalifájl-azonosítóinak listája"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
-msgid "The type of keyboard to use."
-msgstr "Használandó billentyűzet típusa."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Show time with seconds"
-msgstr "Másodpercek megjelenítése"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
-msgid "If true, display seconds in time."
-msgstr "A másodpercek is jelenjenek meg."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Show date in clock"
-msgstr "Dátum megjelenítése az órában"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
-msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
-msgstr "Az idő mellett a dátum is jelenjen meg."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Framerate used for recording screencasts."
-msgstr "A képernyővideók felvételéhez használt képkockasebesség."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
-msgid ""
-"The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
-"screencast recorder in frames-per-second."
-msgstr ""
-"A GNOME Shell képernyőfelvevője által felvett eredményül kapott "
-"képernyővideó képkockasebessége képkocka/másodpercben."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
-msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
-msgstr "A képernyővideó kódolására használt GStreamer adatcsatorna"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the "
-#| "syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink "
-#| "pad where the recorded video is recorded. It will normally have a "
-#| "unconnected source pad; output from that pad will be written into the "
-#| "output file. However the pipeline can also take care of its own output - "
-#| "this might be used to send the output to an icecast server via shout2send "
-#| "or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline "
-#| "will be used. This is currently 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 "
-#| "threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T "
-#| "is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the "
-#| "system."
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
 "used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where "
@ -210,16 +140,32 @@ msgstr ""
 "adatcsatorna is kezelheti a saját kimenetét – ennek segítségével a kimenet "
 "elküldhető egy icecast kiszolgálóra a shout2send vagy hasonló segítségével. "
 "Ha nincs beállítva, vagy üres értékre van állítva, akkor az alapértelmezett "
-"adatcsatorna kerül felhasználásra. Ez jelenleg: „vp8enc "
-"quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux” és WEBM formátumba rögzít a "
-"VP8 kodek használatával. A %T egy helykitöltő, a rendszeren optimális "
-"szálmennyiség megtippelésére."
+"adatcsatorna kerül felhasználásra. Ez jelenleg: „vp8enc quality=8 speed=6 "
+"threads=%T ! queue ! webmmux” és WEBM formátumba rögzít a VP8 kodek "
+"használatával. A %T egy helykitöltő, a rendszeren optimális szálmennyiség "
+"megtippelésére."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
-msgid "File extension used for storing the screencast"
-msgstr "A képernyővideó tárolásához használt fájlkiterjesztés"
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Show date in clock"
+msgstr "Dátum megjelenítése az órában"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Show the week date in the calendar"
+msgstr "Hetek számának megjelenítése a naptárban"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+msgid "Show time with seconds"
+msgstr "Másodpercek megjelenítése"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+msgid ""
+"The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the "
+"favorites area."
+msgstr ""
+"Az itt felsorolt azonosítóknak megfelelő alkalmazások jelennek meg a "
+"kedvencek területen."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -229,6 +175,50 @@ msgstr ""
 "névvel, és ezzel a kiterjesztéssel fog rendelkezni. Más tárolóformátumba "
 "való rögzítéskor módosítani kell."

+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+msgid ""
+"The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
+"screencast recorder in frames-per-second."
+msgstr ""
+"A GNOME Shell képernyőfelvevője által felvett eredményül kapott "
+"képernyővideó képkockasebessége képkocka/másodpercben."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
+msgstr "A képernyővideó kódolására használt GStreamer adatcsatorna"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
+msgid ""
+"The shell normally monitors active applications in order to present the most "
+"used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may "
+"want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't "
+"remove already saved data."
+msgstr ""
+"A Shell általában figyeli az aktív alkalmazásokat a legtöbbet használtak "
+"megjelenítése érdekében (például az indítóikonokban). Noha ezek az adatok "
+"titkosak maradnak, magánszférájának védelme érdekében letilthatja ezek "
+"gyűjtését. Ne feledje, hogy ez nem fogja a már mentett adatokat törölni."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+msgid "The type of keyboard to use."
+msgstr "Használandó billentyűzet típusa."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Uuids of extensions to enable"
+msgstr "Engedélyezendő kiterjesztések uuid-jei"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+msgid "Whether to collect stats about applications usage"
+msgstr "Statisztikák gyűjtése alkalmazások használatáról"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
+msgid "Which keyboard to use"
+msgstr "A használandó billentyűzet"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
+msgid "disabled OpenSearch providers"
+msgstr "kikapcsolt OpenSearch szolgáltatók"
+
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
@ -264,8 +254,8 @@ msgstr "(vagy húzza le az ujját)"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Nincs a listán?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:401 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégse"
@ -279,16 +269,16 @@ msgstr "Bejelentkezés"
 msgid "Login Window"
 msgstr "Bejelentkezési ablak"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:581
-#: ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:652
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Felfüggesztés"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Újraindítás"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Kikapcsolás"

@ -308,27 +298,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "„%s” végrehajtása meghiúsult:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Összes"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "ALKALMAZÁSOK"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "BEÁLLÍTÁSOK"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Új ablak"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Eltávolítás a Kedvencek közül"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Hozzáadás a Kedvencekhez"

@ -501,99 +491,97 @@ msgstr "Ezen a héten"
 msgid "Next week"
 msgstr "Jövő héten"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Elérhető"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Távol"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Elfoglalt"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Kilépett"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "KAPCSOLATOK"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1204
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "Eltávolítás"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Dátum- és időbeállítások"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Naptár megnyitása"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %b. %d., %k.%M.%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %b. %d., %k.%M"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %k.%M.%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %k.%M"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %b. %d., %p %l.%M.%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a, %b. %d., %p %l.%M"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %p %l.%M.%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a, %p %l.%M"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %Y. %B %d."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:61
 #, c-format
-#| msgid "Log Out %s"
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "%s kijelentkeztetése"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
-#| msgid "Log Out"
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Kijelentkezés"
@ -623,13 +611,11 @@ msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Kijelentkezés a rendszerből."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#| msgid "Log Out"
 msgctxt "button"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Kijelentkezés"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:81
-#| msgid "Power Off"
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Kikapcsolás"
@ -652,19 +638,16 @@ msgid "Powering off the system."
 msgstr "A rendszer kikapcsolása."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:90 ../js/ui/endSessionDialog.js:107
-#| msgid "Restart"
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
 msgstr "Újraindítás"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:92
-#| msgid "Power Off"
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Kikapcsolás"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:98
-#| msgid "Restart"
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
 msgstr "Újraindítás"
@ -686,21 +669,20 @@ msgstr[1] "A rendszer automatikusan újraindul %d másodperc múlva."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "A rendszer újraindítása."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:405
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
 msgid "Install"
 msgstr "Telepítés"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:409
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
-msgstr ""
-"Letölti és telepíti a következőt az extensions.gnome.org webhelyről: „%s”?"
+msgstr "Letölti és telepíti a következőt az extensions.gnome.org webhelyről: „%s”?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "tálca"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Billentyűzet"

@ -712,78 +694,73 @@ msgstr "Jelszó:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Írja be újra:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nincsenek kiterjesztések telepítve"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s nem adott hibát."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
-#| msgid "Error"
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Hibák elrejtése"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
-#| msgid "Error"
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Hibák megjelenítése"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Engedélyezve"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tiltva"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Elavult"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Letöltés"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Forrás megtekintése"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Weblap"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "Képernyővideó ekkor: %d %t"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1197
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
-#| msgid "minute"
-#| msgid_plural "minutes"
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "Visszahangosítás"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
-#| msgid "Mouse"
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "Némítás"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2447
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Rendszerinformációk"

@ -829,8 +806,8 @@ msgstr "A vezeték nélküli hálózat hitelesítést igényel"
 #: ../js/ui/networkAgent.js:330
 #, c-format
 msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
-"s'."
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
+"'%s'."
 msgstr ""
 "Jelszavak vagy titkosítási kulcsok szükségesek a(z) „%s” vezeték nélküli "
 "hálózat eléréséhez."
@ -872,33 +849,36 @@ msgstr "Jelszó szükséges a kapcsolódáshoz a következőhöz: „%s”."
 msgid "Undo"
 msgstr "Visszavonás"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Áttekintés"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Ablakok"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Alkalmazások"

 # FIXME - valami jobbat
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"

-#: ../js/ui/panel.js:583
-#| msgid "Quit %s"
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Tevékenységek"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Felső sáv"

@ -944,7 +924,7 @@ msgstr "A hitelesítés sikertelen. Próbálja újra."
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -952,11 +932,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Adjon meg egy parancsot:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Keresés…"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nincs találat."

@ -981,7 +961,6 @@ msgid "Wrong password, please try again"
 msgstr "Hibás jelszó, próbálja újra"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:47
-#| msgid "Visibility"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Akadálymentesítés"

@ -1241,7 +1220,6 @@ msgid "Auto wireless"
 msgstr "Auto vezeték nélküli"

 #: ../js/ui/status/network.js:1541
-#| msgid "Network error"
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"

@ -1582,15 +1560,12 @@ msgid "Connection has been lost"
 msgstr "A kapcsolat elveszett"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
-#| msgid "This resource is already connected to the server"
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Ez a fiók már kapcsolódik a kiszolgálóhoz"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
-msgid ""
-"Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
-msgstr ""
-"A kapcsolatot leváltotta egy új, ugyanazt az erőforrást használó kapcsolat"
+msgid "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
+msgstr "A kapcsolatot leváltotta egy új, ugyanazt az erőforrást használó kapcsolat"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
 msgid "The account already exists on the server"
@ -1605,8 +1580,7 @@ msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "A tanúsítvány visszavonva"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
-msgid ""
-"Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
+msgid "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "A tanúsítvány nem biztonságos titkosító algoritmust használ, vagy "
 "titkosításilag gyenge"
@ -1620,7 +1594,6 @@ msgstr ""
 "mélysége túllépi a titkosítási programkönyvtár korlátozásait"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
-#| msgid "Connection error"
 msgid "Internal error"
 msgstr "Belső hiba"

@ -1643,51 +1616,51 @@ msgstr "Fiók szerkesztése"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Ismeretlen ok"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Rejtett"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Ráér"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nem érhető el"

-#: ../js/ui/userMenu.js:579 ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:653
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Kikapcsolás…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:615
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Értesítések"

-#: ../js/ui/userMenu.js:623
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Online fiókok"

-#: ../js/ui/userMenu.js:627
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Rendszerbeállítások"

-#: ../js/ui/userMenu.js:634
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Képernyő zárolása"

-#: ../js/ui/userMenu.js:639
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Felhasználóváltás"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Kijelentkezés…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:672
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Csevegési állapota elfoglaltra lesz állítva"

-#: ../js/ui/userMenu.js:673
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1720,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 #: ../js/ui/wanda.js:128
 #, c-format
 msgid "%s the Oracle says"
-msgstr "Az orákulum ezt mondja: %s"
+msgstr "%s az orákulum ezt mondja"

 #: ../js/ui/wanda.js:168
 msgid "Your favorite Easter Egg"
@ -1753,21 +1726,20 @@ msgstr[1] "%u bemenet"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Rendszerhangok"

-#: ../src/main.c:262
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "Verzió kiírása"

-#: ../src/main.c:268
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "A GDM által a bejelentkezési képernyőhöz használt mód"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "„%s” indítása meghiúsult"

 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:708
-#| msgid "Does not match"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek."

@ -1790,7 +1762,6 @@ msgstr "A hitelesítési ablakot a felhasználó bezárta"
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * nautilus
 #: ../src/shell-util.c:97
-#| msgid "Volume"
 msgid "Home"
 msgstr "Saját mappa"

@ -1821,3 +1792,4 @@ msgstr "%1$s: %2$s"

 #~ msgid "%s has finished starting"
 #~ msgstr "%s indítása befejeződött"
+
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 01:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-30 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Italiano <tp@lists.linux.it>\n"
+"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Gestisce finestre e avvia applicazioni"

 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
-msgid "GNOME Shell Extensions Preferences"
+msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "Preferenze estensioni di GNOME Shell"

 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
@ -56,10 +56,6 @@ msgid "Uuids of extensions to enable"
 msgstr "UUID delle estensioni da abilitare"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions "
-#| "which should not be loaded. This setting overrides enabled-extensions for "
-#| "extensions that appear in both lists."
 msgid ""
 "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which "
 "should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this "
@ -115,42 +111,67 @@ msgid "History for the looking glass dialog"
 msgstr "Cronologia per il dialogo looking glass"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. "
+"The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration."
+msgstr ""
+"Usato internamente per memorizzare l'ultimo stato di presenza IM impostato "
+"esplicitamente dall'utente. Il valore corrisponde alla enumerazione "
+"TpConnectionPresenceType."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:13
+msgid ""
+"Internally used to store the last session presence status for the user. The "
+"value here is from the GsmPresenceStatus enumeration."
+msgstr ""
+"Usato internamente per memorizzare lo stato di presenza dell'ultima sessione "
+"per l'utente. Il valore corrisponde alla enumerazione GsmPresenceStatus."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show the week date in the calendar"
 msgstr "Mostra il giorno della settimana nel calendario"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:15
 msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Se VERO, mostra il giorno della settimana ISO nel calendario."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Associazione tasti per aprire menù applicazioni"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Associazione di tasti per aprire il menù delle applicazioni."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Quale tastiera usare"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Il tipo di tastiera da usare."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Mostra l'ora con i secondi"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Se VERO, mostra i secondi nell'orario."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Mostra la data nell'orologio"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Se VERO, mostra nell'orologio la data, oltre all'orario."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Framerate per la registrazione di screencast."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -158,24 +179,12 @@ msgstr ""
 "Il framerate in fotogrammi al secondo dello screencast registrato attraverso "
 "il registratore della GNOME Shell."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "La pipeline di gstreamer utilizzata per codificare lo screencast"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the "
-#| "syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink "
-#| "pad where the recorded video is recorded. It will normally have a "
-#| "unconnected source pad; output from that pad will be written into the "
-#| "output file. However the pipeline can also take care of its own output - "
-#| "this might be used to send the output to an icecast server via shout2send "
-#| "or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline "
-#| "will be used. This is currently 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 "
-#| "threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T "
-#| "is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the "
-#| "system."
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
 "used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where "
@ -200,11 +209,11 @@ msgstr ""
 "WEBM usando il codec VP8. %T è usato come un segnaposto per una stima del "
 "valore di thread ottimale per il sistema in uso."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Estensione del file utilizzato per salvare lo screencast"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -230,53 +239,53 @@ msgstr ""
 "Selezionare una estensione da configurare usando la casella combinata qui "
 "sopra."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "Sessione..."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Accesso"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(o passare il dito)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Non elencato?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:401 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Accedi"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "Finestra di accesso"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:581
-#: ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:652
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Sospendi"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Spegni"

@ -296,27 +305,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Esecuzione di «%s» non riuscita:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Tutte"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "APPLICAZIONI"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:366
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "IMPOSTAZIONI"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:666
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Nuova finestra"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:669
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Rimuovi dai preferiti"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:670
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"

@ -491,103 +500,97 @@ msgstr "Questa settimana"
 msgid "Next week"
 msgstr "Prossima settimana"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibile"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Assente"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Non disponibile"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Fuori rete"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "CONTATTI"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1204
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Impostazioni data e ora"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Apri calendario"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %e %b, %k.%M.%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %e %b, %k.%M"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %k.%M.%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %k.%M"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %e %b, %l.%M.%S %P"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %e %b, %l.%M %P"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l.%M.%S %P"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l.%M %P"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%a %e %B %Y"

-#: ../js/ui/docDisplay.js:13
-msgid "RECENT ITEMS"
-msgstr "ELEMENTI RECENTI"
-
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:61
 #, c-format
-#| msgid "Log Out %s"
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Termina sessione di %s"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
-#| msgid "Log Out"
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Termina sessione"
@ -623,7 +626,6 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "Termina sessione"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:81
-#| msgid "Power Off"
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Spegni"
@ -645,19 +647,16 @@ msgid "Powering off the system."
 msgstr "Spegnimento del sistema."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:90 ../js/ui/endSessionDialog.js:107
-#| msgid "Restart"
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:92
-#| msgid "Power Off"
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Spegni"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:98
-#| msgid "Restart"
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"
@ -679,11 +678,11 @@ msgstr[1] "Il sistema verrà riavviato automaticamente tra %d secondi."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Riavvio del sistema."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:405
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:409
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Scaricare e installare «%s» da extensions.gnome.org?"
@ -691,82 +690,92 @@ msgstr "Scaricare e installare «%s» da extensions.gnome.org?"
 # FIXME!!!!!!
 # dai, ma come fai a tradurre un pulsante del genere?!?!?!
 # per ora ho messo nascondi, poi vedremo
-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "nascondi"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastiera"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/keyringPrompt.js:85 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: ../js/ui/keyringPrompt.js:101
+msgid "Type again:"
+msgstr "Inserire di nuovo:"
+
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nessuna estensione installata"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s non ha emesso alcun errore."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
-#| msgid "Error"
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Nascondi errori"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
-#| msgid "Error"
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Mostra errori"

 # (ndt) o abilitata?
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"

 # (ndt) o disabilitata?
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Non aggiornato"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Scaricamento"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Visualizza sorgente"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Pagina web"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1197
+#. Translators: this is a filename used for screencast recording
+#: ../js/ui/main.js:118
+#, no-c-format
+msgid "Screencast from %d %t"
+msgstr "Screencast da %d %t"
+
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
-#| msgid "minute"
-#| msgid_plural "minutes"
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "Attiva audio"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
-#| msgid "Mouse"
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "Escludi audio"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2446
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Informazione di sistema"

@ -812,8 +821,8 @@ msgstr "Richiesta autenticazione dalla rete wireless"
 #: ../js/ui/networkAgent.js:330
 #, c-format
 msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-"'%s'."
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
+"s'."
 msgstr ""
 "È richiesta una password o una chiave di cifratura per accedere alla rete "
 "wireless «%s»."
@ -855,33 +864,36 @@ msgstr "È richiesta una password per connettersi a «%s»."
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Panoramica"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestre"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Applicazioni"

 # cruscotto?!?!?!?!?!?!?
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:226
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"

-#: ../js/ui/panel.js:582
-#| msgid "Quit %s"
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:613
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Attività"

-#: ../js/ui/panel.js:983
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superiore"

@ -923,16 +935,12 @@ msgstr "Autentica"
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "Errore nell'autenticazione. Provare di nuovo."

