Bump version to 3.8.1

Update NEWS.

NEWS

@@ -1,3 +1,31 @@
+3.8.1
+=====
+* Clip window group during startup animation [Jasper; #696323]
+* Check for logind rather than systemd [Martin; #696252]
+* Don't special-case last remote search provider position [Giovanni; #694974]
+* Fix memory leaks [Ray, Jasper; ##697119, #697295, #697300, #697395]
+* AppSwitcherPopup: Activate only the selected window if any [Rui; #697480]
+* Enable screen recorder keybinding in all modes [Florian; #696200]
+* Remove box-shadow from screen shield for performance reasons [Adel; #697274]
+* Add support for -st-natural-width/height CSS properties [Giovanni; #664411]
+* Remove excessive padding from notification buttons [Allan; #664411]
+* Fix thumbnail dragging in overview [Jasper; #697504]
+* theme-node: Add get_url()/lookup_url() methods [Florian; #693688]
+* Misc bug fixes and cleanups [Jasper, Rui, Colin, David, Ray, Matthias:
+  #695859, #696259, #696585, #696436, #697432, #697435, #697560, #697722,
+  #697709]
+
+Contributors:
+  Giovanni Campagna, Matthias Clasen, Allan Day, Adel Gadllah, David Gumberg,
+  Rui Matos, Florian Müllner, Martin Pitt, Jasper St. Pierre, Ray Strode,
+  Colin Walters
+
+Translations:
+  Daniel Martinez [an], Bruce Cowan [en_GB], Khaled Hosny [ar],
+  Ihar Hrachyshka [be], Aron Xu [zh_CN], Wojciech Szczęsny [pl],
+  Inaki Larranaga Murgoitio [eu], Kjartan Maraas [nb],
+  Милош Поповић [sr, sr@latin], Trần Ngọc Quân [vi]
+
 3.8.0.1
 =======
 * Background bug fixes [Ray; #696712]

configure.ac

@@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell],[3.8.0.1],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])
+AC_INIT([gnome-shell],[3.8.1],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])
 
 AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
 AC_CONFIG_SRCDIR([src/shell-global.c])
@@ -63,7 +63,7 @@ AM_CONDITIONAL(BUILD_RECORDER, $build_recorder)
 CLUTTER_MIN_VERSION=1.13.4
 GOBJECT_INTROSPECTION_MIN_VERSION=0.10.1
 GJS_MIN_VERSION=1.35.4
-MUTTER_MIN_VERSION=3.8.0
+MUTTER_MIN_VERSION=3.8.1
 GTK_MIN_VERSION=3.7.9
 GIO_MIN_VERSION=2.35.0
 LIBECAL_MIN_VERSION=3.5.3

data/theme/gnome-shell.css

@@ -512,6 +512,7 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
 }
 
 #appMenu {
+    spinner-image: url("process-working.svg");
     spacing: 4px;
 }
 
@@ -1453,11 +1454,13 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
 }
 
 .notification-button {
-    padding: 4px 42px 5px;
+    -st-natural-width: 140px;
+    padding: 4px 4px 5px;
 }
 
 .notification-button:focus {
-    padding: 3px 41px 4px;
+    -st-natural-width: 138px;
+    padding: 3px 4px 4px;
 }
 
 .notification-icon-button {
@@ -2445,7 +2448,6 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
 
 .screen-shield-background {
     background: black;
-    box-shadow: 0px 4px 8px rgba(0,0,0,0.9);
 }
 
 #lockDialogGroup {

js/gdm/loginDialog.js

@@ -774,7 +774,8 @@ const LoginDialog = new Lang.Class({
     },
 
     _prepareDialog: function(forSecret, hold) {
-        this._workSpinner = new Panel.AnimatedIcon('process-working.svg', WORK_SPINNER_ICON_SIZE);
+        let spinnerIcon = global.datadir + '/theme/process-working.svg';
+        this._workSpinner = new Panel.AnimatedIcon(spinnerIcon, WORK_SPINNER_ICON_SIZE);
         this._workSpinner.actor.opacity = 0;
         this._workSpinner.actor.show();
 

js/misc/loginManager.js

@@ -76,7 +76,7 @@ const ConsoleKitSession = Gio.DBusProxy.makeProxyWrapper(ConsoleKitSessionIface)
 const ConsoleKitManager = Gio.DBusProxy.makeProxyWrapper(ConsoleKitManagerIface);
 
 function haveSystemd() {
-    return GLib.access("/sys/fs/cgroup/systemd", 0) >= 0;
+    return GLib.access("/run/systemd/seats", 0) >= 0;
 }
 
 function versionCompare(required, reference) {

js/ui/altTab.js

@@ -232,11 +232,13 @@ const AppSwitcherPopup = new Lang.Class({
     },
 
     _finish : function(timestamp) {
-        this.parent();
-
         let appIcon = this._items[this._selectedIndex];
-        let window = this._currentWindow > 0 ? this._currentWindow : 0;
-        appIcon.app.activate_window(appIcon.cachedWindows[window], timestamp);
+        if (this._currentWindow < 0)
+            appIcon.app.activate_full(-1, timestamp);
+        else
+            Main.activateWindow(appIcon.cachedWindows[this._currentWindow], timestamp);
+
+        this.parent();
     },
 
     _onDestroy : function() {
@@ -395,9 +397,9 @@ const WindowSwitcherPopup = new Lang.Class({
     },
 
