Bump version to 3.22.2

Update NEWS.

NEWS

@@ -1,3 +1,43 @@
+3.22.2
+======
+* Fix OSD popup glitches [Cosimo; #772723, #772287]
+* Request periodic scans while WiFi list is open [Dan; #767918]
+* Always show primary network icon when connected [Florian; #773890]
+* Misc. bug fixes [Carlos, Florian, Ray; #773875, #740043, #773893]
+
+Contributors:
+  Cosimo Cecchi, Carlos Garcia Campos, Florian Müllner, Ray Strode, Dan Williams
+
+Translations:
+  Kjartan Maraas [nb], Fabio Tomat [fur], Philip Chimento [zh_CN],
+  YunQiang Su [zh_CN], Piotr Drąg [pl], Stas Solovey [ru]
+
+3.22.1
+======
+* Fix hidden network indicator on startup [Florian; #772249]
+* Fix order of windows with modal dialogs in window switcher [Florian; #747153]
+* Fix feedback loop between StClipboard and X11 bridge [Carlos; #760745]
+* Reliably match windows from Flatpak apps [Florian; #772615]
+* Misc. bug fixes [Philip; #742249]
+
+Contributors:
+  Philip Chimento, Carlos Garnacho, Florian Müllner
+
+Translations:
+  Inaki Larranaga Murgoitio [eu], Khaled Hosny [ar], BM [uz@cyrillic],
+  Milo Casagrande [it], Cheng-Chia Tseng [zh_TW], gogo [hr]
+
+3.22.0
+======
+* Misc. bug fixes [Florian, Rui; #771391, #771536] #771656]
+
+Contributors:
+  Rui Matos, Florian Müllner
+
+Translations:
+  Ask Hjorth Larsen [da], GNOME Translation Robot [gd], Alexandre Franke [fr],
+  Daniel Korostil [uk], Jordi Mas [ca], Khaled Hosny [ar], David King [en_GB]
+
 3.21.92
 =======
 * Adjust screen capture to work with multiple stage views [Jonas; #770128]

browser-plugin/browser-plugin.c

@@ -1029,6 +1029,7 @@ NPP_GetValue(NPP          instance,
     if (!instance->pdata)
       return NPERR_INVALID_INSTANCE_ERROR;
 
+    funcs.retainobject (instance->pdata);
     *(NPObject**)value = instance->pdata;
     break;
 

configure.ac

@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell],[3.21.92],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])
+AC_INIT([gnome-shell],[3.22.2],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])
 AX_IS_RELEASE([git-directory])
 
 AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
@@ -78,7 +78,7 @@ AC_MSG_RESULT($enable_systemd)
 CLUTTER_MIN_VERSION=1.21.5
 GOBJECT_INTROSPECTION_MIN_VERSION=1.49.1
 GJS_MIN_VERSION=1.39.0
-MUTTER_MIN_VERSION=3.21.92
+MUTTER_MIN_VERSION=3.22.1
 GTK_MIN_VERSION=3.15.0
 GIO_MIN_VERSION=2.45.3
 LIBECAL_MIN_VERSION=3.5.3

js/extensionPrefs/main.js

@@ -152,6 +152,7 @@ const Application = new Lang.Class({
         let scroll = new Gtk.ScrolledWindow({ hscrollbar_policy: Gtk.PolicyType.NEVER,
                                               shadow_type: Gtk.ShadowType.IN,
                                               halign: Gtk.Align.CENTER,
+                                              propagate_natural_width: true,
                                               margin: 18 });
         this._window.add(scroll);
 

js/ui/altTab.js

@@ -46,6 +46,19 @@ function _createWindowClone(window, size) {
                                y_expand: true });
 };
 
+function getWindows(workspace) {
+    // We ignore skip-taskbar windows in switchers, but if they are attached
+    // to their parent, their position in the MRU list may be more appropriate
+    // than the parent; so start with the complete list ...
+    let windows = global.display.get_tab_list(Meta.TabList.NORMAL_ALL,
+                                              workspace);
+    // ... map windows to their parent where appropriate ...
+    return windows.map(w => {
+        return w.is_attached_dialog() ? w.get_transient_for() : w;
+    // ... and filter out skip-taskbar windows and duplicates
+    }).filter((w, i, a) => !w.skip_taskbar && a.indexOf(w) == i);
+}
+
 const AppSwitcherPopup = new Lang.Class({
     Name: 'AppSwitcherPopup',
     Extends: SwitcherPopup.SwitcherPopup,
@@ -386,7 +399,7 @@ const CyclerHighlight = new Lang.Class({
         this._window = w;
 
         if (this._clone.source)
-            this._clone.source.show();
+            this._clone.source.sync_visibility();
 
         let windowActor = this._window ? this._window.get_compositor_private()
                                        : null;
@@ -444,7 +457,26 @@ const CyclerPopup = new Lang.Class({
     },
 
     _finish: function() {
-        Main.activateWindow(this._items[this._selectedIndex]);
+        let window = this._items[this._selectedIndex];
+        let ws = window.get_workspace();
+        let activeWs = global.screen.get_active_workspace();
+
+        if (window.minimized) {
+            Main.wm.skipNextEffect(window.get_compositor_private());
+            window.unminimize();
+        }
+
+        if (activeWs == ws) {
+            Main.activateWindow(window);
+        } else {
+            // If the selected window is on a different workspace, we don't
+            // want it to disappear, then slide in with the workspace; instead,
+            // always activate it on the active workspace ...
+            activeWs.activate_with_focus(window, global.get_current_time());
+
+            // ... then slide it over to the original workspace if necessary
+            Main.wm.actionMoveWindow(window, ws);
+        }
 
         this.parent();
     },
@@ -498,7 +530,7 @@ const WindowSwitcherPopup = new Lang.Class({
 
     _getWindowList: function() {
         let workspace = this._settings.get_boolean('current-workspace-only') ? global.screen.get_active_workspace() : null;
-        return global.display.get_tab_list(Meta.TabList.NORMAL, workspace);
+        return getWindows(workspace);
     },
 
     _keyPressHandler: function(keysym, action) {
@@ -536,7 +568,7 @@ const WindowCyclerPopup = new Lang.Class({
 
     _getWindows: function() {
         let workspace = this._settings.get_boolean('current-workspace-only') ? global.screen.get_active_workspace() : null;
-        return global.display.get_tab_list(Meta.TabList.NORMAL, workspace);
+        return getWindows(workspace);
     },
 
     _keyPressHandler: function(keysym, action) {

js/ui/components/networkAgent.js

@@ -615,6 +615,14 @@ const NetworkAgent = new Lang.Class({
         this._vpnRequests = { };
         this._notifications = { };
 
+        this._pluginDir = Gio.file_new_for_path(GLib.build_filenamev([Config.SYSCONFDIR, 'NetworkManager/VPN']));
+        try {
+            let monitor = this._pluginDir.monitor(Gio.FileMonitorFlags.NONE, null);
+            monitor.connect('changed', () => { this._vpnCacheBuilt = false; });
+        } catch(e) {
+            log('Failed to create monitor for VPN plugin dir: ' + e.message);
+        }
+
         this._native.connect('new-request', Lang.bind(this, this._newRequest));
         this._native.connect('cancel-request', Lang.bind(this, this._cancelRequest));
 
@@ -765,9 +773,8 @@ const NetworkAgent = new Lang.Class({
         this._vpnCacheBuilt = true;
         this._vpnBinaries = { };
 
-        let dir = Gio.file_new_for_path(GLib.build_filenamev([Config.SYSCONFDIR, 'NetworkManager/VPN']));
         try {
-            let fileEnum = dir.enumerate_children('standard::name', Gio.FileQueryInfoFlags.NONE, null);
+            let fileEnum = this._pluginDir.enumerate_children('standard::name', Gio.FileQueryInfoFlags.NONE, null);
             let info;
 
             while ((info = fileEnum.next_file(null))) {
@@ -777,7 +784,7 @@ const NetworkAgent = new Lang.Class({
 
                 try {
                     let keyfile = new GLib.KeyFile();
-                    keyfile.load_from_file(dir.get_child(name).get_path(), GLib.KeyFileFlags.NONE);
+                    keyfile.load_from_file(this._pluginDir.get_child(name).get_path(), GLib.KeyFileFlags.NONE);
                     let service = keyfile.get_string('VPN Connection', 'service');
                     let binary = keyfile.get_string('GNOME', 'auth-dialog');
                     let externalUIMode = false;
@@ -810,7 +817,7 @@ const NetworkAgent = new Lang.Class({
                     }
                 } catch(e) {
                     log('Error \'%s\' while processing VPN keyfile \'%s\''.
-                        format(e.message, dir.get_child(name).get_path()));
+                        format(e.message, this._pluginDir.get_child(name).get_path()));
                     continue;
                 }
             }

js/ui/osdWindow.js

@@ -72,8 +72,8 @@ const OsdWindowConstraint = new Lang.Class({
 
         // Recenter
         let [x, y] = actorBox.get_origin();
-        actorBox.set_origin(Math.floor(x + width / 2 - size / 2),
-                            Math.floor(y + height / 2 - size / 2));
+        actorBox.set_origin(Math.ceil(x + width / 2 - size / 2),
+                            Math.ceil(y + height / 2 - size / 2));
     }
 });
 
@@ -109,8 +109,11 @@ const OsdWindow = new Lang.Class({
         this._reset();
 
         Main.layoutManager.connect('monitors-changed',
-                                   Lang.bind(this, this._monitorsChanged));
-        this._monitorsChanged();
+                                   Lang.bind(this, this._relayout));
+        let themeContext = St.ThemeContext.get_for_stage(global.stage);
+        themeContext.connect('notify::scale-factor',
+                             Lang.bind(this, this._relayout));
+        this._relayout();
         Main.uiGroup.add_child(this.actor);
     },
 
@@ -188,7 +191,7 @@ const OsdWindow = new Lang.Class({
         this.setLevel(null);
     },
 
-    _monitorsChanged: function() {
+    _relayout: function() {
         /* assume 110x110 on a 640x480 display and scale from there */
         let monitor = Main.layoutManager.monitors[this._monitorIndex];
         if (!monitor)

js/ui/popupMenu.js

@@ -783,6 +783,16 @@ const PopupMenu = new Lang.Class({
                 break;
         }
 
+        let state = event.get_state();
+
+        // if user has a modifier down (except capslock)
+        // then don't handle the key press here
+        state &= ~Clutter.ModifierType.LOCK_MASK;
+        state &= Clutter.ModifierType.MODIFIER_MASK;
+
+        if (state)
+            return Clutter.EVENT_PROPAGATE;
+
         let symbol = event.get_key_symbol();
         if (symbol == Clutter.KEY_space || symbol == Clutter.KEY_Return) {
             this.toggle();

js/ui/screenShield.js

@@ -847,6 +847,7 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
     },
 
     _activateFade: function(lightbox, time) {
+        Main.uiGroup.set_child_above_sibling(lightbox.actor, null);
         lightbox.show(time);
 
         if (this._becameActiveId == 0)

js/ui/status/network.js

@@ -5,6 +5,7 @@ const GObject = imports.gi.GObject;
 const Gio = imports.gi.Gio;
 const Gtk = imports.gi.Gtk;
 const Lang = imports.lang;
+const Mainloop = imports.mainloop;
 const NetworkManager = imports.gi.NetworkManager;
 const NMClient = imports.gi.NMClient;
 const NMGtk = imports.gi.NMGtk;
@@ -752,10 +753,9 @@ const NMWirelessDialog = new Lang.Class({
         this._updateSensitivity();
         this._syncView();
 
-        if (accessPoints.length == 0) {
-            /* If there are no visible access points, request a scan */
-            this._device.request_scan_simple(null);
-        }
+        this._scanTimeoutId = Mainloop.timeout_add_seconds(15, Lang.bind(this, this._onScanTimeout));
+        GLib.Source.set_name_by_id(this._scanTimeoutId, '[gnome-shell] this._onScanTimeout');
+        this._onScanTimeout();
     },
 
     destroy: function() {
@@ -780,9 +780,19 @@ const NMWirelessDialog = new Lang.Class({
             this._airplaneModeChangedId = 0;
         }
 
+        if (this._scanTimeoutId) {
+            Mainloop.source_remove(this._scanTimeoutId);
+            this._scanTimeoutId = 0;
+        }
+
         this.parent();
     },
 
+    _onScanTimeout: function() {
+        this._device.request_scan_simple(null);
+        return GLib.SOURCE_CONTINUE;
+    },
+
     _activeApChanged: function() {
         if (this._activeNetwork)
             this._activeNetwork.item.setActive(false);
@@ -1632,6 +1642,8 @@ const NMApplet = new Lang.Class({
         this._readConnections();
         this._readDevices();
         this._syncNMState();
+        this._syncMainConnection();
+        this._syncVPNConnections();
 
         this._client.connect('notify::manager-running', Lang.bind(this, this._syncNMState));
         this._client.connect('notify::networking-enabled', Lang.bind(this, this._syncNMState));
@@ -2008,13 +2020,24 @@ const NMApplet = new Lang.Class({
     },
 