-#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
-msgid "Password:"
-msgstr "Password:"
-
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"

@ -940,11 +948,11 @@ msgstr "toggle-switch-us"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Inserire un comando:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:333
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ricerca..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:356
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nessun risultato corrispondente."

@ -953,7 +961,6 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Copia"

 #: ../js/ui/shellEntry.js:31
-#| msgid "Panel"
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"

@ -962,7 +969,6 @@ msgid "Show Text"
 msgstr "Mostra testo"

 #: ../js/ui/shellEntry.js:79
-#| msgid "Large Text"
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Nascondi testo"

@ -972,7 +978,6 @@ msgstr "Password errata, provare di nuovo"

 # su Android è Rilevabile :P
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:47
-#| msgid "Visibility"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilità"

@ -1236,7 +1241,6 @@ msgid "Auto wireless"
 msgstr "Wireless automatica"

 #: ../js/ui/status/network.js:1541
-#| msgid "Network error"
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"

@ -1390,41 +1394,41 @@ msgstr "Invito"

 # A memora del test che ho fatto è "chiamata"... da verificare meglio
 #. We got the TpContact
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:273
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:271
 msgid "Call"
 msgstr "Chiamata"

 #. We got the TpContact
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:289
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:287
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Trasferimento file"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:371
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:369
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Richesta sottoscrizione"

 # indica lo stato del device BT, per esempio gli auricolari
 # credo sia meglio l'aggettivo che il sostantivo
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:407
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:405
 msgid "Connection error"
 msgstr "Errore di connessione"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:665
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:663
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s è disponibile."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:669
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:667
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s è fuori rete."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:673
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:671
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s è assente."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:676
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:674
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s non è disponibile."
@ -1581,7 +1585,6 @@ msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Connessione persa"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
-#| msgid "This resource is already connected to the server"
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Questo account è già connesso al server"

@ -1623,7 +1626,6 @@ msgstr ""
 # indica lo stato del device BT, per esempio gli auricolari
 # credo sia meglio l'aggettivo che il sostantivo
 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1335
-#| msgid "Connection error"
 msgid "Internal error"
 msgstr "Errore interno"

@ -1646,52 +1648,52 @@ msgstr "Modifica account"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Motivo sconosciuto"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Invisibile"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Inattivo"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Non disponibile"

-#: ../js/ui/userMenu.js:579 ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:653
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Spegni..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:615
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"

-#: ../js/ui/userMenu.js:623
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Account online"

-#: ../js/ui/userMenu.js:627
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Impostazioni di sistema"

-#: ../js/ui/userMenu.js:634
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Blocca schermo"

-#: ../js/ui/userMenu.js:639
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Cambia utente"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Termina sessione..."

 # accorciato, altrimenti non si legge...
-#: ../js/ui/userMenu.js:672
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Stato per chat impostato a non disponibile"

-#: ../js/ui/userMenu.js:673
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1732,14 +1734,14 @@ msgid "Your favorite Easter Egg"
 msgstr "Il vostro Easter Egg preferito"

 # (ndt) dovrebbe essere il nome dell'applicazione
-#: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:33
+#: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, c-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "«%s» è pronto"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1748,30 +1750,38 @@ msgstr[1] "%u uscite"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u ingresso"
 msgstr[1] "%u ingressi"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Audio di sistema"

-#: ../src/main.c:262
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "Stampa la versione"

-#: ../src/main.c:268
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Modalità usata da GDM per la schermata d'accesso"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Avvio di «%s» non riuscito"

+#: ../src/shell-keyring-prompt.c:708
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Le password non corrispondono."
+
+#: ../src/shell-keyring-prompt.c:716
+msgid "Password cannot be blank"
+msgstr "La password non può essere vuota"
+
 #: ../src/shell-mobile-providers.c:80
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Regno Unito"
@ -1780,14 +1790,13 @@ msgstr "Regno Unito"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"

-#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:332
+#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:339
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Il dialogo di autenticazione è stato annullato dall'utente"

 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * nautilus
 #: ../src/shell-util.c:97
-#| msgid "Volume"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"

@ -1808,6 +1817,9 @@ msgstr "File system"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"

+#~ msgid "RECENT ITEMS"
+#~ msgstr "ELEMENTI RECENTI"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions "
 #~ "which should be loaded. disabled-extensions overrides this setting for "
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 14:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 15:14+0300\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt\n"
@ -133,34 +133,42 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Jeigu reikšmė teigiama, kalendoriuje rodyti ISO savaičių datą."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Klavišų susiejimas, kuriuo atveriamas programų meniu"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Klavišų susiejimas, kuriuo atveriamas programų meniu."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Kurią klaviatūrą naudoti"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Naudotinas klaviatūros tipas."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Rodyti laiką su sekundėmis"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Jeigu reikšmė teigiama, rodyti laike sekundes."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Rodyti datą laikrodyje"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Jei reikšmė teigiama, laikrodyje šalia laiko rodyti ir datą."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Kadrų dažnis, naudojamas norint įrašyti ekrano vaizdo įrašą."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -168,11 +176,11 @@ msgstr ""
 "GNOME Shell ekranų įrašymo programa sukurto ekrano įrašo kadrų dažnis "
 "kadrais per sekundę."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Gstreamer konvejeris, naudojamas užkoduojant ekrano vaizdo įrašą."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -197,11 +205,11 @@ msgstr ""
 "speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux“ ir įrašo į WEBM naudojant VP8 kodeką. %"
 "T yra naudojamas kaip žymeklis optimalaus gijų skaičiaus sistemoje spėjimui."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Failų plėtinys, naudojamas įrašyti ekrano vaizdo įrašą"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -690,51 +698,51 @@ msgstr "Slaptažodis:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Įveskite dar kartą:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nėra įdiegtų plėtinių"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s nepranešė apie jokias klaidas."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Slėpti klaidas"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Rodyti klaidas"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Įjungta"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "Išjungta"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Pasenęs"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Atsiunčiama"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Žiūrėti šaltinį"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Tinklalapis"

@ -863,17 +871,17 @@ msgstr "Programos"
 msgid "Dash"
 msgstr "Paleidimo sritis"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Užverti"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Apžvalga"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Viršutinė juosta"

@ -927,11 +935,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Įveskite komandą:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ieškoma..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nerasta atitikmenų."

@ -1743,7 +1751,6 @@ msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Nepavyko paleisti „%s“"

 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:708
-#| msgid "Does not match"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Slaptažodžiai nesutampa."

--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@ -2,24 +2,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Rudolfs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
-# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011.
+# Rūdofls Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2011, 2012.
 # Pēteris Krišjānis <pecisk@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 14:57+0200\n"
-"Last-Translator: Anita Reitere <nitalynx@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latviešu <lata-l10n@goglegroups.com>\n"
-"Language: lv\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 19:12+0300\n"
+"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <lata-l18n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Shell"
@ -49,18 +49,14 @@ msgid ""
 "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Ļauj piekļūt iekšējiem atkļūdošanas un pārraudzības rīkiem, izmantojot "
-"Alt-F2 dialogu."
+"Ļauj piekļūt iekšējiem atkļūdošanas un pārraudzības rīkiem, izmantojot Alt-"
+"F2 dialogu."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Uuids of extensions to enable"
 msgstr "Uuid paplašinājumiem, kurus aktivēt"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions "
-#| "which should not be loaded. This setting overrides enabled-extensions for "
-#| "extensions that appear in both lists."
 msgid ""
 "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which "
 "should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this "
@ -136,34 +132,42 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Ja patiess, kalendārā rādīt ISO nedēļas datumus."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Taustiņu sasaiste, lai atvērtu lietotnes izvēlni"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Taustiņu sasaiste, lai atvērtu lietotnes izvēlni."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Kuru tastatūru izmantot"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Izmantojamās tastatūras tips."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Rādīt laiku ar sekundēm"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Ja patiess, rādīt pulkstenī arī sekundes."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Pie pulksteņa rādīt arī datumu"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Ja patiess, rādīt pulkstenī arī datumu, ne tikai laiku."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Kadrātrums, ko izmantot, ierakstot ekrānraides."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -171,24 +175,12 @@ msgstr ""
 "Iegūtās ekrānraides kadrātrums, ko ieraksta GNOME Shell ekrānraižu "
 "ierakstītājs. Norāda kadros sekundē."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Gstreamer konveijers, ko izmanto ekrānraides iekodēšanai"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
-#, no-c-format, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the "
-#| "syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink "
-#| "pad where the recorded video is recorded. It will normally have a "
-#| "unconnected source pad; output from that pad will be written into the "
-#| "output file. However the pipeline can also take care of its own output - "
-#| "this might be used to send the output to an icecast server via shout2send "
-#| "or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline "
-#| "will be used. This is currently 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 "
-#| "threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T "
-#| "is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the "
-#| "system."
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
 "used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where "
@ -212,11 +204,11 @@ msgstr ""
 "threads=%T ! queue ! webmmux' un ieraksta WEBM ar VP8 kodeku. %T tiek "
 "izmantots kā vietturis, lai uzminētu optimālo pavedienu skaitu sistēmā."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Failu paplašinājumi, ko izmanto ekrānraižu saglabāšanai"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -261,8 +253,8 @@ msgstr "(vai velciet pirkstu)"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Nav sarakstā?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:401 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
@ -276,16 +268,16 @@ msgstr "Pieteikties"
 msgid "Login Window"
 msgstr "Pieteikšanās logs"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:581
-#: ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:652
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Iesnaudināt"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Pārstartēt"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Izslēgt"

@ -305,27 +297,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "'%s' izpilde neizdevās:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Visas"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "LIETOTNES"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "IESTATĪJUMI"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Jauns logs"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Izņemt no izlases"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pievienot izlasei"

@ -498,99 +490,97 @@ msgstr "Šonedēļ"
 msgid "Next week"
 msgstr "Nākamnedēļ"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nezināms"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Pieejams"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Projām"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Aizņemts"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Nesaistē"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "Kontakti"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1204
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "Izņemt"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Datuma un laika iestatījumi"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Atvērt kalendāru"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %e. %b, %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %e. %b, %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %e. %b, %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %e. %b, %l:%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %e. %B, %Y."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:61
-#, c-format, c-format
-#| msgid "Log Out %s"
+#, c-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Izrakstīt %s"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
-#| msgid "Log Out"
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Izrakstīties"
@ -622,13 +612,11 @@ msgid "Logging out of the system."
 msgstr "Izrakstās no sistēmas."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:76
-#| msgid "Log Out"
 msgctxt "button"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Izrakstīties"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:81
-#| msgid "Power Off"
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Izslēgt"
@ -650,19 +638,16 @@ msgid "Powering off the system."
 msgstr "Izslēdz sistēmu."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:90 ../js/ui/endSessionDialog.js:107
-#| msgid "Restart"
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
 msgstr "Pārstartēt"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:92
-#| msgid "Power Off"
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Izslēgt"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:98
-#| msgid "Restart"
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
 msgstr "Pārstartēt"
@ -684,21 +669,20 @@ msgstr[2] "Sistēma tiks pārstartēta automātiski pēc %d sekundēm."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Pārstartē sistēmu."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:405
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
 msgid "Install"
 msgstr "Instalēt"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:409
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Lejupielādēt un instalēt '%s' no extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
-#| msgid "Retry"
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "tray"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatūra"

@ -710,76 +694,73 @@ msgstr "Parole:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Ierakstiet vēlreiz:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nav instalētu paplašinājumu"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s nav izdevis nevienu kļūdu."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Slēpt kļūdas"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Rādīt kļūdas"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktivēta"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivēta"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Kļūda"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Nav aktuāls"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Lejupielādē"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Skatīt avotu"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Tīmekļa lapa"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "Ekrānieraksts %d %t"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1197
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "Atvērt"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
-#| msgid "minute"
-#| msgid_plural "minutes"
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "Ieslēgt skaņu"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
-#| msgid "Mouse"
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "Apklusināt"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2447
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Sistēmas informācija"

@ -868,32 +849,35 @@ msgstr "Lai savienotos ar '%s', ir nepieciešama parole."
 msgid "Undo"
 msgstr "Atsaukt"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Pārskats"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Logi"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Lietotnes"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Panelis"

-#: ../js/ui/panel.js:583
-#| msgid "Quit %s"
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Iziet"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitātes"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Augšējā josla"

@ -939,7 +923,7 @@ msgstr "Diemžēl tas nenostrādāja. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -947,11 +931,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Lūdzu, ievadiet komandu:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Meklē..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nav rezultātu."

@ -960,7 +944,6 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Kopēt"

 #: ../js/ui/shellEntry.js:31
-#| msgid "Panel"
 msgid "Paste"
 msgstr "Ielīmēt"

@ -969,7 +952,6 @@ msgid "Show Text"
 msgstr "Rādīt tekstu"

 #: ../js/ui/shellEntry.js:79
-#| msgid "Large Text"
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Slēpt tekstu"

@ -978,7 +960,6 @@ msgid "Wrong password, please try again"
 msgstr "Nepareiza parole, mēģiniet vēlreiz"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:47
-#| msgid "Visibility"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Pieejamība"

@ -1238,7 +1219,6 @@ msgid "Auto wireless"
 msgstr "Automātisks bezvadu"

 #: ../js/ui/status/network.js:1541
-#| msgid "Network error"
 msgid "Network"
 msgstr "Tīkls"

@ -1583,7 +1563,6 @@ msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Savienojums pārtrūka"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
-#| msgid "This resource is already connected to the server"
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Šis konts jau ir pieslēgts serverim"

@ -1622,7 +1601,6 @@ msgstr ""
 "ierobežojumus, ko nosaka kriptogrāfijas bibliotēka"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
-#| msgid "Connection error"
 msgid "Internal error"
 msgstr "Iekšēja kļūda"

@ -1645,51 +1623,51 @@ msgstr "Rediģēt kontu"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Nezināms iemesls"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Slēpts"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Dīkstāvē"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Nav pieejams"

-#: ../js/ui/userMenu.js:579 ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:653
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Izslēgt..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:615
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Paziņojumi"

-#: ../js/ui/userMenu.js:623
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Tiešsaistes konti"

-#: ../js/ui/userMenu.js:627
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Sistēmas iestatījumi"

-#: ../js/ui/userMenu.js:634
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Bloķēt ekrānu"

-#: ../js/ui/userMenu.js:639
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Mainīt lietotāju"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Izrakstīties..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:672
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Tērzēšanas status tiks iestatīts uz 'aizņemts'"

-#: ../js/ui/userMenu.js:673
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1757,21 +1735,20 @@ msgstr[2] "%u ievadkanāli"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistēmas skaņas"

-#: ../src/main.c:262
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "Drukāt versiju"

-#: ../src/main.c:268
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Režīms, ko izmantot GDM pieteikšanās ekrānam"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Neizdevās palaist '%s'"

 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:708
-#| msgid "Does not match"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Paroles nesakrīt."

@ -1794,7 +1771,6 @@ msgstr "Lietotājs noraidīja autentifikācijas dialoglodziņu"
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * nautilus
 #: ../src/shell-util.c:97
-#| msgid "Volume"
 msgid "Home"
 msgstr "Mājas"

@ -1897,7 +1873,8 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
 #~ msgstr "Izslēgt"

 #~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-#~ msgstr "Spiediet 'Izslēgt', lai izietu no šīm lietotnēm un izslēgtu sistēmu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Spiediet 'Izslēgt', lai izietu no šīm lietotnēm un izslēgtu sistēmu."

 #~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
 #~ msgstr "Sistēma tiks izslēgta automātiski pēc %d sekundēm."
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@ -6,10 +6,10 @@
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-shell 3.3.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-shell 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-12 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-12 18:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-30 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-30 11:13+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: \n"
@ -124,34 +124,50 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Viser ISO-ukedato i kalenderen hvis «true»."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Tastaturbinding som åpner programmenyen"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Tastaturbinding som åpner programmenyen."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+msgid "Keybinding to toggle the screen recorder"
+msgstr "Tastaturbinding som slår av/på skjermopptak"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+msgid "Keybinding to start/stop the builtin screen recorder."
+msgstr "Tastaturbinding som starter/stopper innebygget opptak av skjerm."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Tastatur som skal brukes"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Type tastatur som skal brukes."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Vis tid med sekunder"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Viser sekunder i klokken hvis «true»."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Vis dato i klokken"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Viser dato i tillegg til tid i klokken hvis «true»."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Bildefrekvens i bruk ved lagring av skjermvideoer."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -159,11 +175,11 @@ msgstr ""
 "Bildefrekvensen i den ferdige skjermvideoen tatt opp med GNOME Shells "
 "skjermvideoopptaker i bilder per sekund."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Gstreamer-kommandokø brukt til å kode skjermvideoen"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -180,11 +196,11 @@ msgstr ""
 "Setter GStreamer-rør som brukes til å kode opptak. Den følger syntaksen som "
 "brukes for gst-launch. Røret må ha en..."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:31
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Filendelse i bruk ved lagring av skjermvideo"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:32
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -207,53 +223,53 @@ msgstr "<b>Utvidelse</b>"
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "Velg en utvidelse som skal konfigureres med komboboksen over."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "Økt …"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Logg inn"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(eller dra finger)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Ikke listet?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Logg inn"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "Innloggingsvindu"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:591
-#: ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:662
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hvilemodus"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Start på nytt"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Slå av"

@ -273,27 +289,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Kjøring av «%s» feilet:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Alle"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "PROGRAMMER"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "INNSTILLINGER"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Nytt vindu"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Fjern fra favoritter"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Legg til i favoritter"

@ -466,87 +482,87 @@ msgstr "Denne uken"
 msgid "Next week"
 msgstr "Neste uke"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:64 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:85 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:90 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Borte"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Opptatt"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:98
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Frakoblet"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:149
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "KONTAKTER"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
+#: ../js/ui/dash.js:239 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Innstillinger for dato og klokkeslett"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Åpne kalender"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %e %b, %R.%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %e %b, %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R.%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %e %b, %l.%M.%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %e %b, %l.%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l.%M.%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l.%M %p"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%a %e %B, %Y"

@ -642,20 +658,21 @@ msgstr[1] "Systemet vil starte på nytt automatisk om %d sekunder."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Starter systemet på nytt."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Last ned og installer «%s» fra extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "varslingsområde"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"

@ -667,56 +684,56 @@ msgstr "Passord:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Skriv på nytt:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:693
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Ingen utvidelser installert"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:747
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s har ikke avgitt noen feil."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:753
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Skjul feil"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:757 ../js/ui/lookingGlass.js:808
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Vis feil"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:766
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktivert"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:769 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktivert"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:771
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:773
 msgid "Out of date"
 msgstr "Utdatert"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:775
 msgid "Downloading"
 msgstr "Laster ned"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796
 msgid "View Source"
 msgstr "Vis kildekode"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:802
 msgid "Web Page"
 msgstr "Nettside"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:118
+#: ../js/ui/main.js:120
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "Skjermvideo fra %d %t"
@ -733,7 +750,7 @@ msgstr "Fjern demping"
 msgid "Mute"
 msgstr "Demp"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2450
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Systeminformasjon"

@ -822,31 +839,35 @@ msgstr "Et passord kreves for å koble til «%s»."
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Oversikt"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Vinduer"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Favoritter"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktiviteter"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Topp-panel"

@ -892,7 +913,7 @@ msgstr "Beklager, det virket ikke. Vennligst prøv igjen."
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:728
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -900,11 +921,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Oppgi en kommando:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søker …"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:422
 msgid "No matching results."
 msgstr "Ingen treff."

