MetaPluginManager: don't require plugins to pass events to clutter

We don't want the shell to know if it's running on ClutterX11 or
not, so we should forward the event ourselves.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707482

.gitignore

@@ -55,7 +55,6 @@ org.gnome.mutter.gschema.xml
 testasyncgetprop
 testboxes
 testgradient
-m4/*
 mutter-grayscale
 mutter-mag
 mutter-message

NEWS

@@ -1,55 +1,3 @@
-3.10.1
-======
-* Don't apply fullscreen workarounds to CSD windows [Giovanni; #708718]
-* Fix hangs during DND operations [Adel; #709340]
-* Use nearest-pixel interpolation when possible [Hans; #708389]
-* Fix tile previews getting stuck on right click during drags [Lionel; #704759]
-* Misc bug fixes [Giovanni, Jasper; #708420]
-
-Contributors:
-  Giovanni Campagna, Adel Gadllah, Lionel Landwerlin, Hans Petter Jansson,
-  Jasper St. Pierre
-
-Translations:
-  Khaled Hosny [ar], Reinout van Schouwen [nl], Carles Ferrando [ca@valencia]
-
-3.10.0.1
-========
-* Fix bug when a window changed size twice in a single frame - this
-  can happen with GTK+ client-side decorations [Giovanni, Owen; #708367]
-
-Contributors:
-  Giovanni Campagna, Owen Taylor
-
-3.10.0
-======
-
-Translations:
-  Ask H. Larsen [da], Gabor Kelemen [hu], Duarte Loreto [pt],
-  Yosef Or Boczko [he]
-
-3.9.92
-======
-* Don't create a dummy texture for the texture pipeline template [Neil; #707458]
-* Remove holes generated by disabling the laptop lid [Giovanni; #707473]
-* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=707474 [Giovanni; #707474]
-* Don't require plugins to pass event to Clutter [Giovanni; #707482]
-* Add support for more cursor types [Giovanni; #707919]
-* Immediately fire idle watches that are already expired [Giovanni; #707302]
-* Misc bug fixes [Giovanni, Colin, Pavel; #707649, #707563, #708070]
-
-Contributors:
-  Giovanni Campagna, Adel Gadllah, Colin Guthrie, Neil Roberts,
-  Jasper St. Pierre, Ray Strode, Pavel Vasin
-
-Translations:
-  Мирослав Николић po/sr, sr@latin.po, Мирослав Николић [sr, sr@latin],
-  Chao-Hsiung Liao [zh_HK, zh_TW], Yuri Myasoedov [ru],
-  Ville-Pekka Vainio [fi], Changwoo Ryu [ko], A S Alam [pa],
-  Mattias Põldaru [et], Rūdolfs Mazurs [lv], Ihar Hrachyshka [be],
-  Nilamdyuti Goswami [as], Andika Triwidada [id], Baurzhan Muftakhidinov [kk],
-  Benjamin Steinwender [de]
-
 3.9.91
 ======
 * Drop man pages for removed utilities [Kalev; #706579]

configure.ac

@@ -1,8 +1,8 @@
 AC_PREREQ(2.50)
 
 m4_define([mutter_major_version], [3])
-m4_define([mutter_minor_version], [10])
-m4_define([mutter_micro_version], [1])
+m4_define([mutter_minor_version], [9])
+m4_define([mutter_micro_version], [91])
 
 m4_define([mutter_version],
           [mutter_major_version.mutter_minor_version.mutter_micro_version])

po/LINGUAS

@@ -44,7 +44,6 @@ is
 it
 ja
 ka
-kk
 kn
 ko
 ku

po/be.po

@@ -1,10 +1,10 @@
-# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2011, 2013.
+# Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 20:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-01 15:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-13 17:44+0300\n"
 "Last-Translator: Ігар Грачышка <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Падзяліць прагляд справа"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:589
+#: ../src/compositor/compositor.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -214,11 +214,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Іншы кампазітны кіраўнік вокнаў ужо абслугоўвае экран %i дысплея \"%s\"."
 
-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1111
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "не ўдалося стварыць фонавую тэкстуру з файла"
 
-#: ../src/core/bell.c:322
+#: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
 msgstr "Падзея з сігналам"
 
@@ -251,18 +251,18 @@ msgstr "_Пачакаць"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Змусіць да выхаду"
 
-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr ""
 "Адсутнічае пашырэнне \"%s\", патрэбнае для ажыццяўлення кампазітнага вываду"
 
-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Не ўдалося адкрыць X-дысплей аконнай сістэмы \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:929
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -271,41 +271,41 @@ msgstr ""
 "Нейкая іншая праграма ўжо выкарыстоўвае як скарот клавішу %s з "
 "мадыфікатарамі %x\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1129
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "\"%s\" - гэта хібны клавіятурны скарот\n"
 
-#: ../src/core/main.c:197
+#: ../src/core/main.c:196
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Выключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў"
 
-#: ../src/core/main.c:203
+#: ../src/core/main.c:202
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Замяніць дзейнага кіраўніка вокнаў"
 
-#: ../src/core/main.c:209
+#: ../src/core/main.c:208
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Вызначыць ідэнтыфікатар для кіравання сеансам"
 
-#: ../src/core/main.c:214
+#: ../src/core/main.c:213
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Патрэбны X-дысплей"
 
-#: ../src/core/main.c:220
+#: ../src/core/main.c:219
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Ініцыяваць сеанс з файла"
 
-#: ../src/core/main.c:226
+#: ../src/core/main.c:225
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Сінхронна выконваць выклікі X-сістэмы"
 
-#: ../src/core/main.c:534
+#: ../src/core/main.c:494
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Не ўдалося праглядзець каталог з матывамі аздаблення: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:550
+#: ../src/core/main.c:510
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -313,19 +313,6 @@ msgstr ""
 "Не ўдалося адшукаць матыў аздаблення! Праверце, каб каталог %s існаваў і "
 "змяшчаў звычайныя матывы.\n"
 
-#: ../src/core/monitor.c:711
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Убудаваны дысплей"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:739
-#, c-format
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Невядомы %s"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -350,7 +337,7 @@ msgstr "Вывесці нумар версіі праграмы"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Патрэбны плугін Mutter"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1087
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -358,12 +345,12 @@ msgstr ""
 "Асаблівыя паводзіны для некаторых хібных праграм выключаныя. Некаторыя "
 "праграмы могуць перастаць працаваць, як мае быць.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Не ўдалося разабраць азначэнне шрыфту \"%s\" з GSettings-ключа %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -372,7 +359,7 @@ msgstr ""
 "Значэнне \"%s\", знойдзенае ў базе канфігурацыйных даных, не азначае "
 "мадыфікатар мышынай кнопкі\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1780
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -381,17 +368,17 @@ msgstr ""
 "Значэнне \"%s\", знойдзенае ў базе канфігурацыйных даных, не азначае "
 "клавіятурны скарот \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1879
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Прастора працы %d"
 
-#: ../src/core/screen.c:534
+#: ../src/core/screen.c:673
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Экран %d на дысплеі \"%s\" хібны\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:550
+#: ../src/core/screen.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -400,19 +387,19 @@ msgstr ""
 "Экран %d на дысплеі \"%s\" ужо мае аконнага кіраўніка. Каб замяніць яго "
 "новым, дадайце опцыю --replace.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Не ўдалося пераняць вылучэнне кіраўніка вокнаў для экрана %d дысплея \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:655
+#: ../src/core/screen.c:794
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Экран %d на дысплеі \"%s\" ужо мае кіраўніка вокнаў\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:846
+#: ../src/core/screen.c:979
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Не ўдалося вызваліць экран %d на дысплеі \"%s\"\n"
@@ -473,45 +460,46 @@ msgstr ""
 "Гэтыя вокны не падтрымліваюць функцыі захавання дзейнага ладу працы, і таму "
 "іх прыйдзецца запусціць уручную пасля наступнага ўваходу ў сістэму."
 
-#: ../src/core/util.c:84
+#: ../src/core/util.c:80
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "Не ўдалося адкрыць адладачны журнал: %s\n"
 
-#: ../src/core/util.c:94
+#: ../src/core/util.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "Не ўдалося выканаць fdopen() для журнальнага файла %s: %s\n"
 
-#: ../src/core/util.c:100
+#: ../src/core/util.c:96
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Журнальны файл %s адкрыты\n"
 
-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr ""
 "Праграма \"Mutter\" была скампіляваная без падтрымкі падрабязнага "
 "пратакаліравання\n"
 
-#: ../src/core/util.c:264
+#: ../src/core/util.c:259
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Кіраўнік вокнаў: "
 
-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:407
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Хіба ў кіраўніку вокнаў: "
 
-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Перасцярога ад кіраўніка вокнаў: "
 
-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:466
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Памылка кіраўніка вокнаў: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7539
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -527,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8263
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -537,22 +525,22 @@ msgstr ""
 "памеру, але разам з гэтым прызначыла для сябе мінімальны памер %d x %d і "
 "максімальны памер %d x %d. Такія паводзіны не маюць сэнсу.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Праграма прызначыла памылковае значэнне _NET_WM_PID %lu\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (на %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Для %2$s вызначана хібнае акно WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR акно 0x%lx для %s стварыла б цыкл.\n"
@@ -701,8 +689,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Auto maximize nearly monitor sized windows"
-msgstr ""
-"Аўтаматычна максімалізаваць вокны, якія расцягнутыя амаль на ўвесь экран"
+msgstr "Аўтаматычна максімалізаваць вокны, якія расцягнутыя амаль на ўвесь экран"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
 msgid ""
@@ -720,104 +707,109 @@ msgstr "Выбраць акно з выплыўнога акенца"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Закрыць выплыўное акенца"
 
+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Правілы выкарыстання: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "_Мінімалізаваць"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Ма_ксімалізаваць"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Скасаваць ма_ксімалізацыю"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "_Скруціць акно ў загаловак"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "Рас_круціць акно з загалоўка"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "_Перамясціць акно"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "_Змяніць памер акна"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Перамясціць загаловак акна па _экране"
 
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "Заўсёды _наверсе"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "Заўсёды на _бачнай прасторы працы"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "_Толькі на гэтай прасторы працы"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Перамясціць на прастору працы з_лева"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Перамясціць на прастору працы с_права"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Перамясціць на прастору працы з_верху"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Перамясціць на прастору працы з_нізу"
 
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрыць акно"
 
-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Прастора працы %d%n"
 
-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Прастора працы 1_0"
 
-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Прастора працы %s%d"
 
-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "П_ерамясціць на іншую прастору працы"
 
@@ -919,49 +911,49 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:235
 msgid "top"
 msgstr "верхнюю"
 
-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:237
 msgid "bottom"
 msgstr "ніжнюю"
 
-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:239
 msgid "left"
 msgstr "левую"
 
-#: ../src/ui/theme.c:242
+#: ../src/ui/theme.c:241
 msgid "right"
 msgstr "правую"
 
-#: ../src/ui/theme.c:270
+#: ../src/ui/theme.c:269
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "апісанне геаметрыі рамкі акна не вызначае %s граніцу"
 
-#: ../src/ui/theme.c:289
+#: ../src/ui/theme.c:288
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
 "апісанне геаметрыі рамкі акна не вызначае %s граніцу для аблямоўкі \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:326
+#: ../src/ui/theme.c:325
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Прапорцыі кнопкі %g не маюць сэнсу"
 
-#: ../src/ui/theme.c:338
+#: ../src/ui/theme.c:337
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Апісанне геаметрыі рамкі акна не вызначае памер кнопак"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1051
+#: ../src/ui/theme.c:1050
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Градыент мусіць мець прынамсі два колеры"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1203
+#: ../src/ui/theme.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -970,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "Уласная спецыфікацыя колеру GTK мусіць змяшчаць назвы асноўнага і запаснога "
 "колераў у дужках, напрыклад, gtk:custom(foo,bar). Не ўдалося разабраць \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1219
+#: ../src/ui/theme.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -979,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "Хібны знак \"%c\" у параметры color_name спецыфікацыі gtk:custom, дазволеныя "
 "толькі A-Za-z0-9-_"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1233
+#: ../src/ui/theme.c:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -988,7 +980,7 @@ msgstr ""
 "Фармат gtk:custom: \"gtk:custom(назва_колеру,запасны_колер)\"; \"%s\" не "
 "адпавядае фармату"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1278
+#: ../src/ui/theme.c:1277
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -997,7 +989,7 @@ msgstr ""
 "Спецыфікацыя колеру GTK мусіць мець стан у квадратных дужках, напрыклад, gtk:"
 "fg[NORMAL], дзе NORMAL - гэта стан. Не ўдалося разабраць \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1292
+#: ../src/ui/theme.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1007,17 +999,17 @@ msgstr ""
 "напрыклад, gtk:fg[NORMAL], дзе NORMAL - гэта стан. Не ўдалося разабраць \"%s"
 "\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1303
+#: ../src/ui/theme.c:1302
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Незразумелы стан \"%s\" у спецыфікацыі колеру"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1316
+#: ../src/ui/theme.c:1315
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Незразумелы складнік колеру \"%s\" у спецыфікацыі колеру"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1345
+#: ../src/ui/theme.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1026,58 +1018,58 @@ msgstr ""
 "Фармат змяшанага колеру - \"blend/bg_color/fg_color/alpha\". \"%s\" не "
 "адпавядае фармату."
 
-#: ../src/ui/theme.c:1356
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Не ўдалося разабраць значэнне альфа \"%s\" ў змяшаным колеры"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1366
+#: ../src/ui/theme.c:1365
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr ""
 "Значэнне альфа \"%s\" у змяшаным колеры не ўваходзіць у дыяпазон ад 0.0 да "
 "1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1413
+#: ../src/ui/theme.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "Фармат ценю - \"shade/base_color/factor\". \"%s\" не адпавядае фармату."
 
-#: ../src/ui/theme.c:1424
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Не ўдалося разабраць каэфіцыент ценю \"%s\" у зацененым колеры"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1434
+#: ../src/ui/theme.c:1433
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Каэфіцыент ценю \"%s\" у зацененым колеры адмоўны"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1463
+#: ../src/ui/theme.c:1462
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Не ўдалося разабраць колер \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1780
+#: ../src/ui/theme.c:1779
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Каардынатны выраз змяшчае забаронены знак \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1807
+#: ../src/ui/theme.c:1806
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "Каардынатны выраз змяшчае незразумелы лік з нефіксаванай коскай \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1821
+#: ../src/ui/theme.c:1820
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Каардынатны выраз змяшчае незразумелы цэлы лік \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1942
+#: ../src/ui/theme.c:1941
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1085,17 +1077,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Каардынатны выраз змяшчае невядомы аператар у пачатку гэтага тэксту: \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1999
+#: ../src/ui/theme.c:1998
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Каардынатны выраз пусты ці незразумелы"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112 ../src/ui/theme.c:2122 ../src/ui/theme.c:2156
+#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Каардынатны выраз вымагае дзялення на нуль"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2164
+#: ../src/ui/theme.c:2163
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1103,24 +1095,24 @@ msgstr ""
 "Каардынатны выраз спрабуе ўжыць аператар дзялення па модулі для ліку з "
 "нефіксаванай коскай"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2220
+#: ../src/ui/theme.c:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
 "У каардынатным выразе ўжыты аператар \"%s\" там, дзе мусіў быць аперанд"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2229
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "У каардынатным выразе ўжыты аперанд там, дзе мусіў быць аператар"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2237
+#: ../src/ui/theme.c:2236
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Каардынатны выраз заканчваецца аператарам, а не аперандам"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2247
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1129,41 +1121,41 @@ msgstr ""
 "У каардынатным выразе за аператарам \"%c\" ідзе аператар \"%c\", але паміж "
 "імі няма аперанда"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2398 ../src/ui/theme.c:2443
+#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "У каардынатным выразе невядомая зменная альбо канстанта \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:2497
+#: ../src/ui/theme.c:2496
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Прылада для разбору каардынатных выразаў перапоўніла свой буфер."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2526
+#: ../src/ui/theme.c:2525
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr ""
 "У каардынатным выразе ўжытыя дужкі, якія закрываюцца, але няма тых, якія б "
 "адкрываліся"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2590
+#: ../src/ui/theme.c:2589
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr ""
 "У каардынатным выразе ўжытыя дужкі, якія адкрываюцца, але няма тых, якія б "
 "закрываліся"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2601
+#: ../src/ui/theme.c:2600
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "У каардынатным выразе няма ні аператараў, ні аперандаў"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2814 ../src/ui/theme.c:2834 ../src/ui/theme.c:2854
+#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Матыў аздаблення змяшчае выраз, які стаў прычынай памылкі: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4500
+#: ../src/ui/theme.c:4499
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1172,25 +1164,25 @@ msgstr ""
 "Для гэтага стылю рамкі трэба вызначыць <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5011 ../src/ui/theme.c:5036
+#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Няма <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"што-небудзь\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5083
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Не ўдалося загрузіць матыў аздаблення \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
+#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Для матыву аздаблення \"%2$s\" не прызначана <%1$s>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5255
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1199,7 +1191,7 @@ msgstr ""
 "Стыль рамкі не вызначаны для вокнаў тыпу \"%s\" для матыву аздаблення \"%s"
 "\". Дадайце <window type=\"%s\" style_set=\"штосьці\"/>."
 