     _updateIcon: function() {
-        if (!this._client.networking_enabled || !this._mainConnection) {
+        if (!this._client.networking_enabled) {
             this._primaryIndicator.visible = false;
         } else {
-            let dev = this._mainConnection._primaryDevice;
-            this._primaryIndicator.visible = (dev != null);
-            if (dev)
+            let dev = null;
+            if (this._mainConnection)
+                dev = this._mainConnection._primaryDevice;
+
+            let state = this._client.get_state();
+            let connected = state == NetworkManager.State.CONNECTED_GLOBAL;
+            this._primaryIndicator.visible = (dev != null) || connected;
+            if (dev) {
                 this._primaryIndicator.icon_name = dev.getIndicatorIcon();
+            } else if (connected) {
+                if (this._client.connectivity == NetworkManager.ConnectivityState.FULL)
+                    this._primaryIndicator.icon_name = 'network-wired-symbolic';
+                else
+                    this._primaryIndicator.icon_name = 'network-wired-no-route-symbolic';
+            }
         }
 
         this._vpnIndicator.icon_name = this._vpnSection.getIndicatorIcon();

js/ui/windowManager.js

@@ -683,6 +683,8 @@ const WindowManager = new Lang.Class({
 
         this._dimmedWindows = [];
 
+        this._skippedActors = [];
+
         this._allowedKeybindings = {};
 
         this._isWorkspacePrepended = false;
@@ -1035,6 +1037,10 @@ const WindowManager = new Lang.Class({
         this._workspaceTracker.keepWorkspaceAlive(workspace, duration);
     },
 
+    skipNextEffect: function(actor) {
+        this._skippedActors.push(actor);
+    },
+
     setCustomKeybindingHandler: function(name, modes, handler) {
         if (Meta.keybindings_set_custom_handler(name, handler))
             this.allowKeybinding(name, modes);
@@ -1061,6 +1067,9 @@ const WindowManager = new Lang.Class({
     },
 
     _shouldAnimateActor: function(actor, types) {
+        if (this._removeEffect(this._skippedActors, actor))
+            return false;
+
         if (!this._shouldAnimate())
             return false;
 

po/LINGUAS

@@ -29,6 +29,7 @@ gl
 gu
 he
 hi
+hr
 hu
 ia
 id

po/ca.po

@@ -10,324 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-13 10:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 14:47+0100\n"
-"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 21:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 21:22+0200\n"
+"Last-Translator: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
-
-#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
-#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:2
-msgid "Show the notification list"
-msgstr "Mostra la llista de notificacions"
-
-#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:3
-msgid "Focus the active notification"
-msgstr "Posa el focus en la notificació activa"
-
-#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:4
-msgid "Show the overview"
-msgstr "Mostra la vista general"
-
-#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:5
-msgid "Show all applications"
-msgstr "Mostra totes les aplicacions"
-
-#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:6
-msgid "Open the application menu"
-msgstr "Obre el menú d'aplicació"
-
-#: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
-msgstr "Preferències de les extensions del GNOME Shell"
-
-#: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
-msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr "Configureu les extensions del GNOME Shell"
-
-#: ../data/org.gnome.Shell.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Shell"
-msgstr "GNOME Shell"
-
-#: ../data/org.gnome.Shell.desktop.in.in.h:2
-msgid "Window management and application launching"
-msgstr "Gestor de finestres i llançador d'aplicacions"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:1
-msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
-msgstr ""
-"Habilita les eines internes en el diàleg de l'Alt+F2 que són útils per als "
-"desenvolupadors i provadors"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:2
-msgid ""
-"Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
-"dialog."
-msgstr ""
-"Permet l'accés a les eines de depuració i de seguiment internes a través del "
-"diàleg de l'Alt+F2."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:3
-msgid "UUIDs of extensions to enable"
-msgstr ""
-"Identificadors universals únics de les extensions que s'han d'habilitar"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:4
-msgid ""
-"GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which "
-"should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this "
-"list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and "
-"DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell."
-msgstr ""
-"Les extensions del GNOME Shell tenen un identificador universal. Aquesta "
-"clau conté una llista de les extensions que s'han de carregar. Qualsevol "
-"extensió que s'hagi de carregar ha de ser a la llista. Podeu modificar "
-"aquesta llista amb els mètodes de D-Bus «EnableExtension» (activa una "
-"extensió) i «DisableExtension» (desactiva una extensió) a org.gnome.Shell."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:5
-msgid "Disables the validation of extension version compatibility"
-msgstr "Desactiva la validació de la compatibilitat de versió d'extensions"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:6
-msgid ""
-"GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current "
-"running version. Enabling this option will disable this check and try to "
-"load all extensions regardless of the versions they claim to support."
-msgstr ""
-"El GNOME Shell només carregarà extensions que afirmin ser compatibles amb la "
-"versió en execució. Si s'activa aquesta opció, es desactivarà la comprovació "
-"i es provarà de carregar totes les extensions sense tenir en compte les "
-"versions amb què afirmin ser compatibles."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:7
-msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
-msgstr ""
-"Llista d'identificadors de fitxers d'escriptori de les aplicacions preferides"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:8
-msgid ""
-"The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the "
-"favorites area."
-msgstr ""
-"Es mostraran, a l'àrea de preferits, les aplicacions que corresponguin a "
-"aquests identificadors."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:9
-msgid "App Picker View"
-msgstr "Vista del seleccionador d'aplicacions"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:10
-msgid "Index of the currently selected view in the application picker."
-msgstr ""
-"Índex de la vista seleccionada actualment en el seleccionador d'aplicacions."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
-msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
-msgstr "Historial de les ordres utilitzades en el diàleg de l'Alt+F2"
-
-#. Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://live.gnome.org/GnomeShell/LookingGlass
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:13
-msgid "History for the looking glass dialog"
-msgstr "Historial del depurador del GNOME Shell"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:14
-msgid "Always show the 'Log out' menu item in the user menu."
-msgstr "Mostra sempre l'element de menú «Surt» al menú d'usuari."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:15
-msgid ""
-"This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in single-"
-"user, single-session situations."
-msgstr ""
-"Aquesta clau sobreescriu l'ocultació automàtica de l'element de menú «Surt» "
-"quan només hi ha un usuari i un sol tipus de sessió."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:16
-msgid ""
-"Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems"
-msgstr ""
-"Si s'han de recordar les contrasenyes dels punts de muntatge encriptats o "
-"els sistemes de fitxers remots"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:17
-msgid ""
-"The shell will request a password when an encrypted device or a remote "
-"filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a "
-"'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default "
-"state of the checkbox."
-msgstr ""
-"El GNOME Shell us demanarà la contrasenya quan es munti un dispositiu "
-"encriptat o un sistema de fitxers remot. Si es pot desar la contrasenya per "
-"utilitzar-lo en el futur, es mostrarà la casella de verificació «Recorda la "
-"contrasenya». Aquesta clau estableix el valor per defecte d'aquesta casella "
-"de verificació."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:18
-msgid ""
-"Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it"
-msgstr ""
-"Si l'adaptador de Bluetooth predeterminat té dispositius configurats "
-"associats"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid ""
-"The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is "
-"powered, or if there were devices set up associated with the default "
-"adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have "
-"devices associated to it."
-msgstr ""
-"El Shell només mostrà una entrada de menú Bluetooth si un adaptador Bluetooh "
-"està engegat, o si hi ha dispositius configurats associats a l'adaptador "
-"predeterminat. Això es reiniciarà si l'adaptador predeterminat té "
-"dispositius associats."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Show the week date in the calendar"
-msgstr "Mostra el número de la setmana al calendari"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:21
-msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
-msgstr "Si és «true» (cert) es mostra el número de la setmana al calendari."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:22
-msgid "Keybinding to open the application menu"
-msgstr "Vinculació per obrir el menú d'aplicació"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:23
-msgid "Keybinding to open the application menu."
-msgstr "La vinculació per obrir el menú d'aplicació."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:24
-msgid "Keybinding to open the \"Show Applications\" view"
-msgstr "Vinculació per obrir la vista «Mostra les aplicacions»"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:25
-msgid ""
-"Keybinding to open the \"Show Applications\" view of the Activities Overview."
-msgstr ""
-"Vinculació per obrir la vista «Mostra les aplicacions» de les activitats de "
-"la vista general."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:26
-msgid "Keybinding to open the overview"
-msgstr "Vinculació per obrir la vista general"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:27
-msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
-msgstr "Vinculació per obrir la vista general d'activitats."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:28
-msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list"
-msgstr ""
-"La vinculació per commutar la visibilitat de la llista de notificacions"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:29
-msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list."
-msgstr ""
-"La vinculació per commutar la visibilitat de la llista de notificacions."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:30
-msgid "Keybinding to focus the active notification"
-msgstr "Vinculació per posar el focus a la notificació activa"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:31
-msgid "Keybinding to focus the active notification."
-msgstr "Vinculació per posar el focus a la notificació activa."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:32
-msgid ""
-"Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging purposes"
-msgstr ""
-"Vinculació que fa una pausa i continua tots els «tweens» en execució, per "
-"motius de depuració"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:33
-msgid "Which keyboard to use"
-msgstr "Quin tipus de teclat s'ha d'utilitzar"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:34
-msgid "The type of keyboard to use."
-msgstr "El tipus de teclat que s'utilitzarà."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:35
-msgid "Limit switcher to current workspace."
-msgstr "Limita el canviador a l'espai de treball actual."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:36
-msgid ""
-"If true, only applications that have windows on the current workspace are "
-"shown in the switcher. Otherwise, all applications are included."
-msgstr ""
-"Si és «true» (cert), només les aplicacions que tinguin finestres en l'espai "
-"de treball actual es mostren en el canviador. En cas contrari es mostren "
-"totes les aplicacions."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:37
-msgid "The application icon mode."
-msgstr "El mode d'icona de les aplicacions."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:38
-msgid ""
-"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
-"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
-"only' (shows only the application icon) or 'both'."
-msgstr ""
-"Configureu com es mostren les finestres en l'intercanviador. Els valors "
-"possibles són: «thumbnail-only» (mostra una miniatura de la finestra), «app-"
-"icon-only» (mostra la icona de l'aplicació) o «both» (ambdues coses: mostra "
-"la miniatura de la finestra i la icona de l'aplicació)."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:39
-msgid ""
-"If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. "
-"Otherwise, all windows are included."
-msgstr ""
-"Si és «true» (cert), només les finestres de l'espai de treball actual es "
-"mostren en el canviador. En cas contrari, es mostren totes les finestres."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:40
-msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr "Adjunta el diàleg modal a la finestra pare"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:41
-msgid ""
-"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
-msgstr ""
-"Si s'executa el GNOME Shell, aquesta clau sobreescriu la clau «org.gnome."
-"mutter»."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:42
-msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
-"Habilita la tesselització a les vores en deixar anar les finestres a les "
-"vores de la pantalla"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:43
-msgid "Workspaces are managed dynamically"
-msgstr "Els espais de treball es gestionen dinàmicament"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:44
-msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "Només en el monitor principal hi ha espais de treball"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:45
-msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
-msgstr ""
-"Retarda el canvi del focus, quan s'està en mode ratolí, fins que el punter "
-"no estigui quiet"
-
-#: ../data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.h:1
-msgid "Network Login"
-msgstr "Inici de sessió de la xarxa"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
 
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:117
 #, javascript-format
@@ -340,7 +32,7 @@ msgstr "Extensions del GNOME Shell"
 
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:147 ../js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:145
-#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:179 ../js/ui/endSessionDialog.js:452
+#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:179 ../js/ui/endSessionDialog.js:483
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
 #: ../js/ui/status/network.js:916
 msgid "Cancel"
@@ -374,7 +66,7 @@ msgstr "No esteu llistat?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:854
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:859
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(p. ex. l'usuari o %s)"
@@ -382,12 +74,12 @@ msgstr "(p. ex. l'usuari o %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:859 ../js/ui/components/networkAgent.js:271
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:864 ../js/ui/components/networkAgent.js:271
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:289
 msgid "Username: "
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1196
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1201
 msgid "Login Window"
 msgstr "Finestra d'entrada"
 
@@ -495,6 +187,16 @@ msgstr "%d de %B de %Y, a les %l∶%M %p"
 msgid "Web Authentication Redirect"
 msgstr "Redirecció per l'autenticació web"
 
+#. No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
+#. let modal = options['modal'] || true;
+#: ../js/ui/accessDialog.js:62 ../js/ui/status/location.js:426
+msgid "Deny Access"
+msgstr "Denega l'accés"
+
+#: ../js/ui/accessDialog.js:63 ../js/ui/status/location.js:429
+msgid "Grant Access"
+msgstr "Permetre l'accés"
+
 #: ../js/ui/appDisplay.js:794
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Les aplicacions utilitzades freqüentment apareixeran aquí"
@@ -561,7 +263,7 @@ msgstr "Canvia el fons de l'escriptori…"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Paràmetres de la pantalla"
 
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:22 ../js/ui/status/system.js:366
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:22 ../js/ui/status/system.js:374
 msgid "Settings"
 msgstr "Paràmetres"
 
@@ -617,55 +319,55 @@ msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "Ds"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:416
+#: ../js/ui/calendar.js:442
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mes anterior"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:426
+#: ../js/ui/calendar.js:452
 msgid "Next month"
 msgstr "Mes següent"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:579
+#: ../js/ui/calendar.js:605
 #, no-javascript-format
 msgctxt "date day number format"
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:634
+#: ../js/ui/calendar.js:660
 msgid "Week %V"
 msgstr "Setmana %V"
 
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
 #.
-#: ../js/ui/calendar.js:695
+#: ../js/ui/calendar.js:721
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Tot el dia"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:821
+#: ../js/ui/calendar.js:836
 msgid "Events"
 msgstr "Cites"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:830
+#: ../js/ui/calendar.js:845
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A %d de %B"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:834
+#: ../js/ui/calendar.js:849
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A %d de %B de %Y"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:919
+#: ../js/ui/calendar.js:931
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:1070
+#: ../js/ui/calendar.js:1082
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Cap notificació"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:1073
+#: ../js/ui/calendar.js:1085
 msgid "No Events"
 msgstr "Cap cita"
 
@@ -803,7 +505,7 @@ msgstr "No ha funcionat. Torneu-ho a provar."
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:759
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:765
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "En/na %s ara es diu %s"
@@ -936,7 +638,7 @@ msgstr[1] ""
 "Es reiniciarà l'ordinador automàticament i s'instal·laran les "
 "actualitzacions d'aquí %d segons."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:127
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:127 ../js/ui/endSessionDialog.js:147
 msgctxt "button"
 msgid "Restart &amp; Install"
 msgstr "Reinicia i instal·la"
@@ -951,30 +653,45 @@ msgctxt "checkbox"
 msgid "Power off after updates are installed"
 msgstr "Apaga després d'instal·lar les actualitzacions"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:338
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:137
+msgctxt "title"
+msgid "Restart & Install Upgrade"
+msgstr "Reinicia i instal·la l'actualització"
+
+#. Translators: This is the text displayed for system upgrades in the
+#. shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and
+#. second %s with the distro version to upgrade to
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:142
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long "
+"time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in."
+msgstr ""
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:361
 msgid "Running on battery power: please plug in before installing updates."
 msgstr ""
 "S'està utilitzant la bateria: connecteu l'ordinador a la xarxa elèctrica "
 "abans d'instal·lar les actualitzacions."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:355
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:378
 msgid "Some applications are busy or have unsaved work."
 msgstr ""
 "Hi ha algunes aplicacions que estan ocupades o que tenen documents sense "
 "desar."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:362
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:385
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Altres usuaris tenen la sessió oberta."
 