@ -1062,7 +1083,7 @@ msgstr "Alltid gi tilgang"
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Gi tilgang kun denne ene gangen"

-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1091
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1093
 msgid "Reject"
 msgstr "Avvis"

@ -1379,35 +1400,35 @@ msgstr "%s er opptatt."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:887
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:889
 #, no-c-format
 msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
 msgstr "Sendt <b>%X</b> på <b>%A</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
 #. shown when you get a chat message in the same year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:893
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:895
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 msgstr "Sendt  <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
 #. shown when you get a chat message in a different year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:898
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:900
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
 msgstr "Sendt <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:940
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:942
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s er nå kjent som %s"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1042
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1044
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Invitasjon til %s"
@ -1415,35 +1436,35 @@ msgstr "Invitasjon til %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1050
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s inviterer deg til å bli med i %s"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1229
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1054 ../js/ui/telepathyClient.js:1133
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1231
 msgid "Decline"
 msgstr "Avslå"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1053 ../js/ui/telepathyClient.js:1132
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1230
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1055 ../js/ui/telepathyClient.js:1134
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1232
 msgid "Accept"
 msgstr "Godta"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1083
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1085
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Videosamtale fra %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1086
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1088
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Samtale fra %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1093
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1095
 msgid "Answer"
 msgstr "Svar"

@ -1452,110 +1473,110 @@ msgstr "Svar"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1125
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1127
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s sender deg %s"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1194
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1196
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s vil ha rettigheter til å se når du er tilkoblet"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1287
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
 msgid "Network error"
 msgstr "Nettverksfeil"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Autentisering feilet"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Feil ved kryptering"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Sertifikat ikke oppgitt"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Stoler ikke på sertifikatet"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Sertifikatet er utløpt"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Sertifikatet er ikke aktivert"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Feil vertsnavn for sertifikat"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Feil fingeravtrykk for sertifikat"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Sertifikatet er selvsignert"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "Status er satt til frakoblet"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Kryptering er ikke tilgjengelig"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "Sertifikatet er ugyldig"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Tilkobling ble nektet"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Tilkobling kan ikke etableres"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Tilkobling tapt"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Denne kontoen er allerede koblet til tjeneren"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr ""
 "Tilkoblingen har blitt erstattet av en ny tilkobling som bruker samme ressurs"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Kontoen eksisterer allerede på tjeneren"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "Tjener er for opptatt til å håndtere tilkoblingen"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Sertifikatet er tilbaketrukket"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "Sertifikatet bruker en usikker sifferalgoritme eller er krytografisk svakt"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -1563,74 +1584,74 @@ msgstr ""
 "Lengden eller dybden på tjenersertifikatet oversteg grensen som er satt i "
 "kryptografibiblioteket"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1335
 msgid "Internal error"
 msgstr "Intern feil"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1345
 #, c-format
 msgid "Connection to %s failed"
 msgstr "Tilkobling til %s feilet"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1354
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Koble til på nytt"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1353
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1355
 msgid "Edit account"
 msgstr "Rediger konto"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1399
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1401
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Ukjent årsak"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Skjult"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Ledig"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"

-#: ../js/ui/userMenu.js:589 ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:663
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Slå av …"

-#: ../js/ui/userMenu.js:625
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Varslinger"

-#: ../js/ui/userMenu.js:633
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Kontoer på nettet"

-#: ../js/ui/userMenu.js:637
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Systeminnstillinger"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Lås skjerm"

-#: ../js/ui/userMenu.js:649
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Bytt bruker"

-#: ../js/ui/userMenu.js:654
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Logg ut …"

-#: ../js/ui/userMenu.js:682
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Din pratestatus vil bli satt til opptatt"

-#: ../js/ui/userMenu.js:683
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1676,7 +1697,7 @@ msgstr "«%s» er klar"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1685,14 +1706,14 @@ msgstr[1] "%u utganger"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u inngang"
 msgstr[1] "%u innganger"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systemlyder"

@ -1704,7 +1725,7 @@ msgstr "Skriv ut versjon"
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Modus som brukes av GDM for innloggingsskjermen"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Klarte ikke å starte «%s»"
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 19:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-31 04:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 04:11+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"
@ -137,46 +137,54 @@ msgstr ""
 "w kalendarzu."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Skrót do otwarcia menu programu"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Skrót do otwarcia menu programu."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Której klawiatury używać"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Typ używanej klawiatury."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Wyświetlanie czasu z sekundami"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Jeśli jest ustawione na \"true\", to wyświetla sekundy w zegarze."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Wyświetlanie daty w zegarze"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr ""
 "Jeśli jest ustawione na \"true\", to wyświetla datę w zegarze, dodatkowo do "
 "czasu."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Liczba klatek na sekundę do nagrywania pulpitu."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
 msgstr "Liczba klatek na sekundę wynikowego nagrania pulpitu."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Potok biblioteki GStreamer używany do zakodowania nagrania pulpitu"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -200,11 +208,11 @@ msgstr ""
 "threads=%T ! queue ! webmmux\" i nagrywa do formatu WebM używając kodeka "
 "VP8. %T jest zamieniane na odgadniętą optymalną liczbę wątków dla komputera."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Rozszerzenie pliku używane do przechowywania nagrań pulpitu"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -692,51 +700,51 @@ msgstr "Hasło:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Proszę wpisać ponownie:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nie zainstalowano rozszerzeń"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "Rozszerzenie %s nie wysłało żadnych błędów."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Ukryj błędy"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Wyświetl błędy"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Włączone"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "Wyłączone"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Nieaktualne"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Pobieranie"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Wyświetl źródło"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Strona WWW"

@ -865,17 +873,17 @@ msgstr "Programy"
 msgid "Dash"
 msgstr "Ulubione"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Podgląd"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Górny pasek"

@ -929,11 +937,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Proszę wprowadzić polecenie:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Wyszukiwanie..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Brak wyników."

--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -14,15 +14,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-13 11:56-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 11:54-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 10:45-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 10:45-0300\n"
 "Last-Translator: Jonh Wendell <jwendell@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Shell"
@ -114,11 +114,19 @@ msgstr ""
 "valor usado aqui vem da enumeração GsmPresenceStatus."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Atalho de teclado para abrir o menu aplicativo"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Atalho de teclado para abrir o menu aplicativo."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:15
 msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
 msgstr ""
 "Lista dos IDs de arquivo de área de trabalho para os aplicativos favoritos"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -144,19 +152,19 @@ msgstr ""
 "usando o codec VP8. %T é usado como uma tentativa de descobrir a melhor "
 "quantidade de threads a serem usadas."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Mostrar data no relógio"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Show the week date in the calendar"
 msgstr "Mostrar o número da semana no calendário"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Mostrar horário com segundos"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid ""
 "The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the "
 "favorites area."
@ -164,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Os aplicativos correspondentes a estes identificadores serão exibidos na "
 "área de favoritos."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -174,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "baseado na data atual e usará esta extensão. Ele deve ser alterado ao gravar "
 "para um contêiner de formato diferente."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -182,11 +190,11 @@ msgstr ""
 "A taxa de quadros do screencast resultante do gravador de screencasts do "
 "GNOME Shell em quadros por segundo."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "A fila de processamento gstreamer usada para codificar o screencast"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The shell normally monitors active applications in order to present the most "
 "used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may "
@ -198,23 +206,23 @@ msgstr ""
 "segurança, você pode querer desabilitá-los por razões de privacidade. Por "
 "favor, note que ao fazer isso não removerá os dados já salvos."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "O tipo do teclado para usar."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Uuids of extensions to enable"
 msgstr "Uuids das extensões para habilitar"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Whether to collect stats about applications usage"
 msgstr "Quando coletar dados sobre uso de aplicativos"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Qual teclado usar"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid "disabled OpenSearch providers"
 msgstr "Provedores OpenSearch desabilitados"

@ -231,53 +239,53 @@ msgstr "<b>Extensão</b>"
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "Escolha uma extensão para configurar usando a caixa acima."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "Sessão..."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Iniciar sessão"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ou deslize o dedo)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Não listado?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Entrar"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "Janela de sessão"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:591
-#: ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:662
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Desligar"

@ -297,27 +305,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "A execução de \"%s\" falhou:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Todos"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "APLICATIVOS"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "CONFIGURAÇÕES"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Nova janela"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Remover dos favoritos"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos favoritos"

@ -490,28 +498,28 @@ msgstr "Esta semana"
 msgid "Next week"
 msgstr "Próxima semana"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:64 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:85 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Disponível"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:90 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Ausente"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupado"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:98
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Desconectado"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:149
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "CONTATOS"

@ -519,58 +527,58 @@ msgstr "CONTATOS"
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Configurações de data e hora"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Abrir calendário"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a, %e de %b, %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a, %e de %b, %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a, %e de %b, %H:%M:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a, %e de %b, %l:%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e de %B de %Y"

@ -663,20 +671,21 @@ msgstr[1] "O sistema será reiniciado automaticamente em %d segundos."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Reiniciando o sistema."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Baixar e instalar \"%s\" de extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "bandeja"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"

@ -688,51 +697,51 @@ msgstr "Senha:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Digite novamente:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nenhuma extensão instalada"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s não produziu nenhum erro."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Mostrar erros"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Esconder erros"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitada"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitada"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Obsoleta"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Baixando"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Ver fonte"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Página web"

@ -754,7 +763,7 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Mute"
 msgstr "Ocultar"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2450
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Informações do sistema"

@ -843,31 +852,35 @@ msgstr "Uma senha é necessária para se conectar a \"%s\"."
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfazer"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Visão geral"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Janelas"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Aplicativos"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Atividades"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superior"

@ -913,7 +926,7 @@ msgstr "Desculpe, isto não funcionou. Por favor, tente novamente."
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -921,11 +934,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Por favor, digite um comando:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Pesquisando..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nenhum resultado encontrado."

@ -1083,7 +1096,7 @@ msgstr "Sempre permitir acesso"
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Permitir apenas desta vez"

-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1091
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1093
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejeitar"

@ -1400,35 +1413,35 @@ msgstr "%s está ocupado."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:887
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:889
 #, no-c-format
 msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
 msgstr "Enviado <b>%A</b>, <b>%X</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
 #. shown when you get a chat message in the same year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:893
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:895
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 msgstr "Enviado <b>%A</b>, <b>%d de %B</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
 #. shown when you get a chat message in a different year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:898
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:900
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
 msgstr "Enviado <b>%A</b>, <b>%d de %B</b> de %Y"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:940
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:942
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s agora é conhecido como %s"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1042
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1044
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Convite para %s"
@ -1436,35 +1449,35 @@ msgstr "Convite para %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1050
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s está convidando você para entrar em %s"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1229
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1054 ../js/ui/telepathyClient.js:1133
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1231
 msgid "Decline"
 msgstr "Recusar"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1053 ../js/ui/telepathyClient.js:1132
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1230
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1055 ../js/ui/telepathyClient.js:1134
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1232
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1083
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1085
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Vídeo-chamada de %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1086
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1088
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Chamada de %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1093
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1095
 msgid "Answer"
 msgstr "Atender"

@ -1473,110 +1486,110 @@ msgstr "Atender"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1125
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1127
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s está enviando %s"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1194
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1196
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s quer permissão para vê-lo quando conectado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1287
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
 msgid "Network error"
 msgstr "Erro de rede"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Falha de autenticação"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Erro de criptografia"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Certificado não fornecido"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Certificado não confiável"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Certificado expirado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Certificado não ativado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Máquina do certificado não confere"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Impressão digital do certificado não confere"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Certificado auto-assinado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "O status está definido como desconectado."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Criptografia não disponível"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "O certificado é inválido"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "A conexão foi recusada"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "A conexão não pode ser estabelecida"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Conexão perdida"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Esta conta já está conectada ao servidor"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "A conexão foi substituída por uma nova conexão usando o mesmo recurso"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "A conta já existe no servidor"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "O servidor está atualmente muito ocupado para controlar a conexão"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "O certificado foi revogado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "O certificado usa um algoritmo de cifragem inseguro ou é criptograficamente "
 "fraco"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -1584,74 +1597,74 @@ msgstr ""
 "O comprimento do certificado do servidor, ou a profundidade da cadeia do "
 "certificado excedeu os limites impostos pela biblioteca de criptografia"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1335
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1345
 #, c-format
 msgid "Connection to %s failed"
 msgstr "A conexão com %s falhou"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1354
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Reconectar"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1353
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1355
 msgid "Edit account"
 msgstr "Editar conta"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1399
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1401
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Razão desconhecida"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculto"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Inativo"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Indisponível"

-#: ../js/ui/userMenu.js:589 ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:663
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Desligar..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:625
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificações"

-#: ../js/ui/userMenu.js:633
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Contas online"

-#: ../js/ui/userMenu.js:637
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Configurações do sistema"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Bloquear a tela"

-#: ../js/ui/userMenu.js:649
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Alternar usuário"

-#: ../js/ui/userMenu.js:654
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Encerrar sessão..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:682
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Seu status no bate-papo ficará como ocupado"

-#: ../js/ui/userMenu.js:683
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1697,7 +1710,7 @@ msgstr "\"%s\" está pronto"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1706,14 +1719,14 @@ msgstr[1] "%u saídas"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u entrada"
 msgstr[1] "%u entradas"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sons do sistema"

@ -1725,7 +1738,7 @@ msgstr "Versão de impressão"
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Modo usado pelo GDM para a tela de início de sessão"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Erro ao executar \"%s\""
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 13:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-01 14:01+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -100,63 +100,59 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Если установлено, календарь будет показывать неделю в формате ISO."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Комбинация клавиш для открытия меню приложения"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Комбинация клавиш для открытия меню приложения."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Какую клавиатуру использовать"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Тип используемой клавиатуры."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Показывать секунды"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Если установлено, время будет указано с секундами."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Показывать в часах дату"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Если установлено, в часах будет показана дата."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Частота смены кадров для записи скринкастов."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second."
 msgstr "Частота смены кадров в скринкасте, записанном с помощью GNOME Shell (кадров/сек)."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Конвейер gstreamer, используемый для кодирования скринкастов"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the "
-#| "syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink "
-#| "pad where the recorded video is recorded. It will normally have a "
-#| "unconnected source pad; output from that pad will be written into the "
-#| "output file. However the pipeline can also take care of its own output - "
-#| "this might be used to send the output to an icecast server via shout2send "
-#| "or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline "
-#| "will be used. This is currently 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 "
-#| "threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T "
-#| "is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the "
-#| "system."
 msgid "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system."
 msgstr "Устанавливает конвейер GStreamer для кодирования записей. Соответствует синтаксису, используемому для gst-launch. Конвейер должен иметь неподключенный входной коннектор, где происходит запись видео. Выход коннектора обычно отключён, выход с этого коннектора записывается в файл вывода. Однако конвейер также может позаботиться о своём выводе, что можно использовать для отправки вывода на сервер icecast через shout2send или нечто подобное. При сбросе или установке пустого значения будет использоваться конвейер по умолчанию. В данный момент это «vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux»; запись выполняется в WEBM с помощью кодека VP8. %T используется как заполнитель для определения оптимального количества потоков в системе."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Расширение файла, использующееся для хранения скринкастов"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format."
 msgstr "Имя файла записанного скринкаста будет уникальным именем, основанным на текущей дате, и использует это расширение. Оно должно быть изменено, если запись выполняется в другой контейнерный формат."

@ -196,8 +192,8 @@ msgid "Not listed?"
 msgstr "Нет в списке?"

 #: ../js/gdm/loginDialog.js:1020
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:401
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:399
 #: ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:462
@ -213,18 +209,18 @@ msgstr "Войти"
 msgid "Login Window"
 msgstr "Окно входа в систему"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152
-#: ../js/ui/userMenu.js:581
-#: ../js/ui/userMenu.js:583
-#: ../js/ui/userMenu.js:652
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155
+#: ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599
+#: ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ждущий режим"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Перезапустить"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Выключить"

@ -244,27 +240,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Не удалось выполнить «%s»:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Все"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "ПРИЛОЖЕНИЯ"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "НАСТРОЙКИ"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Новое окно"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Удалить из избранного"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавить в избранное"

@ -437,95 +433,95 @@ msgstr "Эта неделя"
 msgid "Next week"
 msgstr "Следующая неделя"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66
 #: ../js/ui/notificationDaemon.js:486
 #: ../js/ui/status/power.js:215
-#: ../src/shell-app.c:372
+#: ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84
-#: ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89
+#: ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Доступен"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89
-#: ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94
+#: ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Отошёл"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93
-#: ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98
+#: ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Занят"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Не в сети"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "КОНТАКТЫ"

 #: ../js/ui/dash.js:229
-#: ../js/ui/messageTray.js:1204
+#: ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Настроить дату и время"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Открыть календарь"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
-msgstr "%a %b %e, %R:%S"
+msgstr "%a, %e %b, %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
-msgstr "%a %b %e, %R"
+msgstr "%a, %e %b, %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
-msgstr "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
+msgstr "%a, %e %b, %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
-msgstr "%a %b %e, %l:%M %p"
+msgstr "%a, %e %b, %l:%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
-msgstr "%a %l:%M:%S %p"
+msgstr "%a, %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a, %H:%M"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
-msgstr "%A %B %e, %Y"
+msgstr "%A, %e %B, %Y"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:61
 #, c-format
@ -620,20 +616,20 @@ msgstr[2] "Система будет автоматически перезапу
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Перезапуск системы."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:405
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
 msgid "Install"
 msgstr "Установить"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:409
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Загрузить и установить расширение «%s» с extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "лоток"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539
+#: ../js/ui/keyboard.js:544
 #: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавиатура"
@ -647,75 +643,75 @@ msgstr "Пароль:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Введите ещё раз:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Расширения не установлены"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s не сообщал о каких-либо ошибках."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Скрыть ошибки"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Показать ошибки"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включено"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808
 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключено"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Устарело"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Загрузка"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Показать код"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Веб-страница"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "Скринкаст от %d %t"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1197
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "Восстановить громкость"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "Приглушить звук"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2447
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Системная информация"

@ -803,31 +799,35 @@ msgstr "Для подключения к «%s» требуется пароль.
 msgid "Undo"
 msgstr "Отменить"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Обзор"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Окна"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Приложения"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Приборная панель"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
-msgstr "Закончить"
+msgstr "Закрыть"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Обзор"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Верхняя панель"

@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Извините, это не сработало. Попробуйте
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -881,11 +881,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Введите команду:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Поиск…"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Нет совпадений."