-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1207,7 +1199,7 @@ msgstr ""
 "Назвы канстантаў, вызначаных карыстальнікам, мусяць пачынацца з вялікай "
 "літары. \"%s\" не адпавядае гэтаму патрабаванню."
 
-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Канстанта \"%s\" ужо азначана"
@@ -1593,8 +1585,207 @@ msgstr "Выкарыстанне тэксту ўнутры элемента <%s>
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> двойчы вызначаны для гэтага матыву аздаблення"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4336
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Памылка пошуку правільнага файла для матыву аздаблення %s\n"
 
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Вокны"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Дыялогавае акенца"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Мадальнае дыялогавае акенца"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Дапаможная праграма"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_Экранная застаўка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "_Верхняя ўбудова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "_Ніжняя ўбудова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "_Левая ўбудова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "_Правая ўбудова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "_Усе ўбудовы"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "_Стол"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Адкрыць чарговае з гэтых вокнаў"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Гэта дэманстрацыйная кнопка са значком \"Адкрыць\""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Гэта дэманстрацыйная кнопка са значком \"Выйсці\""
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Гэта ўзорнае паведамленне ва ўзорным дыялогавым акенцы"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Несапраўдны пункт меню %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Акно толькі з аблямоўкай"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Стужка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Звычайнае акно праграмы"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Дыялогавае акенца"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Мадальнае дыялогавае акенца"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Дапаможная палітра"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Адчэпленае меню"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Аблямоўка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Прычапленае мадальнае дыялогавае акенца"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Выпрабаванне размяшчэння кнопак %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g мілісекунд, каб намаляваць адну рамку акна"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Правілы карыстання: metacity-theme-viewer [НАЗВА_МАТЫВУ]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Памылка загрузкі матыву аздаблення: %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Матыў аздаблення \"%s\" загружаны за %g секунд\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Звычайны шрыфт загалоўка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Маленькі шрыфт загалоўка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Вялікі шрыфт загалоўка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Размяшчэнне кнопак"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Выпрабаванне"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Месца для загалоўка акна"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"Намалявана %d рамак цягам %g секунд кліенцкага часу (%g мілісекунд на рамку) "
+"і %g секунд каляндарнага часу, уключна з рэсурсамі X-сервера (%g мілісекунд "
+"на рамку)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "выпрабаванне выразу пазіцыі вярнула TRUE, але паведаміла аб памылцы"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr ""
+"выпрабаванне выразу пазіцыі вярнула FALSE, але не паведаміла аб памылцы"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Чакалася памылка, але звесткі не атрыманыя"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Чакалася памылка %d, але атрымана %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Атрымана нечаканая памылка: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "X-значэнне было %d, а чакалася %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "Y-значэнне было %d, а чакалася %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr ""
+"%d каардынатных выразаў разабраныя за %g секунд (у сярэднім %g секунд)\n"

po/et.po

@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-10 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 23:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-12 18:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-12 20:55+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -23,7 +23,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigeerimine"
@@ -250,17 +249,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Teemat ei leitud! Veendu, et %s on olemas ja sisaldab harilikke teemasid.\n"
 
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Sisseehitatud kuva"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#, c-format
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Tundmatu %s"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "mutter %s\n"
@@ -393,6 +381,7 @@ msgstr "Tõrge logifaili %s avamisel funktsiooniga fdopen(): %s\n"
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Avati logifail %s\n"
 
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter kompileeriti ilma jutuka režiimi toeta\n"
 
@@ -583,6 +572,10 @@ msgstr "Akna valimine tabulaatori hüpikaknalt"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Tabulaatori hüpikakna katkestamine"
 
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Kasutamine: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "_Minimeeri"
@@ -1288,151 +1281,159 @@ msgstr "Selle teema jaoks on <%s> määratud kaks korda"
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Tõrge %s teema jaoks korrektse faili leidmisel\n"
 
-#~ msgid "Usage: %s\n"
-#~ msgstr "Kasutamine: %s\n"
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Aknad"
 
-#~ msgid "_Windows"
-#~ msgstr "_Aknad"
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Dialoog"
 
-#~ msgid "_Dialog"
-#~ msgstr "_Dialoog"
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Modaaldialoog"
 
-#~ msgid "_Modal dialog"
-#~ msgstr "_Modaaldialoog"
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Utiliit"
 
-#~ msgid "_Utility"
-#~ msgstr "_Utiliit"
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_Käivitusekraan"
 
-#~ msgid "_Splashscreen"
-#~ msgstr "_Käivitusekraan"
+msgid "_Top dock"
+msgstr "Ü_lemine dokk"
 
-#~ msgid "_Top dock"
-#~ msgstr "Ü_lemine dokk"
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "_Alumine dokk"
 
-#~ msgid "_Bottom dock"
-#~ msgstr "_Alumine dokk"
+msgid "_Left dock"
+msgstr "_Vasak dokk"
 
-#~ msgid "_Left dock"
-#~ msgstr "_Vasak dokk"
+msgid "_Right dock"
+msgstr "_Parem dokk"
 
-#~ msgid "_Right dock"
-#~ msgstr "_Parem dokk"
+msgid "_All docks"
+msgstr "_Kõik dokid"
 
-#~ msgid "_All docks"
-#~ msgstr "_Kõik dokid"
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "_Töölaud"
 
-#~ msgid "Des_ktop"
-#~ msgstr "_Töölaud"
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Ava neist akendest järgmine"
 
-#~ msgid "Open another one of these windows"
-#~ msgstr "Ava neist akendest järgmine"
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "See on näidisnupp koos 'ava' ikooniga"
 
-#~ msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
-#~ msgstr "See on näidisnupp koos 'ava' ikooniga"
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "See on näidisnupp koos 'lõpeta' ikooniga"
 
-#~ msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
-#~ msgstr "See on näidisnupp koos 'lõpeta' ikooniga"
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "See on näidisteade näidisdialoogis"
 
-#~ msgid "This is a sample message in a sample dialog"
-#~ msgstr "See on näidisteade näidisdialoogis"
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Võltsitud menüüpunkt %d\n"
 
-#~ msgid "Fake menu item %d\n"
-#~ msgstr "Võltsitud menüüpunkt %d\n"
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Ainult raamiga aken"
 
-#~ msgid "Border-only window"
-#~ msgstr "Ainult raamiga aken"
+msgid "Bar"
+msgstr "Riba"
 
-#~ msgid "Bar"
-#~ msgstr "Riba"
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Tavaline rakenduseaken"
 
-#~ msgid "Normal Application Window"
-#~ msgstr "Tavaline rakenduseaken"
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Dialoogikast"
 
-#~ msgid "Dialog Box"
-#~ msgstr "Dialoogikast"
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Modaalne dialoogikast"
 
-#~ msgid "Modal Dialog Box"
-#~ msgstr "Modaalne dialoogikast"
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Rakendite palett"
 
-#~ msgid "Utility Palette"
-#~ msgstr "Rakendite palett"
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Ärarebitav menüü"
 
-#~ msgid "Torn-off Menu"
-#~ msgstr "Ärarebitav menüü"
+msgid "Border"
+msgstr "Raam"
 
-#~ msgid "Border"
-#~ msgstr "Raam"
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Kinnistatud modaaldialoog"
 
-#~ msgid "Attached Modal Dialog"
-#~ msgstr "Kinnistatud modaaldialoog"
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Nuppude paigutuse test %d"
 
-#~ msgid "Button layout test %d"
-#~ msgstr "Nuppude paigutuse test %d"
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g millisekundit kulub ühe akna raami joonistamiseks"
 
-#~ msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
-#~ msgstr "%g millisekundit kulub ühe akna raami joonistamiseks"
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Kasutamine: metacity-theme-viewer [TEEMANIMI]\n"
 
-#~ msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
-#~ msgstr "Kasutamine: metacity-theme-viewer [TEEMANIMI]\n"
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Viga teema laadimisel: %s\n"
 
-#~ msgid "Error loading theme: %s\n"
-#~ msgstr "Viga teema laadimisel: %s\n"
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Teema \"%s\" laaditi %g sekundiga\n"
 
-#~ msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
-#~ msgstr "Teema \"%s\" laaditi %g sekundiga\n"
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Tiitli tavasuurusega kirjatüüp"
 
-#~ msgid "Normal Title Font"
-#~ msgstr "Tiitli tavasuurusega kirjatüüp"
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Tiitli väike kirjatüüp"
 
-#~ msgid "Small Title Font"
-#~ msgstr "Tiitli väike kirjatüüp"
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Tiitli suur kirjatüüp"
 
-#~ msgid "Large Title Font"
-#~ msgstr "Tiitli suur kirjatüüp"
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Nuppude paigutus"
 
-#~ msgid "Button Layouts"
-#~ msgstr "Nuppude paigutus"
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Jõudlus"
 
-#~ msgid "Benchmark"
-#~ msgstr "Jõudlus"
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Siia tuleb akna pealkiri"
 
-#~ msgid "Window Title Goes Here"
-#~ msgstr "Siia tuleb akna pealkiri"
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"Joonistati %d kaadrit %g kliendi-kella sekundiga (%g millisekundit kaadrile) "
+"ja %g sekundiga seinakella järgi, millesse on kaasatud X-serveri "
+"ressursikasutus (%g millisekundit kaadrile)\n"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and "
-#~ "%g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds "
-#~ "per frame)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Joonistati %d kaadrit %g kliendi-kella sekundiga (%g millisekundit "
-#~ "kaadrile) ja %g sekundiga seinakella järgi, millesse on kaasatud X-"
-#~ "serveri ressursikasutus (%g millisekundit kaadrile)\n"
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "asukoha avaldise kontroll tagastas TÕENE, aga määras vea"
 
-#~ msgid "position expression test returned TRUE but set error"
-#~ msgstr "asukoha avaldise kontroll tagastas TÕENE, aga määras vea"
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "asukoha avaldise kontroll tagastas VÄÄR, aga ei määranud viga"
 
-#~ msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
-#~ msgstr "asukoha avaldise kontroll tagastas VÄÄR, aga ei määranud viga"
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Oodati viga, aga ühtegi ei edastatud"
 
-#~ msgid "Error was expected but none given"
-#~ msgstr "Oodati viga, aga ühtegi ei edastatud"
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Oodati viga %d, aga edastati viga %d"
 
-#~ msgid "Error %d was expected but %d given"
-#~ msgstr "Oodati viga %d, aga edastati viga %d"
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Viga ei oodatud, aga üks edastati: %s"
 
-#~ msgid "Error not expected but one was returned: %s"
-#~ msgstr "Viga ei oodatud, aga üks edastati: %s"
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "x väärtus oli %d, oodati väärtust %d"
 
-#~ msgid "x value was %d, %d was expected"
-#~ msgstr "x väärtus oli %d, oodati väärtust %d"
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "y väärtus oli %d, oodati väärtust %d"
 
-#~ msgid "y value was %d, %d was expected"
-#~ msgstr "y väärtus oli %d, oodati väärtust %d"
-
-#~ msgid ""
-#~ "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%d koordinaatide avaldis töödeldi %g sekundiga (keskmine %g sekundit)\n"
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr ""
+"%d koordinaatide avaldis töödeldi %g sekundiga (keskmine %g sekundit)\n"
 
 #~ msgid "Minimize window"
 #~ msgstr "Akna minimeerimine"

po/he.po

@@ -4,22 +4,20 @@
 # Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2002,2003.
 # Yuval Tanny, 2005.
-# Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-23 17:00+0300\n"
-"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
-"Language-Team: עברית <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-21 13:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-21 13:08+0200\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
 msgid "Navigation"
@@ -35,27 +33,27 @@ msgstr "העברת החלון למרחב עבודה 2"
 
 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:4
 msgid "Move window to workspace 3"
-msgstr "העברה החלון למרחב עבודה 3"
+msgstr "העברה למרחב עבודה 3"
 
 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:5
 msgid "Move window to workspace 4"
-msgstr "העברה החלון למרחב עבודה 4"
+msgstr "העברה למרחב עבודה 4"
 
 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:6
 msgid "Move window one workspace to the left"
-msgstr "העברת החלון למרחב העבודה שמשמאל"
+msgstr "העברת החלון לשולחן העבודה שמשמאל"
 
 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:7
 msgid "Move window one workspace to the right"
-msgstr "העברת החלון למרחב העבודה שמימין"
+msgstr "העברת החלון לשולחן העבודה שמימין"
 
 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:8
 msgid "Move window one workspace up"
-msgstr "העברת החלון למרחב העבודה שמלמעלה"
+msgstr "העברת החלון לשולחן העבודה שמלמעלה"
 
 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:9
 msgid "Move window one workspace down"
-msgstr "העברת החלון למרחב העבודה שמלמטה"
+msgstr "העברת החלון לשולחן העבודה שמלמטה"
 
 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:10
 msgid "Switch applications"
@@ -218,7 +216,7 @@ msgid ""
 "\"."
 msgstr "מנהל תצוגת חלונות אחר כבר פועל במסך %i בתצוגה „%s“."
 