 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:640
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:671
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (remot)"
 
 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:643
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:674
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (consola)"
@@ -988,7 +705,7 @@ msgstr "Instal·la"
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Voleu baixar i instal·lar «%s» d'extensions.gnome.org?"
 
-#: ../js/ui/keyboard.js:741 ../js/ui/status/keyboard.js:713
+#: ../js/ui/keyboard.js:742 ../js/ui/status/keyboard.js:782
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclat"
 
@@ -1025,7 +742,7 @@ msgstr "Habilitat"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inhabilitat"
 
@@ -1073,7 +790,7 @@ msgstr "Multimèdia"
 msgid "Undo"
 msgstr "Desfés"
 
-#: ../js/ui/overview.js:117
+#: ../js/ui/overview.js:113
 msgid "Overview"
 msgstr "Vista general"
 
@@ -1081,7 +798,7 @@ msgstr "Vista general"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/overview.js:244
+#: ../js/ui/overview.js:240
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Teclegeu per cercar…"
 
@@ -1145,11 +862,11 @@ msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d notificació nova"
 msgstr[1] "%d notificacions noves"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:432 ../js/ui/status/system.js:374
+#: ../js/ui/screenShield.js:449 ../js/ui/status/system.js:382
 msgid "Lock"
 msgstr "Bloqueja"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:684
+#: ../js/ui/screenShield.js:704
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "El GNOME necessita bloquejar la pantalla"
 
@@ -1160,11 +877,11 @@ msgstr "El GNOME necessita bloquejar la pantalla"
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
-#: ../js/ui/screenShield.js:805 ../js/ui/screenShield.js:1271
+#: ../js/ui/screenShield.js:825 ../js/ui/screenShield.js:1291
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "No es pot blocar"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:806 ../js/ui/screenShield.js:1272
+#: ../js/ui/screenShield.js:826 ../js/ui/screenShield.js:1292
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Una aplicació està bloquejant el bloqueig"
 
@@ -1248,7 +965,7 @@ msgstr "Text gran"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:56
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:56 ../js/ui/status/network.js:624
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Paràmetres del Bluetooth"
 
@@ -1283,7 +1000,7 @@ msgstr "Desactiva"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillantor"
 
-#: ../js/ui/status/keyboard.js:736
+#: ../js/ui/status/keyboard.js:805
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Mostra la disposició del teclat"
 
@@ -1311,14 +1028,6 @@ msgstr "Ubicació inhabilitada"
 msgid "Enable"
 msgstr "Habilita"
 
-#: ../js/ui/status/location.js:426
-msgid "Deny Access"
-msgstr "Denega l'accés"
-
-#: ../js/ui/status/location.js:429
-msgid "Grant Access"
-msgstr "Permetre l'accés"
-
 #. Translators: %s is an application name
 #: ../js/ui/status/location.js:435
 #, javascript-format
@@ -1329,7 +1038,7 @@ msgstr "Voleu donar a %s accés a la vostra ubicació?"
 msgid "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
 msgstr ""
 "Podeu canviar la configuració de l'accés a la ubicació sempre que vulgueu "
-"des del la configuració de la privacitat."
+"des de la configuració de la privacitat."
 
 #: ../js/ui/status/network.js:101
 msgid "<unknown>"
@@ -1397,7 +1106,7 @@ msgstr "%s ha fallat la connexió"
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Paràmetres de la xarxa amb fils"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:545 ../js/ui/status/network.js:624
+#: ../js/ui/status/network.js:545
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Configuració de la xarxa de banda ampla mòbil"
 
@@ -1415,8 +1124,8 @@ msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s Inhabilitat"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:632
-msgid "Use as Internet connection"
-msgstr "Utilitza com a connexió a Internet"
+msgid "Connect to Internet"
+msgstr "Connecta a l'Internet"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:813
 msgid "Airplane Mode is On"
@@ -1553,27 +1262,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "El mode d'avió és actiu"
 
-#: ../js/ui/status/system.js:343
+#: ../js/ui/status/system.js:351
 msgid "Switch User"
 msgstr "Canvia d'usuari"
 
-#: ../js/ui/status/system.js:348
+#: ../js/ui/status/system.js:356
 msgid "Log Out"
 msgstr "Surt"
 
-#: ../js/ui/status/system.js:353
+#: ../js/ui/status/system.js:361
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Paràmetres del compte"
 
-#: ../js/ui/status/system.js:370
+#: ../js/ui/status/system.js:378
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Bloqueja l'orientació"
 
-#: ../js/ui/status/system.js:378
+#: ../js/ui/status/system.js:386
 msgid "Suspend"
 msgstr "Atura temporalment"
 
-#: ../js/ui/status/system.js:381
+#: ../js/ui/status/system.js:389
 msgid "Power Off"
 msgstr "Apaga"
 
@@ -1699,13 +1408,9 @@ msgstr "Mou a la pantalla de l'esquerra"
 msgid "Move to Monitor Right"
 msgstr "Mou a la pantalla de la dreta"
 
-#: ../src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in.in.h:1
-msgid "Evolution Calendar"
-msgstr "Calendari de l'Evolution"
-
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1835
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -1714,14 +1419,14 @@ msgstr[1] "%u sortides"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1845
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u entrada"
 msgstr[1] "%u entrades"
 
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2371
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sons del sistema"
 
@@ -1741,12 +1446,12 @@ msgstr "Utilitza un mode específic, p. ex. «gdm» per la pantalla d'entrada"
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Llista els modes possibles"
 
-#: ../src/shell-app.c:246
+#: ../src/shell-app.c:270
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: ../src/shell-app.c:487
+#: ../src/shell-app.c:511
 #, c-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar «%s»"
@@ -1763,6 +1468,268 @@ msgstr "La contrasenya no pot ser buida"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "L'usuari ha descartat el diàleg d'autenticació"
 
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "Sistema"
+
+#~ msgid "Show the notification list"
+#~ msgstr "Mostra la llista de notificacions"
+
+#~ msgid "Focus the active notification"
+#~ msgstr "Posa el focus en la notificació activa"
+
+#~ msgid "Show the overview"
+#~ msgstr "Mostra la vista general"
+
+#~ msgid "Show all applications"
+#~ msgstr "Mostra totes les aplicacions"
+
+#~ msgid "Open the application menu"
+#~ msgstr "Obre el menú d'aplicació"
+
+#~ msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
+#~ msgstr "Preferències de les extensions del GNOME Shell"
+
+#~ msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
+#~ msgstr "Configureu les extensions del GNOME Shell"
+
+#~ msgid "GNOME Shell"
+#~ msgstr "GNOME Shell"
+
+#~ msgid "Window management and application launching"
+#~ msgstr "Gestor de finestres i llançador d'aplicacions"
+
+#~ msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
+#~ msgstr ""
+#~ "Habilita les eines internes en el diàleg de l'Alt+F2 que són útils per "
+#~ "als desenvolupadors i provadors"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
+#~ "dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permet l'accés a les eines de depuració i de seguiment internes a través "
+#~ "del diàleg de l'Alt+F2."
+
+#~ msgid "UUIDs of extensions to enable"
+#~ msgstr ""
+#~ "Identificadors universals únics de les extensions que s'han d'habilitar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions "
+#~ "which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be "
+#~ "in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension "
+#~ "and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les extensions del GNOME Shell tenen un identificador universal. Aquesta "
+#~ "clau conté una llista de les extensions que s'han de carregar. Qualsevol "
+#~ "extensió que s'hagi de carregar ha de ser a la llista. Podeu modificar "
+#~ "aquesta llista amb els mètodes de D-Bus «EnableExtension» (activa una "
+#~ "extensió) i «DisableExtension» (desactiva una extensió) a org.gnome.Shell."
+
+#~ msgid "Disables the validation of extension version compatibility"
+#~ msgstr "Desactiva la validació de la compatibilitat de versió d'extensions"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current "
+#~ "running version. Enabling this option will disable this check and try to "
+#~ "load all extensions regardless of the versions they claim to support."
+#~ msgstr ""
+#~ "El GNOME Shell només carregarà extensions que afirmin ser compatibles amb "
+#~ "la versió en execució. Si s'activa aquesta opció, es desactivarà la "
+#~ "comprovació i es provarà de carregar totes les extensions sense tenir en "
+#~ "compte les versions amb què afirmin ser compatibles."
+
+#~ msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
+#~ msgstr ""
+#~ "Llista d'identificadors de fitxers d'escriptori de les aplicacions "
+#~ "preferides"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The applications corresponding to these identifiers will be displayed in "
+#~ "the favorites area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Es mostraran, a l'àrea de preferits, les aplicacions que corresponguin a "
+#~ "aquests identificadors."
+
+#~ msgid "App Picker View"
+#~ msgstr "Vista del seleccionador d'aplicacions"
+
+#~ msgid "Index of the currently selected view in the application picker."
+#~ msgstr ""
+#~ "Índex de la vista seleccionada actualment en el seleccionador "
+#~ "d'aplicacions."
+
+#~ msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
+#~ msgstr "Historial de les ordres utilitzades en el diàleg de l'Alt+F2"
+
+#~ msgid "History for the looking glass dialog"
+#~ msgstr "Historial del depurador del GNOME Shell"
+
+#~ msgid "Always show the 'Log out' menu item in the user menu."
+#~ msgstr "Mostra sempre l'element de menú «Surt» al menú d'usuari."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in "
+#~ "single-user, single-session situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta clau sobreescriu l'ocultació automàtica de l'element de menú "
+#~ "«Surt» quan només hi ha un usuari i un sol tipus de sessió."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si s'han de recordar les contrasenyes dels punts de muntatge encriptats o "
+#~ "els sistemes de fitxers remots"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The shell will request a password when an encrypted device or a remote "
+#~ "filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a "
+#~ "'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default "
+#~ "state of the checkbox."
+#~ msgstr ""
+#~ "El GNOME Shell us demanarà la contrasenya quan es munti un dispositiu "
+#~ "encriptat o un sistema de fitxers remot. Si es pot desar la contrasenya "
+#~ "per utilitzar-lo en el futur, es mostrarà la casella de verificació "
+#~ "«Recorda la contrasenya». Aquesta clau estableix el valor per defecte "
+#~ "d'aquesta casella de verificació."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Si l'adaptador de Bluetooth predeterminat té dispositius configurats "
+#~ "associats"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is "
+#~ "powered, or if there were devices set up associated with the default "
+#~ "adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to "
+#~ "have devices associated to it."
+#~ msgstr ""
+#~ "El Shell només mostrà una entrada de menú Bluetooth si un adaptador "
+#~ "Bluetooh està engegat, o si hi ha dispositius configurats associats a "
+#~ "l'adaptador predeterminat. Això es reiniciarà si l'adaptador "
+#~ "predeterminat té dispositius associats."
+
+#~ msgid "Show the week date in the calendar"
+#~ msgstr "Mostra el número de la setmana al calendari"
+
+#~ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
+#~ msgstr "Si és «true» (cert) es mostra el número de la setmana al calendari."
+
+#~ msgid "Keybinding to open the application menu"
+#~ msgstr "Vinculació per obrir el menú d'aplicació"
+
+#~ msgid "Keybinding to open the application menu."
+#~ msgstr "La vinculació per obrir el menú d'aplicació."
+
+#~ msgid "Keybinding to open the \"Show Applications\" view"
+#~ msgstr "Vinculació per obrir la vista «Mostra les aplicacions»"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keybinding to open the \"Show Applications\" view of the Activities "
+#~ "Overview."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vinculació per obrir la vista «Mostra les aplicacions» de les activitats "
+#~ "de la vista general."
+
+#~ msgid "Keybinding to open the overview"
+#~ msgstr "Vinculació per obrir la vista general"
+
+#~ msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
+#~ msgstr "Vinculació per obrir la vista general d'activitats."
+
+#~ msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list"
+#~ msgstr ""
+#~ "La vinculació per commutar la visibilitat de la llista de notificacions"
+
+#~ msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list."
+#~ msgstr ""
+#~ "La vinculació per commutar la visibilitat de la llista de notificacions."
+
+#~ msgid "Keybinding to focus the active notification"
+#~ msgstr "Vinculació per posar el focus a la notificació activa"
+
+#~ msgid "Keybinding to focus the active notification."
+#~ msgstr "Vinculació per posar el focus a la notificació activa."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging "
+#~ "purposes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vinculació que fa una pausa i continua tots els «tweens» en execució, per "
+#~ "motius de depuració"
+
+#~ msgid "Which keyboard to use"
+#~ msgstr "Quin tipus de teclat s'ha d'utilitzar"
+
+#~ msgid "The type of keyboard to use."
+#~ msgstr "El tipus de teclat que s'utilitzarà."
+
+#~ msgid "Limit switcher to current workspace."
+#~ msgstr "Limita el canviador a l'espai de treball actual."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If true, only applications that have windows on the current workspace are "
+#~ "shown in the switcher. Otherwise, all applications are included."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si és «true» (cert), només les aplicacions que tinguin finestres en "
+#~ "l'espai de treball actual es mostren en el canviador. En cas contrari es "
+#~ "mostren totes les aplicacions."
+
+#~ msgid "The application icon mode."
+#~ msgstr "El mode d'icona de les aplicacions."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+#~ "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+#~ "only' (shows only the application icon) or 'both'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Configureu com es mostren les finestres en l'intercanviador. Els valors "
+#~ "possibles són: «thumbnail-only» (mostra una miniatura de la finestra), "
+#~ "«app-icon-only» (mostra la icona de l'aplicació) o «both» (ambdues coses: "
+#~ "mostra la miniatura de la finestra i la icona de l'aplicació)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If true, only windows from the current workspace are shown in the "
+#~ "switcher. Otherwise, all windows are included."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si és «true» (cert), només les finestres de l'espai de treball actual es "
+#~ "mostren en el canviador. En cas contrari, es mostren totes les finestres."
+
+#~ msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+#~ msgstr "Adjunta el diàleg modal a la finestra pare"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si s'executa el GNOME Shell, aquesta clau sobreescriu la clau «org.gnome."
+#~ "mutter»."
+
+#~ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+#~ msgstr ""
+#~ "Habilita la tesselització a les vores en deixar anar les finestres a les "
+#~ "vores de la pantalla"
+
+#~ msgid "Workspaces are managed dynamically"
+#~ msgstr "Els espais de treball es gestionen dinàmicament"
+
+#~ msgid "Workspaces only on primary monitor"
+#~ msgstr "Només en el monitor principal hi ha espais de treball"
+
+#~ msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+#~ msgstr ""
+#~ "Retarda el canvi del focus, quan s'està en mode ratolí, fins que el "
+#~ "punter no estigui quiet"
+
+#~ msgid "Network Login"
+#~ msgstr "Inici de sessió de la xarxa"
+
+#~ msgid "Use as Internet connection"
+#~ msgstr "Utilitza com a connexió a Internet"
+
+#~ msgid "Evolution Calendar"
+#~ msgstr "Calendari de l'Evolution"
+
 #~ msgid "%s is requesting access to your location."
 #~ msgstr "%s està demanant accés a la vostra ubicació."
 