@ -910,7 +910,6 @@ msgid "Wrong password, please try again"
 msgstr "Неверный пароль, попробуйте снова"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:47
-#| msgid "Visibility"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Доступность"

@ -1183,7 +1182,6 @@ msgid "Auto wireless"
 msgstr "Автоматическое беспроводное"

 #: ../js/ui/status/network.js:1541
-#| msgid "Network error"
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"

@ -1532,7 +1530,6 @@ msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Соединение потеряно"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
-#| msgid "This resource is already connected to the server"
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Эта учётная запись уже подключена к серверу"

@ -1561,7 +1558,6 @@ msgid "The length of the server certificate, or the depth of the server certific
 msgstr "Длина сертификата сервера, или глубина цепочки сертификатов сервера, превышает пределы, установленные библиотекой криптографии"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
-#| msgid "Connection error"
 msgid "Internal error"
 msgstr "Внутренняя ошибка"

@ -1584,53 +1580,53 @@ msgstr "Изменить учётную запись"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Неизвестная причина"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Скрыт"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Бездействует"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недоступен"

-#: ../js/ui/userMenu.js:579
-#: ../js/ui/userMenu.js:583
-#: ../js/ui/userMenu.js:653
+#: ../js/ui/userMenu.js:595
+#: ../js/ui/userMenu.js:599
+#: ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Выключить…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:615
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"

-#: ../js/ui/userMenu.js:623
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Учётные записи в сети"

-#: ../js/ui/userMenu.js:627
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Системные параметры"

-#: ../js/ui/userMenu.js:634
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Заблокировать экран"

-#: ../js/ui/userMenu.js:639
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Сменить пользователя"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Завершить сеанс…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:672
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Будет установлен статус «не беспокоить»"

-#: ../js/ui/userMenu.js:673
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
 msgstr "Уведомления отключены, включая сообщения в чате. Ваш статус доступности изменён, чтобы другие знали, что вы возможно не видите их сообщения."

@ -1694,21 +1690,20 @@ msgstr[2] "%u входов"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системные звуки"

-#: ../src/main.c:262
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "Показать номер версии"

-#: ../src/main.c:268
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Режим, используемый GDM для окна входа в систему"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Не удалось запустить «%s»"

 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:708
-#| msgid "Does not match"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Пароли не совпадают"

--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 15:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 22:15+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: Slovenian\n"
@ -99,51 +99,59 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Izbrana možnost določa prikaz ISO tedenski datum v koledarju."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Tipkovna bližnjica, ki odpre meni programov"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Tipkovna bližnjica, ki odpre meni programov."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Katera tipkovnica naj bo uporabljena?"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Vrsta tipkovnice za uporabo."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Pokaži čas s sekundami"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Izbrana možnost določi prikaz sekund v času."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Pokaži datum v uri"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Izbrana možnost določi, da je ob času prikazan tudi datum."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Hitrost sličic uporabljena za snemanje zaslonskega posnetka."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's screencast recorder in frames-per-second."
 msgstr "Hitrost sličic shranjenega končnega zaslonskega posnetka v sličicah na sekundo."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Uporabljen GStreamer cevovod za kodiranje zaslonskega posnetka."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where the recorded video is recorded. It will normally have a unconnected source pad; output from that pad will be written into the output file. However the pipeline can also take care of its own output - this might be used to send the output to an icecast server via shout2send or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline will be used. This is currently 'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the system."
 msgstr "Določa cevovod programa GStreamer, ki se uporablja za kodiranje posnetkov. Ta sledi skladnji, ki se uporablja za gst-launch. Cevovod mora imeti nepovezano korito, kamor se posnetek snema. Običajno je za to namenjen nepovezan izvorni pomnilnik, katerega odvod se zapiše v odvodno datoteko. Vendar pa lahko cevovod ta korak naredi v lastni odvod - možnost se lahko uporabi pri pošiljanju odvoda na strežnik icecast preko shout2send ali podobno. Nedoločena ali prazna možnost se odrazi kot privzeti cevovod. Trenutno je to 'videorate ! vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux' in omogoča snemanje v zapis WEBM z uporabo kodeka VP8. Vrednost %T se uporablja kot ročnik za ugibanje optimalnega števila niti na sistemu."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Pripona datoteke uporabljene za shranjevanje zaslonskih posnetkov"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the current date, and use this extension. It should be changed when recording to a different container format."
 msgstr "Ime datoteke zaslonskega posnetka bo enoznačno ime, kateremu bo dodan datum in določena pripona. Pripona mora ustrezati zapisu zabojnika."

@ -638,53 +646,53 @@ msgstr "Geslo:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Vpišite znova:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Ni nameščenih razširitev"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s ni javil napak."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Skrij napake"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Pokaži napake"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Omogočeno"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808
 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogočeno"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Zastarelo"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Prejemanje"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Poglej vir"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Spletna stran"

@ -812,17 +820,17 @@ msgstr "Programi"
 msgid "Dash"
 msgstr "Pregledna plošča"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Končaj"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Dejavnosti"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Vrhnja vrstica"

@ -876,11 +884,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Vnos ukaza:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Iskanje ..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Ni zadetkov iskanja"

--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 11:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
-"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1
@ -130,34 +130,42 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Ако је изабрано, приказује ИСО дан у недељи у календару."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Свеза тастера за отварање изборника програма"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Свеза тастера за отварање изборника програма."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Која ће тастатура бити коришћена"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Врста тастатуре за употребу."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Приказује време и секунде"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Ако је изабрано, приказује секунде у времену."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Приказује датум у панелу"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Ако је изабрано, приказује датум у часовнику, као додатак времену."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Учестаност кадрова за видео снимак екрана."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -165,11 +173,11 @@ msgstr ""
 "Учестаност кадрова снимка снимљених помоћу Гномове шкољке у кадровима по "
 "секунди."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Процесни ланац Гстримера коришћен за кодирање видео снимка екрана"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -195,11 +203,11 @@ msgstr ""
 "webmmux“ и записује у „WEBM“ користећи ВП8 кодек. „%T“ се користи као "
 "носилац за откривање при оптималном прорачуну нити на систему."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Проширење датотеке за чување видео снимака екрана"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -690,51 +698,51 @@ msgstr "Лозинка:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Упишите поново:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Нису инсталирана проширења"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s није објавио никакве грешке."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Сакриј грешке"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Сакриј грешке"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Омогућено"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "Онемогућено"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Изван датума"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Преузимање"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Погледај извор"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Интернет страница"

@ -862,17 +870,17 @@ msgstr "Програми"
 msgid "Dash"
 msgstr "Полет"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Изађи"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Активности"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Горња трака"

@ -926,11 +934,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Унесите наредбу:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Тражим..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Нема одговарајућих резултата."

@ -952,7 +960,7 @@ msgstr "Сакриј текст"

 #: ../js/ui/shellMountOperation.js:271
 msgid "Wrong password, please try again"
-msgstr "Погрешна лозинка, покушајте поново:"
+msgstr "Погрешна лозинка, покушајте поново"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:47
 msgid "Accessibility"
@ -1043,7 +1051,7 @@ msgstr "повезујем се..."

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:245
 msgid "Send Files..."
-msgstr "Пошаљи датотеке.."
+msgstr "Пошаљи датотеке..."

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:250
 msgid "Browse Files..."
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 09:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 11:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 10:20+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%"
-"10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"

 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1
@ -130,34 +130,42 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Ako je izabrano, prikazuje ISO dan u nedelji u kalendaru."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Sveza tastera za otvaranje izbornika programa"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Sveza tastera za otvaranje izbornika programa."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Koja će tastatura biti korišćena"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Vrsta tastature za upotrebu."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Prikazuje vreme i sekunde"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Ako je izabrano, prikazuje sekunde u vremenu."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Prikazuje datum u panelu"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Ako je izabrano, prikazuje datum u časovniku, kao dodatak vremenu."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Učestanost kadrova za video snimak ekrana."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -165,11 +173,11 @@ msgstr ""
 "Učestanost kadrova snimka snimljenih pomoću Gnomove školjke u kadrovima po "
 "sekundi."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Procesni lanac Gstrimera korišćen za kodiranje video snimka ekrana"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -195,11 +203,11 @@ msgstr ""
 "webmmux“ i zapisuje u „WEBM“ koristeći VP8 kodek. „%T“ se koristi kao "
 "nosilac za otkrivanje pri optimalnom proračunu niti na sistemu."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Proširenje datoteke za čuvanje video snimaka ekrana"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -690,51 +698,51 @@ msgstr "Lozinka:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Upišite ponovo:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nisu instalirana proširenja"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s nije objavio nikakve greške."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Sakrij greške"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Sakrij greške"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Omogućeno"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogućeno"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Izvan datuma"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Preuzimanje"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Pogledaj izvor"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Internet stranica"

@ -862,17 +870,17 @@ msgstr "Programi"
 msgid "Dash"
 msgstr "Polet"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Izađi"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Gornja traka"

@ -926,11 +934,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Unesite naredbu:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Tražim..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nema odgovarajućih rezultata."

@ -952,7 +960,7 @@ msgstr "Sakrij tekst"

 #: ../js/ui/shellMountOperation.js:271
 msgid "Wrong password, please try again"
-msgstr "Pogrešna lozinka, pokušajte ponovo:"
+msgstr "Pogrešna lozinka, pokušajte ponovo"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:47
 msgid "Accessibility"
@ -1043,7 +1051,7 @@ msgstr "povezujem se..."

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:245
 msgid "Send Files..."
-msgstr "Pošalji datoteke.."
+msgstr "Pošalji datoteke..."

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:250
 msgid "Browse Files..."
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@ -1,19 +1,20 @@
 # Telugu translation for gnome-shell.
-# Copyright (C) 2011, 2012 Swecha telugu translations team
+# Copyright (C) 2011, 2012 Swecha telugu translations team <localization@swecha.net>
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
 #
 # Krishnababu Krothapalli <kkrothap@redhat.com>, 2011, 2012.
 # Hari Krishna <hari@swecha.net>, 2011.
-# Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011, 2012.
 # Sasi Bhushan Boddepalli <sasi@swecha.net>, 2012.
+# Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>, 2011, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell gnome-3-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 12:45+0530\n"
-"Last-Translator: Sasi Bhushan Boddepalli <sasi@swecha.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-30 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 09:17+0530\n"
+"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "విండో నిర్వాహణ మరియు అనువర
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
-msgstr "గ్నోమ్ షెల్ పొడిగింతల అభీష్టాలు "
+msgstr "గ్నోమ్ షెల్ పొడిగింతల ప్రాధాన్యతలు"

 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
@ -127,34 +128,42 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "ఒకవేళ నిజమైతే, క్యాలెండరులో ISO వారము తేదీని ప్రదర్శిస్తుంది."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "అనువర్తనం మెనూ తెరవడానికి  కీ బైండింగ్ "
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "అనువర్తనం మెనూ తెరవడానికి  కీ బైండింగ్ "
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "ఏ కీబోర్డ్ ఉపయోగించాలి"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "ఉపయోగించుటకు కీబోర్డ్ రకము."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "సమయమును సెకన్లతో సహా చూపించు"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "ఒకవేళ నిజమైతే, సమయము నందు సెకన్లను ప్రదర్శించు"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "గడియారములో తేదీని చూపించు"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "ఒకవేళ నిజమైతే, సమయానికి అదనంగా గడియారము నందు తేదీని ప్రదర్శించు."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "ఫ్రేమ్‌రేట్ అను దానిని తెరప్రసారాలను రికార్డు చేయుటకు వాడతారు."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -162,11 +171,11 @@ msgstr ""
 "ఫలితముగా వచ్చు తెర ప్రసారము యొక్క ఫ్రేమ్ రేటు GNOME షెల్ తెరప్రసార రికార్డర్ ఫ్రేమ్ పర్ సెకనులలో "
 "రికార్డుచేయబడుతుంది."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "తెరప్రసారాన్ని ఎన్‌కోడ్ చేయడానికి జి స్ట్రీమర్ పైప్‌లైన్ వాడబడుతుంది"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -189,11 +198,11 @@ msgstr ""
 "quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux' మరియు VP8 కొడెక్ వాడి WEBMకి "
 "రికార్డుచేస్తుంది. %T అనేది వ్యవస్థ పై ఒక ప్లేస్‌హోల్డర్ వలె గ్వెస్ కొరకు ఆప్టిమల్ త్రెడ్ కౌంట్ వాడబడుతుంది."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "ఫైల్ పొడిగింతను తెరప్రసారాన్ని భద్రపరుచుటకు వాడతారు"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -250,7 +259,7 @@ msgstr "ప్రవేశించండి"

 #: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
 msgid "Login Window"
-msgstr "ప్రవేశ విండో"
+msgstr "ప్రవేశ కిటికీ"

 #: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
 #: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
@ -671,51 +680,51 @@ msgstr "సంకేతపదం:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "మళ్ళీ టైపు చేయు:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "ఏ పొడిగింతలు స్థాపించబడిలేవు"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s ఎటువంటి దోషాలను ఉద్గారించలేదు."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "దోషాలను దాయి"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "దోషాలను చూపించు"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "చేతనమైనది"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
 msgid "Disabled"
 msgstr "చేతనమైనది"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "దోషం"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "కాలం చెల్లినది"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "దింపుకుంటున్నది"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "మూలాన్ని చూడు"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "వెబ్ పేజీ"

@ -783,8 +792,8 @@ msgstr "వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్క్ చేత ధ
 #: ../js/ui/networkAgent.js:330
 #, c-format
 msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
-"s'."
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
+"'%s'."
 msgstr "వైర్‌లెస్ నెట్‌వర్కు '%s' యాక్సెస్ చేయుటకు సంకేతపదాలు లేదా ఎన్క్రిప్షన్ కీలు అవసరం."

 #: ../js/ui/networkAgent.js:334
@ -842,17 +851,17 @@ msgstr "అనువర్తనాలు"
 msgid "Dash"
 msgstr "డాష్"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "నిష్క్రమించు"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "కార్యకలాపాలు"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "పైన పట్టీ"

@ -906,11 +915,11 @@ msgstr "టోగిల్-స్విచ్-అజ్"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "దయచేసి ఒక ఆదేశమును ప్రవేశపెట్టండి:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
-msgstr "అన్వేషిస్తోంది..."
+msgstr "వెతుకుతోంది..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "సరిపోలిన ఫలితాలు లేవు."

@ -1027,7 +1036,7 @@ msgstr "ఫైళ్ళను పంపు..."

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:250
 msgid "Browse Files..."
-msgstr "ఫైళ్ళను అన్వేషించు..."
+msgstr "ఫైళ్ళను విహరించు..."

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:259
 msgid "Error browsing device"
@ -1633,14 +1642,14 @@ msgstr "నిష్క్రమించు..."

 #: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
-msgstr "మీ చాట్ అమరిక వత్తిడిలో వున్నారని వుంచబడును"
+msgstr "మీ చాట్ స్థితి రద్దీగా ఉన్నారని అమర్చును"

 #: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
 msgstr ""
-"ప్రకటలను యిప్పుడు అచేతనం చేయబడెను, చాట్ సందేశములతో సహా. మీరు యితరుల సందేశాలను "
+"ప్రకటలను ఇప్పుడు అచేతనం చేయబడెను, చాట్ సందేశములతో సహా. మీరు ఇతరుల సందేశాలను "
 "చూసివుండకపోవుచ్చునని వారికి తెలియునట్లు మీ ఆన్‌లైన్ స్థితి అమర్చబడెను."

 #. Translators: this is the text displayed
@ -1649,11 +1658,11 @@ msgstr ""
 #. characters.
 #: ../js/ui/viewSelector.js:113
 msgid "Type to search..."
-msgstr "అన్వేషించుటకు టైపు చేయండి..."
+msgstr "వెతకుటకు టైపు చేయండి..."

 #: ../js/ui/viewSelector.js:131 ../src/shell-util.c:252
 msgid "Search"
-msgstr "అన్వేషించు"
+msgstr "వెతుకు"

 #: ../js/ui/wanda.js:124
 #, c-format
@ -1685,7 +1694,7 @@ msgstr "'%s' సిద్ధంగా ఉంది"
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
 msgstr[0] "%u అవుట్‌పుట్"
-msgstr[1] "%u అవుట్‌పుట్లు"
+msgstr[1] "%u అవుట్‌పుట్‌లు"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
@ -1694,7 +1703,7 @@ msgstr[1] "%u అవుట్‌పుట్లు"
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u ఇన్‌పుట్"
-msgstr[1] "%u ఇన్‌పుట్లు"
+msgstr[1] "%u ఇన్‌పుట్‌లు"

 #: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
 msgid "System Sounds"
@ -1715,11 +1724,11 @@ msgstr "'%s' ప్రారంభించుటలో విఫలమైంద

 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:708
 msgid "Passwords do not match."
-msgstr "రహస్య పదములు సరిపోలడం లేదు"
+msgstr "సంకేతపదాలు  సరిపోలడంలేదు."