-#: ../src/compositor/meta-background.c:1075
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "לא ניתן ליצור מרקם רקע מקובץ"
 
@@ -255,12 +253,12 @@ msgstr "ה_מתנה"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_אילוץ סגירה"
 
-#: ../src/core/display.c:422
+#: ../src/core/display.c:421
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Missing %s extension required for compositing"
 
-#: ../src/core/display.c:514
+#: ../src/core/display.c:513
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Failed to open X Window System display '%s'\n"
@@ -313,7 +311,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
 
-#: ../src/core/monitor.c:696
+#: ../src/core/monitor.c:702
 msgid "Built-in display"
 msgstr "תצוגה מובנית"
 
@@ -321,7 +319,7 @@ msgstr "תצוגה מובנית"
 #. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
 #. like 'Unknown 15"'
 #.
-#: ../src/core/monitor.c:724
+#: ../src/core/monitor.c:730
 #, c-format
 msgid "Unknown %s"
 msgstr "%s לא ידוע"
@@ -382,14 +380,14 @@ msgstr ""
 #: ../src/core/prefs.c:1999
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
-msgstr "מרחב עבודה %d"
+msgstr "סביבת עבודה %d"
 
-#: ../src/core/screen.c:537
+#: ../src/core/screen.c:535
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:553
+#: ../src/core/screen.c:551
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -398,19 +396,19 @@ msgstr ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
 "replace option to replace the current window manager.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:580
+#: ../src/core/screen.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:658
+#: ../src/core/screen.c:656
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:850
+#: ../src/core/screen.c:848
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
@@ -506,7 +504,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "Window manager error: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7515
+#: ../src/core/window.c:7533
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -522,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8345
+#: ../src/core/window.c:8257
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -809,7 +807,7 @@ msgstr "מרחב עבודה %s%d"
 
 #: ../src/ui/menu.c:384
 msgid "Move to Another _Workspace"
-msgstr "הזז_ת החלון למרחב עבודה אחר"
+msgstr "הזז חלון למרחב עבודה אחר"
 
 #. This is the text that should appear next to menu accelerators
 #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
@@ -1209,57 +1207,57 @@ msgstr "No \"%s\" attribute on element <%s>"
 msgid "Line %d character %d: %s"
 msgstr "Line %d character %d: %s"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:483
+#: ../src/ui/theme-parser.c:479
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:507 ../src/ui/theme-parser.c:556
+#: ../src/ui/theme-parser.c:503 ../src/ui/theme-parser.c:552
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:598
+#: ../src/ui/theme-parser.c:594
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as an integer"
 msgstr "לא ניתן להעביר את „%s“ כמספר שלם"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:607 ../src/ui/theme-parser.c:662
+#: ../src/ui/theme-parser.c:603 ../src/ui/theme-parser.c:658
 #, c-format
 msgid "Did not understand trailing characters \"%s\" in string \"%s\""
 msgstr "לא ניתן להבין את התווים „%s“ במחרוזת „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:617
+#: ../src/ui/theme-parser.c:613
 #, c-format
 msgid "Integer %ld must be positive"
 msgstr "Integer %ld must be positive"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:625
+#: ../src/ui/theme-parser.c:621
 #, c-format
 msgid "Integer %ld is too large, current max is %d"
 msgstr "Integer %ld is too large, current max is %d"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:653 ../src/ui/theme-parser.c:769
+#: ../src/ui/theme-parser.c:649 ../src/ui/theme-parser.c:765
 #, c-format
 msgid "Could not parse \"%s\" as a floating point number"
 msgstr "Could not parse \"%s\" as a floating point number"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:684 ../src/ui/theme-parser.c:712
+#: ../src/ui/theme-parser.c:680 ../src/ui/theme-parser.c:708
 #, c-format
 msgid "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
 msgstr "Boolean values must be \"true\" or \"false\" not \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:739
+#: ../src/ui/theme-parser.c:735
 #, c-format
 msgid "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n"
 msgstr "Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g\n"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:802
+#: ../src/ui/theme-parser.c:798
 #, c-format
 msgid "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
 msgstr "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:867
+#: ../src/ui/theme-parser.c:863
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,"
@@ -1268,58 +1266,58 @@ msgstr ""
 "Invalid title scale \"%s\" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,"
 "large,x-large,xx-large)\n"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1023 ../src/ui/theme-parser.c:1086
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1120 ../src/ui/theme-parser.c:1223
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1019 ../src/ui/theme-parser.c:1082
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1116 ../src/ui/theme-parser.c:1219
 #, c-format
 msgid "<%s> name \"%s\" used a second time"
 msgstr "<%s> name \"%s\" used a second time"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1035 ../src/ui/theme-parser.c:1132
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1235
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1031 ../src/ui/theme-parser.c:1128
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1231
 #, c-format
 msgid "<%s> parent \"%s\" has not been defined"
 msgstr "<%s> parent \"%s\" has not been defined"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1145
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1141
 #, c-format
 msgid "<%s> geometry \"%s\" has not been defined"
 msgstr "<%s> geometry \"%s\" has not been defined"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1158
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1154
 #, c-format
 msgid "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry"
 msgstr "<%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1200
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1196
 msgid "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
 msgstr "You must specify a background for an alpha value to be meaningful"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1268
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1264
 #, c-format
 msgid "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
 msgstr "Unknown type \"%s\" on <%s> element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1279
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1275
 #, c-format
 msgid "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
 msgstr "Unknown style_set \"%s\" on <%s> element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1287
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1283
 #, c-format
 msgid "Window type \"%s\" has already been assigned a style set"
 msgstr "Window type \"%s\" has already been assigned a style set"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1317 ../src/ui/theme-parser.c:1381
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1607 ../src/ui/theme-parser.c:2842
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2888 ../src/ui/theme-parser.c:3038
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3274 ../src/ui/theme-parser.c:3312
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3350 ../src/ui/theme-parser.c:3388
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1313 ../src/ui/theme-parser.c:1377
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1603 ../src/ui/theme-parser.c:2838
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2884 ../src/ui/theme-parser.c:3034
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3273 ../src/ui/theme-parser.c:3311
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3349 ../src/ui/theme-parser.c:3387
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1431 ../src/ui/theme-parser.c:1445
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1490
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1427 ../src/ui/theme-parser.c:1441
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1486
 msgid ""
 "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
 "for buttons"
@@ -1327,123 +1325,123 @@ msgstr ""
 "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
 "for buttons"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1454
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1450
 #, c-format
 msgid "Distance \"%s\" is unknown"
 msgstr "Distance \"%s\" is unknown"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1499
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1495
 #, c-format
 msgid "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
 msgstr "Aspect ratio \"%s\" is unknown"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1561
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1557
 #, c-format
 msgid "Border \"%s\" is unknown"
 msgstr "Border \"%s\" is unknown"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1872
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1868
 #, c-format
 msgid "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>"
 msgstr "No \"start_angle\" or \"from\" attribute on element <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:1879
+#: ../src/ui/theme-parser.c:1875
 #, c-format
 msgid "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>"
 msgstr "No \"extent_angle\" or \"to\" attribute on element <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2119
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2115
 #, c-format
 msgid "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
 msgstr "Did not understand value \"%s\" for type of gradient"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2197 ../src/ui/theme-parser.c:2572
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2193 ../src/ui/theme-parser.c:2568
 #, c-format
 msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
 msgstr "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2364 ../src/ui/theme-parser.c:2447
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2510
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2360 ../src/ui/theme-parser.c:2443
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2506
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" for <%s> element"
 msgstr "Did not understand state \"%s\" for <%s> element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2374 ../src/ui/theme-parser.c:2457
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2370 ../src/ui/theme-parser.c:2453
 #, c-format
 msgid "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element"
 msgstr "Did not understand shadow \"%s\" for <%s> element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2384
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2380
 #, c-format
 msgid "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element"
 msgstr "Did not understand arrow \"%s\" for <%s> element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2698 ../src/ui/theme-parser.c:2794
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2694 ../src/ui/theme-parser.c:2790
 #, c-format
 msgid "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined"
 msgstr "No <draw_ops> called \"%s\" has been defined"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2710 ../src/ui/theme-parser.c:2806
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2706 ../src/ui/theme-parser.c:2802
 #, c-format
 msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
 msgstr "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2921
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2917
 #, c-format
 msgid "Unknown position \"%s\" for frame piece"
 msgstr "Unknown position \"%s\" for frame piece"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2929
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2925
 #, c-format
 msgid "Frame style already has a piece at position %s"
 msgstr "Frame style already has a piece at position %s"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2946 ../src/ui/theme-parser.c:3023
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2942 ../src/ui/theme-parser.c:3019
 #, c-format
 msgid "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined"
 msgstr "No <draw_ops> with the name \"%s\" has been defined"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2976
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2972
 #, c-format
 msgid "Unknown function \"%s\" for button"
 msgstr "Unknown function \"%s\" for button"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2986
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2982
 #, c-format
 msgid "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
 msgstr "Button function \"%s\" does not exist in this version (%d, need %d)"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:2998
+#: ../src/ui/theme-parser.c:2994
 #, c-format
 msgid "Unknown state \"%s\" for button"
 msgstr "Unknown state \"%s\" for button"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3006
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3002
 #, c-format
 msgid "Frame style already has a button for function %s state %s"
 msgstr "Frame style already has a button for function %s state %s"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3077
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3073
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
 msgstr "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3086
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3082
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for state attribute"
 msgstr "\"%s\" is not a valid value for state attribute"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3096
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3092
 #, c-format
 msgid "A style called \"%s\" has not been defined"
 msgstr "A style called \"%s\" has not been defined"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3117 ../src/ui/theme-parser.c:3140
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3113 ../src/ui/theme-parser.c:3136
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
 msgstr "\"%s\" is not a valid value for resize attribute"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3151
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3147
 #, c-format
 msgid ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
@@ -1452,26 +1450,26 @@ msgstr ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized/shaded "
 "states"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3165
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3161
 #, c-format
 msgid ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states"
 msgstr ""
 "Should not have \"resize\" attribute on <%s> element for maximized states"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3179 ../src/ui/theme-parser.c:3223
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3175 ../src/ui/theme-parser.c:3222
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
 msgstr "Style has already been specified for state %s resize %s focus %s"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3190 ../src/ui/theme-parser.c:3201
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3212 ../src/ui/theme-parser.c:3234
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3245 ../src/ui/theme-parser.c:3256
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3186 ../src/ui/theme-parser.c:3197
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3208 ../src/ui/theme-parser.c:3233
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3244 ../src/ui/theme-parser.c:3255
 #, c-format
 msgid "Style has already been specified for state %s focus %s"
 msgstr "Style has already been specified for state %s focus %s"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3295
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3294
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
@@ -1479,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3333
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3332
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
@@ -1487,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops "
 "attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3371
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3370
 msgid ""
 "Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
 "draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
@@ -1495,12 +1493,12 @@ msgstr ""
 "Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a "
 "draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3435
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3434
 #, c-format
 msgid "Bad version specification '%s'"
 msgstr "ציון הגרסה שגוי '%s'"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3508
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3507
 msgid ""
 "\"version\" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-"
 "theme-2.xml"
@@ -1508,68 +1506,68 @@ msgstr ""
 "לא ניתן להשתמש בתכונה \"version\" בקבצים metacity-theme-1.xml או metacity-"
 "theme-2.xml"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3531
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3530
 #, c-format
 msgid "Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d"
 msgstr ""
 "ערכת הנושא דורשת את הגרסה %s אך הגרסה העדכנית ביותר של ערכת הנושא היא %d.%d"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3563
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3562
 #, c-format
 msgid "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
 msgstr "Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3583
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3582
 #, c-format
 msgid ""
 "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
 msgstr ""
 "Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3588
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3587
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element"
 msgstr "Element <%s> is not allowed inside a <constant> element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3600
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3599
 #, c-format
 msgid ""
 "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
 msgstr ""
 "Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3622
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3621
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
 msgstr "Element <%s> is not allowed inside a draw operation element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3632 ../src/ui/theme-parser.c:3662
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3667 ../src/ui/theme-parser.c:3672
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3631 ../src/ui/theme-parser.c:3661
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3666 ../src/ui/theme-parser.c:3671
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
 msgstr "Element <%s> is not allowed inside a <%s> element"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3900
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3899
 msgid "No draw_ops provided for frame piece"
 msgstr "No draw_ops provided for frame piece"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3915
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3914
 msgid "No draw_ops provided for button"
 msgstr "No draw_ops provided for button"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:3969
+#: ../src/ui/theme-parser.c:3968
 #, c-format
 msgid "No text is allowed inside element <%s>"
 msgstr "מלל לא מורשה בתג <%s>"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4027 ../src/ui/theme-parser.c:4039
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4051 ../src/ui/theme-parser.c:4063
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4075
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4026 ../src/ui/theme-parser.c:4038
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4050 ../src/ui/theme-parser.c:4062
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4074
 #, c-format
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> צוין פעמיים עבור ערכת נושא זו"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4337
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4336
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Failed to find a valid file for theme %s\n"

po/hu.po

@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Workspaces only on primary"
-msgstr "Munkaterületek csak az elsődlegesen"
+msgstr "Munkaterületek csak az elsődlegese"
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
 msgid ""

po/id.po

@@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-14 15:44+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-28 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-30 11:24+0700\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../src/50-mutter-navigation.xml.in.h:1
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Tampilan dipisah ke kanan"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:589
+#: ../src/compositor/compositor.c:568
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Manajer komposit lain telah berjalan pada layar %i pada tampilan \"%s\"."
 
-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1065
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "tekstur latar tak bisa dibuat dari berkas"
 
@@ -257,24 +257,24 @@ msgstr "_Tunggu"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Matikan Paksa"
 
-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Kehilangan ekstensi %s yang diperlukan untuk pengkomposisian"
 
-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Gagal membuka tampilan X Window System '%s'\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:935
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
 "binding\n"
 msgstr "Ada program lain yang menggunakan tombol %s dengan kombinasi %x\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1135
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "\"%s\" bukan akselerator yang valid\n"
@@ -314,19 +314,6 @@ msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
 msgstr "Tak menemukan tema! Pastikan %s ada dan berisi tema yang biasa.\n"
 
-#: ../src/core/monitor.c:711
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Tampilan bawaan"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:739
-#, c-format
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "%s tidak dikenal"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -351,7 +338,7 @@ msgstr "Cetak versi"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Pengaya Mutter yang dipakai"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1095
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -359,12 +346,12 @@ msgstr ""
 "Pencegahan kesalahan bagi aplikasi yang rusak sedang dinonaktifkan. Mungkin "
 "nanti ada beberapa aplikasi yang akan bertingkah aneh.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1170
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Tak dapat mengurai deskripsi fonta \"%s\" dari kunci GSettings %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1236
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -373,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" yang ada pada database konfigurasi bukanlah nilai yang benar untuk "
 "tombol mouse.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1788
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -382,17 +369,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" yang ada pada database konfigurasi bernilai tidak benar untuk "
 "kombinasi tombol \"%s\"\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1887
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Area kerja %d"
 
-#: ../src/core/screen.c:534
+#: ../src/core/screen.c:691
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Layar %d pada tampilan '%s' tidak benar\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:550
+#: ../src/core/screen.c:707
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -401,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "Layar %d pada tampilan \"%s\" sudah memiliki pengatur jendela. Cobalah "
 "gunakan pilihan --replace untuk mengganti pengatur jendela yang aktif.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:734
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -409,12 +396,12 @@ msgstr ""
 "Tidak dapat mendapatkan pilihan pengatur jendela pada layar %d tampilan \"%s"
 "\"\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:655
+#: ../src/core/screen.c:812
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Layar %d pada tampilan \"%s\" sudah ada pengatur jendelanya\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:846
+#: ../src/core/screen.c:998
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Layar %d pada tampilan \"%s\" tidak dapat dilepas\n"
@@ -489,7 +476,8 @@ msgstr "Gagal melakukan fdopen pada berkas log %s: %s\n"
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Berkas log yang dibuka %s\n"
 
-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:119 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Muter dikompilasi tanpa dukungan mode riuh\n"
 
@@ -497,20 +485,20 @@ msgstr "Muter dikompilasi tanpa dukungan mode riuh\n"
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Pengatur jendela: "
 
-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:412
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Bug pada pengatur jendela: "
 
-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:443
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Peringatan pengatur jendela: "
 
-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Eror pengatur jendela: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7596
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -526,7 +514,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8320
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -536,22 +524,22 @@ msgstr ""
 "ukurannya, sedangkan ukuran minimalnya adalah %d x %d dan maksimal %d x %d "
 "yang tidak masuk di akal.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Aplikasi telah membuat _NET_WM_PID %lu bohongan\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (pada %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR salah jendela 0x%lx ditentukan untuk %s.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "Jendela WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx untuk %s akan membuat loop.\n"
@@ -715,104 +703,109 @@ msgstr "Pilih jendela dari popup tab"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Batalkan popup tab"
 
+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Cara pakai: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "Kecilka_n"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "Pe_rbesar"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Kem_balikan"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "G_ulung"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "B_uka"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "_Pindahkan"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "Ganti·Uku_ran"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Pindahkan Judul Pada _layar"
 
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "Selalu di A_tas"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "T_ampak pada Area Kerja Aktif"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "_Tampak pada Area Kerja Ini Saja"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Pindahkan ke Area Kerja _Kiri"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Pindahkan ke A_rea Kerja Kanan"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Pindahkan ke Area Kerja Ata_s"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Pindahkan ke Area Kerja _Bawah"
 
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tutup"
 
-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Area Kerja %d%n"
 
-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "Area Kerja 1_0"
 
-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "Area Kerja %s%d"
 
-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Pindahkan ke Area Kerja _Lain"
 