po/fr.po

@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-19 21:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-03 19:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-13 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-13 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -30,6 +30,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:6
+msgid "System"
+msgstr "Système"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:9
+msgid "Show the notification list"
+msgstr "Afficher la liste des notifications"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:12
+msgid "Focus the active notification"
+msgstr "Donner le focus à la notification active"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:15
+msgid "Show the overview"
+msgstr "Afficher la vue d'ensemble"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:18
+msgid "Show all applications"
+msgstr "Afficher toutes les applications"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:21
+msgid "Open the application menu"
+msgstr "Ouvrir le menu de l'application"
+
 #: data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in:4
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "Préférences pour les extensions GNOME Shell"
@@ -361,7 +385,7 @@ msgstr "Absent de la liste ?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
-#: js/gdm/loginDialog.js:854
+#: js/gdm/loginDialog.js:859
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(par ex. utilisateur ou %s)"
@@ -369,12 +393,12 @@ msgstr "(par ex. utilisateur ou %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
-#: js/gdm/loginDialog.js:859 js/ui/components/networkAgent.js:271
+#: js/gdm/loginDialog.js:864 js/ui/components/networkAgent.js:271
 #: js/ui/components/networkAgent.js:289
 msgid "Username: "
 msgstr "Nom d'utilisateur : "
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:1196
+#: js/gdm/loginDialog.js:1201
 msgid "Login Window"
 msgstr "Fenêtre de connexion"
 
@@ -804,7 +828,7 @@ msgstr "Échec de l'authentification. Essayez à nouveau."
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: js/ui/components/telepathyClient.js:760
+#: js/ui/components/telepathyClient.js:765
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s est maintenant connu sous le nom de %s"
@@ -974,9 +998,9 @@ msgid ""
 "%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long "
 "time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in."
 msgstr ""
-"%s %s sera installé après le redémarrage. L'installation d'une mise à "
-"niveau peut prendre beaucoup de temps : vérifiez que vous disposez de "
-"sauvegardes et que l'ordinateur est branché sur le secteur."
+"%s %s sera installé après le redémarrage. L'installation d'une mise à niveau "
+"peut prendre beaucoup de temps : vérifiez que vous disposez de sauvegardes "
+"et que l'ordinateur est branché sur le secteur."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:361
 msgid "Running on battery power: please plug in before installing updates."
@@ -987,7 +1011,8 @@ msgstr ""
 #: js/ui/endSessionDialog.js:378
 msgid "Some applications are busy or have unsaved work."
 msgstr ""
-"Certaines applications sont occupées ou des documents ne sont pas enregistrés."
+"Certaines applications sont occupées ou des documents ne sont pas "
+"enregistrés."
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:385
 msgid "Other users are logged in."
@@ -1679,7 +1704,7 @@ msgstr "Déplacer la barre de titre sur l'écran"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:70
 msgid "Always on Top"
-msgstr "Toujours en haut"
+msgstr "Toujours au premier plan"
 
 #: js/ui/windowMenu.js:89
 msgid "Always on Visible Workspace"
@@ -1787,24 +1812,6 @@ msgstr "Le mot de passe ne peut pas être vide"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "La fenêtre d'authentification a été écartée par l'utilisateur"
 
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Système"
-
-#~ msgid "Show the notification list"
-#~ msgstr "Afficher la liste des notifications"
-
-#~ msgid "Focus the active notification"
-#~ msgstr "Donner le focus à la notification active"
-
-#~ msgid "Show the overview"
-#~ msgstr "Afficher la vue d'ensemble"
-
-#~ msgid "Show all applications"
-#~ msgstr "Afficher toutes les applications"
-
-#~ msgid "Open the application menu"
-#~ msgstr "Ouvrir le menu de l'application"
-
 #~ msgid "Show the week date in the calendar"
 #~ msgstr "Afficher la numérotation des semaines dans le calendrier"
 

po/fur.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: video-subtitles master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-20 08:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-22 22:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-17 12:19+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -19,6 +19,30 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:6
+msgid "System"
+msgstr "Sisteme"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:9
+msgid "Show the notification list"
+msgstr "Mostre la liste des notifichis"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:12
+msgid "Focus the active notification"
+msgstr "Met il focus ae notifiche ative"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:15
+msgid "Show the overview"
+msgstr "Mostre la panoramiche"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:18
+msgid "Show all applications"
+msgstr "Mostre dutis lis aplicazions"
+
+#: data/50-gnome-shell-system.xml:21
+msgid "Open the application menu"
+msgstr "Vierç il menù aplicazions"
+
 #: data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in:4
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "Preferencis Estensions di GNOME Shell"
@@ -134,9 +158,9 @@ msgid ""
 "state of the checkbox."
 msgstr ""
 "La shell e domandarà une password cuant che un dispositîf cifrât o un "
-"filesystem rimot al ven montât. Se le password e pues sedi salvade par un ûs "
-"futûr, une casele di selezion 'Visasi Password' e sarà presinte. Cheste clâf "
-"e impueste il valôr predefinît di cheste casele di selezion."
+"filesystem rimot al ven montât. Se le password e pues jessi salvade par un "
+"ûs futûr, une casele di selezion 'Visasi Password' e sarà presinte. Cheste "
+"clâf e impueste il valôr predefinît di cheste casele di selezion."
 
 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:77
 msgid ""
@@ -339,7 +363,7 @@ msgstr "No in liste?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
-#: js/gdm/loginDialog.js:854
+#: js/gdm/loginDialog.js:859
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(p.e., utent o %s)"
@@ -347,12 +371,12 @@ msgstr "(p.e., utent o %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
-#: js/gdm/loginDialog.js:859 js/ui/components/networkAgent.js:271
+#: js/gdm/loginDialog.js:864 js/ui/components/networkAgent.js:271
 #: js/ui/components/networkAgent.js:289
 msgid "Username: "
 msgstr "Non utent:"
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:1196
+#: js/gdm/loginDialog.js:1201
 msgid "Login Window"
 msgstr "Barcon di acès"
 
@@ -741,7 +765,7 @@ msgstr "Passowrd rêt mobil a bande largje"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "A covente une password par tacâsi a '%s'."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:647 js/ui/status/network.js:1658
+#: js/ui/components/networkAgent.js:647 js/ui/status/network.js:1660
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Ministradôr di rêt"
 
@@ -767,7 +791,7 @@ msgstr "Mi displâs, no je lade drete. Prove di gnûf"
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: js/ui/components/telepathyClient.js:760
+#: js/ui/components/telepathyClient.js:765
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "L'utent %s al è cognossût cumò come %s"
@@ -1300,7 +1324,7 @@ msgstr "Permeti a %s di cognossi la tô posizion?"
 #: js/ui/status/location.js:437
 msgid "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
 msgstr ""
-"L'acès ae posizion al pues sedi cambiât cuant che tu vuelis su impostazions "
+"L'acès ae posizion al pues jessi cambiât cuant che tu vuelis su impostazions "
 "privacy."
 
 #: js/ui/status/network.js:101
@@ -1479,11 +1503,11 @@ msgstr "VPN"
 msgid "VPN Off"
 msgstr "VPN distudât"
 
-#: js/ui/status/network.js:1697
+#: js/ui/status/network.js:1699
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Conession falide"
 
-#: js/ui/status/network.js:1698
+#: js/ui/status/network.js:1700
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Ativazion de conession di rêt falide"
 
@@ -1511,7 +1535,7 @@ msgstr "A restin %d∶%02d (%d%%)"
 #: js/ui/status/power.js:103
 #, javascript-format
 msgid "%d∶%02d Until Full (%d %%)"
-msgstr "%d∶%02d par sedi plene (%d%%)"
+msgstr "%d∶%02d par jessi plene (%d%%)"
 
 #: js/ui/status/power.js:131 js/ui/status/power.js:133
 #, javascript-format
@@ -1736,30 +1760,12 @@ msgstr "Lis password no corispuindin."
 
 #: src/shell-keyring-prompt.c:738
 msgid "Password cannot be blank"
-msgstr "La password no pues sedi vueide"
+msgstr "La password no pues jessi vueide"
 
 #: src/shell-polkit-authentication-agent.c:353
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Dialic di autenticazion anulât dal utent"
 
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "Sisteme"
-
-#~ msgid "Show the notification list"
-#~ msgstr "Mostre la liste des notifichis"
-
-#~ msgid "Focus the active notification"
-#~ msgstr "Met il focus ae notifiche ative"
-
-#~ msgid "Show the overview"
-#~ msgstr "Mostre la panoramiche"
-
-#~ msgid "Show all applications"
-#~ msgstr "Mostre dutis lis aplicazions"
-
-#~ msgid "Open the application menu"
-#~ msgstr "Vierç il menù aplicazions"
-
 #~ msgid "Show the week date in the calendar"
 #~ msgstr "Mostre il dì de setemane tal calendari"
 