 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:716
 msgid "Password cannot be blank"
-msgstr "రహస్య పదము ఖాళీగా ఉండకూడదు."
+msgstr "సంకేతపదము ఖాళీగా ఉండకూడదు"

 #: ../src/shell-mobile-providers.c:80
 msgid "United Kingdom"
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 23:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 15:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 09:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 09:53+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "(або проведіть пальцем)"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Немає в переліку?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
 #: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
@ -263,16 +263,16 @@ msgstr "Увійти"
 msgid "Login Window"
 msgstr "Вікно входу"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:581
-#: ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:652
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Призупинити"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Перезапустити"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Вимкнути"

@ -292,27 +292,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Не вдалось виконати «%s»:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Всі"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "ПРОГРАМИ"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "ПАРАМЕТРИ"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Нове вікно"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Вилучити з улюбленого"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Додати до улюбленого"

@ -485,87 +485,87 @@ msgstr "Цей тиждень"
 msgid "Next week"
 msgstr "Наступний тиждень"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Доступний"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Відійшов"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Зайнятий"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Поза мережею"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "КОНТАКТИ"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1206
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Параметри дати і часу"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Відкрити календар"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %b %e, %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %b %e, %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %b %e, %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %b %e, %l:%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %B %e, %Y"

@ -671,11 +671,11 @@ msgstr "Встановити"
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Звантажити і встановити «%s» з extensions.gnome.org?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "лоток"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Клавіатура"

@ -736,24 +736,24 @@ msgid "Web Page"
 msgstr "Веб-сторінка"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "Трансляція з екрана від %d %t"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1199
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "Озвучити"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "Приглушити"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2449
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Інформація про систему"

@ -840,31 +840,35 @@ msgstr "Пароль потрібен для з'єднання з «%s»."
 msgid "Undo"
 msgstr "Повернути"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Огляд"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Вікна"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Програми"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Риска"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:591
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:623
 msgid "Activities"
 msgstr "Діяльність"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:998
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Верхня панель"

@ -910,7 +914,7 @@ msgstr "Вибачте, це не працює. Спробуйте ще."
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -918,11 +922,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Будь ласка, введіть команду:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Пошук…"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "Нема збігів."

@ -1608,51 +1612,51 @@ msgstr "Редагувати обліковий запис"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Невідома причина"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Прихований"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Бездіяльний"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Недоступний"

-#: ../js/ui/userMenu.js:579 ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:653
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Вимкнення живлення…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:615
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Сповіщення"

-#: ../js/ui/userMenu.js:623
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Мережевий обліковий запис"

-#: ../js/ui/userMenu.js:627
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Системні параметри"

-#: ../js/ui/userMenu.js:634
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Заблокувати екран"

-#: ../js/ui/userMenu.js:639
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Змінити користувача"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Завершити сеанс…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:672
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Ваш стан балачки буде змінено на «зайнятий»"

-#: ../js/ui/userMenu.js:673
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1719,15 +1723,15 @@ msgstr[2] "%u входів"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системні звуки"

-#: ../src/main.c:253
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "Показати версію"

-#: ../src/main.c:259
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Використовуваний режим GDM для екрану входу"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Не вдалось запустити «%s»"
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 22:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-03 22:59+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 10:42+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -168,18 +168,6 @@ msgstr "Ống dẫn gstreamer để thu screencast"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the "
-#| "syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink "
-#| "pad where the recorded video is recorded. It will normally have a "
-#| "unconnected source pad; output from that pad will be written into the "
-#| "output file. However the pipeline can also take care of its own output - "
-#| "this might be used to send the output to an icecast server via shout2send "
-#| "or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline "
-#| "will be used. This is currently 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 "
-#| "threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T "
-#| "is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the "
-#| "system."
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
 "used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where "
@ -250,8 +238,8 @@ msgstr "(hoặc quẹt ngón tay)"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Không có trong danh sách?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:401 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Thôi"
@ -265,16 +253,16 @@ msgstr "Đăng nhập"
 msgid "Login Window"
 msgstr "Cửa sổ đặt nhập"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:581
-#: ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:652
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ngưng"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Khởi động lại"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Tắt máy"

@ -294,27 +282,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Lỗi thực hiện '%s':"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Tất cả"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "ỨNG DỤNG"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "THIẾT LẬP"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Cửa sổ mới"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Bỏ đánh dấu ưa thích"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Đánh dấu ưa thích"

@ -487,87 +475,87 @@ msgstr "Tuần này"
 msgid "Next week"
 msgstr "Tuần tới"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không biết"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Có mặt"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Vắng mặt"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Bận"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Ngoại tuyến"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "LIÊN LẠC"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1204
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "Loại bỏ"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Thiết lập ngày giờ"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Mở lịch"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S, %e %b"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %R, %e %b"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %e %b, %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %e %b, %l:%M %p"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l:%M:%S %p"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %e %B, %Y"

@ -656,20 +644,20 @@ msgstr[0] "Hệ thống sẽ tự động khởi động lại sau %d giây."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Khởi động lại hệ thống."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:405
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
 msgid "Install"
 msgstr "Cài đặt"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:409
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Tải và cài đặt '%s' từ extensions.gnome.org chứ?"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "khay"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Bàn phím"

@ -730,24 +718,24 @@ msgid "Web Page"
 msgstr "Trang Web"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "Screencast from %d %t"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1197
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "Mở"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "Ngừng im lặng"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "Im lặng"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2447
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Thông tin hệ thống"

@ -793,8 +781,8 @@ msgstr "Mạng không dây cần xác thực"
 #: ../js/ui/networkAgent.js:330
 #, c-format
 msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-"'%s'."
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
+"s'."
 msgstr "Cần mật mã hoặc khoá mã để truy cập mạng không dây '%s'"

 #: ../js/ui/networkAgent.js:334
@ -834,31 +822,35 @@ msgstr "Cần mật khẩu để kết nối đến '%s'."
 msgid "Undo"
 msgstr "Hoàn lại"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Tổng quan"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Cửa sổ"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Ứng dụng"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Neo ứng dụng"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:591
 msgid "Quit"
 msgstr "Thoát"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:623
 msgid "Activities"
 msgstr "Hoạt động"

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:998
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Thanh đỉnh"

@ -904,7 +896,7 @@ msgstr "Rất tiếc, không được. Vui lòng thử lại."
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"

@ -912,11 +904,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Vui lòng nhập lệnh:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
 msgid "Searching..."
 msgstr "Đang tìm..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
 msgid "No matching results."
 msgstr "Không tìm thấy."

@ -941,7 +933,6 @@ msgid "Wrong password, please try again"
 msgstr "Nhập sai mật khẩu, xin hãy thử lại"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:47
-#| msgid "Visibility"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Khả năng truy cập"

@ -1201,7 +1192,6 @@ msgid "Auto wireless"
 msgstr "Mạng không dây tự động"

 #: ../js/ui/status/network.js:1541
-#| msgid "Network error"
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng"

@ -1538,7 +1528,6 @@ msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Mất kết nối"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
-#| msgid "This resource is already connected to the server"
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Tài khoản này đã kết nối đến máy chủ"

@ -1573,7 +1562,6 @@ msgstr ""
 "giới hạn của thư viện mật mã"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
-#| msgid "Connection error"
 msgid "Internal error"
 msgstr "Lỗi nội bộ"

@ -1596,51 +1584,51 @@ msgstr "Sửa tài khoản"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Lý do không biết"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ẩn"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Nhàn rỗi"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Không có mặt"

-#: ../js/ui/userMenu.js:579 ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:653
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Tắt máy..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:615
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Thông báo"

-#: ../js/ui/userMenu.js:623
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Tài khoản trực tuyến"

-#: ../js/ui/userMenu.js:627
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Thiết lập hệ thống"

-#: ../js/ui/userMenu.js:634
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Khoá màn hình"

-#: ../js/ui/userMenu.js:639
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Chuyển người dùng"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Đăng xuất..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:672
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Trạng thái nhắn tin của bạn sẽ được đặt là bận"

-#: ../js/ui/userMenu.js:673
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1703,21 +1691,20 @@ msgstr[0] "%u đầu vào"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Âm thanh hệ thống"

-#: ../src/main.c:262
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "In phiên bản"

-#: ../src/main.c:268
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Chể độ dùng bởi GDM cho màn hình đăng nhập"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Lỗi chạy '%s'"

 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:708
-#| msgid "Does not match"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Mật khẩu không khớp"

--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 17:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 21:00+0800\n"
 "Last-Translator: Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -131,44 +131,52 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "如果为真，在日历中显示 ISO 周日期。"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "用于打开应用程序菜单的按键组合"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "用于打开应用程序菜单的按键组合。"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "使用哪个键盘"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "要使用的键盘类型。"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "显示秒"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "如果为真，在时间上显示秒数。"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "显示日期"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "如果为真，在时钟中显示日期以及时间。"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "屏幕录像的帧率。"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
 msgstr "GNOME Shell 的屏幕录像程序录制的屏幕录像的帧率，以 帧/秒 为格式。"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "用于编码屏幕录像的 GStreamer 管道"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -190,11 +198,11 @@ msgstr ""
 "quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux”并输出为 VP8 编码的 WebM 格"
 "式。这里的 %T 是一个占位符，其实际值是根据您系统的情况估计的线程数。"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "存储屏幕录像的文件扩展名"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -216,40 +224,40 @@ msgstr "<b>扩展</b>"
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "使用上面的下拉框选择一个要配置的扩展。"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "会话..."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "登录"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(或滑动手指)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "未列出？"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "登录"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "登录窗口"

@ -643,11 +651,11 @@ msgstr[0] "系统将在 %d 秒后自动重启。"
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "重启系统。"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "安装"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "从 extensions.gnome.org 下载并安装 %s？"
@ -656,7 +664,8 @@ msgstr "从 extensions.gnome.org 下载并安装 %s？"
 msgid "tray"
 msgstr "托盘"

-#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "键盘"

@ -668,51 +677,51 @@ msgstr "密码："
 msgid "Type again:"
 msgstr "再输一次："

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "未安装扩展"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s 没有传出任何错误信息。"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "隐藏错误"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "显示错误"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "已启用"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "已禁用"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "错误"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "过时"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "正在下载"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "查看源"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "网页"

@ -839,17 +848,17 @@ msgstr "应用程序"
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "退出"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "活动"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "顶栏"

@ -903,11 +912,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "请输入一个命令："

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "正在搜索..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "无匹配结果。"

@ -1670,7 +1679,7 @@ msgstr "%s 已就绪"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1678,13 +1687,13 @@ msgstr[0] "%u 个输出"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u 个输入"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "系统声音"

--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell 3.3.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 16:24+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 16:24+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-25 08:18+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 08:19+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
 "Language: \n"
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "(或是滑過手指)"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "沒有列出來？"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
 #: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
@ -225,16 +225,16 @@ msgstr "登入"
 msgid "Login Window"
 msgstr "登入視窗"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:591
-#: ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:662
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "暫停"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "關閉電源"

@ -254,27 +254,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "執行「%s」失敗："

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "全部"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "程式集"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "設定值"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "新視窗"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "自喜好中移除"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "加入喜好"

@ -447,87 +447,87 @@ msgstr "本週"
 msgid "Next week"
 msgstr "下週"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "有空"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "離開"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "離線"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "聯絡人"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1206
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "日期與時刻設定值"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "開啟行事曆"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%m月%e日(%a), %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%m月%e日(%a), %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "(%a) %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "(%a) %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%m月%e日(%a), %p %l:%M:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%m月%e日(%a), %p %l:%M"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "(%a) %p %l:%M:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "(%a) %p %l:%M"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%Y年%m月%e日%A"

@ -624,11 +624,11 @@ msgstr "安裝"
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "是否從 extensions.gnome.org 下載並安裝「%s」？"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "系統匣"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "鍵盤"

@ -689,24 +689,24 @@ msgid "Web Page"
 msgstr "網頁"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "Screencast from %d %t"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1199
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "取消靜音"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2449
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "系統資訊"

@ -793,31 +793,35 @@ msgstr "連線至「%s」需要密碼。"
 msgid "Undo"
 msgstr "復原"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "概覽"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "視窗"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "應用程式"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:591
 msgid "Quit"
 msgstr "結束"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:623
 msgid "Activities"
 msgstr "概覽 "

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:998
 msgid "Top Bar"
 msgstr "頂端列"

@ -863,7 +867,7 @@ msgstr "抱歉，那樣無法運作。請再試一次。"
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"

@ -871,11 +875,11 @@ msgstr "toggle-switch-us"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "請輸入指令："

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "搜尋中…"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "沒有相符的結果。"

@ -1549,51 +1553,51 @@ msgstr "編輯帳號"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "不明原因"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "隱藏"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "閒置"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "沒空"

-#: ../js/ui/userMenu.js:589 ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:663
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "關閉電源…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:625
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"

-#: ../js/ui/userMenu.js:633
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "網上帳號"

-#: ../js/ui/userMenu.js:637
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "系統設定值"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "鎖定畫面"

-#: ../js/ui/userMenu.js:649
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "切換使用者"

-#: ../js/ui/userMenu.js:654
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "登出…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:682
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "你的聊天狀態會設為忙碌"

-#: ../js/ui/userMenu.js:683
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1654,15 +1658,15 @@ msgstr[0] "%u 輸入"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "系統音效"

-#: ../src/main.c:253
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "顯示版本"

-#: ../src/main.c:259
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "GDM 在登入畫面使用的模式"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "無法啟動「%s」"
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell 3.3.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 16:24+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 20:30+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-25 08:18+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-22 23:35+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
 "Language: \n"
@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "(或是滑過手指)"
 msgid "Not listed?"
 msgstr "沒有列出來？"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
 #: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
@ -246,16 +246,16 @@ msgstr "登入"
 msgid "Login Window"
 msgstr "登入視窗"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:591
-#: ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:662
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "暫停"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "關閉電源"

@ -275,27 +275,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "執行「%s」失敗："

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "全部"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "程式集"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:371
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "設定值"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:676
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "新視窗"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:679
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "自喜好中移除"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:680
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "加入喜好"

@ -468,87 +468,87 @@ msgstr "本週"
 msgid "Next week"
 msgstr "下週"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "有空"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "離開"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "忙碌"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "離線"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "連絡人"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1206
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "移除"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "日期與時刻設定值"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "開啟行事曆"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%m月%e日(%a), %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%m月%e日(%a), %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "(%a) %R:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "(%a) %R"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%m月%e日(%a), %p %l:%M:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%m月%e日(%a), %p %l:%M"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "(%a) %p %l:%M:%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "(%a) %p %l:%M"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%Y年%m月%e日%A"

@ -645,11 +645,11 @@ msgstr "安裝"
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "是否從 extensions.gnome.org 下載並安裝「%s」？"

-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "系統匣"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "鍵盤"

@ -710,24 +710,24 @@ msgid "Web Page"
 msgstr "網頁"

 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
-#: ../js/ui/main.js:116
+#: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
 msgstr "Screencast from %d %t"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1199
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "取消靜音"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1216
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2449
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "系統資訊"

@ -814,31 +814,35 @@ msgstr "連線至「%s」需要密碼。"
 msgid "Undo"
 msgstr "復原"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "概覽"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "視窗"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "應用程式"

 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:228
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"

-#: ../js/ui/panel.js:583
+#: ../js/ui/panel.js:591
 msgid "Quit"
 msgstr "結束"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:614
+#: ../js/ui/panel.js:623
 msgid "Activities"
 msgstr "概覽 "

-#: ../js/ui/panel.js:987
+#: ../js/ui/panel.js:998
 msgid "Top Bar"
 msgstr "頂端列"

@ -884,7 +888,7 @@ msgstr "抱歉，那樣無法運作。請再試一次。"
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"

@ -892,11 +896,11 @@ msgstr "toggle-switch-us"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "請輸入指令："

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:349
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "搜尋中…"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:417
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
 msgid "No matching results."
 msgstr "沒有相符的結果。"

@ -1570,51 +1574,51 @@ msgstr "編輯帳號"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "不明原因"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "隱藏"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "閒置"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "沒空"

-#: ../js/ui/userMenu.js:589 ../js/ui/userMenu.js:593 ../js/ui/userMenu.js:663
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "關閉電源…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:625
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "通知"

-#: ../js/ui/userMenu.js:633
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "線上帳號"

-#: ../js/ui/userMenu.js:637
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "系統設定值"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "鎖定畫面"

-#: ../js/ui/userMenu.js:649
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "切換使用者"

-#: ../js/ui/userMenu.js:654
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "登出…"

-#: ../js/ui/userMenu.js:682
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "您的聊天狀態會設為忙碌"

-#: ../js/ui/userMenu.js:683
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1677,15 +1681,15 @@ msgstr[0] "%u 輸入"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "系統音效"

-#: ../src/main.c:253
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "顯示版本"

-#: ../src/main.c:259
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "GDM 在登入畫面使用的模式"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "無法啟動「%s」"
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@ -27,8 +27,10 @@ CLEANFILES += $(service_DATA)

 CLEANFILES += $(gir_DATA) $(typelib_DATA)

-bin_SCRIPTS += gnome-shell-extension-tool gnome-shell-extension-prefs
-EXTRA_DIST += gnome-shell-extension-tool.in gnome-shell-extension-prefs.in
+bin_SCRIPTS += gnome-shell-extension-tool gnome-shell-extension-prefs \
+	       gnome-shell-perf-tool
+EXTRA_DIST += gnome-shell-extension-tool.in gnome-shell-extension-prefs.in \
+	      gnome-shell-perf-tool.in
 bin_PROGRAMS = gnome-shell-real

 if USE_JHBUILD_WRAPPER_SCRIPT
@ -53,7 +55,6 @@ generated_script_substitutions = \
 	    -e "s|@libexecdir[@]|$(libexecdir)|g" \
 	    -e "s|@libdir[@]|$(libdir)|g" \
 	    -e "s|@pkglibdir[@]|$(pkglibdir)|g" \
-	    -e "s|@JHBUILD_TYPELIBDIR[@]|$(JHBUILD_TYPELIBDIR)|g" \
 	    -e "s|@pkgdatadir[@]|$(pkgdatadir)|g" \
 	    -e "s|@PYTHON[@]|$(PYTHON)|g" \
 	    -e "s|@VERSION[@]|$(VERSION)|g" \
@ -71,6 +72,9 @@ gnome-shell-extension-tool: gnome-shell-extension-tool.in Makefile
 gnome-shell-extension-prefs: gnome-shell-extension-prefs.in Makefile
 	$(AM_V_GEN) sed $(generated_script_substitutions) $< > $@.tmp && mv $@.tmp $@ && chmod a+x $@

+gnome-shell-perf-tool: gnome-shell-perf-tool.in Makefile
+	$(AM_V_GEN) sed $(generated_script_substitutions) $< > $@.tmp && mv $@.tmp $@ && chmod a+x $@
+
 CLEANFILES += gnome-shell $(bin_SCRIPTS)

 include Makefile-st.am
--- a/src/calendar-server/calendar-sources.c
+++ b/src/calendar-server/calendar-sources.c
@ -50,11 +50,14 @@