@@ -1170,18 +1163,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/> tidak ada"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5084
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Gagal membuka tema \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5220 ../src/ui/theme.c:5227 ../src/ui/theme.c:5234
+#: ../src/ui/theme.c:5241 ../src/ui/theme.c:5248
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Tidak ada <%s> yang ditentukan untuk tema \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5256
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1190,14 +1183,14 @@ msgstr ""
 "Tidak ada gaya frame untuk tipe window \"%s\" pada tema \"%s\". Tambah dulu "
 "elemen <window type=\"%s\" style_set=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5663 ../src/ui/theme.c:5725 ../src/ui/theme.c:5788
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Konstanta buatan pengguna harus dimulai dengan huruf besar: \"%s\" tidak"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5671 ../src/ui/theme.c:5733 ../src/ui/theme.c:5796
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanta \"%s\" telah didefinisikan sebelumnya"
@@ -1585,3 +1578,201 @@ msgstr "<%s> disebutkan dua kali pada tema ini"
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Gagal menemukan berkas yang sah untuk tema %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Jendela"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Dialog"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "Dialog _modal"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Utilitas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "Layar _pembuka"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "Dok a_tas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "Dok _bawah"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "Dok k_iri"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "Dok kana_n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "Semu_a dok"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "Des_ktop"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Buka lagi jendela semacam ini"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Ini contoh tombol dengan ikon 'open'"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Ini contoh tombol dengan ikon 'quit'"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Ini contoh pesan pada suatu dialog"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Item menu %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Jendela dengan garis pembatas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Kotak"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Jendela Aplikasi Normal"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Kotak Dialog"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Kotak Dialog Modal"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Kotak Perkakas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Menu Dapat Dilepas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Batas"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Dialog Modal yang Dilampirkan"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Tes komposisi tombol %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "lama waktu menggambar satu bingkai jendela %g milidetik"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Cara pakai: metacity-theme-viewer [NAMA TEMA]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Ada error saat membaca tema: %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Tema \"%s\" dibuka dalam %g detik\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Judul dengan huruf normal"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Judul dengan huruf ukuran kecil"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Judul Raksasa"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Komposisi Tombol"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Pengukuran"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Ini tempat judul jendela"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"%d frame dibuat dalam %g detik dalam waktu klien (%g milidetik per frame) "
+"dan %g detik dalam waktu sebenarnya (%g milidetik per frame)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "tes ekspresi posisi berakhir TRUE tapi justru ada error"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "tes ekspresi posisi berakhir FALSE tapi tidak ada error"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Seharusnya ada error, tapi ini kok tidak ada"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Seharunya ada error %d, tapi yang terjadi %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Seharusnya tidak ada error, tapi ini tiba-tiba ada error: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "nilai x sebelumnya %d, padahal seharusnya %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "nilai y sebelumnya %d, padahal seharusnya %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr "ekspresi koordinat %d diambil dalam %g detik (rata-rata %g detik)\n"
+

po/ko.po

@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-09 04:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-01 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-13 03:52+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: Korean\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "오른쪽 절반 뷰"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:589
+#: ../src/compositor/compositor.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -227,11 +227,11 @@ msgstr ""
 "다른 창 구성 관리 프로그램이 이미 디스플레이 \"%2$s\" 화면 %1$i번에서 실행 중"
 "입니다."
 
-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1111
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "파일에서 배경 텍스처를 만들 수 없습니다"
 
-#: ../src/core/bell.c:322
+#: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
 msgstr "삑소리 이벤트"
 
@@ -263,17 +263,17 @@ msgstr "기다리기(_W)"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "강제로 끝내기(_F)"
 
-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "콤포짓에 필요한 %s 확장 기능이 없습니다"
 
-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "X 윈도 시스템 디스플레이 '%s'을(를) 여는데 실패하였습니다\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:929
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -282,41 +282,41 @@ msgstr ""
 "다른 프로그램에서 이미 단축키로 변경 키 %2$x와(과) 키 %1$s을(를) 사용하고 있"
 "습니다\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1129
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "\"%s\"은(는) 올바른 단축키가 아닙니다\n"
 
-#: ../src/core/main.c:197
+#: ../src/core/main.c:196
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "세션 관리자와 연결 하지 않습니다"
 
-#: ../src/core/main.c:203
+#: ../src/core/main.c:202
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "실행 중인 창 관리자를 바꿉니다"
 
-#: ../src/core/main.c:209
+#: ../src/core/main.c:208
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "세션 관리 ID를 지정합니다"
 
-#: ../src/core/main.c:214
+#: ../src/core/main.c:213
 msgid "X Display to use"
 msgstr "사용할 X 디스플레이"
 
-#: ../src/core/main.c:220
+#: ../src/core/main.c:219
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "저장 파일에서 세션을 초기화 합니다"
 
-#: ../src/core/main.c:226
+#: ../src/core/main.c:225
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "동기 X 호출을 합니다"
 
-#: ../src/core/main.c:534
+#: ../src/core/main.c:494
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "테마 디렉터리를 읽는 데 실패했습니다: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:550
+#: ../src/core/main.c:510
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -324,19 +324,6 @@ msgstr ""
 "테마를 찾을 수 없습니다! %s이(가) 있고 올바른 테마가 들어 있는지 확인하십시"
 "오.\n"
 
-#: ../src/core/monitor.c:711
-msgid "Built-in display"
-msgstr "내장 디스플레이"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:739
-#, c-format
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "알 수 없는 %s인치"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -360,20 +347,18 @@ msgstr "버전을 출력합니다"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "사용할 머터 플러그인"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1087
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
-msgstr ""
-"응용 프로그램에 대한 임시 방편을 막았습니다. 몇몇 응용 프로그램이 제대로 동작"
-"하지 않을것입니다.\n"
+msgstr "응용 프로그램에 대한 임시 방편을 막았습니다. 몇몇 응용 프로그램이 제대로 동작하지 않을것입니다.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "GSettings 키 %2$s에서 글꼴 지정 \"%1$s\"을(를) 분석할 수 없습니다\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -382,7 +367,7 @@ msgstr ""
 "설정 데이터베이스에서 찾은 \"%s\"이(가) 마우스 단추 변경 키의 올바른 값이 아"
 "닙니다\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1780
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -391,17 +376,17 @@ msgstr ""
 "설정 데이터베이스에서 찾은 \"%s\"이(가) 단축키 \"%s\"에 대한 올바른 값이 아닙"
 "니다\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1879
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "작업 공간 %d"
 
-#: ../src/core/screen.c:534
+#: ../src/core/screen.c:673
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "디스플레이 '%2$s'의 화면 %1$d은(는) 잘못되었습니다\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:550
+#: ../src/core/screen.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -410,19 +395,19 @@ msgstr ""
 "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d에 이미 창 관리자가 실행되고 있습니다. 현재 "
 "창 관리자를 무시하는 --replace 옵션을 써보십시오.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d에 창 관리 선택을 가질 수 없습니다\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:655
+#: ../src/core/screen.c:794
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr ""
 "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d은(는) 이미 창 관리자가 실행되고 있습니다\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:846
+#: ../src/core/screen.c:979
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "디스플레이 \"%2$s\"의 화면 %1$d을(를) 떼어 놓을수 없습니다\n"
@@ -482,43 +467,44 @@ msgstr ""
 "이 창은 &quot;현재 설정 저장&quot;을 지원하지 않기 때문에 다음 번에 로그인 "
 "할 때 수동으로 다시 시작해야 합니다."
 
-#: ../src/core/util.c:84
+#: ../src/core/util.c:80
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "디버그 로그 열기 실패: %s\n"
 
-#: ../src/core/util.c:94
+#: ../src/core/util.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "로그 파일 %s을(를) fdopen()하기 실패: %s\n"
 
-#: ../src/core/util.c:100
+#: ../src/core/util.c:96
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "로그 파일 %s을(를) 엽니다\n"
 
-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "머터가 자세한 모드 지원 없이 컴파일 되었습니다\n"
 
-#: ../src/core/util.c:264
+#: ../src/core/util.c:259
 msgid "Window manager: "
 msgstr "창 관리자: "
 
-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:407
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "창 관리자의 벌레: "
 
-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "창 관리자 주의: "
 
-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:466
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "장 관리자 오류: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7539
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -534,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8263
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -543,23 +529,23 @@ msgstr ""
 "%s 창에서 크기 변경이 불가능하다는 MWM 힌트를 설정했지만, 최소 크기 %d x %d "
 "및 최대 크기 %d x %d(으)로 설정했습니다. 앞뒤가 맞지 않습니다.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "응용 프로그램이 가짜 _NET_WM_PID %lu을(를) 설정하였습니다\n"
 
 # <창제목> (on <기계>)
-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%s에서)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "%2$s에 대해 WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx 창이 잘못되었습니다.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "%2$s에 대해 WM_TRANSIENT_FOR 0x%1$lx 창은 무한 반복입니다.\n"
@@ -588,7 +574,9 @@ msgstr "창 0x%2$lx의 등록 정보 %1$s은(는) 잘못된 UTF-8이 들어 있
 #, c-format
 msgid ""
 "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list\n"
-msgstr "창 0x%2$lx의 등록 정보 %1$s은(는) 목록안의 항목 %3$d에 잘못된 UTF-8 문자가 들어 있습니다\n"
+msgstr ""
+"창 0x%2$lx의 등록 정보 %1$s은(는) 목록안의 항목 %3$d에 잘못된 UTF-8을 포함하"
+"고 있습니다\n"
 
 #: ../src/mutter.desktop.in.h:1 ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
 msgid "Mutter"
@@ -717,104 +705,109 @@ msgstr "탭 팝업에서 창 선택"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "탭 팝업 취소"
 
+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "사용법: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "최소화(_N)"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "최대화(_X)"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "최대화 취소(_X)"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "말아올리기(_U)"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "펼치기(_U)"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "옮기기(_M)"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "크기 조정(_R)"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "창 제목막대 화면에 표시(_S)"
 
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "항상 위(_T)"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "항상 현재 작업 공간에 놓기(_A)"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "이 작업 공간에만 놓기(_O)"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "왼쪽 작업 공간으로 옮기기(_L)"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "오른쪽 작업 공간으로 옮기기(_I)"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "위쪽 작업 공간으로 옮기기(_U)"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "아래쪽 작업 공간으로 옮기기(_D)"
 
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "닫기(_C)"
 
-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "작업 공간 %d%n"
 
-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "작업 공간 1_0"
 
-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "작업 공간 %s%d"
 
-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "다른 작업 공간으로 옮기기(_W)"
 
@@ -916,50 +909,50 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:235
 msgid "top"
 msgstr "맨 위"
 
-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:237
 msgid "bottom"
 msgstr "맨 아래"
 
-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:239
 msgid "left"
 msgstr "왼쪽"
 
-#: ../src/ui/theme.c:242
+#: ../src/ui/theme.c:241
 msgid "right"
 msgstr "오른쪽"
 
-#: ../src/ui/theme.c:270
+#: ../src/ui/theme.c:269
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "프레임 위치가 \"%s\"차원으로 지정되지 않았습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:289
+#: ../src/ui/theme.c:288
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
 "프레임 위치가 가장자리 \"%2$s\" 가장자리의 \"%1$s\"차원으로 지정되지 않았습니"
 "다."
 
-#: ../src/ui/theme.c:326
+#: ../src/ui/theme.c:325
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "단추의 가로세로 비 %g이(가) 적당하지 않습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:338
+#: ../src/ui/theme.c:337
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "프레임 위치가 단추의 크기로 지정되지 않았습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1051
+#: ../src/ui/theme.c:1050
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "서서히 변하는 색으로 지정하려면 최소 2색이 필요합니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1203
+#: ../src/ui/theme.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -968,7 +961,7 @@ msgstr ""
 "GTK 사용자 지정 색상 지정은 색 이름과 대체할 색을 괄호 안에 써야 합니다. 예"
 "를 들어: gtk:custom(foo,bar). \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1219
+#: ../src/ui/theme.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -977,7 +970,7 @@ msgstr ""
 "gtk:custom의 color_name 파라미터 안에 잘못된 문자 '%c'. A-Za-z0-9-_ 문자만 허"
 "용합니다."
 
-#: ../src/ui/theme.c:1233
+#: ../src/ui/theme.c:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -986,7 +979,7 @@ msgstr ""
 "gtk:custom 형식은 \"gtk:custom(색이름,대체색)\"입니다, \"%s\"(은)는 형식에 맞"
 "지 않습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1278
+#: ../src/ui/theme.c:1277
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -995,7 +988,7 @@ msgstr ""
 "GTK 색상 지정은 중괄호안에 있어야 합니다. 예를 들어: gtk:fg[NORMAL], 여기서 "
 "NORMAL이 값입니다. \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다."
 
-#: ../src/ui/theme.c:1292
+#: ../src/ui/theme.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1004,17 +997,17 @@ msgstr ""
 "GTK 색상 지정은 값 뒤에 중괄호로 닫혀 있어야 합니다. 예를 들어: gtk:fg"
 "[NORMAL], 여기서 NORMAL은 값입니다. \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다."
 
-#: ../src/ui/theme.c:1303
+#: ../src/ui/theme.c:1302
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "색상 지정의 \"%s\" 값을 이해할 수 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1316
+#: ../src/ui/theme.c:1315
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "색상 지정의 색상 구성요소 \"%s\"을(를) 이해할 수 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1345
+#: ../src/ui/theme.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1023,17 +1016,17 @@ msgstr ""
 "섞기 형식은 \"blend/bg_color/fg_color/alpha\"입니다, \"%s\"은(는) 형식에 맞"
 "지 않습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1356
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "색상 섞기에서 알파 값 \"%s\"을(를) 분석할 수 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1366
+#: ../src/ui/theme.c:1365
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
-msgstr "색상 섞기에서 알파 값 \"%s\"은(는) 0.0과 1.0 사이의 값이 아닙니다"
+msgstr "색상 섞기에서 알파 값 \"%s\"은(는) 0.0 과 1.0사이의 값이 아닙니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1413
+#: ../src/ui/theme.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -1041,78 +1034,79 @@ msgstr ""
 "그림자 형식은 \"shade/base_color/format\"입니다, \"%s\"(은)는 형식에 맞지 않"
 "습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1424
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "그림자색에서 그림자 인자 \"%s\"(을)를 해석할 수 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1434
+#: ../src/ui/theme.c:1433
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "그림자색에서 그림자 인자 \"%s\"(은)는 음수입니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1463
+#: ../src/ui/theme.c:1462
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "색상 \"%s\"을(를) 해석할 수 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1780
+#: ../src/ui/theme.c:1779
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
-msgstr "좌표식에 허용되지 않는 문자 '%s'(이)가 들어 있습니다"
+msgstr "좌표식에 허용되지 않는 문자 '%s'(이)가 포함되어 있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1807
+#: ../src/ui/theme.c:1806
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "좌표식에 분석할 수 없는 부동소수점 숫자 '%s'이(가) 포함되어 있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1821
+#: ../src/ui/theme.c:1820
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "좌표식에 분석할 수 없는 정수 '%s'이(가) 포함되어 있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1942
+#: ../src/ui/theme.c:1941
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
-msgstr "좌표식에 이 글자 시작부분에 알 수 없는 연산자가 들어 있습니다: \"%s\""
+msgstr ""
+"좌표식에 이 글자 시작부분에 알 수 없는 연산자가 포함되어 있습니다: \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1999
+#: ../src/ui/theme.c:1998
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "좌표식이 비어있거나 이해할 수 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112 ../src/ui/theme.c:2122 ../src/ui/theme.c:2156
+#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "좌표식의 결과 값이 0로 나누었습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2164
+#: ../src/ui/theme.c:2163
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "좌표식에서 부동소수점 수에 나머지 연산을 하려 합니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2220
+#: ../src/ui/theme.c:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "좌표식에서 피연산자가 들어갈 곳에 연산자 \"%s\"이(가) 있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2229
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "좌표식에서 연산자가 들어갈 곳에 피연산자가 있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2237
+#: ../src/ui/theme.c:2236
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "좌표식에서 피연산자 대신에 연산자로 끝나있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2247
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1121,37 +1115,37 @@ msgstr ""
 "좌표식에서 피연산자가 없는 연산자 \"%2$c\"다음에 연산자 \"%1$c\"이(가) 있습니"
 "다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2398 ../src/ui/theme.c:2443
+#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "좌표식에 알 수 없는 변수나 상수 \"%s\"이(가) 있습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2497
+#: ../src/ui/theme.c:2496
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "좌표 계산 파서의 버퍼가 크기를 넘어갔습니다."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2526
+#: ../src/ui/theme.c:2525
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "좌표식에 닫는 괄호는 있지만 여는 괄호가 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2590
+#: ../src/ui/theme.c:2589
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "좌표식에 여는 괄호는 있지만 닫는 괄호가 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2601
+#: ../src/ui/theme.c:2600
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "좌표식에 어떠한 연산자나 피연산자가 없습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2814 ../src/ui/theme.c:2834 ../src/ui/theme.c:2854
+#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "테마가 오류 값을 내는 표현식이 들어 있습니다: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4500
+#: ../src/ui/theme.c:4499
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1160,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "이 프레임 스타일에는 <button function=\"%s\" style=\"%s\" draw_ops=\"whatever"
 "\"/>가 지정되어야 합니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5011 ../src/ui/theme.c:5036
+#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -1168,18 +1162,18 @@ msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" state=\"whatever\"/> 가 없습니"
 "다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5083
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "테마 \"%s\"을(를) 읽을 수 없습니다: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
+#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "테마 \"%2$s\"의 <%1$s>(이)가 설정되지 않았습니다"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5255
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1188,14 +1182,14 @@ msgstr ""
 "테마 \"%2$s\"의 창 형식 \"%1$s\"에 대한 프레임 스타일이 없습니다,<window "
 "type=\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> 엘리먼트를 추가하십시오"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "사용자 정의 상수는 대문자로 시작되어야 합니다. \"%s\"은(는) 그렇지 않습니다."
 