po/nb.po

@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
 #
 # Åka Sikrom <a4@hush.com>, 2014-2015.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2009-2015.
+# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2009-2016.
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-shell 3.19.x\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-01 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 14:21+0200\n"
+"Project-Id-Version: gnome-shell 3.22.x\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-16 19:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-16 19:41+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -20,291 +20,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
-msgid "System"
-msgstr "System"
-
-#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:2
-msgid "Show the notification list"
-msgstr "Vis varslingsliste"
-
-#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:3
-msgid "Focus the active notification"
-msgstr "Fokuser på aktiv varsling"
-
-#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:4
-msgid "Show the overview"
-msgstr "Vis oversikt"
-
-#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:5
-msgid "Show all applications"
-msgstr "Vis alle programmer"
-
-#: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:6
-msgid "Open the application menu"
-msgstr "Åpne programmenyen"
-
-#: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
-msgstr "Brukervalg for GNOME Shell-utvidelser"
-
-#: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
-msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr "Sett opp utvidelser for GNOME Shell"
-
-#: ../data/org.gnome.Shell.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Shell"
-msgstr "GNOME Shell"
-
-#: ../data/org.gnome.Shell.desktop.in.in.h:2
-msgid "Window management and application launching"
-msgstr "Vindushåndtering og oppstart av programmer"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:1
-msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
-msgstr "Slå på interne verktøy for utviklere og testere fra Alt-F2"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:2
-msgid ""
-"Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
-"dialog."
-msgstr ""
-"Tillat tilgang til interne feilsøkings- og overvåkingsverktøy ved å bruke "
-"Alt-F2-dialogen."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:3
-msgid "UUIDs of extensions to enable"
-msgstr "UUID-er for utvidelser som skal slås på"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:4
-msgid ""
-"GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which "
-"should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this "
-"list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and "
-"DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell."
-msgstr ""
-"GNOME Shell-utvidelser har en UUID-egenskap. Denne nøkkelen viser utvidelser "
-"som skal lastes inn. Alle utvidelser som ønsker å bli lastet inn må være med "
-"på denne lista. Du kan også manipulere lista med DBus-metodene "
-"EnablExtension og DisableExtension på org.gnome.Shell."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:5
-msgid "Disables the validation of extension version compatibility"
-msgstr ""
-"Slår av gyldighetssjekk av hvorvidt programversjoner passer med utvidelser"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:6
-msgid ""
-"GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current "
-"running version. Enabling this option will disable this check and try to "
-"load all extensions regardless of the versions they claim to support."
-msgstr ""
-"GNOME Shell laster bare inn utvidelser som hevder å støtte kjørende versjon. "
-"Hvis du slår på dette valget, slår du av denne sjekken, og alle utvidelser "
-"lastes inn uavhengig av hvilke versjoner de hevder å støtte."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:7
-msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
-msgstr "Liste av skrivebordsfil-id-er for favorittprogrammer"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:8
-msgid ""
-"The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the "
-"favorites area."
-msgstr ""
-"Programmene som passer til disse identifikatorene vises i favorittområdet."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:9
-msgid "App Picker View"
-msgstr "Visning av programvelger"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:10
-msgid "Index of the currently selected view in the application picker."
-msgstr "Indeks for valgt visning i programvelgeren."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
-msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
-msgstr "Historikk for kommandodialog (Alt-F2)"
-
-#. Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://live.gnome.org/GnomeShell/LookingGlass
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:13
-msgid "History for the looking glass dialog"
-msgstr "Historikk for forstørrelsesglass-dialogen"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:14
-msgid "Always show the 'Log out' menu item in the user menu."
-msgstr "Alltid vis menyoppføringen «Logg ut» i brukermenyen."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:15
-msgid ""
-"This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in single-"
-"user, single-session situations."
-msgstr ""
-"Denne nøkkelen overstyrer skjuling av menyoppføringen «Logg ut» i "
-"situasjonen én bruker, én sesjon."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:16
-msgid ""
-"Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems"
-msgstr "Om passord til eksterne eller krypterte filsystemer skal huskes."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:17
-msgid ""
-"The shell will request a password when an encrypted device or a remote "
-"filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a "
-"'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default "
-"state of the checkbox."
-msgstr ""
-"Skallet spør etter passord når du monterer en kryptert enhet eller et "
-"eksternt filsystem. Hvis passordet kan lagres for fremtidig bruk, vises en "
-"avkryssingsboks med teksten «Husk passord». Denne nøkkelen bestemmer "
-"standardverdien for avkryssingsboksen."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:18
-msgid ""
-"Whether the default Bluetooth adapter had set up devices associated to it"
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:19
-msgid ""
-"The shell will only show a Bluetooth menu item if a Bluetooth adapter is "
-"powered, or if there were devices set up associated with the default "
-"adapter. This will be reset if the default adapter is ever seen not to have "
-"devices associated to it."
-msgstr ""
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:20
-msgid "Show the week date in the calendar"
-msgstr "Vis ukedato/ukenummer i kalender"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:21
-msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
-msgstr "Viser ISO-ukedato i kalenderen hvis «true»."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:22
-msgid "Keybinding to open the application menu"
-msgstr "Tastaturbinding som åpner programmenyen"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:23
-msgid "Keybinding to open the application menu."
-msgstr "Tastaturbinding som åpner programmenyen."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:24
-msgid "Keybinding to open the \"Show Applications\" view"
-msgstr "Tastaturbinding som åpner visningen «Vis programmer»"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:25
-msgid ""
-"Keybinding to open the \"Show Applications\" view of the Activities Overview."
-msgstr ""
-"Tastaturbinding som åpner visningen «Vis programmer» i aktivitetsoversikten."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:26
-msgid "Keybinding to open the overview"
-msgstr "Tastaturbinding som åpner oversikten"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:27
-msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
-msgstr "Tastaturbinding som åpner aktivitetsoversikten."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:28
-msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list"
-msgstr "Tastaturbinding som slår av/på visning av varslingsliste"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:29
-msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list."
-msgstr "Tastaturbinding som slår av/på visning av varslingsliste."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:30
-msgid "Keybinding to focus the active notification"
-msgstr "Tastaturbinding som fokuserer aktiv varsling"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:31
-msgid "Keybinding to focus the active notification."
-msgstr "Tastaturbinding som fokuserer aktiv varsling."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:32
-msgid ""
-"Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging purposes"
-msgstr ""
-"Hurtigtast som stanser og fortsetter pågående bevegelser til "
-"feilsøkingsformål"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:33
-msgid "Which keyboard to use"
-msgstr "Tastatur som skal brukes"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:34
-msgid "The type of keyboard to use."
-msgstr "Type tastatur som skal brukes."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:35
-msgid "Limit switcher to current workspace."
-msgstr "Begrens programveksling til gjeldende arbeidsområde."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:36
-msgid ""
-"If true, only applications that have windows on the current workspace are "
-"shown in the switcher. Otherwise, all applications are included."
-msgstr ""
-"Hvis verdien er sann («true»), er det bare programmer med vinduer på "
-"gjeldende arbeidsområder som vises i programveksleren. I motsatt fall kan du "
-"veksle mellom programmer på tvers av arbeidsområder."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:37
-msgid "The application icon mode."
-msgstr "Ikonmodus for programmet."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:38
-msgid ""
-"Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
-"are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
-"only' (shows only the application icon) or 'both'."
-msgstr ""
-"Bestemmer hvordan vinduene vises i programveksleren. Gyldige "
-"valgalternativer er «thumbnail-only» (viser miniatyrbilde av vinduet), «app-"
-"icon-only» (viser bare programikonet) og «both» (viser begge forannevnte)."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:39
-msgid ""
-"If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. "
-"Otherwise, all windows are included."
-msgstr ""
-"Hvis verdien er sann («true»), er det bare vinduer på gjeldende "
-"arbeidsområder som vises i programveksleren. I motsatt fall vises vinduer "
-"fra alle arbeidsområder."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:40
-msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr "Fest modal dialog til opphavsvinduet"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:41
-msgid ""
-"This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
-msgstr ""
-"Denne nøkkelen overstyrer nøkkelen i org.gnome.mutter når GNOME Shell kjøres."
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:42
-msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
-msgstr ""
-"Del opp skjermkantene i fliser når brukeren drar og slipper vinduer på dem"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:43
-msgid "Workspaces are managed dynamically"
-msgstr "Arbeidsområder håndteres dynamisk"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:44
-msgid "Workspaces only on primary monitor"
-msgstr "Arbeidsområder vises kun på hovedskjerm"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:45
-msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
-msgstr "Utsett fokusendringer i musmodus til peker slutter å bevege seg"
-
-#: ../data/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop.in.h:1
-msgid "Network Login"
-msgstr "Nettverkspålogging"
-
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:117
 #, javascript-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
@@ -316,7 +31,7 @@ msgstr "Utvidelser for GNOME Shell"
 
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:147 ../js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:145
-#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:179 ../js/ui/endSessionDialog.js:452
+#: ../js/ui/components/polkitAgent.js:179 ../js/ui/endSessionDialog.js:483
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
 #: ../js/ui/status/network.js:916
 msgid "Cancel"
@@ -350,7 +65,7 @@ msgstr "Ikke listet?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:854
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:859
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(f.eks. bruker eller %s)"
@@ -358,12 +73,12 @@ msgstr "(f.eks. bruker eller %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:859 ../js/ui/components/networkAgent.js:271
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:864 ../js/ui/components/networkAgent.js:271
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:289
 msgid "Username: "
 msgstr "Brukernavn: "
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1196
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1201
 msgid "Login Window"
 msgstr "Innloggingsvindu"
 
@@ -471,6 +186,16 @@ msgstr "%d %B %Y, %H.%M"
 msgid "Web Authentication Redirect"
 msgstr "Omdirigering av autentisering på nett"
 
+#. No support for non-modal system dialogs, so ignore the option
+#. let modal = options['modal'] || true;
+#: ../js/ui/accessDialog.js:62 ../js/ui/status/location.js:426
+msgid "Deny Access"
+msgstr "Nekt tilgang"
+
+#: ../js/ui/accessDialog.js:63 ../js/ui/status/location.js:429
+msgid "Grant Access"
+msgstr "Gi tilgang"
+
 #: ../js/ui/appDisplay.js:794
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Ofte brukte programmer vises her"
@@ -537,7 +262,7 @@ msgstr "Bytt bakgrunn …"
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Innstillinger for skjerm"
 
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:22 ../js/ui/status/system.js:371
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:22 ../js/ui/status/system.js:374
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
@@ -593,55 +318,55 @@ msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "L"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:416
+#: ../js/ui/calendar.js:442
 msgid "Previous month"
 msgstr "Forrige måned"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:426
+#: ../js/ui/calendar.js:452
 msgid "Next month"
 msgstr "Neste måned"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:579
+#: ../js/ui/calendar.js:605
 #, no-javascript-format
 msgctxt "date day number format"
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:634
+#: ../js/ui/calendar.js:660
 msgid "Week %V"
 msgstr "Uke %V"
 
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
 #.
-#: ../js/ui/calendar.js:695
+#: ../js/ui/calendar.js:721
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Hele dagen"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:821
+#: ../js/ui/calendar.js:836
 msgid "Events"
 msgstr "Hendelser"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:830
+#: ../js/ui/calendar.js:845
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A %B %d"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:834
+#: ../js/ui/calendar.js:849
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A %B %d, %Y"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:919
+#: ../js/ui/calendar.js:931
 msgid "Notifications"
 msgstr "Varslinger"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:1070
+#: ../js/ui/calendar.js:1082
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Ingen varslinger"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:1073
+#: ../js/ui/calendar.js:1085
 msgid "No Events"
 msgstr "Ingen hendelser"
 
@@ -753,7 +478,7 @@ msgstr "Nettverkspassord for mobilt bredbånd"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Du må oppgi et passord for å koble til «%s»."
 
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:647 ../js/ui/status/network.js:1658
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:647 ../js/ui/status/network.js:1660
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Nettverkshåndtering"
 
@@ -779,7 +504,7 @@ msgstr "Beklager, det virket ikke. Prøv igjen."
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:760
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:765
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s er nå kjent som %s"
@@ -911,7 +636,7 @@ msgstr[1] ""
 "Systemet starter på nytt og installere oppdateringer automatisk om %d "
 "sekunder."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:127
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:127 ../js/ui/endSessionDialog.js:147
 msgctxt "button"
 msgid "Restart &amp; Install"
 msgstr "Start på nytt og installer"
@@ -926,28 +651,43 @@ msgctxt "checkbox"
 msgid "Power off after updates are installed"
 msgstr "Slå av etter at oppdateringer er installert"
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:338
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:137
+msgctxt "title"
+msgid "Restart & Install Upgrade"
+msgstr "Start på nytt og installer oppgradering"
+
+#. Translators: This is the text displayed for system upgrades in the
+#. shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and
+#. second %s with the distro version to upgrade to
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:142
+#, javascript-format
+msgid ""
+"%s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long "
+"time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in."
+msgstr "%s %s vil bli installert etter omstart. Installering av en oppgradering kan ta lang tid: forsikre deg om at du har en sikkerhetskopi og at datamaskinen er koblet til strøm."
+
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:361
 msgid "Running on battery power: please plug in before installing updates."
 msgstr ""
 "Kjører på batteristrøm: vennligst koble til strøm før oppdateringer blir "
 "installert."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:355
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:378
 msgid "Some applications are busy or have unsaved work."
 msgstr "Noen programmer er opptatt eller har arbeid som ikke er lagret."
 
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:362
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:385
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Andre brukere er logget inn."
 
 #. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:640
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:671
 #, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (ekstern)"
 
 #. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
-#: ../js/ui/endSessionDialog.js:643
+#: ../js/ui/endSessionDialog.js:674
 #, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (konsoll)"
@@ -961,7 +701,7 @@ msgstr "Installer"
 msgid "Download and install “%s” from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Vil du laste ned og installere «%s» fra extensions.gnome.org?"
 