 #define CALENDAR_SOURCES_EVO_DIR                          "/apps/evolution"
 #define CALENDAR_SOURCES_APPOINTMENT_SOURCES_KEY          CALENDAR_SOURCES_EVO_DIR "/calendar/sources"
-#define CALENDAR_SOURCES_SELECTED_APPOINTMENT_SOURCES_DIR CALENDAR_SOURCES_EVO_DIR "/calendar/display"
-#define CALENDAR_SOURCES_SELECTED_APPOINTMENT_SOURCES_KEY CALENDAR_SOURCES_SELECTED_APPOINTMENT_SOURCES_DIR "/selected_calendars"
 #define CALENDAR_SOURCES_TASK_SOURCES_KEY                 CALENDAR_SOURCES_EVO_DIR "/tasks/sources"
-#define CALENDAR_SOURCES_SELECTED_TASK_SOURCES_DIR        CALENDAR_SOURCES_EVO_DIR "/calendar/tasks"
-#define CALENDAR_SOURCES_SELECTED_TASK_SOURCES_KEY        CALENDAR_SOURCES_SELECTED_TASK_SOURCES_DIR "/selected_tasks"
+
+/* org.gnome.shell.evolution.calendar has the same data behind it
+ * as org.gnome.evolution.calendar, but is a small schema we install
+ * ourselves */
+#define CALENDAR_SELECTED_SOURCES_SCHEMA                  "org.gnome.shell.evolution.calendar"
+#define CALENDAR_SOURCES_SELECTED_APPOINTMENT_SOURCES_KEY "selected-calendars"
+#define CALENDAR_SOURCES_SELECTED_TASK_SOURCES_KEY        "selected-tasks"

 typedef struct _CalendarSourceData CalendarSourceData;

@ -65,11 +68,10 @@ struct _CalendarSourceData
  guint            changed_signal;

  GSList          *clients;
-  GSList          *selected_sources;
+  char           **selected_sources;
  ESourceList     *esource_list;

-  guint            selected_sources_listener;
-  char            *selected_sources_dir;
+  guint            selected_sources_handler_id;

  guint            timeout_id;

@ -82,6 +84,7 @@ struct _CalendarSourcesPrivate
  CalendarSourceData  task_sources;

  GConfClient        *gconf_client;
+  GSettings          *settings;
 };

 static void calendar_sources_class_init (CalendarSourcesClass *klass);
@ -183,6 +186,7 @@ calendar_sources_init (CalendarSources *sources)
  sources->priv->task_sources.timeout_id     = 0;

  sources->priv->gconf_client = gconf_client_get_default ();
+  sources->priv->settings = g_settings_new (CALENDAR_SELECTED_SOURCES_SCHEMA);
 }

 static void
@ -193,21 +197,11 @@ calendar_sources_finalize_source_data (CalendarSources    *sources,
    {
      GSList *l;

-      if (source_data->selected_sources_dir)
+      if (source_data->selected_sources_handler_id)
 	{
-	  gconf_client_remove_dir (sources->priv->gconf_client,
-				   source_data->selected_sources_dir,
-				   NULL);
-
-	  g_free (source_data->selected_sources_dir);
-	  source_data->selected_sources_dir = NULL;
-	}
-
-      if (source_data->selected_sources_listener)
-	{
-	  gconf_client_notify_remove (sources->priv->gconf_client,
-				      source_data->selected_sources_listener);
-	  source_data->selected_sources_listener = 0;
+          g_signal_handler_disconnect (sources->priv->settings,
+                                       source_data->selected_sources_handler_id);
+	  source_data->selected_sources_handler_id = 0;
 	}

      for (l = source_data->clients; l; l = l->next)
@ -229,9 +223,7 @@ calendar_sources_finalize_source_data (CalendarSources    *sources,
 	}
      source_data->esource_list = NULL;

-      for (l = source_data->selected_sources; l; l = l->next)
-	g_free (l->data);
-      g_slist_free (source_data->selected_sources);
+      g_strfreev (source_data->selected_sources);
      source_data->selected_sources = NULL;

      if (source_data->timeout_id != 0)
@ -256,6 +248,10 @@ calendar_sources_finalize (GObject *object)
    g_object_unref (sources->priv->gconf_client);
  sources->priv->gconf_client = NULL;

+  if (sources->priv->settings)
+    g_object_unref (sources->priv->settings);
+  sources->priv->settings = NULL;
+
  if (G_OBJECT_CLASS (parent_class)->finalize)
    G_OBJECT_CLASS (parent_class)->finalize (object);
 }
@ -277,18 +273,16 @@ calendar_sources_get (void)

 static gboolean
 is_source_selected (ESource *esource,
-		    GSList  *selected_sources)
+                    char  **selected_sources)
 {
  const char *uid;
-  GSList     *l;
+  char      **source;

  uid = e_source_peek_uid (esource);

-  for (l = selected_sources; l; l = l->next)
+  for (source = selected_sources; *source; source++)
    {
-      const char *source = l->data;
-
-      if (!strcmp (source, uid))
+      if (!strcmp (*source, uid))
 	return TRUE;
    }

@ -361,17 +355,15 @@ compare_ecal_lists (GSList *a,
 }

 static inline void
-debug_dump_selected_sources (GSList *selected_sources)
+debug_dump_selected_sources (char **selected_sources)
 {
 #ifdef CALENDAR_ENABLE_DEBUG
-  GSList *l;
+  char **source;

  dprintf ("Selected sources:\n");
-  for (l = selected_sources; l; l = l->next)
+  for (source = selected_sources; *source; source++)
    {
-      char *source = l->data;
-
-      dprintf ("  %s\n", source);
+      dprintf ("  %s\n", *source);
    }
  dprintf ("\n");
 #endif
@ -463,7 +455,7 @@ calendar_sources_load_esource_list (CalendarSourceData *source_data)
 	  ECalClient *client;

 	  dprintf ("      type = '%s' uid = '%s', name = '%s', relative uri = '%s': \n",
-                   source_data->source_type == E_CAL_SOURCE_TYPE_EVENT ? "appointment" : "task",
+                   source_data->source_type == E_CAL_CLIENT_SOURCE_TYPE_EVENTS ? "appointment" : "task",
 		   e_source_peek_uid (esource),
 		   e_source_peek_name (esource),
 		   e_source_peek_relative_uri (esource));
@ -504,7 +496,7 @@ calendar_sources_load_esource_list (CalendarSourceData *source_data)
  if (emit_signal) 
    {
      dprintf ("Emitting %s-sources-changed signal\n",
-	       source_data->source_type == E_CAL_SOURCE_TYPE_EVENT ? "appointment" : "task");
+	       source_data->source_type == E_CAL_CLIENT_SOURCE_TYPE_EVENTS ? "appointment" : "task");
      g_signal_emit (source_data->sources, source_data->changed_signal, 0);
    }

@ -522,34 +514,14 @@ calendar_sources_esource_list_changed (ESourceList        *source_list,
 }

 static void
-calendar_sources_selected_sources_notify (GConfClient        *client,
-					  guint               cnx_id,
-					  GConfEntry         *entry,
+calendar_sources_selected_sources_notify (GSettings          *settings,
+                                          const gchar        *key,
 					  CalendarSourceData *source_data)
 {
-  GSList *l;
+  dprintf ("Selected sources key (%s) changed, reloading\n", key);

-  if (!entry->value ||
-      entry->value->type != GCONF_VALUE_LIST ||
-      gconf_value_get_list_type (entry->value) != GCONF_VALUE_STRING)
-    return;
-
-  dprintf ("Selected sources key (%s) changed, reloading\n", entry->key);
-
-  for (l = source_data->selected_sources; l; l = l->next)
-    g_free (l->data);
-  source_data->selected_sources = NULL;
-
-  for (l = gconf_value_get_list (entry->value); l; l = l->next)
-    {
-      const char *source = gconf_value_get_string (l->data);
-
-      source_data->selected_sources = 
-	g_slist_prepend (source_data->selected_sources,
-			 g_strdup (source));
-    }
-  source_data->selected_sources =
-    g_slist_reverse (source_data->selected_sources);
+  g_strfreev (source_data->selected_sources);
+  source_data->selected_sources = g_settings_get_strv (settings, key);

  calendar_sources_load_esource_list (source_data);
 }
@ -558,45 +530,27 @@ static void
 calendar_sources_load_sources (CalendarSources    *sources,
 			       CalendarSourceData *source_data,
 			       const char         *sources_key,
-			       const char         *selected_sources_key,
-			       const char         *selected_sources_dir)
+			       const char         *selected_sources_key)
 {
  GConfClient *gconf_client;
-  GError      *error;
+  GSettings   *settings;
+  char        *signal_name;

  dprintf ("---------------------------\n");
  dprintf ("Loading sources:\n");
  dprintf ("  sources_key: %s\n", sources_key);
  dprintf ("  selected_sources_key: %s\n", selected_sources_key);
-  dprintf ("  selected_sources_dir: %s\n", selected_sources_dir);

  gconf_client = sources->priv->gconf_client;
+  settings = sources->priv->settings;

-  error = NULL;
-  source_data->selected_sources = gconf_client_get_list (gconf_client,
-							 selected_sources_key,
-							 GCONF_VALUE_STRING,
-							 &error);
-  if (error)
-    {
-      g_warning ("Failed to get selected sources from '%s': %s\n",
-		 selected_sources_key,
-		 error->message);
-      g_error_free (error);
-      return;
-    }
+  source_data->selected_sources = g_settings_get_strv (settings, selected_sources_key);

-  gconf_client_add_dir (gconf_client,
-			selected_sources_dir,
-			GCONF_CLIENT_PRELOAD_NONE,
-			NULL);
-  source_data->selected_sources_dir = g_strdup (selected_sources_dir);
-
-  source_data->selected_sources_listener =
-    gconf_client_notify_add (gconf_client,
-			     selected_sources_dir,
-			     (GConfClientNotifyFunc) calendar_sources_selected_sources_notify,
-			     source_data, NULL, NULL);
+  signal_name = g_strconcat ("changed::", selected_sources_key, NULL);
+  source_data->selected_sources_handler_id =
+    g_signal_connect (settings, signal_name,
+                      G_CALLBACK (calendar_sources_selected_sources_notify), source_data);
+  g_free (signal_name);

  source_data->esource_list = e_source_list_new_for_gconf (gconf_client, sources_key);
  g_signal_connect (source_data->esource_list, "changed",
@ -620,8 +574,7 @@ calendar_sources_get_appointment_sources (CalendarSources *sources)
      calendar_sources_load_sources (sources,
 				     &sources->priv->appointment_sources,
 				     CALENDAR_SOURCES_APPOINTMENT_SOURCES_KEY,
-				     CALENDAR_SOURCES_SELECTED_APPOINTMENT_SOURCES_KEY,
-				     CALENDAR_SOURCES_SELECTED_APPOINTMENT_SOURCES_DIR);
+				     CALENDAR_SOURCES_SELECTED_APPOINTMENT_SOURCES_KEY);
    }
  
  return sources->priv->appointment_sources.clients;
@ -637,8 +590,7 @@ calendar_sources_get_task_sources (CalendarSources *sources)
      calendar_sources_load_sources (sources,
 				     &sources->priv->task_sources,
 				     CALENDAR_SOURCES_TASK_SOURCES_KEY,
-				     CALENDAR_SOURCES_SELECTED_TASK_SOURCES_KEY,
-				     CALENDAR_SOURCES_SELECTED_TASK_SOURCES_DIR);
+				     CALENDAR_SOURCES_SELECTED_TASK_SOURCES_KEY);
    }

  return sources->priv->task_sources.clients;
--- a/src/calendar-server/gnome-shell-calendar-server.c
+++ b/src/calendar-server/gnome-shell-calendar-server.c
@ -34,6 +34,7 @@
 #include <unistd.h>

 #include <gio/gio.h>
+#include <gtk/gtk.h>

 #define HANDLE_LIBICAL_MEMORY
 #include <libecal/e-cal-client.h>
@ -70,7 +71,6 @@ static GDBusNodeInfo *introspection_data = NULL;
 struct _App;
 typedef struct _App App;

-static GMainLoop    *loop = NULL;
 static gboolean      opt_replace = FALSE;
 static GOptionEntry  opt_entries[] = {
  {"replace", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &opt_replace, "Replace existing daemon", NULL},
@ -970,7 +970,7 @@ on_name_lost (GDBusConnection *connection,
 {
  g_print ("gnome-shell-calendar-server[%d]: Lost (or failed to acquire) the name " BUS_NAME " - exiting\n",
           (gint) getpid ());
-  g_main_loop_quit (loop);
+  gtk_main_quit ();
 }

 static void
@ -990,7 +990,7 @@ stdin_channel_io_func (GIOChannel *source,
    {
      g_debug ("gnome-shell-calendar-server[%d]: Got HUP on stdin - exiting\n",
               (gint) getpid ());
-      g_main_loop_quit (loop);
+      gtk_main_quit ();
    }
  else
    {
@ -1010,12 +1010,13 @@ main (int    argc,
  GIOChannel *stdin_channel;

  ret = 1;
-  loop = NULL;
  opt_context = NULL;
  name_owner_id = 0;
  stdin_channel = NULL;

-  g_type_init ();
+  /* We need to initialize GTK+ since evolution-data-server may decide to use
+   * GTK+ to pop up a dialog box */
+  gtk_init (&argc, &argv);

  introspection_data = g_dbus_node_info_new_for_xml (introspection_xml, NULL);
  g_assert (introspection_data != NULL);
@ -1036,8 +1037,6 @@ main (int    argc,
                  stdin_channel_io_func,
                  NULL);

-  loop = g_main_loop_new (NULL, FALSE);
-
  name_owner_id = g_bus_own_name (G_BUS_TYPE_SESSION,
                                  BUS_NAME,
                                  G_BUS_NAME_OWNER_FLAGS_ALLOW_REPLACEMENT |
@ -1048,7 +1047,7 @@ main (int    argc,
                                  NULL,
                                  NULL);

-  g_main_loop_run (loop);
+  gtk_main ();

  ret = 0;

@ -1059,8 +1058,6 @@ main (int    argc,
    app_free (_global_app);
  if (name_owner_id != 0)
    g_bus_unown_name (name_owner_id);
-  if (loop != NULL)
-    g_main_loop_unref (loop);
  if (opt_context != NULL)
    g_option_context_free (opt_context);
  return ret;
--- a/src/gactionmuxer.c
+++ b/src/gactionmuxer.c
@ -94,8 +94,20 @@ static gchar **
 g_action_muxer_list_actions (GActionGroup *action_group)
 {
  GActionMuxer *muxer = G_ACTION_MUXER (action_group);
+  GHashTableIter iter;
+  gchar *key;
+  gchar **keys;
+  gsize i;

-  return (gchar **) muxer->groups;
+  keys = g_new (gchar *, g_hash_table_size (muxer->actions) + 1);
+
+  i = 0;
+  g_hash_table_iter_init (&iter, muxer->actions);
+  while (g_hash_table_iter_next (&iter, (gpointer *) &key, NULL))
+    keys[i++] = g_strdup (key);
+  keys[i] = NULL;
+
+  return keys;
 }

 static Group *
--- a/src/gnome-shell-jhbuild.in
+++ b/src/gnome-shell-jhbuild.in
@ -1,30 +1,13 @@
 #!@PYTHON@
 # -*- mode: Python; indent-tabs-mode: nil; -*-

-import atexit
-import datetime
-import dbus
-from dbus.mainloop.glib import DBusGMainLoop
-import gobject
-try:
-    import json
-except ImportError:
-    try:
-        import simplejson as json
-    except ImportError:
-        json = None
 import optparse
 import os
-import random
 import re
-import shutil
 import signal
 import subprocess
 import sys
-import tempfile
 import termios
-import time
-import errno

 def show_version(option, opt_str, value, parser):
    print "GNOME Shell @VERSION@"
@ -79,168 +62,24 @@ def get_running_session_environs():
                result[key] = environs[key]
        return result

-_bus = None
-_bus_iface = None
-_name_owner_changed_hook = None
-
-def on_name_owner_changed(name, prev_owner, new_owner):
-    if _name_owner_changed_hook:
-        _name_owner_changed_hook(name, prev_owner, new_owner)
-
-def get_bus():
-    global _bus
-    if _bus is None:
-        dbus_loop = DBusGMainLoop()
-        _bus = dbus.SessionBus(mainloop=dbus_loop)
-    return _bus
-
-def get_bus_iface():
-    global _bus_iface
-    if _bus_iface is None:
-        bus = get_bus()
-        bus_proxy = bus.get_object('org.freedesktop.DBus', '/org/freedesktop/DBus')
-        _bus_iface = dbus.Interface(bus_proxy, 'org.freedesktop.DBus')
-        _bus_iface.connect_to_signal('NameOwnerChanged', on_name_owner_changed)
-    return _bus_iface
-
-def wait_for_dbus_name(wait_name):
-    global _name_owner_changed_hook
-
-    bus_iface = get_bus_iface()
-    loop = gobject.MainLoop()
-
-    def on_name_owner_changed(name, prev_owner, new_owner):
-        if not (name == wait_name and new_owner != ''):
-            return
-        loop.quit()
-        return
-    _name_owner_changed_hook = on_name_owner_changed
-
-    def on_timeout():
-        print "\nFailed to start %s: timed out" % (wait_name,)
-        sys.exit(1)
-    gobject.timeout_add_seconds(7, on_timeout)
-
-    loop.run()
-    _name_owner_changed_hook = None
-
-def start_dconf_await_service():
-    DCONF_NAME = 'ca.desrt.dconf'
-
-    bus = get_bus()
-    get_bus_iface() # connect to NameOwnerChanged signal
-
-    # See if the service is already running or normal D-Bus activation works
-    need_manual_activate = False
-    try:
-        dconf_proxy = bus.get_object(DCONF_NAME, '/')
-        dconf_proxy.Ping(dbus_interface='org.freedesktop.DBus.Peer')
-    except dbus.exceptions.DBusException, e:
-        if e.get_dbus_name() == 'org.freedesktop.DBus.Error.ServiceUnknown':
-            need_manual_activate = True
-        else:
-            raise e
-
-    if not need_manual_activate:
-        return
-
-    # At this point, it looks like we just have a jhbuild install
-    # of dconf, not known to the session dbus-daemon, so we start
-    # it manually and wait for it to join the bus
-
-    print "Starting dconf-service... ",
-    sys.stdout.flush()
-
-    # dconf is linked without libtool, so unlike other GNOME modules,
-    # won't have an embedded rpath for its library directory.
-    env = dict(os.environ)
-    if 'LD_LIBRARY_PATH' in env and env['LD_LIBRARY_PATH']:
-        ld_library_path = '@libdir@:' + env['LD_LIBRARY_PATH']
-    else:
-        ld_library_path = '@libdir@'
-    env['LD_LIBRARY_PATH'] = ld_library_path
-
-    dconf_path = os.path.join('@libexecdir@', 'dconf-service')
-    try:
-        subprocess.Popen([dconf_path, '--keep-alive'], env=env)
-    except OSError, e:
-        print "\nFailed to start %s: %s" % (dconf_path, e)
-        sys.exit(1)
-
-    wait_for_dbus_name (DCONF_NAME)
-
-PERF_HELPER_NAME = "org.gnome.Shell.PerfHelper"
-PERF_HELPER_IFACE = "org.gnome.Shell.PerfHelper"
-PERF_HELPER_PATH = "/org/gnome/Shell/PerfHelper"
-
-def start_perf_helper():
-    get_bus_iface() # connect to NameOwnerChanged signal
-
+def start_shell():
    self_dir = os.path.dirname(os.path.abspath(sys.argv[0]))
    running_from_source_tree = os.path.exists(os.path.join(self_dir, 'gnome-shell-jhbuild.in'))