-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "상수 \"%s\"은(는) 이미 지정되어 있습니다"
@@ -1330,7 +1324,9 @@ msgstr "<%s> 엘리먼트는 <%s> 아래에 허용되지 않습니다"
 msgid ""
 "Cannot specify both \"button_width\"/\"button_height\" and \"aspect_ratio\" "
 "for buttons"
-msgstr "단추의 \"button_width\"/\"button_height\"와 \"aspect_ratio\"를 한꺼번에 지정할 수 없습니다"
+msgstr ""
+"단추의 button_width/button_height 와 \"aspect_ratio\"를 한꺼번에 지정할 수 없"
+"습니다"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:1450
 #, c-format
@@ -1391,7 +1387,7 @@ msgstr "\"%s\"라 불리는 <draw_ops>는 정의되지 않았습니다"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2706 ../src/ui/theme-parser.c:2802
 #, c-format
 msgid "Including draw_ops \"%s\" here would create a circular reference"
-msgstr "여기서 draw_ops \"%s\"을(를) 포함하면 순환 참조가 됩니다."
+msgstr "draw_ops를 포함하는 \"%s\"이(가) 자기 자신을 참조하고 있습니다"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2917
 #, c-format
@@ -1573,7 +1569,205 @@ msgstr "<%s> 엘리먼트 안에 텍스트가 허용되지 않습니다"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "이 테마에서 <%s> 태그가 두 번 지정되었습니다"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4336
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "%s 테마의 올바른 파일을 찾는 데 실패했습니다\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "창(_W)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "대화 상자(_D)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "모달 대화 상자(_M)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "도구(_U)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "스플래시 화면(_S)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "위 도크(_T)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "아래 도크(_B)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "왼쪽 도크(_L)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "오른쪽 도크(_R)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "모든 도크(_A)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "데스크톱(_K)"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "이 창을 하나 더 엽니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "'열기' 아이콘이 들어 있는 데모 단추입니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "'끝내기' 아이콘이 들어 있는 데모 단추입니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "예제 대화 상자의 예제 메시지입니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "가짜 메뉴 항목 %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "테두리만 있는 창"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "모음"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "보통 프로그램 창"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "대화 상자"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "모달 대화 상자"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "도구 팔레트"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "떼어내기 메뉴"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "테두리"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "부착한 모달 대화 상자"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "단추 배치 테스트 %d"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "창 프레임 하나를 그리는 데 %g ms"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "사용법: metacity-theme-viewer [테마이름]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "테마를 읽어들이는 데 오류가 발생했습니다: %s\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "\"%s\" 테마를 읽어들이는 데 %g초\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "보통 제목 글꼴"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "작은 제목 글꼴"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "큰 제목 글꼴"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "단추 배치"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "벤치마크"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "창 제목이 여기에 들어갑니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"%d개 프레임을 그리는 데 클라이언트 입장에서 %g초가 걸렸습니다(한 프레임에 %g "
+"ms). 그리고 X 서버 리소스까지 포함해 실제 시간으로 %g 초가 걸렸습니다(한 프레"
+"임에 %g ms).\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "위치 표현식 테스트가 참을 리턴했지만 오류가 발생했습니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "위치 표현식 테스트가 거짓을 리턴했지만 오류가 발생하지 않았습니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "오류가 발생해야 하지만 발생하지 않았습니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "오류 %d번이 발생해야 하지만 오류 %d번이 발생했습니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "오류가 발생하면 안 되지만 오류 한 개가 발생했습니다: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "가로값이 %d입니다. 와야 하는 값은 %d입니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "세로값이 %d입니다. 와야 하는 값은 %d입니다"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr "좌표 표현식 %d개를 %g초에 파싱했습니다(평균 %g초)\n"

po/sr.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter"
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 09:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-01 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Прикажите поделу на десно"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:589
+#: ../src/compositor/compositor.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -220,11 +220,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Неки други композитни управник је већ покренут на приказу %i еркана „%s“."
 
-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1111
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "склоп позадине не може бити створен из датотеке"
 
-#: ../src/core/bell.c:322
+#: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
 msgstr "Звонца"
 
@@ -258,17 +258,17 @@ msgstr "_Сачекај"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Приморај излаз"
 
-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Недостаје потребан композитни додатак %s"
 
-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Нисам успео да отворим екран „%s“ Икс система прозора\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:929
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -277,41 +277,42 @@ msgstr ""
 "Неки други програм већ користи тастер %s са измењивачима %x за неку "
 "функцију\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1129
 #, c-format
+#| msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "„%s“ није исправна пречица\n"
 
-#: ../src/core/main.c:197
+#: ../src/core/main.c:196
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Искључује везу са управником сесије"
 
-#: ../src/core/main.c:203
+#: ../src/core/main.c:202
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Мења текућег управника прозорима"
 
-#: ../src/core/main.c:209
+#: ../src/core/main.c:208
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Наводи ИБ управника сесије"
 
-#: ../src/core/main.c:214
+#: ../src/core/main.c:213
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Икс екран који ће бити коришћен"
 
-#: ../src/core/main.c:220
+#: ../src/core/main.c:219
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Покреће сесију из датотеке чувања"
 
-#: ../src/core/main.c:226
+#: ../src/core/main.c:225
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Чини Икс позиве усклађеним"
 
-#: ../src/core/main.c:534
+#: ../src/core/main.c:494
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Нисам успео да прочитам директоријум тема: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:550
+#: ../src/core/main.c:510
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -319,20 +320,6 @@ msgstr ""
 "Не могу да пронађем тему! Проверите да „%s“ постоји и да садржи уобичајене "
 "теме.\n"
 
-#: ../src/core/monitor.c:711
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Уграђени дисплеј"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:739
-#, c-format
-#| msgid "Unknown element %s"
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Непознат %s"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -356,7 +343,7 @@ msgstr "Исписује издање"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Прикључци Матера за коришћење"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1087
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -364,12 +351,12 @@ msgstr ""
 "Решења за оштећене програме су искључена. Неке апликације се могу понашати "
 "чудно.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Не могу да обрадим опис „%s“ из кључа „%s“ у Гномовим подешавањима\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -378,24 +365,24 @@ msgstr ""
 "„%s“ је пронађен у бази подешавања што није исправна вредност која мења "
 "понашање тастера миша\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1780
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
 msgstr "„%s“ из базе са подешавањима није исправна комбинација тастера „%s“\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1879
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. радни простор"
 
-#: ../src/core/screen.c:534
+#: ../src/core/screen.c:673
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Приказ „%d“ на екрану „%s“ није исправан\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:550
+#: ../src/core/screen.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -404,18 +391,18 @@ msgstr ""
 "Приказ „%d“ на екрану „%s“ већ има управника прозора; покушајте да користите "
 "опцију „--replace“ да замените тренутног управника прозора.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "Не могу да добијем избор управника прозора на приказу %d еркана „%s“\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:655
+#: ../src/core/screen.c:794
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Приказ %d на екрану „%s“ већ има управника прозора\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:846
+#: ../src/core/screen.c:979
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Не могу да отпустим приказ %d на екрану „%s“\n"
@@ -475,43 +462,44 @@ msgstr ""
 "Ови прозори не подржавају могућност „сачувај тренутна подешавања“ па ћете "
 "морати ручно да их поново покренете када се следећи пут пријавите."
 
-#: ../src/core/util.c:84
+#: ../src/core/util.c:80
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "Нисам успео да отворим дневник грешака: %s\n"
 
-#: ../src/core/util.c:94
+#: ../src/core/util.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "Нисам успео да „fdopen()“ датотеку дневника „%s“: %s\n"
 
-#: ../src/core/util.c:100
+#: ../src/core/util.c:96
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Отворена је датотека дневника „%s“\n"
 
-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Матер је преведен без подршке за опширан режим\n"
 
-#: ../src/core/util.c:264
+#: ../src/core/util.c:259
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Управник прозора: "
 
-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:407
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Грешка у управнику прозора: "
 
-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Упозорење управника прозора: "
 
-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:466
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Грешка управника прозора: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7539
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -527,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8263
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -537,22 +525,22 @@ msgstr ""
 "али је поставио најмању величину %d x %d и највећу величину %d x %d што нема "
 "много смисла.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Програм је поставио нетачан _NET_WM_PID %lu\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (на %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Неисправан прозор 0x%lx наведен као WM_TRANSIENT_FOR за %s.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR прозор 0x%lx за %s ће направити петљу.\n"
@@ -717,104 +705,109 @@ msgstr "Бира прозор из језичка искакања"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Отказивање језичка искакања"
 
+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Употреба: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "У_мањи"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "У_већај"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Поништи у_већање"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "_Замотај"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "_Одмотај"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "_Премести"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "П_ромени величину"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Премести траку _наслова на екран"
 
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "Увек _изнад осталих"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "_Увек на видљивом радном простору"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "Само на _овом радном простору"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Премести на радни простор ле_во"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Премести на радни простор де_сно"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Премести на радни простор го_ре"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Премести на радни простор до_ле"
 
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затвори"
 
-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Радни простор %d%n"
 
-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "1_0. радни простор"
 
-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "%s%d. радни простор"
 
-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Премести на други _радни простор"
 
@@ -916,48 +909,48 @@ msgstr "Мод5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:235
 msgid "top"
 msgstr "горњу"
 
-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:237
 msgid "bottom"
 msgstr "доњу"
 
-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:239
 msgid "left"
 msgstr "леву"
 
-#: ../src/ui/theme.c:242
+#: ../src/ui/theme.c:241
 msgid "right"
 msgstr "десну"
 
-#: ../src/ui/theme.c:270
+#: ../src/ui/theme.c:269
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "геометрија оквира не подешава „%s“ димензију"
 
-#: ../src/ui/theme.c:289
+#: ../src/ui/theme.c:288
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "геометрија оквира не подешава „%s“ димензију за ивицу „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:326
+#: ../src/ui/theme.c:325
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Однос размере дугмета %g није разуман"
 
-#: ../src/ui/theme.c:338
+#: ../src/ui/theme.c:337
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Геометрија оквира не подешава величину дугмића"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1051
+#: ../src/ui/theme.c:1050
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Преливи морају имати најмање две боје"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1203
+#: ../src/ui/theme.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -966,7 +959,7 @@ msgstr ""
 "Спецификација произвољне ГТК боје мора имати назив боје и пребацивање у "
 "загради, на пример gtk:custom(foo,bar); не могу да обрадим „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1219
+#: ../src/ui/theme.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -975,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "Неисправан знак „%c“ параметра назив_боје у gtk:custom, иасправни су само A-"
 "Za-z0-9-_"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1233
+#: ../src/ui/theme.c:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -984,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "Гтк:произвољни формат је „gtk:custom(назив_боје,пребацивање)“, „%s“ се не "
 "уклапа у формат"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1278
+#: ../src/ui/theme.c:1277
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -993,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Спецификација ГТК боје мора имати наведено стање у загради, на пример „gtk:fg"
 "[NORMAL]“ где је „NORMAL“ стање; не могу да обрадим „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1292
+#: ../src/ui/theme.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1002,17 +995,17 @@ msgstr ""
 "Спецификација ГТК боје мора имати наведено стање у загради, на пример „gtk:fg"
 "[NORMAL]“ где је „NORMAL“ стање; не могу да обрадим „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1303
+#: ../src/ui/theme.c:1302
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Нисам разумео стање „%s“ у спецификацији боје"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1316
+#: ../src/ui/theme.c:1315
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Нисам разумео део боје „%s“ у спецификацији боје"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1345
+#: ../src/ui/theme.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1021,55 +1014,55 @@ msgstr ""
 "Формат смеше је „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ се не уклапа у тражени "
 "формат записа"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1356
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Не могу да обрадим алфа вредност „%s“ у смешаној боји"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1366
+#: ../src/ui/theme.c:1365
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Алфа вредност „%s“ у смешаној боји није између 0.0 и 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1413
+#: ../src/ui/theme.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr "Формат сенке је „shade/base_color/factor“, „%s“ се не уклапа у формат"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1424
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Не могу да обрадим фактор сенке „%s“ у осенченој боји"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1434
+#: ../src/ui/theme.c:1433
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Фактор сенке „%s“ у осенченој боји је негативан"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1463
+#: ../src/ui/theme.c:1462
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Не могу да обрадим боју „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1780
+#: ../src/ui/theme.c:1779
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Израз координата садржи знак „%s“ који није дозвољен"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1807
+#: ../src/ui/theme.c:1806
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "Израз координата садржи децимални број „%s“ који не може бити обрађен"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1821
+#: ../src/ui/theme.c:1820
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Израз координата садржи цели број „%s“ који не може бити обрађен"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1942
+#: ../src/ui/theme.c:1941
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1077,17 +1070,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Израз са координатама садржи непознати оператор на почетку овог текста: „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1999
+#: ../src/ui/theme.c:1998
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Израз са координатама је био празан или неразумљив"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112 ../src/ui/theme.c:2122 ../src/ui/theme.c:2156
+#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Израз са координатама резултира у дељењу нулом"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2164
+#: ../src/ui/theme.c:2163
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1095,23 +1088,23 @@ msgstr ""
 "Израз са координатам покушава да користи оператор остатка при дељењу за "
 "децимални број"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2220
+#: ../src/ui/theme.c:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Израз са координатама има оператор „%s“ где је очекиван операнд"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2229
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Израз са координатама имаше операнд где је очекиван оператор"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2237
+#: ../src/ui/theme.c:2236
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Израз са координарама је завршио са оператором уместо са операндом"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2247
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1120,37 +1113,37 @@ msgstr ""
 "Израз са координатама има оператор „%c“, а затим оператор „%c“ без операнда "
 "између"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2398 ../src/ui/theme.c:2443
+#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Израз са координатама има непознату променљиву или константи „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2497
+#: ../src/ui/theme.c:2496
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Израз са координатама је био превелики за смештај и обраду."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2526
+#: ../src/ui/theme.c:2525
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Израз са координатама има затворене заграде без отворених заграда"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2590
+#: ../src/ui/theme.c:2589
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Израз са координатама има отворену заграду без затворене заграде"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2601
+#: ../src/ui/theme.c:2600
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Израз са координатама изгледа да нема ни један оператор или операнд"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2814 ../src/ui/theme.c:2834 ../src/ui/theme.c:2854
+#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Тема садржи израз који резултира грешком: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4500
+#: ../src/ui/theme.c:4499
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1159,25 +1152,25 @@ msgstr ""
 "<button function=„%s“ state=„%s“ draw_ops=\"whatever\"/> мора бити наведен "
 "за овај стил оквира"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5011 ../src/ui/theme.c:5036
+#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Недостаје <frame state=„%s“ resize=„%s“ focus=„%s“ style=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5083
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Нисам успео да учитам тему „%s“: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
+#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Није дефинисан елемент <%s> за тему „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5255
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1186,14 +1179,14 @@ msgstr ""
 "Није подешен стил оквира за прозор типа „%s“ у теми „%s“. Додајте <window "
 "type=„%s“ style_set=\"whatever\"/> елемент"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Кориснички дефинисане константе морају почети великим словом; „%s“ не почиње"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Константа „%s“ је већ дефинисана"
@@ -1576,7 +1569,209 @@ msgstr "Није дозвољен текст унутар елемента <%s>"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> је наведен два пута у овој теми"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4336
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Нисам успео да пронађем исправну датотеку за тему „%s“\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Прозори"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Прозорче"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Важно прозорче"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Алатка"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_Уводни екран"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "_Горње припајање"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "_Доње припајање"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "_Лево припајање"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "Д_есно припајање"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "_Сва припајања"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "_Радна површ"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Отвори неки други од ових прозора"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Ово је пробно дугме са „отвори“ иконом"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Ово је пробно дугме са „изађи“ иконицом"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Ово је пример поруке у пробном прозорчету"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Лажна ставка изборника %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Прозор само са ивицом"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Трака"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Обичан прозор програма"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Прозорче"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Важно прозорче"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Палета алата"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Откинути изборник"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Ивица"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Приложено важно прозорче"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Проба распореда дугмића %d"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g милисекунди за исцртавање оквира једног прозора"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Употреба: metacity-theme-viewer [НАЗИВ_ТЕМЕ]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Грешка приликом учитавања теме: %s\n"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Учитана је тема „%s“ за %g секунде\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Обичан словни лик наслова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Мали словни лик наслова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Велики словни лик наслова"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Распоред дугмића"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Провера брзине"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Овде иде наслов прозора"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"Нацртао је %d оквира за %g клијентских секунди (%g милисекунди по оквиру) и "
+"%g секунди времена на зидном часовнику укључујући и ресурсе Икс сервера (%g "
+"милисекунди по оквиру)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "провера израза положаја је вратила тачно, али је поставила грешку"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "провера израза положаја је вратила нетачно, али није поставила грешку"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Очекивана је грешка, али није дата"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Очекивана је грешка „%d“, али је дата „%d“"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Грешка није очекивана, али је враћена једна: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "x вредност је била „%d“, а очекивана је „%d“"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "y вредност је била „%d“, а очекивана је „%d“"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr "%d израза координата је обрађено за %g секунде (просек %g секунде)\n"