-#: ../js/ui/keyboard.js:741 ../js/ui/status/keyboard.js:713
+#: ../js/ui/keyboard.js:742 ../js/ui/status/keyboard.js:782
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
@@ -998,7 +738,7 @@ msgstr "Slått på"
 
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:719 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
 msgid "Disabled"
 msgstr "Slått av"
 
@@ -1046,7 +786,7 @@ msgstr "Media"
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
-#: ../js/ui/overview.js:117
+#: ../js/ui/overview.js:113
 msgid "Overview"
 msgstr "Oversikt"
 
@@ -1054,7 +794,7 @@ msgstr "Oversikt"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/overview.js:244
+#: ../js/ui/overview.js:240
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Skriv for å søke …"
 
@@ -1118,11 +858,11 @@ msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d ny varsling"
 msgstr[1] "%d nye varslinger"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:432 ../js/ui/status/system.js:379
+#: ../js/ui/screenShield.js:449 ../js/ui/status/system.js:382
 msgid "Lock"
 msgstr "Lås"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:684
+#: ../js/ui/screenShield.js:704
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME må låse skjermen"
 
@@ -1133,11 +873,11 @@ msgstr "GNOME må låse skjermen"
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
-#: ../js/ui/screenShield.js:805 ../js/ui/screenShield.js:1271
+#: ../js/ui/screenShield.js:825 ../js/ui/screenShield.js:1291
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Klarte ikke å låse"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:806 ../js/ui/screenShield.js:1272
+#: ../js/ui/screenShield.js:826 ../js/ui/screenShield.js:1292
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Låsing ble stoppet av et program"
 
@@ -1221,7 +961,7 @@ msgstr "Stor tekst"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:56
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:56 ../js/ui/status/network.js:624
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth-innstillinger"
 
@@ -1256,7 +996,7 @@ msgstr "Slå av"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
-#: ../js/ui/status/keyboard.js:736
+#: ../js/ui/status/keyboard.js:805
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Vis tastaturutforming"
 
@@ -1284,14 +1024,6 @@ msgstr "Plassering slått av"
 msgid "Enable"
 msgstr "Slå på"
 
-#: ../js/ui/status/location.js:426
-msgid "Deny Access"
-msgstr "Nekt tilgang"
-
-#: ../js/ui/status/location.js:429
-msgid "Grant Access"
-msgstr "Gi tilgang"
-
 #. Translators: %s is an application name
 #: ../js/ui/status/location.js:435
 #, javascript-format
@@ -1300,7 +1032,9 @@ msgstr "Gi %s tilgang til din plassering?"
 
 #: ../js/ui/status/location.js:437
 msgid "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
-msgstr "Tilgang til plassering kan endres når som helst fra innstillinger for personvern."
+msgstr ""
+"Tilgang til plassering kan endres når som helst fra innstillinger for "
+"personvern."
 
 #: ../js/ui/status/network.js:101
 msgid "<unknown>"
@@ -1368,7 +1102,7 @@ msgstr "%s tilkobling mislyktes"
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Innstillinger for trådbundet nettverk"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:545 ../js/ui/status/network.js:624
+#: ../js/ui/status/network.js:545
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Innstillinger for mobilt bredbånd"
 
@@ -1386,8 +1120,8 @@ msgid "%s Disabled"
 msgstr "%s slått av"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:632
-msgid "Use as Internet connection"
-msgstr "Bruk som internettforbindelse"
+msgid "Connect to Internet"
+msgstr "Koble til internett"
 
 #: ../js/ui/status/network.js:813
 msgid "Airplane Mode is On"
@@ -1478,11 +1212,11 @@ msgstr "VPN"
 msgid "VPN Off"
 msgstr "VPN av"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1697
+#: ../js/ui/status/network.js:1699
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Tilkobling mislyktes"
 
-#: ../js/ui/status/network.js:1698
+#: ../js/ui/status/network.js:1700
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktivering av nettverkstilkobling mislyktes"
 
@@ -1524,27 +1258,27 @@ msgstr "%d %%"
 msgid "Airplane Mode On"
 msgstr "Flymodus er slått på"
 
-#: ../js/ui/status/system.js:348
+#: ../js/ui/status/system.js:351
 msgid "Switch User"
 msgstr "Bytt bruker"
 
-#: ../js/ui/status/system.js:353
+#: ../js/ui/status/system.js:356
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logg ut"
 
-#: ../js/ui/status/system.js:358
+#: ../js/ui/status/system.js:361
 msgid "Account Settings"
 msgstr "Innstillinger for konto"
 
-#: ../js/ui/status/system.js:375
+#: ../js/ui/status/system.js:378
 msgid "Orientation Lock"
 msgstr "Lås for orientering"
 
-#: ../js/ui/status/system.js:383
+#: ../js/ui/status/system.js:386
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hvilemodus"
 
-#: ../js/ui/status/system.js:386
+#: ../js/ui/status/system.js:389
 msgid "Power Off"
 msgstr "Slå av"
 
@@ -1670,13 +1404,9 @@ msgstr "Flytt til skjermen til venstre"
 msgid "Move to Monitor Right"
 msgstr "Flytt til skjermen til høyre"
 
-#: ../src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in.in.h:1
-msgid "Evolution Calendar"
-msgstr "Evolution kalender"
-
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1835
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -1685,14 +1415,14 @@ msgstr[1] "%u utganger"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1845
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u inngang"
 msgstr[1] "%u innganger"
 
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2371
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systemlyder"
 
@@ -1712,12 +1442,12 @@ msgstr "Bruk spesifikt modus, f.eks «gdm» for innloggingsskjerm"
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Vis mulige modi"
 
-#: ../src/shell-app.c:246
+#: ../src/shell-app.c:270
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: ../src/shell-app.c:487
+#: ../src/shell-app.c:511
 #, c-format
 msgid "Failed to launch “%s”"
 msgstr "Klarte ikke å starte «%s»"
@@ -1733,3 +1463,232 @@ msgstr "Passordet kan ikke være tomt"
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:353
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Autentiseringsdialogen ble lukket av brukeren"
+
+#~ msgid "System"
+#~ msgstr "System"
+
+#~ msgid "Show the notification list"
+#~ msgstr "Vis varslingsliste"
+
+#~ msgid "Focus the active notification"
+#~ msgstr "Fokuser på aktiv varsling"
+
+#~ msgid "Show the overview"
+#~ msgstr "Vis oversikt"
+
+#~ msgid "Show all applications"
+#~ msgstr "Vis alle programmer"
+
+#~ msgid "Open the application menu"
+#~ msgstr "Åpne programmenyen"
+
+#~ msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
+#~ msgstr "Brukervalg for GNOME Shell-utvidelser"
+
+#~ msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
+#~ msgstr "Sett opp utvidelser for GNOME Shell"
+
+#~ msgid "GNOME Shell"
+#~ msgstr "GNOME Shell"
+
+#~ msgid "Window management and application launching"
+#~ msgstr "Vindushåndtering og oppstart av programmer"
+
+#~ msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
+#~ msgstr "Slå på interne verktøy for utviklere og testere fra Alt-F2"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
+#~ "dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tillat tilgang til interne feilsøkings- og overvåkingsverktøy ved å bruke "
+#~ "Alt-F2-dialogen."
+
+#~ msgid "UUIDs of extensions to enable"
+#~ msgstr "UUID-er for utvidelser som skal slås på"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions "
+#~ "which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be "
+#~ "in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension "
+#~ "and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNOME Shell-utvidelser har en UUID-egenskap. Denne nøkkelen viser "
+#~ "utvidelser som skal lastes inn. Alle utvidelser som ønsker å bli lastet "
+#~ "inn må være med på denne lista. Du kan også manipulere lista med DBus-"
+#~ "metodene EnablExtension og DisableExtension på org.gnome.Shell."
+
+#~ msgid "Disables the validation of extension version compatibility"
+#~ msgstr ""
+#~ "Slår av gyldighetssjekk av hvorvidt programversjoner passer med utvidelser"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current "
+#~ "running version. Enabling this option will disable this check and try to "
+#~ "load all extensions regardless of the versions they claim to support."
+#~ msgstr ""
+#~ "GNOME Shell laster bare inn utvidelser som hevder å støtte kjørende "
+#~ "versjon. Hvis du slår på dette valget, slår du av denne sjekken, og alle "
+#~ "utvidelser lastes inn uavhengig av hvilke versjoner de hevder å støtte."
+
+#~ msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
+#~ msgstr "Liste av skrivebordsfil-id-er for favorittprogrammer"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The applications corresponding to these identifiers will be displayed in "
+#~ "the favorites area."
+#~ msgstr ""
+#~ "Programmene som passer til disse identifikatorene vises i favorittområdet."
+
+#~ msgid "App Picker View"
+#~ msgstr "Visning av programvelger"
+
+#~ msgid "Index of the currently selected view in the application picker."
+#~ msgstr "Indeks for valgt visning i programvelgeren."
+
+#~ msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
+#~ msgstr "Historikk for kommandodialog (Alt-F2)"
+
+#~ msgid "History for the looking glass dialog"
+#~ msgstr "Historikk for forstørrelsesglass-dialogen"
+
+#~ msgid "Always show the 'Log out' menu item in the user menu."
+#~ msgstr "Alltid vis menyoppføringen «Logg ut» i brukermenyen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in "
+#~ "single-user, single-session situations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne nøkkelen overstyrer skjuling av menyoppføringen «Logg ut» i "
+#~ "situasjonen én bruker, én sesjon."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems"
+#~ msgstr "Om passord til eksterne eller krypterte filsystemer skal huskes."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The shell will request a password when an encrypted device or a remote "
+#~ "filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a "
+#~ "'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default "
+#~ "state of the checkbox."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skallet spør etter passord når du monterer en kryptert enhet eller et "
+#~ "eksternt filsystem. Hvis passordet kan lagres for fremtidig bruk, vises "
+#~ "en avkryssingsboks med teksten «Husk passord». Denne nøkkelen bestemmer "
+#~ "standardverdien for avkryssingsboksen."
+
+#~ msgid "Show the week date in the calendar"
+#~ msgstr "Vis ukedato/ukenummer i kalender"
+
+#~ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
+#~ msgstr "Viser ISO-ukedato i kalenderen hvis «true»."
+
+#~ msgid "Keybinding to open the application menu"
+#~ msgstr "Tastaturbinding som åpner programmenyen"
+
+#~ msgid "Keybinding to open the application menu."
+#~ msgstr "Tastaturbinding som åpner programmenyen."
+
+#~ msgid "Keybinding to open the \"Show Applications\" view"
+#~ msgstr "Tastaturbinding som åpner visningen «Vis programmer»"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keybinding to open the \"Show Applications\" view of the Activities "
+#~ "Overview."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tastaturbinding som åpner visningen «Vis programmer» i "
+#~ "aktivitetsoversikten."
+
+#~ msgid "Keybinding to open the overview"
+#~ msgstr "Tastaturbinding som åpner oversikten"
+
+#~ msgid "Keybinding to open the Activities Overview."
+#~ msgstr "Tastaturbinding som åpner aktivitetsoversikten."
+
+#~ msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list"
+#~ msgstr "Tastaturbinding som slår av/på visning av varslingsliste"
+
+#~ msgid "Keybinding to toggle the visibility of the notification list."
+#~ msgstr "Tastaturbinding som slår av/på visning av varslingsliste."
+
+#~ msgid "Keybinding to focus the active notification"
+#~ msgstr "Tastaturbinding som fokuserer aktiv varsling"
+
+#~ msgid "Keybinding to focus the active notification."
+#~ msgstr "Tastaturbinding som fokuserer aktiv varsling."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging "
+#~ "purposes"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hurtigtast som stanser og fortsetter pågående bevegelser til "
+#~ "feilsøkingsformål"
+
+#~ msgid "Which keyboard to use"
+#~ msgstr "Tastatur som skal brukes"
+
+#~ msgid "The type of keyboard to use."
+#~ msgstr "Type tastatur som skal brukes."
+
+#~ msgid "Limit switcher to current workspace."
+#~ msgstr "Begrens programveksling til gjeldende arbeidsområde."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If true, only applications that have windows on the current workspace are "
+#~ "shown in the switcher. Otherwise, all applications are included."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis verdien er sann («true»), er det bare programmer med vinduer på "
+#~ "gjeldende arbeidsområder som vises i programveksleren. I motsatt fall kan "
+#~ "du veksle mellom programmer på tvers av arbeidsområder."
+
+#~ msgid "The application icon mode."
+#~ msgstr "Ikonmodus for programmet."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities "
+#~ "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
+#~ "only' (shows only the application icon) or 'both'."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bestemmer hvordan vinduene vises i programveksleren. Gyldige "
+#~ "valgalternativer er «thumbnail-only» (viser miniatyrbilde av vinduet), "
+#~ "«app-icon-only» (viser bare programikonet) og «both» (viser begge "
+#~ "forannevnte)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If true, only windows from the current workspace are shown in the "
+#~ "switcher. Otherwise, all windows are included."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hvis verdien er sann («true»), er det bare vinduer på gjeldende "
+#~ "arbeidsområder som vises i programveksleren. I motsatt fall vises vinduer "
+#~ "fra alle arbeidsområder."
+
+#~ msgid "Attach modal dialog to the parent window"
+#~ msgstr "Fest modal dialog til opphavsvinduet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne nøkkelen overstyrer nøkkelen i org.gnome.mutter når GNOME Shell "
+#~ "kjøres."
+
+#~ msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
+#~ msgstr ""
+#~ "Del opp skjermkantene i fliser når brukeren drar og slipper vinduer på dem"
+
+#~ msgid "Workspaces are managed dynamically"
+#~ msgstr "Arbeidsområder håndteres dynamisk"
+
+#~ msgid "Workspaces only on primary monitor"
+#~ msgstr "Arbeidsområder vises kun på hovedskjerm"
+
+#~ msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
+#~ msgstr "Utsett fokusendringer i musmodus til peker slutter å bevege seg"
+
+#~ msgid "Network Login"
+#~ msgstr "Nettverkspålogging"
+
+#~ msgid "Use as Internet connection"
+#~ msgstr "Bruk som internettforbindelse"
+
+#~ msgid "Evolution Calendar"
+#~ msgstr "Evolution kalender"

po/pl.po

@@ -9,9 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-20 10:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-20 10:22+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-22 16:08+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "Inny użytkownik?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
-#: js/gdm/loginDialog.js:854
+#: js/gdm/loginDialog.js:859
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(np. użytkownik lub %s)"
@@ -373,12 +374,12 @@ msgstr "(np. użytkownik lub %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
-#: js/gdm/loginDialog.js:859 js/ui/components/networkAgent.js:271
+#: js/gdm/loginDialog.js:864 js/ui/components/networkAgent.js:271
 #: js/ui/components/networkAgent.js:289
 msgid "Username: "
 msgstr "Nazwa użytkownika: "
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:1196
+#: js/gdm/loginDialog.js:1201
 msgid "Login Window"
 msgstr "Okno logowania"
 
