This updates test-cogl-offscreen to give an example of setting up a CoglFramebuffer with a Clutter style 2D coordinate system with (0,0) top left and (framebuffer_width, framebuffer_height) bottom right.