po/sr@latin.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=mutter"
 "&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 20:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 09:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-01 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-11 11:40+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Prikažite podelu na desno"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:589
+#: ../src/compositor/compositor.c:507
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
@@ -220,11 +220,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Neki drugi kompozitni upravnik je već pokrenut na prikazu %i erkana „%s“."
 
-#: ../src/compositor/meta-background.c:1076
+#: ../src/compositor/meta-background.c:1111
 msgid "background texture could not be created from file"
 msgstr "sklop pozadine ne može biti stvoren iz datoteke"
 
-#: ../src/core/bell.c:322
+#: ../src/core/bell.c:320
 msgid "Bell event"
 msgstr "Zvonca"
 
@@ -258,17 +258,17 @@ msgstr "_Sačekaj"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Primoraj izlaz"
 
-#: ../src/core/display.c:421
+#: ../src/core/display.c:401
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Nedostaje potreban kompozitni dodatak %s"
 
-#: ../src/core/display.c:513
+#: ../src/core/display.c:493
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Nisam uspeo da otvorim ekran „%s“ Iks sistema prozora\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:1136
+#: ../src/core/keybindings.c:929
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -277,41 +277,42 @@ msgstr ""
 "Neki drugi program već koristi taster %s sa izmenjivačima %x za neku "
 "funkciju\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:1333
+#: ../src/core/keybindings.c:1129
 #, c-format
+#| msgid "\"%s\" is not a valid value for focus attribute"
 msgid "\"%s\" is not a valid accelerator\n"
 msgstr "„%s“ nije ispravna prečica\n"
 
-#: ../src/core/main.c:197
+#: ../src/core/main.c:196
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Isključuje vezu sa upravnikom sesije"
 
-#: ../src/core/main.c:203
+#: ../src/core/main.c:202
 msgid "Replace the running window manager"
 msgstr "Menja tekućeg upravnika prozorima"
 
-#: ../src/core/main.c:209
+#: ../src/core/main.c:208
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Navodi IB upravnika sesije"
 
-#: ../src/core/main.c:214
+#: ../src/core/main.c:213
 msgid "X Display to use"
 msgstr "Iks ekran koji će biti korišćen"
 
-#: ../src/core/main.c:220
+#: ../src/core/main.c:219
 msgid "Initialize session from savefile"
 msgstr "Pokreće sesiju iz datoteke čuvanja"
 
-#: ../src/core/main.c:226
+#: ../src/core/main.c:225
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Čini Iks pozive usklađenim"
 
-#: ../src/core/main.c:534
+#: ../src/core/main.c:494
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da pročitam direktorijum tema: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:550
+#: ../src/core/main.c:510
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -319,20 +320,6 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da pronađem temu! Proverite da „%s“ postoji i da sadrži uobičajene "
 "teme.\n"
 
-#: ../src/core/monitor.c:711
-msgid "Built-in display"
-msgstr "Ugrađeni displej"
-
-#. TRANSLATORS: this is a monitor name (in case we don't know
-#. the vendor), it's Unknown followed by a size in inches,
-#. like 'Unknown 15"'
-#.
-#: ../src/core/monitor.c:739
-#, c-format
-#| msgid "Unknown element %s"
-msgid "Unknown %s"
-msgstr "Nepoznat %s"
-
 #: ../src/core/mutter.c:40
 #, c-format
 msgid ""
@@ -356,7 +343,7 @@ msgstr "Ispisuje izdanje"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Priključci Matera za korišćenje"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1202
+#: ../src/core/prefs.c:1087
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -364,12 +351,12 @@ msgstr ""
 "Rešenja za oštećene programe su isključena. Neke aplikacije se mogu ponašati "
 "čudno.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1277
+#: ../src/core/prefs.c:1162
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Ne mogu da obradim opis „%s“ iz ključa „%s“ u Gnomovim podešavanjima\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1343
+#: ../src/core/prefs.c:1228
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -378,24 +365,24 @@ msgstr ""
 "„%s“ je pronađen u bazi podešavanja što nije ispravna vrednost koja menja "
 "ponašanje tastera miša\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1909
+#: ../src/core/prefs.c:1780
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
 "\"%s\"\n"
 msgstr "„%s“ iz baze sa podešavanjima nije ispravna kombinacija tastera „%s“\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1999
+#: ../src/core/prefs.c:1879
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "%d. radni prostor"
 
-#: ../src/core/screen.c:534
+#: ../src/core/screen.c:673
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Prikaz „%d“ na ekranu „%s“ nije ispravan\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:550
+#: ../src/core/screen.c:689
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -404,18 +391,18 @@ msgstr ""
 "Prikaz „%d“ na ekranu „%s“ već ima upravnika prozora; pokušajte da koristite "
 "opciju „--replace“ da zamenite trenutnog upravnika prozora.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:577
+#: ../src/core/screen.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr "Ne mogu da dobijem izbor upravnika prozora na prikazu %d erkana „%s“\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:655
+#: ../src/core/screen.c:794
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Prikaz %d na ekranu „%s“ već ima upravnika prozora\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:846
+#: ../src/core/screen.c:979
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Ne mogu da otpustim prikaz %d na ekranu „%s“\n"
@@ -475,43 +462,44 @@ msgstr ""
 "Ovi prozori ne podržavaju mogućnost „sačuvaj trenutna podešavanja“ pa ćete "
 "morati ručno da ih ponovo pokrenete kada se sledeći put prijavite."
 
-#: ../src/core/util.c:84
+#: ../src/core/util.c:80
 #, c-format
 msgid "Failed to open debug log: %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da otvorim dnevnik grešaka: %s\n"
 
-#: ../src/core/util.c:94
+#: ../src/core/util.c:90
 #, c-format
 msgid "Failed to fdopen() log file %s: %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da „fdopen()“ datoteku dnevnika „%s“: %s\n"
 
-#: ../src/core/util.c:100
+#: ../src/core/util.c:96
 #, c-format
 msgid "Opened log file %s\n"
 msgstr "Otvorena je datoteka dnevnika „%s“\n"
 
-#: ../src/core/util.c:119
+#: ../src/core/util.c:115 ../src/tools/mutter-message.c:149
+#, c-format
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mater je preveden bez podrške za opširan režim\n"
 
-#: ../src/core/util.c:264
+#: ../src/core/util.c:259
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Upravnik prozora: "
 
-#: ../src/core/util.c:414
+#: ../src/core/util.c:407
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Greška u upravniku prozora: "
 
-#: ../src/core/util.c:445
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Upozorenje upravnika prozora: "
 
-#: ../src/core/util.c:473
+#: ../src/core/util.c:466
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Greška upravnika prozora: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7533
+#: ../src/core/window.c:7539
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -527,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:8257
+#: ../src/core/window.c:8263
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -537,22 +525,22 @@ msgstr ""
 "ali je postavio najmanju veličinu %d x %d i najveću veličinu %d x %d što nema "
 "mnogo smisla.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:347
+#: ../src/core/window-props.c:318
 #, c-format
 msgid "Application set a bogus _NET_WM_PID %lu\n"
 msgstr "Program je postavio netačan _NET_WM_PID %lu\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:463
+#: ../src/core/window-props.c:434
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (na %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1546
+#: ../src/core/window-props.c:1517
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Neispravan prozor 0x%lx naveden kao WM_TRANSIENT_FOR za %s.\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1557
+#: ../src/core/window-props.c:1528
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr "WM_TRANSIENT_FOR prozor 0x%lx za %s će napraviti petlju.\n"
@@ -717,104 +705,109 @@ msgstr "Bira prozor iz jezička iskakanja"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Otkazivanje jezička iskakanja"
 
+#: ../src/tools/mutter-message.c:123
+#, c-format
+msgid "Usage: %s\n"
+msgstr "Upotreba: %s\n"
+
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:67
+#: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
 msgstr "U_manji"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:69
+#: ../src/ui/menu.c:71
 msgid "Ma_ximize"
 msgstr "U_većaj"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:71
+#: ../src/ui/menu.c:73
 msgid "Unma_ximize"
 msgstr "Poništi u_većanje"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:73
+#: ../src/ui/menu.c:75
 msgid "Roll _Up"
 msgstr "_Zamotaj"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:75
+#: ../src/ui/menu.c:77
 msgid "_Unroll"
 msgstr "_Odmotaj"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:77
+#: ../src/ui/menu.c:79
 msgid "_Move"
 msgstr "_Premesti"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:79
+#: ../src/ui/menu.c:81
 msgid "_Resize"
 msgstr "P_romeni veličinu"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:81
+#: ../src/ui/menu.c:83
 msgid "Move Titlebar On_screen"
 msgstr "Premesti traku _naslova na ekran"
 
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:84 ../src/ui/menu.c:86
+#: ../src/ui/menu.c:86 ../src/ui/menu.c:88
 msgid "Always on _Top"
 msgstr "Uvek _iznad ostalih"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:88
+#: ../src/ui/menu.c:90
 msgid "_Always on Visible Workspace"
 msgstr "_Uvek na vidljivom radnom prostoru"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:90
+#: ../src/ui/menu.c:92
 msgid "_Only on This Workspace"
 msgstr "Samo na _ovom radnom prostoru"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:92
+#: ../src/ui/menu.c:94
 msgid "Move to Workspace _Left"
 msgstr "Premesti na radni prostor le_vo"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:94
+#: ../src/ui/menu.c:96
 msgid "Move to Workspace R_ight"
 msgstr "Premesti na radni prostor de_sno"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:96
+#: ../src/ui/menu.c:98
 msgid "Move to Workspace _Up"
 msgstr "Premesti na radni prostor go_re"
 
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:98
+#: ../src/ui/menu.c:100
 msgid "Move to Workspace _Down"
 msgstr "Premesti na radni prostor do_le"
 
 #. separator
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
-#: ../src/ui/menu.c:102
+#: ../src/ui/menu.c:104
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"
 
-#: ../src/ui/menu.c:202
+#: ../src/ui/menu.c:204
 #, c-format
 msgid "Workspace %d%n"
 msgstr "Radni prostor %d%n"
 
-#: ../src/ui/menu.c:212
+#: ../src/ui/menu.c:214
 #, c-format
 msgid "Workspace 1_0"
 msgstr "1_0. radni prostor"
 
-#: ../src/ui/menu.c:214
+#: ../src/ui/menu.c:216
 #, c-format
 msgid "Workspace %s%d"
 msgstr "%s%d. radni prostor"
 
-#: ../src/ui/menu.c:384
+#: ../src/ui/menu.c:397
 msgid "Move to Another _Workspace"
 msgstr "Premesti na drugi _radni prostor"
 
@@ -916,48 +909,48 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:236
+#: ../src/ui/theme.c:235
 msgid "top"
 msgstr "gornju"
 
-#: ../src/ui/theme.c:238
+#: ../src/ui/theme.c:237
 msgid "bottom"
 msgstr "donju"
 
-#: ../src/ui/theme.c:240
+#: ../src/ui/theme.c:239
 msgid "left"
 msgstr "levu"
 
-#: ../src/ui/theme.c:242
+#: ../src/ui/theme.c:241
 msgid "right"
 msgstr "desnu"
 
-#: ../src/ui/theme.c:270
+#: ../src/ui/theme.c:269
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "geometrija okvira ne podešava „%s“ dimenziju"
 
-#: ../src/ui/theme.c:289
+#: ../src/ui/theme.c:288
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "geometrija okvira ne podešava „%s“ dimenziju za ivicu „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:326
+#: ../src/ui/theme.c:325
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Odnos razmere dugmeta %g nije razuman"
 