@@ -767,7 +768,7 @@ msgstr "Hasło sieci komórkowej"
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Do połączenia z siecią „%s” wymagane jest hasło."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:647 js/ui/status/network.js:1658
+#: js/ui/components/networkAgent.js:647 js/ui/status/network.js:1660
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Menedżer sieci"
 
@@ -793,7 +794,7 @@ msgstr "To nie zadziałało. Proszę spróbować ponownie."
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: js/ui/components/telepathyClient.js:760
+#: js/ui/components/telepathyClient.js:765
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Użytkownik %s jest teraz znany jako %s"
@@ -1512,11 +1513,11 @@ msgstr "VPN"
 msgid "VPN Off"
 msgstr "Wyłączono sieć VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1697
+#: js/ui/status/network.js:1699
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Połączenie się nie powiodło"
 
-#: js/ui/status/network.js:1698
+#: js/ui/status/network.js:1700
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktywacja połączenia sieciowego się nie powiodła"
 
@@ -1775,3 +1776,6 @@ msgstr "Hasło nie może być puste"
 #: src/shell-polkit-authentication-agent.c:353
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Okno dialogowe uwierzytelnienia zostało odrzucone przez użytkownika"
+
+msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
+msgstr "Uruchom za pomocą dedykowanej karty graficznej"

po/ru.po

@@ -19,16 +19,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-07 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-11 20:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-04 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-08 21:21+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: data/50-gnome-shell-system.xml:6
@@ -333,23 +333,23 @@ msgstr "Возникла ошибка загрузки диалогового о
 msgid "GNOME Shell Extensions"
 msgstr "Расширения GNOME Shell"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:147 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
+#: js/gdm/authPrompt.js:149 js/ui/audioDeviceSelection.js:71
 #: js/ui/components/networkAgent.js:145 js/ui/components/polkitAgent.js:179
 #: js/ui/endSessionDialog.js:483 js/ui/extensionDownloader.js:195
-#: js/ui/shellMountOperation.js:399 js/ui/status/network.js:916
+#: js/ui/shellMountOperation.js:399 js/ui/status/network.js:926
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:169 js/gdm/authPrompt.js:216 js/gdm/authPrompt.js:448
+#: js/gdm/authPrompt.js:171 js/gdm/authPrompt.js:218 js/gdm/authPrompt.js:450
 msgid "Next"
 msgstr "Далее"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:212 js/ui/shellMountOperation.js:403
+#: js/gdm/authPrompt.js:214 js/ui/shellMountOperation.js:403
 #: js/ui/unlockDialog.js:59
 msgid "Unlock"
 msgstr "Разблокировать"
 
-#: js/gdm/authPrompt.js:214
+#: js/gdm/authPrompt.js:216
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Войти"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Нет в списке?"
 
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
-#: js/gdm/loginDialog.js:854
+#: js/gdm/loginDialog.js:859
 #, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(например, пользователь или %s)"
@@ -375,12 +375,12 @@ msgstr "(например, пользователь или %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
-#: js/gdm/loginDialog.js:859 js/ui/components/networkAgent.js:271
+#: js/gdm/loginDialog.js:864 js/ui/components/networkAgent.js:271
 #: js/ui/components/networkAgent.js:289
 msgid "Username: "
 msgstr "Имя пользователя: "
 
-#: js/gdm/loginDialog.js:1196
+#: js/gdm/loginDialog.js:1201
 msgid "Login Window"
 msgstr "Окно входа в систему"
 
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "%A, %H∶%M"
 #: js/misc/util.js:209
 #, no-c-format
 msgid "%B %d, %H∶%M"
-msgstr "%d %b., %H∶%M"
+msgstr "%e %b., %H∶%M"
 
 # fix даты
 #. Translators: this is the month name, day number, year
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "%d %b., %H∶%M"
 #: js/misc/util.js:215
 #, no-c-format
 msgid "%B %d %Y, %H∶%M"
-msgstr "%d %b. %Y, %H∶%M"
+msgstr "%e %b. %Y, %H∶%M"
 
 # по всей видимости разрабы коммент перепутали c "Translators: Time in 12h format"
 #. Translators: Time in 12h format
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "%A, %l∶%M %p"
 #: js/misc/util.js:238
 #, no-c-format
 msgid "%B %d, %l∶%M %p"
-msgstr "%d %b., %l∶%M %p"
+msgstr "%e %b., %l∶%M %p"
 
 # fix даты
 #. Translators: this is the month name, day number, year
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "%d %b., %l∶%M %p"
 #: js/misc/util.js:244
 #, no-c-format
 msgid "%B %d %Y, %l∶%M %p"
-msgstr "%d %b. %Y, %l∶%M %p"
+msgstr "%e %b. %Y, %l∶%M %p"
 
 #. TRANSLATORS: this is the title of the wifi captive portal login
 #. * window, until we know the title of the actual login page
@@ -503,31 +503,35 @@ msgstr "Запретить доступ"
 msgid "Grant Access"
 msgstr "Предоставить доступ"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:794
+#: js/ui/appDisplay.js:806
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Здесь появляются часто используемые приложения"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:914
+#: js/ui/appDisplay.js:926
 msgid "Frequent"
 msgstr "Популярные"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:921
+#: js/ui/appDisplay.js:933
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1853
+#: js/ui/appDisplay.js:1891
 msgid "New Window"
 msgstr "Новое окно"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1881 js/ui/dash.js:289
+#: js/ui/appDisplay.js:1905
+msgid "Launch using Dedicated Graphics Card"
+msgstr ""
+
+#: js/ui/appDisplay.js:1932 js/ui/dash.js:289
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Удалить из избранного"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1887
+#: js/ui/appDisplay.js:1938
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавить в избранное"
 
-#: js/ui/appDisplay.js:1897
+#: js/ui/appDisplay.js:1948
 msgid "Show Details"
 msgstr "Показать подробности"
 
@@ -655,17 +659,16 @@ msgstr "Весь день"
 msgid "Events"
 msgstr "События"
 
-# fix для даты в календаре и на экране блокировки, за разъяснением обращаться к Stas Solovey <whats_up@tut.by>
 #: js/ui/calendar.js:845
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
-msgstr "%A, %d %b."
+msgstr "%A, %e %b."
 
 # fix для даты в календаре и на экране блокировки
 #: js/ui/calendar.js:849
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
-msgstr "%A, %d %b. %Y"
+msgstr "%A, %e %b. %Y"
 
 #: js/ui/calendar.js:931
 msgid "Notifications"
@@ -687,7 +690,7 @@ msgstr "Внешний диск подключён"
 msgid "External drive disconnected"
 msgstr "Внешний диск отключён"
 
-#: js/ui/components/autorunManager.js:355
+#: js/ui/components/autorunManager.js:356
 #, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Открыть с помощью %s"
@@ -700,8 +703,8 @@ msgstr "Пароль:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Введите ещё раз:"
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:140 js/ui/status/network.js:269
-#: js/ui/status/network.js:352 js/ui/status/network.js:919
+#: js/ui/components/networkAgent.js:140 js/ui/status/network.js:270
+#: js/ui/status/network.js:353 js/ui/status/network.js:929
 msgid "Connect"
 msgstr "Соединиться"
 
@@ -775,7 +778,7 @@ msgstr "Пароль для мобильной широкополосной се
 msgid "A password is required to connect to “%s”."
 msgstr "Для подключения к «%s» требуется пароль."
 
-#: js/ui/components/networkAgent.js:647 js/ui/status/network.js:1658
+#: js/ui/components/networkAgent.js:647 js/ui/status/network.js:1670
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Диспетчер сети"
 
@@ -801,7 +804,7 @@ msgstr "Не удалось подтвердить подлинность. По
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: js/ui/components/telepathyClient.js:760
+#: js/ui/components/telepathyClient.js:765
 #, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Контакт %s теперь известен как %s"
@@ -958,8 +961,6 @@ msgid "Power off after updates are installed"
 msgstr "Выключить после установки обновлений"
 
 #: js/ui/endSessionDialog.js:137
-#| msgctxt "title"
-#| msgid "Restart & Install Updates"
 msgctxt "title"
 msgid "Restart & Install Upgrade"
 msgstr "Перезапуск и установка обновлений"
@@ -1109,6 +1110,54 @@ msgstr "Обзор"
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Найти…"
 
+#: js/ui/padOsd.js:37
+msgid "New shortcut…"
+msgstr ""
+
+#: js/ui/padOsd.js:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Applications"
+msgid "Application defined"
+msgstr "Приложения"
+
+#: js/ui/padOsd.js:87
+msgid "Show on-screen help"
+msgstr ""
+
+#: js/ui/padOsd.js:88
+#, fuzzy
+#| msgid "Switch User"
+msgid "Switch monitor"
+msgstr "Сменить пользователя"
+
+#: js/ui/padOsd.js:89
+msgid "Assign keystroke"
+msgstr ""
+
+#: js/ui/padOsd.js:143
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: js/ui/padOsd.js:597
+msgid "Edit…"
+msgstr ""
+
+#: js/ui/padOsd.js:610 js/ui/padOsd.js:665
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: js/ui/padOsd.js:648
+msgid "Press a button to configure"
+msgstr ""
+
+#: js/ui/padOsd.js:649
+msgid "Press Esc to exit"
+msgstr ""
+
+#: js/ui/padOsd.js:652
+msgid "Press any key to exit"
+msgstr ""
+
 #: js/ui/panel.js:358
 msgid "Quit"
 msgstr "Завершить"
@@ -1176,7 +1225,7 @@ msgstr[2] "%d новых уведомлений"
 msgid "Lock"
 msgstr "Заблокировать"
 
-#: js/ui/screenShield.js:704
+#: js/ui/screenShield.js:707
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME необходимо заблокировать экран"
 
@@ -1187,11 +1236,11 @@ msgstr "GNOME необходимо заблокировать экран"
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
-#: js/ui/screenShield.js:825 js/ui/screenShield.js:1291
+#: js/ui/screenShield.js:828 js/ui/screenShield.js:1295
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Не удалось заблокировать"
 
-#: js/ui/screenShield.js:826 js/ui/screenShield.js:1292
+#: js/ui/screenShield.js:829 js/ui/screenShield.js:1296
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Блокировке помешало приложение"
 
@@ -1275,7 +1324,7 @@ msgstr "Крупный текст"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:624
+#: js/ui/status/bluetooth.js:56 js/ui/status/network.js:625
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Настроить Bluetooth"
 
@@ -1293,16 +1342,16 @@ msgid "Off"
 msgstr "Выключено"
 
 #: js/ui/status/bluetooth.js:140
-msgid "Not In Use"
-msgstr "Не используется"
+msgid "On"
+msgstr "Включено"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1279
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:1289
 msgid "Turn On"
 msgstr "Включить"
 
-#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:178
-#: js/ui/status/network.js:353 js/ui/status/network.js:1279
-#: js/ui/status/network.js:1394 js/ui/status/rfkill.js:90
+#: js/ui/status/bluetooth.js:142 js/ui/status/network.js:179
+#: js/ui/status/network.js:354 js/ui/status/network.js:1289
+#: js/ui/status/network.js:1404 js/ui/status/rfkill.js:90
 #: js/ui/status/rfkill.js:117
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Выключить"
@@ -1351,18 +1400,18 @@ msgstr ""
 "Параметры доступа к данным местоположения можно изменить в любое время в "
 "настройках конфиденциальности."
 
-#: js/ui/status/network.js:101
+#: js/ui/status/network.js:102
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<неизвестно>"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:451 js/ui/status/network.js:1308
+#: js/ui/status/network.js:452 js/ui/status/network.js:1318
 #, javascript-format
 msgid "%s Off"
 msgstr "Выключено %s"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:454
+#: js/ui/status/network.js:455
 #, javascript-format
 msgid "%s Connected"
 msgstr "Подключено %s"
@@ -1370,168 +1419,168 @@ msgstr "Подключено %s"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
 #. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu);
 #. %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:459
+#: js/ui/status/network.js:460
 #, javascript-format
 msgid "%s Unmanaged"
 msgstr "Не управляется %s"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:462
+#: js/ui/status/network.js:463
 #, javascript-format
 msgid "%s Disconnecting"
 msgstr "Отключение %s"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:469 js/ui/status/network.js:1300
+#: js/ui/status/network.js:470 js/ui/status/network.js:1310
 #, javascript-format
 msgid "%s Connecting"
 msgstr "Подключение %s"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:472
+#: js/ui/status/network.js:473
 #, javascript-format
 msgid "%s Requires Authentication"
 msgstr "Требуется аутентификация для %s"
 
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:480
+#: js/ui/status/network.js:481
 #, javascript-format
 msgid "Firmware Missing For %s"
 msgstr "Отсутствует прошивка для %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage; %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:484
+#: js/ui/status/network.js:485
 #, javascript-format
 msgid "%s Unavailable"
 msgstr "Недоступно %s"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:487
+#: js/ui/status/network.js:488
 #, javascript-format
 msgid "%s Connection Failed"
 msgstr "Сбой подключения %s"
 
-#: js/ui/status/network.js:503
+#: js/ui/status/network.js:504
 msgid "Wired Settings"
 msgstr "Параметры проводных соединений"
 
-#: js/ui/status/network.js:545
+#: js/ui/status/network.js:546
 msgid "Mobile Broadband Settings"
 msgstr "Параметры широкополосной мобильной связи"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:588 js/ui/status/network.js:1305
+#: js/ui/status/network.js:589 js/ui/status/network.js:1315
 #, javascript-format
 msgid "%s Hardware Disabled"
 msgstr "Оборудование выключено %s"
 
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated
 #. because it's disabled by rfkill (airplane mode); %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:592
+#: js/ui/status/network.js:593
 #, javascript-format
 msgid "%s Disabled"
 msgstr "Выключено %s"
 
-#: js/ui/status/network.js:632
+#: js/ui/status/network.js:633
 msgid "Connect to Internet"
 msgstr "Подключиться к Интернету"
 
-#: js/ui/status/network.js:813
+#: js/ui/status/network.js:823
 msgid "Airplane Mode is On"
 msgstr "Включён режим авиаперелёта"
 
-#: js/ui/status/network.js:814
+#: js/ui/status/network.js:824
 msgid "Wi-Fi is disabled when airplane mode is on."
 msgstr "Когда включён режим авиаперелёта, адаптер Wi-Fi выключен."
 