-    if running_from_source_tree:
-        perf_helper_path = os.path.join(self_dir, "gnome-shell-perf-helper")
-    else:
-        perf_helper_path = "@libexecdir@/gnome-shell-perf-helper"
-
-    subprocess.Popen([perf_helper_path])
-    wait_for_dbus_name (PERF_HELPER_NAME)
-
-def stop_perf_helper():
-    bus = get_bus()
-    proxy = bus.get_object(PERF_HELPER_NAME, PERF_HELPER_PATH)
-    proxy.Exit(dbus_interface=PERF_HELPER_IFACE)
-
-def start_shell(perf_output=None):
-    self_dir = os.path.dirname(os.path.abspath(sys.argv[0]))
-    if os.path.exists(os.path.join(self_dir, 'gnome-shell-jhbuild.in')):
-        running_from_source_tree = True
-        top_dir = os.path.dirname(self_dir)
-        typelib_dir = '@JHBUILD_TYPELIBDIR@:' + os.path.join(top_dir, "src")
-        js_dir = os.path.join(top_dir, "js")
-        data_dir = os.path.join(top_dir, "data")
-    else:
-        running_from_source_tree = False
-        js_dir = os.path.join('@pkgdatadir@', 'js')
-        typelib_dir = '@JHBUILD_TYPELIBDIR@'
-
-    if os.environ.has_key('GI_TYPELIB_PATH'):
-        typelib_dir = typelib_dir + ":" + os.environ.get('GI_TYPELIB_PATH')
-
    # Set up environment
    env = dict(os.environ)
-    # TODO: Fix this, since nothing prevents it from propagating to child
-    # processes.  Why is it even here?
-    env.update({'GNOME_DISABLE_CRASH_DIALOG' : '1'})
-    # This stuff should really should only happen when running
-    # uninstalled, i.e. it should be in the conditional
-    # below. Otherwise it's just a bad reimplementation of "jhbuild
-    # run".  See bug #642084
-    env.update({'GNOME_SHELL_JS'      : js_dir,
-                'PATH'                : '@bindir@:' + os.environ.get('PATH', ''),
-                'GI_TYPELIB_PATH'     : typelib_dir,
-                'XDG_CONFIG_DIRS'     : '@sysconfdir@/xdg:' + (os.environ.get('XDG_CONFIG_DIRS') or '/etc/xdg'),
-                'XDG_DATA_DIRS'       : '@datadir@:' + (os.environ.get('XDG_DATA_DIRS') or '/usr/local/share:/usr/share')})
    if running_from_source_tree:
-        env.update({'GNOME_SHELL_BINDIR'   : self_dir,
-                    'GNOME_SHELL_DATADIR'  : data_dir,
-                    'GSETTINGS_SCHEMA_DIR' : data_dir })
-    else:
-        # This is just broken to set in the installed case; see bug #642084
-        env.update({'GSETTINGS_SCHEMA_DIR' : os.path.join('@datadir@', 'glib-2.0', 'schemas')})
+        top_dir = os.path.dirname(self_dir)

-    # Also plain broken to set in the normal installed case
-    jhbuild_gconf_source = os.path.join('@sysconfdir@', 'gconf/2/path.jhbuild')
-    if os.path.exists(jhbuild_gconf_source):
-        env['GCONF_DEFAULT_SOURCE_PATH'] = jhbuild_gconf_source
+        typelib_dir = os.path.join(top_dir, "src")
+        if 'GI_TYPELIB_PATH' in os.environ:
+            typelib_dir += ':%s' % (os.environ['GI_TYPELIB_PATH'],)

-    if options.perf is not None:
-        env['SHELL_PERF_MODULE'] = options.perf
-        env['MUTTER_WM_CLASS_FILTER'] = 'Gnome-shell-perf-helper'
-
-    if perf_output is not None:
-        env['SHELL_PERF_OUTPUT'] = perf_output
+        env.update({'GNOME_SHELL_JS'       : os.path.join(top_dir, "js"),
+                    'GNOME_SHELL_BINDIR'   : self_dir,
+                    'GI_TYPELIB_PATH'      : typelib_dir,
+                    'GNOME_SHELL_DATADIR'  : os.path.join(top_dir, "data"),
+                    'GSETTINGS_SCHEMA_DIR' : os.path.join(top_dir, "data") })

    args = []
    if options.debug:
@ -256,22 +95,7 @@ def start_shell(perf_output=None):
        args.append('--sync')
    return subprocess.Popen(args, env=env)

-def _killall(processname):
-    subprocess.call(['pkill', '-u', '%d' % (os.getuid(), ),
-                     '-f', r'^([^ ]*/)?' + re.escape(processname) + '($| )'])
-
-def ensure_desktop_infrastructure_state():
-    # This is a collection of random hacks necessary to make sure
-    # that we can run in jhbuild scenarios or when dynamically
-    # replacing GNOME 2.
-
-    start_dconf_await_service()
-
-    # We need to terminate notification-daemon
-    _killall('notification-daemon')
-    _killall('notify-osd')
-
-def run_shell(perf_output=None):
+def run_shell():
    if options.debug:
        # Record initial terminal state so we can reset it to that
        # later, in case we kill gdb at a bad time
@ -282,8 +106,9 @@ def run_shell(perf_output=None):
    if options.verbose:
        print "Starting shell"

+    shell = None
    try:
-        shell = start_shell(perf_output=perf_output)
+        shell = start_shell()

        # Wait for shell to exit
        if options.verbose:
@ -317,248 +142,6 @@ def run_shell(perf_output=None):

    return normal_exit

-def upload_performance_report(report_text):
-    # Local imports to avoid impacting gnome-shell startup time
-    import base64
-    from ConfigParser import RawConfigParser
-    import hashlib
-    import hmac
-    import httplib
-    import urlparse
-    import urllib
-
-    try:
-        config_home = os.environ['XDG_CONFIG_HOME']
-    except KeyError:
-        config_home = None
-
-    if not config_home:
-        config_home = os.path.expanduser("~/.config")
-
-    config_file = os.path.join(config_home, "gnome-shell/perf.ini")
-
-    try:
-        config = RawConfigParser()
-        f = open(config_file)
-        config.readfp(f)
-        f.close()
-
-        base_url = config.get('upload', 'url')
-        system_name = config.get('upload', 'name')
-        secret_key = config.get('upload', 'key')
-    except Exception, e:
-        print "Can't read upload configuration from %s: %s" % (config_file, str(e))
-        sys.exit(1)
-
-    # Determine host, port and upload URL from provided data, we're
-    # a bit extra-careful about normalization since the URL is part
-    # of the signature.
-
-    split = urlparse.urlsplit(base_url)
-    scheme = split[0].lower()
-    netloc = split[1]
-    base_path = split[2]
-
-    m = re.match(r'^(.*?)(?::(\d+))?$', netloc)
-    if m.group(2):
-        host, port = m.group(1), int(m.group(2))
-    else:
-        host, port = m.group(1), None
-
-    if scheme != "http":
-        print "'%s' is not a HTTP URL" % base_url
-        sys.exit(1)
-
-    if port is None:
-        port = 80
-
-    if base_path.endswith('/'):
-        base_path = base_path[:-1]
-
-    if port == 80:
-        normalized_base = "%s://%s%s" % (scheme, host, base_path)
-    else:
-        normalized_base = "%s://%s:%d%s" % (scheme, host, port, base_path)
-
-    upload_url = normalized_base + '/system/%s/upload' % system_name
-    upload_path = urlparse.urlsplit(upload_url)[2] # path portion
-
-    # Create signature based on upload URL and the report data
-
-    signature_data = 'POST&' + upload_url + "&&"
-    h = hmac.new(secret_key, digestmod=hashlib.sha1)
-    h.update(signature_data)
-    h.update(report_text)
-    signature = urllib.quote(base64.b64encode(h.digest()), "~")
-
-    headers = {
-        'User-Agent': 'gnome-shell',
-        'Content-Type': 'application/json',
-        'X-Shell-Signature': 'HMAC-SHA1 ' + signature
-    };
-
-    connection = httplib.HTTPConnection(host, port)
-    connection.request('POST', upload_path, report_text, headers)
-    response = connection.getresponse()
-
-    if response.status == 200:
-        print "Performance report upload succeeded"
-    else:
-        print "Performance report upload failed with status %d" % response.status
-        print response.read()
-
-def run_performance_test():
-    iters = options.perf_iters
-    if options.perf_warmup:
-        iters += 1
-
-    logs = []
-    metric_summaries = {}
-
-    start_perf_helper()
-
-    for i in xrange(0, iters):
-        # We create an empty temporary file that the shell will overwrite
-        # with the contents.
-        handle, output_file = tempfile.mkstemp(".json", "gnome-shell-perf.")
-        os.close(handle)
-
-        # Run the performance test and collect the output as JSON
-        normal_exit = False
-        try:
-            normal_exit = run_shell(perf_output=output_file)
-        except:
-            stop_perf_helper()
-            raise
-        finally:
-            if not normal_exit:
-                os.remove(output_file)
-
-        if not normal_exit:
-            stop_perf_helper()
-            return False
-
-        try:
-            f = open(output_file)
-            output = json.load(f)
-            f.close()
-        except:
-            stop_perf_helper()
-            raise
-        finally:
-            os.remove(output_file)
-
-        # Grab the event definitions and monitor layout the first time around
-        if i == 0:
-            events = output['events']
-            monitors = output['monitors']
-
-        if options.perf_warmup and i == 0:
-            continue
-
-        for metric in output['metrics']:
-            name = metric['name']
-            if not name in metric_summaries:
-                summary = {}
-                summary['description'] = metric['description']
-                summary['units'] = metric['units']
-                summary['values'] = []
-                metric_summaries[name] = summary
-            else:
-                summary = metric_summaries[name]
-
-            summary['values'].append(metric['value'])
-
-        logs.append(output['log'])
-
-    stop_perf_helper()
-
-    if options.perf_output or options.perf_upload:
-        # Write a complete report, formatted as JSON. The Javascript/C code that
-        # generates the individual reports we are summarizing here is very careful
-        # to format them nicely, but we just dump out a compressed no-whitespace
-        # version here for simplicity. Using json.dump(indent=0) doesn't real
-        # improve the readability of the output much.
-        report = {
-            'date': datetime.datetime.utcnow().isoformat() + 'Z',
-            'events': events,
-            'monitors': monitors,
-            'metrics': metric_summaries,
-            'logs': logs
-        }
-
-        # Add the Git revision if available
-        self_dir = os.path.dirname(os.path.abspath(sys.argv[0]))
-        if os.path.exists(os.path.join(self_dir, 'gnome-shell-jhbuild.in')):
-            top_dir = os.path.dirname(self_dir)
-            git_dir = os.path.join(top_dir, '.git')
-            if os.path.exists(git_dir):
-                env = dict(os.environ)
-                env['GIT_DIR'] = git_dir
-                revision = subprocess.Popen(['git', 'rev-parse', 'HEAD'],
-                                            env=env,
-                                            stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].strip()
-                report['revision'] = revision
-
-        if options.perf_output:
-            f = open(options.perf_output, 'w')
-            json.dump(report, f)
-            f.close()
-
-        if options.perf_upload:
-            upload_performance_report(json.dumps(report))
-    else:
-        # Write a human readable summary
-        print '------------------------------------------------------------';
-        for metric in sorted(metric_summaries.keys()):
-            summary = metric_summaries[metric]
-            print "#", summary['description']
-            print metric, ", ".join((str(x) for x in summary['values']))
-        print '------------------------------------------------------------';
-
-    return True
-
-def restore_gnome():
-    # Do imports lazily to save time and memory
-    import gio
-    import gconf
-
-    # We don't want to start the new gnome-panel in the current
-    # directory; $HOME is better for stuff launched from it
-    os.chdir(os.path.expanduser("~"))
-
-    def launch_component(gconf_path):
-        client = gconf.client_get_default()
-        component = client.get_string(gconf_path)
-
-        if component == None or component == "":
-            return False
-
-        # See gnome-session/gsm-util.c:gsm_util_find_desktop_file_for_app_name()
-        # The one difference is that we don't search the autostart directories,
-        # and just search normal application search path. (Gio doesnt' know
-        # how to search the autostart dirs, so we'd have to do that ourselves.)
-        appinfo = None
-        try:
-            appinfo = gio.unix.DesktopAppInfo(component + ".desktop")
-        except:
-            try:
-                appinfo = gio.unix.DesktopAppInfo("gnome-" + component + ".desktop")
-            except:
-                pass
-
-        if appinfo:
-            appinfo.launch()
-            return True
-        return False
-
-    # GNOME2 fallback
-    wm    = launch_component("/desktop/gnome/session/required_components/windowmanager")
-    panel = launch_component("/desktop/gnome/session/required_components/panel")
-
-    if not wm and not panel: # Probably GNOME3
-        subprocess.Popen(['gnome-shell'])
-
 # Main program

 parser = optparse.OptionParser()
@ -570,17 +153,6 @@ parser.add_option("", "--debug-command", metavar="COMMAND",
                  help="Command to use for debugging (defaults to 'gdb --args')")
 parser.add_option("-v", "--verbose", action="store_true")
 parser.add_option("", "--sync", action="store_true")
-parser.add_option("", "--perf", metavar="PERF_MODULE",
-		  help="Specify the name of a performance module to run")
-parser.add_option("", "--perf-iters", type="int", metavar="ITERS",
-		  help="Numbers of iterations of performance module to run",
-                  default=1)
-parser.add_option("", "--perf-warmup", action="store_true",
-		  help="Run a dry run before performance tests")
-parser.add_option("", "--perf-output", metavar="OUTPUT_FILE",
-		  help="Output file to write performance report")
-parser.add_option("", "--perf-upload", action="store_true",
-		  help="Upload performance report to server")
 parser.add_option("", "--version", action="callback", callback=show_version,
                  help="Display version and exit")

@ -590,10 +162,6 @@ if args:
    parser.print_usage()
    sys.exit(1)

-if options.perf and json is None:
-    print 'The Python simplejson module is required for performance tests'
-    sys.exit(1)
-
 # Handle ssh logins
 if 'DISPLAY' not in os.environ:
    running_env = get_running_session_environs()
@ -604,21 +172,7 @@ if options.debug_command:
 elif options.debug:
    options.debug_command = "gdb --args"