-#: ../src/ui/theme.c:338
+#: ../src/ui/theme.c:337
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Geometrija okvira ne podešava veličinu dugmića"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1051
+#: ../src/ui/theme.c:1050
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Prelivi moraju imati najmanje dve boje"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1203
+#: ../src/ui/theme.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -966,7 +959,7 @@ msgstr ""
 "Specifikacija proizvoljne GTK boje mora imati naziv boje i prebacivanje u "
 "zagradi, na primer gtk:custom(foo,bar); ne mogu da obradim „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1219
+#: ../src/ui/theme.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -975,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "Neispravan znak „%c“ parametra naziv_boje u gtk:custom, iaspravni su samo A-"
 "Za-z0-9-_"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1233
+#: ../src/ui/theme.c:1232
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -984,7 +977,7 @@ msgstr ""
 "Gtk:proizvoljni format je „gtk:custom(naziv_boje,prebacivanje)“, „%s“ se ne "
 "uklapa u format"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1278
+#: ../src/ui/theme.c:1277
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -993,7 +986,7 @@ msgstr ""
 "Specifikacija GTK boje mora imati navedeno stanje u zagradi, na primer „gtk:fg"
 "[NORMAL]“ gde je „NORMAL“ stanje; ne mogu da obradim „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1292
+#: ../src/ui/theme.c:1291
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1002,17 +995,17 @@ msgstr ""
 "Specifikacija GTK boje mora imati navedeno stanje u zagradi, na primer „gtk:fg"
 "[NORMAL]“ gde je „NORMAL“ stanje; ne mogu da obradim „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1303
+#: ../src/ui/theme.c:1302
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Nisam razumeo stanje „%s“ u specifikaciji boje"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1316
+#: ../src/ui/theme.c:1315
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Nisam razumeo deo boje „%s“ u specifikaciji boje"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1345
+#: ../src/ui/theme.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1021,55 +1014,55 @@ msgstr ""
 "Format smeše je „blend/bg_color/fg_color/alpha“, „%s“ se ne uklapa u traženi "
 "format zapisa"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1356
+#: ../src/ui/theme.c:1355
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Ne mogu da obradim alfa vrednost „%s“ u smešanoj boji"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1366
+#: ../src/ui/theme.c:1365
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Alfa vrednost „%s“ u smešanoj boji nije između 0.0 i 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1413
+#: ../src/ui/theme.c:1412
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr "Format senke je „shade/base_color/factor“, „%s“ se ne uklapa u format"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1424
+#: ../src/ui/theme.c:1423
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Ne mogu da obradim faktor senke „%s“ u osenčenoj boji"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1434
+#: ../src/ui/theme.c:1433
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Faktor senke „%s“ u osenčenoj boji je negativan"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1463
+#: ../src/ui/theme.c:1462
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Ne mogu da obradim boju „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1780
+#: ../src/ui/theme.c:1779
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Izraz koordinata sadrži znak „%s“ koji nije dozvoljen"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1807
+#: ../src/ui/theme.c:1806
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "Izraz koordinata sadrži decimalni broj „%s“ koji ne može biti obrađen"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1821
+#: ../src/ui/theme.c:1820
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Izraz koordinata sadrži celi broj „%s“ koji ne može biti obrađen"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1942
+#: ../src/ui/theme.c:1941
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1077,17 +1070,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Izraz sa koordinatama sadrži nepoznati operator na početku ovog teksta: „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1999
+#: ../src/ui/theme.c:1998
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Izraz sa koordinatama je bio prazan ili nerazumljiv"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112 ../src/ui/theme.c:2122 ../src/ui/theme.c:2156
+#: ../src/ui/theme.c:2111 ../src/ui/theme.c:2121 ../src/ui/theme.c:2155
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Izraz sa koordinatama rezultira u deljenju nulom"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2164
+#: ../src/ui/theme.c:2163
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1095,23 +1088,23 @@ msgstr ""
 "Izraz sa koordinatam pokušava da koristi operator ostatka pri deljenju za "
 "decimalni broj"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2220
+#: ../src/ui/theme.c:2219
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Izraz sa koordinatama ima operator „%s“ gde je očekivan operand"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2229
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Izraz sa koordinatama imaše operand gde je očekivan operator"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2237
+#: ../src/ui/theme.c:2236
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Izraz sa koordinarama je završio sa operatorom umesto sa operandom"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2247
+#: ../src/ui/theme.c:2246
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1120,37 +1113,37 @@ msgstr ""
 "Izraz sa koordinatama ima operator „%c“, a zatim operator „%c“ bez operanda "
 "između"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2398 ../src/ui/theme.c:2443
+#: ../src/ui/theme.c:2397 ../src/ui/theme.c:2442
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Izraz sa koordinatama ima nepoznatu promenljivu ili konstanti „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2497
+#: ../src/ui/theme.c:2496
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Izraz sa koordinatama je bio preveliki za smeštaj i obradu."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2526
+#: ../src/ui/theme.c:2525
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Izraz sa koordinatama ima zatvorene zagrade bez otvorenih zagrada"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2590
+#: ../src/ui/theme.c:2589
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Izraz sa koordinatama ima otvorenu zagradu bez zatvorene zagrade"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2601
+#: ../src/ui/theme.c:2600
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Izraz sa koordinatama izgleda da nema ni jedan operator ili operand"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2814 ../src/ui/theme.c:2834 ../src/ui/theme.c:2854
+#: ../src/ui/theme.c:2813 ../src/ui/theme.c:2833 ../src/ui/theme.c:2853
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Tema sadrži izraz koji rezultira greškom: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4500
+#: ../src/ui/theme.c:4499
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1159,25 +1152,25 @@ msgstr ""
 "<button function=„%s“ state=„%s“ draw_ops=\"whatever\"/> mora biti naveden "
 "za ovaj stil okvira"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5011 ../src/ui/theme.c:5036
+#: ../src/ui/theme.c:5010 ../src/ui/theme.c:5035
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Nedostaje <frame state=„%s“ resize=„%s“ focus=„%s“ style=\"whatever\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5082
+#: ../src/ui/theme.c:5083
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da učitam temu „%s“: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5218 ../src/ui/theme.c:5225 ../src/ui/theme.c:5232
-#: ../src/ui/theme.c:5239 ../src/ui/theme.c:5246
+#: ../src/ui/theme.c:5219 ../src/ui/theme.c:5226 ../src/ui/theme.c:5233
+#: ../src/ui/theme.c:5240 ../src/ui/theme.c:5247
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Nije definisan element <%s> za temu „%s“"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5254
+#: ../src/ui/theme.c:5255
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1186,14 +1179,14 @@ msgstr ""
 "Nije podešen stil okvira za prozor tipa „%s“ u temi „%s“. Dodajte <window "
 "type=„%s“ style_set=\"whatever\"/> element"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5661 ../src/ui/theme.c:5723 ../src/ui/theme.c:5786
+#: ../src/ui/theme.c:5662 ../src/ui/theme.c:5724 ../src/ui/theme.c:5787
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
 msgstr ""
 "Korisnički definisane konstante moraju početi velikim slovom; „%s“ ne počinje"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5669 ../src/ui/theme.c:5731 ../src/ui/theme.c:5794
+#: ../src/ui/theme.c:5670 ../src/ui/theme.c:5732 ../src/ui/theme.c:5795
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Konstanta „%s“ je već definisana"
@@ -1576,7 +1569,209 @@ msgstr "Nije dozvoljen tekst unutar elementa <%s>"
 msgid "<%s> specified twice for this theme"
 msgstr "<%s> je naveden dva puta u ovoj temi"
 
-#: ../src/ui/theme-parser.c:4336
+#: ../src/ui/theme-parser.c:4334
 #, c-format
 msgid "Failed to find a valid file for theme %s\n"
 msgstr "Nisam uspeo da pronađem ispravnu datoteku za temu „%s“\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:99
+msgid "_Windows"
+msgstr "_Prozori"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:100
+msgid "_Dialog"
+msgstr "_Prozorče"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:101
+msgid "_Modal dialog"
+msgstr "_Važno prozorče"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:102
+msgid "_Utility"
+msgstr "_Alatka"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:103
+msgid "_Splashscreen"
+msgstr "_Uvodni ekran"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:104
+msgid "_Top dock"
+msgstr "_Gornje pripajanje"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:105
+msgid "_Bottom dock"
+msgstr "_Donje pripajanje"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:106
+msgid "_Left dock"
+msgstr "_Levo pripajanje"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:107
+msgid "_Right dock"
+msgstr "D_esno pripajanje"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:108
+msgid "_All docks"
+msgstr "_Sva pripajanja"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:109
+msgid "Des_ktop"
+msgstr "_Radna površ"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:115
+msgid "Open another one of these windows"
+msgstr "Otvori neki drugi od ovih prozora"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:117
+msgid "This is a demo button with an 'open' icon"
+msgstr "Ovo je probno dugme sa „otvori“ ikonom"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:119
+msgid "This is a demo button with a 'quit' icon"
+msgstr "Ovo je probno dugme sa „izađi“ ikonicom"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:248
+msgid "This is a sample message in a sample dialog"
+msgstr "Ovo je primer poruke u probnom prozorčetu"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:328
+#, c-format
+msgid "Fake menu item %d\n"
+msgstr "Lažna stavka izbornika %d\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:363
+msgid "Border-only window"
+msgstr "Prozor samo sa ivicom"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:365
+msgid "Bar"
+msgstr "Traka"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:382
+msgid "Normal Application Window"
+msgstr "Običan prozor programa"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:386
+msgid "Dialog Box"
+msgstr "Prozorče"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
+msgid "Modal Dialog Box"
+msgstr "Važno prozorče"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
+msgid "Utility Palette"
+msgstr "Paleta alata"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
+msgid "Torn-off Menu"
+msgstr "Otkinuti izbornik"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
+msgid "Border"
+msgstr "Ivica"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
+msgid "Attached Modal Dialog"
+msgstr "Priloženo važno prozorče"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:737
+#, c-format
+msgid "Button layout test %d"
+msgstr "Proba rasporeda dugmića %d"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:766
+#, c-format
+msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
+msgstr "%g milisekundi za iscrtavanje okvira jednog prozora"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:811
+#, c-format
+msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
+msgstr "Upotreba: metacity-theme-viewer [NAZIV_TEME]\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#, c-format
+msgid "Error loading theme: %s\n"
+msgstr "Greška prilikom učitavanja teme: %s\n"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:824
+#, c-format
+msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
+msgstr "Učitana je tema „%s“ za %g sekunde\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:869
+msgid "Normal Title Font"
+msgstr "Običan slovni lik naslova"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+msgid "Small Title Font"
+msgstr "Mali slovni lik naslova"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+msgid "Large Title Font"
+msgstr "Veliki slovni lik naslova"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:886
+msgid "Button Layouts"
+msgstr "Raspored dugmića"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:891
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Provera brzine"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:947
+msgid "Window Title Goes Here"
+msgstr "Ovde ide naslov prozora"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1053
+#, c-format
+msgid ""
+"Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g "
+"seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per "
+"frame)\n"
+msgstr ""
+"Nacrtao je %d okvira za %g klijentskih sekundi (%g milisekundi po okviru) i "
+"%g sekundi vremena na zidnom časovniku uključujući i resurse Iks servera (%g "
+"milisekundi po okviru)\n"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1273
+msgid "position expression test returned TRUE but set error"
+msgstr "provera izraza položaja je vratila tačno, ali je postavila grešku"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1275
+msgid "position expression test returned FALSE but didn't set error"
+msgstr "provera izraza položaja je vratila netačno, ali nije postavila grešku"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1279
+msgid "Error was expected but none given"
+msgstr "Očekivana je greška, ali nije data"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1281
+#, c-format
+msgid "Error %d was expected but %d given"
+msgstr "Očekivana je greška „%d“, ali je data „%d“"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1287
+#, c-format
+msgid "Error not expected but one was returned: %s"
+msgstr "Greška nije očekivana, ali je vraćena jedna: %s"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1291
+#, c-format
+msgid "x value was %d, %d was expected"
+msgstr "x vrednost je bila „%d“, a očekivana je „%d“"
+
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1294
+#, c-format
+msgid "y value was %d, %d was expected"
+msgstr "y vrednost je bila „%d“, a očekivana je „%d“"
+
+# bug: plural-forms
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:1359
+#, c-format
+msgid "%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)\n"
+msgstr "%d izraza koordinata je obrađeno za %g sekunde (prosek %g sekunde)\n"

src/compositor/meta-shaped-texture.c

@@ -30,7 +30,6 @@
 #include <config.h>
 
 #include <meta/meta-shaped-texture.h>
-#include "clutter-utils.h"
 #include "meta-texture-tower.h"
 
 #include <clutter/clutter.h>
@@ -119,7 +118,6 @@ meta_shaped_texture_dispose (GObject *object)
   priv->paint_tower = NULL;
 
   g_clear_pointer (&priv->texture, cogl_object_unref);
-  g_clear_pointer (&priv->opaque_region, cairo_region_destroy);
 
   meta_shaped_texture_set_mask_texture (self, NULL);
   meta_shaped_texture_set_clip_region (self, NULL);
@@ -210,7 +208,6 @@ meta_shaped_texture_paint (ClutterActor *actor)
   CoglTexture *paint_tex;
   ClutterActorBox alloc;
   cairo_region_t *blended_region = NULL;
-  CoglPipelineFilter filter;
 
   if (priv->clip_region && cairo_region_is_empty (priv->clip_region))
     return;
@@ -247,22 +244,6 @@ meta_shaped_texture_paint (ClutterActor *actor)
   if (tex_width == 0 || tex_height == 0) /* no contents yet */
     return;
 
-  /* Use nearest-pixel interpolation if the texture is unscaled. This
-   * improves performance, especially with software rendering.
-   */
-
-  filter = COGL_PIPELINE_FILTER_LINEAR;
-
-  if (!clutter_actor_is_in_clone_paint (actor))
-    {
-      int x_origin, y_origin;
-
-      if (meta_actor_is_untransformed (actor,
-                                       &x_origin,
-                                       &y_origin))
-        filter = COGL_PIPELINE_FILTER_NEAREST;
-    }
-
   ctx = clutter_backend_get_cogl_context (clutter_get_default_backend ());
   fb = cogl_get_draw_framebuffer ();
 
@@ -291,7 +272,6 @@ meta_shaped_texture_paint (ClutterActor *actor)
 
       opaque_pipeline = get_unblended_pipeline (ctx);
       cogl_pipeline_set_layer_texture (opaque_pipeline, 0, paint_tex);
-      cogl_pipeline_set_layer_filters (opaque_pipeline, 0, filter, filter);
 
       n_rects = cairo_region_num_rectangles (region);
       for (i = 0; i < n_rects; i++)
@@ -333,11 +313,9 @@ meta_shaped_texture_paint (ClutterActor *actor)
     {
       pipeline = get_masked_pipeline (ctx);
       cogl_pipeline_set_layer_texture (pipeline, 1, priv->mask_texture);
-      cogl_pipeline_set_layer_filters (pipeline, 1, filter, filter);
     }
 
   cogl_pipeline_set_layer_texture (pipeline, 0, paint_tex);
-  cogl_pipeline_set_layer_filters (pipeline, 0, filter, filter);
 
   {
     CoglColor color;

src/compositor/meta-window-actor.c

@@ -734,9 +734,6 @@ meta_window_actor_get_paint_volume (ClutterActor       *actor,
       gdk_rectangle_union (&bounds, &shadow_bounds, &bounds);
     }
 
-  if (priv->unobscured_region)
-    cairo_region_intersect_rectangle (priv->unobscured_region, &bounds);
-
   origin.x = bounds.x;
   origin.y = bounds.y;
   origin.z = 0.0f;
@@ -973,7 +970,7 @@ queue_send_frame_messages_timeout (MetaWindowActor *self)
     }
 
   interval = (int)(1000000 / refresh_rate) * 6;
-  offset = MAX (0, priv->frame_drawn_time + interval - current_time) / 1000;
+  offset = MAX (0, current_time - priv->frame_drawn_time + interval) / 1000;
 
  /* The clutter master clock source has already been added with META_PRIORITY_REDRAW,
   * so the timer will run *after* the clutter frame handling, if a frame is ready
@@ -1430,16 +1427,6 @@ meta_window_actor_sync_actor_geometry (MetaWindowActor *self,
   MetaWindowActorPrivate *priv = self->priv;
   MetaRectangle window_rect;
 
-  meta_window_get_input_rect (priv->window, &window_rect);
-
-  if (priv->last_width != window_rect.width ||
-      priv->last_height != window_rect.height)
-    {
-      priv->size_changed = TRUE;
-      priv->last_width = window_rect.width;
-      priv->last_height = window_rect.height;
-    }
-
   /* Normally we want freezing a window to also freeze its position; this allows
    * windows to atomically move and resize together, either under app control,
    * or because the user is resizing from the left/top. But on initial placement
@@ -1450,10 +1437,17 @@ meta_window_actor_sync_actor_geometry (MetaWindowActor *self,
   if (is_frozen (self) && !did_placement)
     return;
 