-#: js/ui/status/network.js:815
+#: js/ui/status/network.js:825
 msgid "Turn Off Airplane Mode"
 msgstr "Выключить режим авиаперелёта"
 
-#: js/ui/status/network.js:824
+#: js/ui/status/network.js:834
 msgid "Wi-Fi is Off"
 msgstr "Wi-Fi выключен"
 
-#: js/ui/status/network.js:825
+#: js/ui/status/network.js:835
 msgid "Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network."
 msgstr "Для подключения к сети, адаптер Wi-Fi должен быть включён."
 
-#: js/ui/status/network.js:826
+#: js/ui/status/network.js:836
 msgid "Turn On Wi-Fi"
 msgstr "Включить Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:851
+#: js/ui/status/network.js:861
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Сети Wi-Fi"
 
-#: js/ui/status/network.js:853
+#: js/ui/status/network.js:863
 msgid "Select a network"
 msgstr "Выберите сеть"
 
-#: js/ui/status/network.js:883
+#: js/ui/status/network.js:893
 msgid "No Networks"
 msgstr "Сети отсутствуют"
 
-#: js/ui/status/network.js:904 js/ui/status/rfkill.js:115
+#: js/ui/status/network.js:914 js/ui/status/rfkill.js:115
 msgid "Use hardware switch to turn off"
 msgstr "Используйте механический переключатель, чтобы выключить"
 
-#: js/ui/status/network.js:1171
+#: js/ui/status/network.js:1181
 msgid "Select Network"
 msgstr "Выбрать сеть"
 
-#: js/ui/status/network.js:1177
+#: js/ui/status/network.js:1187
 msgid "Wi-Fi Settings"
 msgstr "Параметры Wi-Fi"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1296
+#: js/ui/status/network.js:1306
 #, javascript-format
 msgid "%s Hotspot Active"
 msgstr "Точка доступа %s включена"
 
 #. Translators: %s is a network identifier
-#: js/ui/status/network.js:1311
+#: js/ui/status/network.js:1321
 #, javascript-format
 msgid "%s Not Connected"
 msgstr "Не подключено %s"
 
-#: js/ui/status/network.js:1411
+#: js/ui/status/network.js:1421
 msgid "connecting..."
 msgstr "подключение…"
 
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: js/ui/status/network.js:1414
+#: js/ui/status/network.js:1424
 msgid "authentication required"
 msgstr "требуется подтверждение подлинности"
 
-#: js/ui/status/network.js:1416
+#: js/ui/status/network.js:1426
 msgid "connection failed"
 msgstr "сбой подключения"
 
-#: js/ui/status/network.js:1482 js/ui/status/rfkill.js:93
+#: js/ui/status/network.js:1492 js/ui/status/rfkill.js:93
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Настроить сеть"
 
-#: js/ui/status/network.js:1484
+#: js/ui/status/network.js:1494
 msgid "VPN Settings"
 msgstr "Параметры VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1503
+#: js/ui/status/network.js:1513
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
 
-#: js/ui/status/network.js:1513
+#: js/ui/status/network.js:1523
 msgid "VPN Off"
 msgstr "Соединение VPN выключено"
 
-#: js/ui/status/network.js:1697
+#: js/ui/status/network.js:1709
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Сбой подключения"
 
-#: js/ui/status/network.js:1698
+#: js/ui/status/network.js:1710
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Не удалось активировать сетевое подключение"
 
@@ -1633,22 +1682,22 @@ msgstr "Поиск"
 msgid "“%s” is ready"
 msgstr "Окно «%s» ожидает"
 
-#: js/ui/windowManager.js:63
+#: js/ui/windowManager.js:64
 msgid "Do you want to keep these display settings?"
 msgstr "Сохранить эти параметры дисплея?"
 
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
 #.
-#: js/ui/windowManager.js:82
+#: js/ui/windowManager.js:83
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Вернуть параметры"
 
-#: js/ui/windowManager.js:85
+#: js/ui/windowManager.js:86
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Сохранить изменения"
 
-#: js/ui/windowManager.js:103
+#: js/ui/windowManager.js:104
 #, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
@@ -1658,7 +1707,7 @@ msgstr[2] "Изменения параметров будут отменены
 
 #. Translators: This represents the size of a window. The first number is
 #. * the width of the window and the second is the height.
-#: js/ui/windowManager.js:658
+#: js/ui/windowManager.js:659
 #, javascript-format
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
@@ -1760,20 +1809,20 @@ msgstr[2] "%u входов"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системные звуки"
 
-#: src/main.c:381
+#: src/main.c:380
 msgid "Print version"
 msgstr "Показать номер версии"
 
-#: src/main.c:387
+#: src/main.c:386
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Режим, используемый GDM для окна входа в систему"
 
-#: src/main.c:393
+#: src/main.c:392
 msgid "Use a specific mode, e.g. \"gdm\" for login screen"
 msgstr ""
 "Использовать для экрана входа в систему определённый режим, например «gdm»"
 
-#: src/main.c:399
+#: src/main.c:398
 msgid "List possible modes"
 msgstr "Список возможных режимов"
 
@@ -1799,6 +1848,9 @@ msgstr "Пароль не может быть пустым"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Аутентификация отклонена пользователем"
 
+#~ msgid "Not In Use"
+#~ msgstr "Не используется"
+
 #~ msgid "Show the week date in the calendar"
 #~ msgstr "Показывать в календаре нумерацию недель"
 
@@ -1833,6 +1885,3 @@ msgstr "Аутентификация отклонена пользователе
 
 #~ msgid "Airplane Mode"
 #~ msgstr "Режим авиаперелёта"
-
-#~ msgid "On"
-#~ msgstr "Включено"

src/shell-global.c

@@ -277,6 +277,7 @@ shell_global_init (ShellGlobal *global)
                           XDisplayName (NULL));
   (void) g_mkdir_with_parents (path, 0700);
   global->runtime_state_path = g_file_new_for_path (path);
+  g_free (path);
 
   global->settings = g_settings_new ("org.gnome.shell");
 

src/shell-js.cpp

@@ -27,7 +27,7 @@ shell_js_add_extension_importer (const char  *target_object_script,
                                  const char  *directory,
                                  GError     **error)
 {
-  jsval target_object;
+  JS::Value target_object;
   GList *contexts;
   JSContext *context;
   char *search_path[2] = { 0, 0 };
@@ -46,7 +46,7 @@ shell_js_add_extension_importer (const char  *target_object_script,
    * object directly into this function, but introspection doesn't
    * support that at the moment.  Instead evaluate a string to get it. */
   if (!JS_EvaluateScript(context,
-                         JS_GetGlobalObject(context),
+                         gjs_get_global_object (context),
                          target_object_script,
                          strlen (target_object_script),
                          "<target_object_script>",
@@ -61,14 +61,15 @@ shell_js_add_extension_importer (const char  *target_object_script,
       goto out;
     }
 
-  if (!JSVAL_IS_OBJECT (target_object))
+  if (!target_object.isObject ())
     {
       g_error ("shell_js_add_extension_importer: invalid target object");
       goto out;
     }
 
   search_path[0] = (char*)directory;
-  gjs_define_importer (context, JSVAL_TO_OBJECT (target_object), target_property, (const char **)search_path, FALSE);
+  gjs_define_importer (context, &target_object.toObject (), target_property,
+                       (const char **)search_path, FALSE);
   ret = TRUE;
 
  out:

src/shell-screenshot.c

@@ -263,6 +263,10 @@ _draw_cursor_image (MetaCursorTracker     *tracker,
   int x, y;
   int xhot, yhot;
 
+  texture = meta_cursor_tracker_get_sprite (tracker);
+  if (!texture)
+    return;
+
   screenshot_region = cairo_region_create_rectangle (&area);
   meta_cursor_tracker_get_pointer (tracker, &x, &y, NULL);
 
@@ -272,7 +276,6 @@ _draw_cursor_image (MetaCursorTracker     *tracker,
       return;
     }
 
-  texture = meta_cursor_tracker_get_sprite (tracker);
   meta_cursor_tracker_get_hot (tracker, &xhot, &yhot);
   width = cogl_texture_get_width (texture);
   height = cogl_texture_get_height (texture);

src/shell-window-tracker.c

@@ -202,9 +202,39 @@ get_app_from_window_wmclass (MetaWindow  *window)
   return NULL;
 }
 
+/*
+ * get_app_from_id:
+ * @window: a #MetaWindow
+ *
+ * Looks only at the given window, and attempts to determine
+ * an application based on %id.  If one can't be determined,
+ * return %NULL.
+ *
+ * Return value: (transfer full): A newly-referenced #ShellApp, or %NULL
+ */
+static ShellApp *
+get_app_from_id (MetaWindow  *window,
+                 const char  *id)
+{
+  ShellApp *app;
+  ShellAppSystem *appsys;
+  char *desktop_file;
+
+  g_return_val_if_fail (id != NULL, NULL);
+
+  appsys = shell_app_system_get_default ();
+
+  desktop_file = g_strconcat (id, ".desktop", NULL);
+  app = shell_app_system_lookup_app (appsys, desktop_file);
+  if (app)
+    g_object_ref (app);
+
+  g_free (desktop_file);
+  return app;
+}
+
 /*
  * get_app_from_gapplication_id:
- * @monitor: a #ShellWindowTracker
  * @window: a #MetaWindow
  *
  * Looks only at the given window, and attempts to determine
@@ -216,24 +246,35 @@ get_app_from_window_wmclass (MetaWindow  *window)
 static ShellApp *
 get_app_from_gapplication_id (MetaWindow  *window)
 {
-  ShellApp *app;
-  ShellAppSystem *appsys;
   const char *id;
-  char *desktop_file;
-
-  appsys = shell_app_system_get_default ();
 
   id = meta_window_get_gtk_application_id (window);
   if (!id)
     return NULL;
 
-  desktop_file = g_strconcat (id, ".desktop", NULL);
-  app = shell_app_system_lookup_app (appsys, desktop_file);
-  if (app)
-    g_object_ref (app);
+  return get_app_from_id (window, id);
+}
 
-  g_free (desktop_file);
-  return app;
+/*
+ * get_app_from_flatpak_id:
+ * @window: a #MetaWindow
+ *
+ * Looks only at the given window, and attempts to determine
+ * an application based on its Flatpak ID.  If one can't be determined,
+ * return %NULL.
+ *
+ * Return value: (transfer full): A newly-referenced #ShellApp, or %NULL
+ */
+static ShellApp *
+get_app_from_flatpak_id (MetaWindow  *window)
+{
+  const char *id;
+
+  id = meta_window_get_flatpak_id (window);
+  if (!id)
+    return NULL;
+
+  return get_app_from_id (window, id);
 }
 
 /*
@@ -354,6 +395,13 @@ get_app_for_window (ShellWindowTracker    *tracker,
   if (meta_window_is_remote (window))
     return _shell_app_new_for_window (window);
 
+  /* Check if the window was opened from within a Flatpak sandbox; if this
+   * is the case, a corresponding .desktop file is guaranteed to match;
+   */
+  result = get_app_from_flatpak_id (window);
+  if (result != NULL)
+    return result;
+
   /* Check if the window has a GApplication ID attached; this is
    * canonical if it does
    */

src/st/st-clipboard.c

@@ -117,6 +117,7 @@ st_clipboard_provider (GdkXEvent *xevent_p,
   GdkDisplay *display = gdk_display_get_default ();
 
   if (xev->type != SelectionRequest ||
+      xev->xany.window != clipboard->priv->clipboard_window ||
       !clipboard->priv->clipboard_text)
     return GDK_FILTER_CONTINUE;
 
@@ -233,13 +234,15 @@ st_clipboard_x11_event_filter (GdkXEvent *xevent_p,
 {
   XEvent *xev = (XEvent *) xevent_p;
   EventFilterData *filter_data = user_data;
+  StClipboardPrivate *priv = filter_data->clipboard->priv;
   Atom actual_type;
   int actual_format, result;
   unsigned long nitems, bytes_after;
   unsigned char *data = NULL;
   GdkDisplay *display = gdk_display_get_default ();
 
-  if(xev->type != SelectionNotify)
+  if(xev->type != SelectionNotify ||
+     xev->xany.window != priv->clipboard_window)
     return GDK_FILTER_CONTINUE;
 
   if (xev->xselection.property == None)