-# We only respawn the previous environment on abnormal exit;
-# for a clean exit, we assume that gnome-shell was replaced with
-# something else.
-normal_exit = False
-
-try:
-    if options.perf:
-        normal_exit = run_performance_test()
-    else:
-        ensure_desktop_infrastructure_state()
-        normal_exit = run_shell()
-finally:
-    if options.replace and (options.perf or not normal_exit):
-        restore_gnome()
-
+normal_exit = run_shell()
 if normal_exit:
    sys.exit(0)
 else:
--- a/src/gnome-shell-perf-tool.in
+++ b/src/gnome-shell-perf-tool.in
@ -0,0 +1,310 @@
+#!@PYTHON@
+# -*- mode: Python; indent-tabs-mode: nil; -*-
+
+import datetime
+from gi.repository import GLib, GObject, Gio
+try:
+    import json
+except ImportError:
+    import simplejson as json
+import optparse
+import os
+import re
+import subprocess
+import sys
+import tempfile
+import base64
+from ConfigParser import RawConfigParser
+import hashlib
+import hmac
+import httplib
+import urlparse
+import urllib
+
+def show_version(option, opt_str, value, parser):
+    print "GNOME Shell Performance Test @VERSION@"
+    sys.exit()
+
+def wait_for_dbus_name(wait_name):
+    loop = GLib.MainLoop()
+
+    def on_name_appeared(connection, name, name_owner, *args):
+        if not (name == wait_name and new_owner != ''):
+            return
+        loop.quit()
+        return
+
+    watch_id = Gio.bus_watch_name(Gio.BusType.SESSION,
+                                  wait_name,
+                                  Gio.BusNameWatcherFlags.NONE,
+                                  on_name_appeared,
+                                  None)
+
+    def on_timeout():
+        print "\nFailed to start %s: timed out" % (wait_name,)
+        sys.exit(1)
+    GLib.timeout_add_seconds(7, on_timeout)
+
+    loop.run()
+    Gio.bus_unwatch_name(watch_id)
+
+PERF_HELPER_NAME = "org.gnome.Shell.PerfHelper"
+PERF_HELPER_IFACE = "org.gnome.Shell.PerfHelper"
+PERF_HELPER_PATH = "/org/gnome/Shell/PerfHelper"
+
+def start_perf_helper():
+    self_dir = os.path.dirname(os.path.abspath(sys.argv[0]))
+    perf_helper_path = "@libexecdir@/gnome-shell-perf-helper"
+
+    subprocess.Popen([perf_helper_path])
+    wait_for_dbus_name (PERF_HELPER_NAME)
+
+def stop_perf_helper():
+    proxy = Gio.DBusProxy(g_bus_type=Gio.BusType.SESSION,
+                          g_name=PERF_HELPER_NAME,
+                          g_interface=PERF_HELPER_IFACE,
+                          g_object_path=PERF_HELPER_PATH)
+    proxy.Exit()
+
+def start_shell(extra_args, perf_output=None):
+    # Set up environment
+    env = dict(os.environ)
+    env['SHELL_PERF_MODULE'] = options.perf
+    env['MUTTER_WM_CLASS_FILTER'] = 'Gnome-shell-perf-helper'
+
+    if perf_output is not None:
+        env['SHELL_PERF_OUTPUT'] = perf_output
+
+    self_dir = os.path.dirname(os.path.abspath(sys.argv[0]))
+    args.append(os.path.join(self_dir, 'gnome-shell'))
+    # pass on any additional arguments
+    args += extra_args
+
+    return subprocess.Popen(args, env=env)
+
+def run_shell(args, perf_output=None):
+    # we do no additional supervision of gnome-shell,
+    # beyond that of wait
+    # in particular, we don't kill the shell upon
+    # receving a KeyboardInterrupt, as we expect to be
+    # in the same process group
+    shell = start_shell(extra_args, perf_output=perf_output)
+    shell.wait()
+    return shell.returncode == 0
+
+def upload_performance_report(report_text):
+    try:
+        config_home = os.environ['XDG_CONFIG_HOME']
+    except KeyError:
+        config_home = None
+
+    if not config_home:
+        config_home = os.path.expanduser("~/.config")
+
+    config_file = os.path.join(config_home, "gnome-shell/perf.ini")
+
+    try:
+        config = RawConfigParser()
+        f = open(config_file)
+        config.readfp(f)
+        f.close()
+
+        base_url = config.get('upload', 'url')
+        system_name = config.get('upload', 'name')
+        secret_key = config.get('upload', 'key')
+    except Exception, e:
+        print "Can't read upload configuration from %s: %s" % (config_file, str(e))
+        sys.exit(1)
+
+    # Determine host, port and upload URL from provided data, we're
+    # a bit extra-careful about normalization since the URL is part
+    # of the signature.
+
+    split = urlparse.urlsplit(base_url)
+    scheme = split[0].lower()
+    netloc = split[1]
+    base_path = split[2]
+
+    m = re.match(r'^(.*?)(?::(\d+))?$', netloc)
+    if m.group(2):
+        host, port = m.group(1), int(m.group(2))
+    else:
+        host, port = m.group(1), None
+
+    if scheme != "http":
+        print "'%s' is not a HTTP URL" % base_url
+        sys.exit(1)
+
+    if port is None:
+        port = 80
+
+    if base_path.endswith('/'):
+        base_path = base_path[:-1]
+
+    if port == 80:
+        normalized_base = "%s://%s%s" % (scheme, host, base_path)
+    else:
+        normalized_base = "%s://%s:%d%s" % (scheme, host, port, base_path)
+
+    upload_url = normalized_base + '/system/%s/upload' % system_name
+    upload_path = urlparse.urlsplit(upload_url)[2] # path portion
+
+    # Create signature based on upload URL and the report data
+
+    signature_data = 'POST&' + upload_url + "&&"
+    h = hmac.new(secret_key, digestmod=hashlib.sha1)
+    h.update(signature_data)
+    h.update(report_text)
+    signature = urllib.quote(base64.b64encode(h.digest()), "~")
+
+    headers = {
+        'User-Agent': 'gnome-shell-performance-tool/@VERSION@',
+        'Content-Type': 'application/json',
+        'X-Shell-Signature': 'HMAC-SHA1 ' + signature
+    };
+
+    connection = httplib.HTTPConnection(host, port)
+    connection.request('POST', upload_path, report_text, headers)
+    response = connection.getresponse()
+
+    if response.status == 200:
+        print "Performance report upload succeeded"
+    else:
+        print "Performance report upload failed with status %d" % response.status
+        print response.read()
+
+def run_performance_test(args):
+    iters = options.perf_iters
+    if options.perf_warmup:
+        iters += 1
+
+    logs = []
+    metric_summaries = {}
+
+    start_perf_helper()
+
+    for i in xrange(0, iters):
+        # We create an empty temporary file that the shell will overwrite
+        # with the contents.
+        handle, output_file = tempfile.mkstemp(".json", "gnome-shell-perf.")
+        os.close(handle)
+
+        # Run the performance test and collect the output as JSON
+        normal_exit = False
+        try:
+            normal_exit = run_shell(args, perf_output=output_file)
+        except:
+            stop_perf_helper()
+            raise
+        finally:
+            if not normal_exit:
+                os.remove(output_file)
+
+        if not normal_exit:
+            stop_perf_helper()
+            return False
+
+        try:
+            f = open(output_file)
+            output = json.load(f)
+            f.close()
+        except:
+            stop_perf_helper()
+            raise
+        finally:
+            os.remove(output_file)
+
+        # Grab the event definitions and monitor layout the first time around
+        if i == 0:
+            events = output['events']
+            monitors = output['monitors']
+
+        if options.perf_warmup and i == 0:
+            continue
+
+        for metric in output['metrics']:
+            name = metric['name']
+            if not name in metric_summaries:
+                summary = {}
+                summary['description'] = metric['description']
+                summary['units'] = metric['units']
+                summary['values'] = []
+                metric_summaries[name] = summary
+            else:
+                summary = metric_summaries[name]
+
+            summary['values'].append(metric['value'])
+
+        logs.append(output['log'])
+
+    stop_perf_helper()
+
+    if options.perf_output or options.perf_upload:
+        # Write a complete report, formatted as JSON. The Javascript/C code that
+        # generates the individual reports we are summarizing here is very careful
+        # to format them nicely, but we just dump out a compressed no-whitespace
+        # version here for simplicity. Using json.dump(indent=0) doesn't real
+        # improve the readability of the output much.
+        report = {
+            'date': datetime.datetime.utcnow().isoformat() + 'Z',
+            'events': events,
+            'monitors': monitors,
+            'metrics': metric_summaries,
+            'logs': logs
+        }
+
+        # Add the Git revision if available
+        self_dir = os.path.dirname(os.path.abspath(sys.argv[0]))
+        if os.path.exists(os.path.join(self_dir, 'gnome-shell-jhbuild.in')):
+            top_dir = os.path.dirname(self_dir)
+            git_dir = os.path.join(top_dir, '.git')
+            if os.path.exists(git_dir):
+                env = dict(os.environ)
+                env['GIT_DIR'] = git_dir
+                revision = subprocess.Popen(['git', 'rev-parse', 'HEAD'],
+                                            env=env,
+                                            stdout=subprocess.PIPE).communicate()[0].strip()
+                report['revision'] = revision
+
+        if options.perf_output:
+            f = open(options.perf_output, 'w')
+            json.dump(report, f)
+            f.close()
+
+        if options.perf_upload:
+            upload_performance_report(json.dumps(report))
+    else:
+        # Write a human readable summary
+        print '------------------------------------------------------------';
+        for metric in sorted(metric_summaries.keys()):
+            summary = metric_summaries[metric]
+            print "#", summary['description']
+            print metric, ", ".join((str(x) for x in summary['values']))
+        print '------------------------------------------------------------';
+
+    return True
+
+# Main program
+
+parser = optparse.OptionParser()
+parser.add_option("", "--perf", metavar="PERF_MODULE",
+		  help="Specify the name of a performance module to run")
+parser.add_option("", "--perf-iters", type="int", metavar="ITERS",
+		  help="Numbers of iterations of performance module to run",
+                  default=1)
+parser.add_option("", "--perf-warmup", action="store_true",
+		  help="Run a dry run before performance tests")
+parser.add_option("", "--perf-output", metavar="OUTPUT_FILE",
+		  help="Output file to write performance report")
+parser.add_option("", "--perf-upload", action="store_true",
+		  help="Upload performance report to server")
+parser.add_option("", "--version", action="callback", callback=show_version,
+                  help="Display version and exit")
+
+options, args = parser.parse_args()
+
+normal_exit = run_performance_test(args)
+if normal_exit:
+    sys.exit(0)
+else:
+    sys.exit(1)
--- a/src/gnome-shell-plugin.c
+++ b/src/gnome-shell-plugin.c
@ -40,9 +40,6 @@
 #include "shell-perf-log.h"
 #include "shell-wm-private.h"

-static void gnome_shell_plugin_dispose     (GObject *object);
-static void gnome_shell_plugin_finalize    (GObject *object);
-
 static void gnome_shell_plugin_start            (MetaPlugin          *plugin);
 static void gnome_shell_plugin_minimize         (MetaPlugin          *plugin,
                                                 MetaWindowActor     *actor);
@ -115,12 +112,8 @@ G_DEFINE_TYPE (GnomeShellPlugin, gnome_shell_plugin, META_TYPE_PLUGIN)
 static void
 gnome_shell_plugin_class_init (GnomeShellPluginClass *klass)
 {
-  GObjectClass      *gobject_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
  MetaPluginClass *plugin_class  = META_PLUGIN_CLASS (klass);

-  gobject_class->dispose         = gnome_shell_plugin_dispose;
-  gobject_class->finalize        = gnome_shell_plugin_finalize;
-
  plugin_class->start            = gnome_shell_plugin_start;
  plugin_class->map              = gnome_shell_plugin_map;
  plugin_class->minimize         = gnome_shell_plugin_minimize;
@ -202,18 +195,6 @@ gnome_shell_plugin_start (MetaPlugin *plugin)
    }
 }

-static void
-gnome_shell_plugin_dispose (GObject *object)
-{
-  G_OBJECT_CLASS(gnome_shell_plugin_parent_class)->dispose (object);
-}
-
-static void
-gnome_shell_plugin_finalize (GObject *object)
-{
-  G_OBJECT_CLASS(gnome_shell_plugin_parent_class)->finalize (object);
-}
-
 static ShellWM *
 get_shell_wm (void)
 {
--- a/src/gvc/gvc-channel-map.c
+++ b/src/gvc/gvc-channel-map.c
@ -122,7 +122,6 @@ gvc_channel_map_get_mapping (const GvcChannelMap  *map)

 /**
 * gvc_channel_map_has_position: (skip)
- *
 * @map:
 * @position:
 *
--- a/src/gvc/gvc-mixer-card.c
+++ b/src/gvc/gvc-mixer-card.c
@ -146,7 +146,6 @@ gvc_mixer_card_set_icon_name (GvcMixerCard *card,

 /**
 * gvc_mixer_card_get_profile: (skip)
- *
 * @card:
 *
 * Returns:
--- a/src/gvc/gvc-mixer-control.c
+++ b/src/gvc/gvc-mixer-control.c
@ -113,7 +113,6 @@ gvc_mixer_control_get_pa_context (GvcMixerControl *control)

 /**
 * gvc_mixer_control_get_event_sink_input:
- *
 * @control:
 *
 * Returns: (transfer none):
@ -231,7 +230,6 @@ gvc_mixer_control_set_default_source (GvcMixerControl *control,

 /**
 * gvc_mixer_control_get_default_sink:
- *
 * @control:
 *
 * Returns: (transfer none):
@ -255,7 +253,6 @@ gvc_mixer_control_get_default_sink (GvcMixerControl *control)

 /**
 * gvc_mixer_control_get_default_source:
- *
 * @control:
 *
 * Returns: (transfer none):
@ -287,7 +284,6 @@ gvc_mixer_control_lookup_id (GHashTable *hash_table,

 /**
 * gvc_mixer_control_lookup_stream_id:
- *
 * @control:
 * @id:
 *
@ -304,7 +300,6 @@ gvc_mixer_control_lookup_stream_id (GvcMixerControl *control,

 /**
 * gvc_mixer_control_lookup_card_id:
- *
 * @control:
 * @id:
 *
@ -361,7 +356,6 @@ gvc_card_collate (GvcMixerCard *a,

 /**
 * gvc_mixer_control_get_cards:
- *
 * @control:
 *
 * Returns: (transfer container) (element-type Gvc.MixerCard):
@ -398,7 +392,6 @@ gvc_stream_collate (GvcMixerStream *a,

 /**
 * gvc_mixer_control_get_streams:
- *
 * @control:
 *
 * Returns: (transfer container) (element-type Gvc.MixerStream):
@ -419,7 +412,6 @@ gvc_mixer_control_get_streams (GvcMixerControl *control)

 /**
 * gvc_mixer_control_get_sinks:
- *
 * @control:
 *
 * Returns: (transfer container) (element-type Gvc.MixerSink):
@ -440,7 +432,6 @@ gvc_mixer_control_get_sinks (GvcMixerControl *control)

 /**
 * gvc_mixer_control_get_sources:
- *
 * @control:
 *
 * Returns: (transfer container) (element-type Gvc.MixerSource):
@ -461,7 +452,6 @@ gvc_mixer_control_get_sources (GvcMixerControl *control)

 /**
 * gvc_mixer_control_get_sink_inputs:
- *
 * @control:
 *
 * Returns: (transfer container) (element-type Gvc.MixerSinkInput):
@ -482,7 +472,6 @@ gvc_mixer_control_get_sink_inputs (GvcMixerControl *control)

 /**
 * gvc_mixer_control_get_source_outputs:
- *
 * @control:
 *
 * Returns: (transfer container) (element-type Gvc.MixerSourceOutput):
--- a/src/gvc/gvc-mixer-event-role.c
+++ b/src/gvc/gvc-mixer-event-role.c
@ -206,9 +206,8 @@ gvc_mixer_event_role_finalize (GObject *object)

 /**
 * gvc_mixer_event_role_new: (skip)
- *
 * @context:
- * @index:
+ * @device:
 * @channel_map:
 *
 * Returns:
--- a/src/gvc/gvc-mixer-sink-input.c
+++ b/src/gvc/gvc-mixer-sink-input.c
@ -142,10 +142,9 @@ gvc_mixer_sink_input_finalize (GObject *object)

 /**
 * gvc_mixer_sink_input_new: (skip)
- *
 * @context:
 * @index:
- * @channel_map:
+ * @map:
 *
 * Returns:
 */
--- a/src/gvc/gvc-mixer-sink.c
+++ b/src/gvc/gvc-mixer-sink.c
@ -175,10 +175,9 @@ gvc_mixer_sink_finalize (GObject *object)

 /**
 * gvc_mixer_sink_new: (skip)
- *
 * @context:
 * @index:
- * @channel_map:
+ * @map:
 *
 * Returns:
 */
--- a/src/gvc/gvc-mixer-source-output.c
+++ b/src/gvc/gvc-mixer-source-output.c
@ -97,10 +97,9 @@ gvc_mixer_source_output_finalize (GObject *object)

 /**
 * gvc_mixer_source_output_new: (skip)
- *
 * @context:
 * @index:
- * @channel_map:
+ * @map:
 *
 * Returns:
 */
--- a/src/gvc/gvc-mixer-source.c
+++ b/src/gvc/gvc-mixer-source.c
@ -175,10 +175,9 @@ gvc_mixer_source_finalize (GObject *object)

 /**
 * gvc_mixer_source_new: (skip)
- *
 * @context:
 * @index:
- * @channel_map:
+ * @map:
 *
 * Returns:
 */
--- a/src/gvc/gvc-mixer-stream.c
+++ b/src/gvc/gvc-mixer-stream.c
@ -130,7 +130,6 @@ gvc_mixer_stream_get_channel_map (GvcMixerStream *stream)

 /**
 * gvc_mixer_stream_get_volume:
- *
 * @stream:
 *
 * Returns: (type guint32) (transfer none):
@ -154,7 +153,6 @@ gvc_mixer_stream_get_decibel (GvcMixerStream *stream)

 /**
 * gvc_mixer_stream_set_volume:
- *
 * @stream:
 * @volume: (type guint32):
 *
@ -420,7 +418,6 @@ gvc_mixer_stream_set_icon_name (GvcMixerStream *stream,

 /**
 * gvc_mixer_stream_get_base_volume:
- *
 * @stream:
 *
 * Returns: (type guint32) (transfer none):
@ -435,7 +432,6 @@ gvc_mixer_stream_get_base_volume (GvcMixerStream *stream)

 /**
 * gvc_mixer_stream_set_base_volume:
- *
 * @stream:
 * @base_volume: (type guint32):
 *
--- a/src/shell-app-system.c
+++ b/src/shell-app-system.c
@ -470,7 +470,7 @@ shell_app_system_get_settings_tree (ShellAppSystem *self)

 /**
 * shell_app_system_lookup_setting:
- * @self:
+ * @system:
 * @id: desktop file id
 *
 * Returns: (transfer none): Application in gnomecc.menu, or %NULL if none
@ -608,9 +608,45 @@ shell_app_system_lookup_heuristic_basename (ShellAppSystem *system,
  return NULL;
 }

+/**
+ * shell_app_system_lookup_wmclass:
+ * @system: a #ShellAppSystem
+ * @wmclass: A WM_CLASS value
+ *
+ * Find a valid application corresponding to a WM_CLASS value.
+ *
+ * Returns: (transfer none): A #ShellApp for @wmclass
+ */
+ShellApp *
+shell_app_system_lookup_wmclass (ShellAppSystem *system,
+                                 const char     *wmclass)
+{
+  char *canonicalized;
+  char *desktop_file;
+  ShellApp *app;
+
+  if (wmclass == NULL)
+    return NULL;
+
+  canonicalized = g_ascii_strdown (wmclass, -1);
+
+  /* This handles "Fedora Eclipse", probably others.
+   * Note g_strdelimit is modify-in-place. */
+  g_strdelimit (canonicalized, " ", '-');
+
+  desktop_file = g_strconcat (canonicalized, ".desktop", NULL);
+
+  app = shell_app_system_lookup_heuristic_basename (system, desktop_file);
+
+  g_free (canonicalized);
+  g_free (desktop_file);
+
+  return app;
+}
+
 /**
 * shell_app_system_get_all:
- * @self:
+ * @system:
 *
 * Returns: (transfer container) (element-type ShellApp): All installed applications
 */
--- a/src/shell-app-system.h
+++ b/src/shell-app-system.h
@ -49,7 +49,8 @@ ShellApp       *shell_app_system_lookup_app_for_path          (ShellAppSystem  *
                                                               const char      *desktop_path);
 ShellApp       *shell_app_system_lookup_heuristic_basename    (ShellAppSystem  *system,
                                                               const char      *id);
-
+ShellApp       *shell_app_system_lookup_wmclass               (ShellAppSystem *system,
+                                                               const char     *wmclass);

 GSList         *shell_app_system_get_all                   (ShellAppSystem  *system);

--- a/src/shell-contact-system.c
+++ b/src/shell-contact-system.c
@ -90,7 +90,7 @@ shell_contact_system_class_init (ShellContactSystemClass *klass)
  g_type_class_add_private (object_class, sizeof (ShellContactSystemPrivate));
 }

-/**
+/*
 * normalize_terms:
 * @terms: (element-type utf8): Input search terms
 *
--- a/Show More
+++ b/Show More