-  if (priv->size_changed)
+  meta_window_get_input_rect (priv->window, &window_rect);
+
+  if (priv->last_width != window_rect.width ||
+      priv->last_height != window_rect.height)
     {
+      priv->size_changed = TRUE;
       meta_window_actor_queue_create_pixmap (self);
       meta_window_actor_update_shape (self);
+
+      priv->last_width = window_rect.width;
+      priv->last_height = window_rect.height;
     }
 
   if (meta_window_actor_effect_in_progress (self))

src/core/constraints.c

@@ -447,14 +447,12 @@ setup_constraint_info (ConstraintInfo      *info,
 
   /* Workaround braindead legacy apps that don't know how to
    * fullscreen themselves properly - don't get fooled by
-   * windows which hide their titlebar when maximized or which are
-   * client decorated; that's not the same as fullscreen, even
-   * if there are no struts making the workarea smaller than
-   * the monitor.
+   * windows which hide their titlebar when maximized; that's
+   * not the same as fullscreen, even if there are no struts
+   * making the workarea smaller than the monitor.
    */
   if (meta_prefs_get_force_fullscreen() &&
       !window->hide_titlebar_when_maximized &&
-      window->decorated &&
       meta_rectangle_equal (new, &monitor_info->rect) &&
       window->has_fullscreen_func &&
       !window->fullscreen)

src/core/display.c

@@ -2349,7 +2349,6 @@ event_callback (XEvent   *event,
 
           if ((window &&
                meta_grab_op_is_mouse (display->grab_op) &&
-               (device_event->mods.effective & display->window_grab_modifiers) &&
                display->grab_button != device_event->detail &&
                display->grab_window == window) ||
               grab_op_is_keyboard (display->grab_op))
@@ -3864,8 +3863,7 @@ meta_display_create_x_cursor (MetaDisplay *display,
                               MetaCursor cursor)
 {
   Cursor xcursor;
-  guint glyph = XC_num_glyphs;
-  const char *name = NULL;
+  guint glyph;
 
   switch (cursor)
     {
@@ -3902,38 +3900,14 @@ meta_display_create_x_cursor (MetaDisplay *display,
     case META_CURSOR_BUSY:
       glyph = XC_watch;
       break;
-    case META_CURSOR_DND_IN_DRAG:
-      name = "dnd-none";
-      break;
-    case META_CURSOR_DND_MOVE:
-      name = "dnd-move";
-      break;
-    case META_CURSOR_DND_COPY:
-      name = "dnd-copy";
-      break;
-    case META_CURSOR_DND_UNSUPPORTED_TARGET:
-      name = "dnd-none";
-      break;
-    case META_CURSOR_POINTING_HAND:
-      glyph = XC_hand2;
-      break;
-    case META_CURSOR_CROSSHAIR:
-      glyph = XC_crosshair;
-      break;
-    case META_CURSOR_IBEAM:
-      glyph = XC_xterm;
-      break;
-
+      
     default:
       g_assert_not_reached ();
       glyph = 0; /* silence compiler */
       break;
     }
-
-  if (name != NULL)
-    xcursor = XcursorLibraryLoadCursor (display->xdisplay, name);
-  else
-    xcursor = XCreateFontCursor (display->xdisplay, glyph);
+  
+  xcursor = XCreateFontCursor (display->xdisplay, glyph);
 
   return xcursor;
 }

src/core/meta-idle-monitor.c

@@ -74,8 +74,7 @@ typedef struct
   guint64                   timeout_msec;
 
   /* x11 */
-  XSyncAlarm                xalarm;
-  int                       idle_source_id;
+  XSyncAlarm	            xalarm;
 } MetaIdleMonitorWatch;
 
 enum
@@ -111,12 +110,6 @@ fire_watch (MetaIdleMonitorWatch *watch)
   monitor = watch->monitor;
   g_object_ref (monitor);
 
-  if (watch->idle_source_id)
-    {
-      g_source_remove (watch->idle_source_id);
-      watch->idle_source_id = 0;
-    }
-
   id = watch->id;
   is_user_active_watch = (watch->timeout_msec == 0);
 
@@ -287,13 +280,6 @@ idle_monitor_watch_free (MetaIdleMonitorWatch *watch)
     return;
 
   monitor = watch->monitor;
-  g_object_ref (monitor);
-
-  if (watch->idle_source_id)
-    {
-      g_source_remove (watch->idle_source_id);
-      watch->idle_source_id = 0;
-    }
 
   if (watch->notify != NULL)
     watch->notify (watch->user_data);
@@ -305,7 +291,6 @@ idle_monitor_watch_free (MetaIdleMonitorWatch *watch)
       g_hash_table_remove (monitor->alarms, (gpointer) watch->xalarm);
     }
 
-  g_object_unref (monitor);
   g_slice_free (MetaIdleMonitorWatch, watch);
 }
 
@@ -464,17 +449,6 @@ meta_idle_monitor_get_for_device (int device_id)
   return device_monitors[device_id];
 }
 
-static gboolean
-fire_watch_idle (gpointer data)
-{
-  MetaIdleMonitorWatch *watch = data;
-
-  watch->idle_source_id = 0;
-  fire_watch (watch);
-
-  return FALSE;
-}
-
 static MetaIdleMonitorWatch *
 make_watch (MetaIdleMonitor           *monitor,
             guint64                    timeout_msec,
@@ -497,9 +471,6 @@ make_watch (MetaIdleMonitor           *monitor,
       watch->xalarm = _xsync_alarm_set (monitor, XSyncPositiveTransition, timeout_msec, TRUE);
 
       g_hash_table_add (monitor->alarms, (gpointer) watch->xalarm);
-
-      if (meta_idle_monitor_get_idletime (monitor) > (gint64)timeout_msec)
-        watch->idle_source_id = g_idle_add (fire_watch_idle, watch);
     }
   else
     {

src/core/meta-xrandr-shared.h

@@ -30,7 +30,7 @@
 #define META_XRANDR_SHARED_H
 
 typedef enum {
-  META_POWER_SAVE_UNSUPPORTED = -1,
+  META_POWER_SAVE_UNKNOWN = -1,
   META_POWER_SAVE_ON = 0,
   META_POWER_SAVE_STANDBY,
   META_POWER_SAVE_SUSPEND,

src/core/monitor-config.c

@@ -749,9 +749,6 @@ meta_monitor_config_load (MetaMonitorConfig  *self)
 
       free_output_key (&parser.key);
     }
-
-  g_markup_parse_context_free (context);
-  g_free (contents);
 }
 
 MetaMonitorConfig *
@@ -946,12 +943,9 @@ make_laptop_lid_config (MetaConfiguration  *reference)
           y_offset = current_output->rect.height;
         }
       else
-        new->outputs[i] = *current_output;
-    }
-  for (i = 0; i < new->n_outputs; i++)
-    {
-      if (new->outputs[i].enabled)
         {
+          new->outputs[i] = *current_output;
+
           if (new->outputs[i].rect.x > x_after)
             new->outputs[i].rect.x -= x_offset;
           if (new->outputs[i].rect.y > y_after)

src/core/monitor-xrandr.c

@@ -351,13 +351,13 @@ meta_monitor_manager_xrandr_read_current (MetaMonitorManager *manager)
           manager->power_save_mode = META_POWER_SAVE_OFF;
           break;
         default:
-          manager->power_save_mode = META_POWER_SAVE_UNSUPPORTED;
+          manager->power_save_mode = META_POWER_SAVE_UNKNOWN;
           break;
         }
     }
   else
     {
-      manager->power_save_mode = META_POWER_SAVE_UNSUPPORTED;
+      manager->power_save_mode = META_POWER_SAVE_UNKNOWN;
     }
 
   XRRGetScreenSizeRange (manager_xrandr->xdisplay, DefaultRootWindow (manager_xrandr->xdisplay),
@@ -651,13 +651,11 @@ output_set_presentation_xrandr (MetaMonitorManagerXrandr *manager_xrandr,
   MetaDisplay *display = meta_get_display ();
   int value = presentation;
 
-  meta_error_trap_push (display);
   XRRChangeOutputProperty (manager_xrandr->xdisplay,
                            (XID)output->output_id,
                            display->atom__MUTTER_PRESENTATION_OUTPUT,
                            XA_CARDINAL, 32, PropModeReplace,
                            (unsigned char*) &value, 1);
-  meta_error_trap_pop (display);
 }
 
 static void

src/core/monitor.c

@@ -541,8 +541,11 @@ meta_monitor_manager_set_power_save_mode (MetaMonitorManager *manager,
 {
   MetaMonitorManagerClass *klass;
 
-  if (manager->power_save_mode == META_POWER_SAVE_UNSUPPORTED ||
-      mode == META_POWER_SAVE_UNSUPPORTED)
+  if (mode == manager->power_save_mode)
+    return;
+
+  if (manager->power_save_mode == META_POWER_SAVE_UNKNOWN ||
+      mode == META_POWER_SAVE_UNKNOWN)
     return;
 
   klass = META_MONITOR_MANAGER_GET_CLASS (manager);

src/core/screen-private.h

@@ -151,6 +151,8 @@ void          meta_screen_foreach_window      (MetaScreen                 *scree
                                                MetaScreenWindowFunc        func,
                                                gpointer                    data);
 
+void          meta_screen_set_cursor          (MetaScreen                 *screen,
+                                               MetaCursor                  cursor);
 void          meta_screen_update_cursor       (MetaScreen                 *screen);
 
 void          meta_screen_tab_popup_create       (MetaScreen              *screen,

src/core/stack.c

@@ -1484,12 +1484,14 @@ get_default_focus_window (MetaStack     *stack,
    * or top window in same group as not_this_one.
    */
 
+  MetaWindow *topmost_dock;
   MetaWindow *transient_parent;
   MetaWindow *topmost_in_group;
   MetaWindow *topmost_overall;
   MetaGroup *not_this_one_group;
   GList *link;
   
+  topmost_dock = NULL;
   transient_parent = NULL;
   topmost_in_group = NULL;
   topmost_overall = NULL;
@@ -1515,6 +1517,10 @@ get_default_focus_window (MetaStack     *stack,
           (workspace == NULL ||
            meta_window_located_on_workspace (window, workspace)))
         {
+          if (topmost_dock == NULL &&
+              window->type == META_WINDOW_DOCK)
+            topmost_dock = window;
+
           if (not_this_one != NULL)
             {
               if (transient_parent == NULL &&
@@ -1532,6 +1538,10 @@ get_default_focus_window (MetaStack     *stack,
                 topmost_in_group = window;
             }
 
+          /* Note that DESKTOP windows can be topmost_overall so
+           * we prefer focusing desktop or other windows over
+           * focusing dock, even though docks are stacked higher.
+           */
           if (topmost_overall == NULL &&
               window->type != META_WINDOW_DOCK &&
               (!must_be_at_point ||
@@ -1553,7 +1563,7 @@ get_default_focus_window (MetaStack     *stack,
   else if (topmost_overall)
     return topmost_overall;
   else
-    return NULL;
+    return topmost_dock;
 }
 
 MetaWindow*

src/core/window.c

@@ -234,9 +234,6 @@ meta_window_finalize (GObject *object)
   if (window->frame_bounds)
     cairo_region_destroy (window->frame_bounds);
 
-  if (window->shape_region)
-    cairo_region_destroy (window->shape_region);
-
   if (window->opaque_region)
     cairo_region_destroy (window->opaque_region);
 
@@ -9711,50 +9708,47 @@ meta_window_handle_mouse_grab_op_event (MetaWindow *window,
   switch (xev->evtype)
     {
     case XI_ButtonRelease:
-      if (xev->detail == 1)
+      meta_display_check_threshold_reached (window->display,
+                                            xev->root_x,
+                                            xev->root_y);
+      /* If the user was snap moving then ignore the button release
+       * because they may have let go of shift before releasing the
+       * mouse button and they almost certainly do not want a
+       * non-snapped movement to occur from the button release.
+       */
+      if (!window->display->grab_last_user_action_was_snap)
         {
-          meta_display_check_threshold_reached (window->display,
-                                                xev->root_x,
-                                                xev->root_y);
-          /* If the user was snap moving then ignore the button
-           * release because they may have let go of shift before
-           * releasing the mouse button and they almost certainly do
-           * not want a non-snapped movement to occur from the button
-           * release.
-           */
-          if (!window->display->grab_last_user_action_was_snap)
+          if (meta_grab_op_is_moving (window->display->grab_op))
             {
-              if (meta_grab_op_is_moving (window->display->grab_op))
-                {
-                  if (window->tile_mode != META_TILE_NONE)
-                    meta_window_tile (window);
-                  else if (xev->root == window->screen->xroot)
-                    update_move (window,
-                                 xev->mods.effective & ShiftMask,
-                                 xev->root_x,
-                                 xev->root_y);
-                }
-              else if (meta_grab_op_is_resizing (window->display->grab_op))
-                {
-                  if (xev->root == window->screen->xroot)
-                    update_resize (window,
-                                   xev->mods.effective & ShiftMask,
-                                   xev->root_x,
-                                   xev->root_y,
-                                   TRUE);
-
-                  /* If a tiled window has been dragged free with a
-                   * mouse resize without snapping back to the tiled
-                   * state, it will end up with an inconsistent tile
-                   * mode on mouse release; cleaning the mode earlier
-                   * would break the ability to snap back to the tiled
-                   * state, so we wait until mouse release.
-                   */
-                  update_tile_mode (window);
-                }
+              if (window->tile_mode != META_TILE_NONE)
+                meta_window_tile (window);
+              else if (xev->root == window->screen->xroot)
+                update_move (window,
+                             xev->mods.effective & ShiftMask,
+                             xev->root_x,
+                             xev->root_y);
+            }
+          else if (meta_grab_op_is_resizing (window->display->grab_op))
+            {
+              if (xev->root == window->screen->xroot)
+                update_resize (window,
+                               xev->mods.effective & ShiftMask,
+                               xev->root_x,
+                               xev->root_y,
+                               TRUE);
+
+              /* If a tiled window has been dragged free with a
+               * mouse resize without snapping back to the tiled
+               * state, it will end up with an inconsistent tile
+               * mode on mouse release; cleaning the mode earlier
+               * would break the ability to snap back to the tiled
+               * state, so we wait until mouse release.
+               */
+              update_tile_mode (window);
             }
-          meta_display_end_grab_op (window->display, xev->time);
         }
+
+      meta_display_end_grab_op (window->display, xev->time);
       break;
 
     case XI_Motion:

src/core/workspace.c

@@ -78,7 +78,6 @@ static void
 meta_workspace_finalize (GObject *object)
 {
   /* Actual freeing done in meta_workspace_remove() for now */
-  G_OBJECT_CLASS (meta_workspace_parent_class)->finalize (object);
 }
 
 static void

src/meta/common.h

@@ -260,13 +260,6 @@ typedef enum
  * @META_CURSOR_NW_RESIZE: Resize north-western corner cursor
  * @META_CURSOR_MOVE_OR_RESIZE_WINDOW: Move or resize cursor
  * @META_CURSOR_BUSY: Busy cursor
- * @META_CURSOR_DND_IN_DRAG: DND in drag cursor
- * @META_CURSOR_DND_MOVE: DND move cursor
- * @META_CURSOR_DND_COPY: DND copy cursor
- * @META_CURSOR_DND_UNSUPPORTED_TARGET: DND unsupported target
- * @META_CURSOR_POINTING_HAND: pointing hand
- * @META_CURSOR_CROSSHAIR: crosshair (action forbidden)
- * @META_CURSOR_IBEAM: I-beam (text input)
  */
 typedef enum
 {
@@ -280,15 +273,8 @@ typedef enum
   META_CURSOR_NE_RESIZE,
   META_CURSOR_NW_RESIZE,
   META_CURSOR_MOVE_OR_RESIZE_WINDOW,
-  META_CURSOR_BUSY,
-  META_CURSOR_DND_IN_DRAG,
-  META_CURSOR_DND_MOVE,
-  META_CURSOR_DND_COPY,
-  META_CURSOR_DND_UNSUPPORTED_TARGET,
-  META_CURSOR_POINTING_HAND,
-  META_CURSOR_CROSSHAIR,
-  META_CURSOR_IBEAM,
-  META_CURSOR_LAST
+  META_CURSOR_BUSY
+
 } MetaCursor;
 
 /**

src/meta/prefs.h

@@ -419,13 +419,13 @@ typedef struct
    */
   GSList *bindings;
 
-  /* for keybindings that can have shift or not like Alt+Tab */
+  /** for keybindings that can have shift or not like Alt+Tab */
   gboolean      add_shift:1;
 
-  /* for keybindings that apply only to a window */
+  /** for keybindings that apply only to a window */
   gboolean      per_window:1;
 
-  /* for keybindings not added with meta_display_add_keybinding() */
+  /** for keybindings not added with meta_display_add_keybinding() */
   gboolean      builtin:1;
 } MetaKeyPref;
 

src/meta/screen.h

@@ -114,8 +114,4 @@ void meta_screen_override_workspace_layout (MetaScreen      *screen,
                                             gboolean         vertical_layout,
                                             int              n_rows,
                                             int              n_columns);
-
-void          meta_screen_set_cursor          (MetaScreen                 *screen,
-                                               MetaCursor                  cursor);
-
 #endif