     _finish: function() {
-        this.parent();
-
         Main.activateWindow(this._items[this._selectedIndex].window);
+
+        this.parent();
     }
 });
 

js/ui/background.js

@@ -126,6 +126,11 @@ const BackgroundCache = new Lang.Class({
     },
 
     removeImageContent: function(content) {
+        let filename = content.get_filename();
+
+        if (filename && this._fileMonitors[filename])
+            delete this._fileMonitors[filename];
+
         this._removeContent(this._images, content);
     },
 
@@ -426,7 +431,7 @@ const Background = new Lang.Class({
         content.brightness = this._brightness;
         content.vignette_sharpness = this._vignetteSharpness;
 
-        this._cache.removeImageContent(content);
+        this._cache.removeImageContent(this._images[index].content);
         this._images[index].content = content;
         this._watchCacheFile(filename);
     },
@@ -742,11 +747,15 @@ const BackgroundManager = new Lang.Class({
                                    time: FADE_ANIMATION_TIME,
                                    transition: 'easeOutQuad',
                                    onComplete: Lang.bind(this, function() {
-                                       if (this.background == background) {
+                                       if (this._newBackground == newBackground) {
                                            this.background = newBackground;
                                            this._newBackground = null;
-                                           background.actor.destroy();
+                                       } else {
+                                           newBackground.actor.destroy();
                                        }
+
+                                       background.actor.destroy();
+
                                        this.emit('changed');
                                    })
                                  });

js/ui/backgroundMenu.js

@@ -55,4 +55,12 @@ function addBackgroundMenu(actor) {
             openMenu();
     });
     actor.add_action(clickAction);
+
+    actor.connect('destroy', function() {
+                      actor._backgroundMenu.destroy();
+                      actor._backgroundMenu = null;
+                      actor._backgroundManager = null;
+
+                      cursor.destroy();
+                  });
 }

js/ui/calendar.js

@@ -71,7 +71,7 @@ function _formatEventTime(event, clockFormat) {
         default:
             /* explicit fall-through */
         case '12h':
-            /* Transators: Shown in calendar event list, if 12h format,
+            /* Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
                \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
                a thin space */
             ret = event.date.toLocaleFormat(C_("event list time", "%l\u2236%M\u2009%p"));

js/ui/components/recorder.js

@@ -20,8 +20,7 @@ const Recorder = new Lang.Class({
         Main.wm.addKeybinding('toggle-recording',
                               this._bindingSettings,
                               Meta.KeyBindingFlags.NONE,
-                              Shell.KeyBindingMode.NORMAL |
-                              Shell.KeyBindingMode.OVERVIEW,
+                              Shell.KeyBindingMode.ALL,
                               Lang.bind(this, this._toggleRecorder));
     },
 

js/ui/dnd.js

@@ -291,19 +291,19 @@ const _Draggable = new Lang.Class({
             this._dragOrigY = this._dragActor.y;
             this._dragOrigScale = this._dragActor.scale_x;
 
-            this._dragActor.reparent(Main.uiGroup);
-            this._dragActor.raise_top();
-            Shell.util_set_hidden_from_pick(this._dragActor, true);
+            // Set the actor's scale such that it will keep the same
+            // transformed size when it's reparented to the uiGroup
+            let [scaledWidth, scaledHeight] = this.actor.get_transformed_size();
+            this._dragActor.set_scale(scaledWidth / this.actor.width,
+                                      scaledHeight / this.actor.height);
 
             let [actorStageX, actorStageY] = this.actor.get_transformed_position();
             this._dragOffsetX = actorStageX - this._dragStartX;
             this._dragOffsetY = actorStageY - this._dragStartY;
 
-            // Set the actor's scale such that it will keep the same
-            // transformed size when it's reparented to the uiGroup
-            let [scaledWidth, scaledHeight] = this.actor.get_transformed_size();
-            this.actor.set_scale(scaledWidth / this.actor.width,
-                                 scaledHeight / this.actor.height);
+            this._dragActor.reparent(Main.uiGroup);
+            this._dragActor.raise_top();
+            Shell.util_set_hidden_from_pick(this._dragActor, true);
         }
 
         this._dragOrigOpacity = this._dragActor.opacity;

js/ui/endSessionDialog.js

@@ -225,7 +225,8 @@ const EndSessionDialog = new Lang.Class({
     Extends: ModalDialog.ModalDialog,
 
     _init: function() {
-        this.parent({ styleClass: 'end-session-dialog' });
+        this.parent({ styleClass: 'end-session-dialog',
+                      destroyOnClose: false });
 
         this._user = AccountsService.UserManager.get_default().get_user(GLib.get_user_name());
 

js/ui/layout.js

@@ -578,6 +578,7 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
                                          y / global.screen_height);
             this.uiGroup.scale_x = this.uiGroup.scale_y = 0.5;
             this.uiGroup.opacity = 0;
+            global.window_group.set_clip(monitor.x, monitor.y, monitor.width, monitor.height);
         }
 
         this._systemBackground = new Background.SystemBackground();
@@ -654,8 +655,10 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
         this.trayBox.show();
         this.keyboardBox.show();
 
-        if (!Main.sessionMode.isGreeter)
+        if (!Main.sessionMode.isGreeter) {
             this._createSecondaryBackgrounds();
+            global.window_group.remove_clip();
+        }
 
         this._queueUpdateRegions();
 

js/ui/messageTray.js

@@ -1721,6 +1721,9 @@ const MessageTray = new Lang.Class({
         this.actor.add_action(clickAction);
 
         clickAction.connect('clicked', Lang.bind(this, function(action) {
+            if (this._trayState != State.SHOWN)
+                return;
+
             let button = action.get_button();
             if (button == 3)
                 this._openContextMenu();
@@ -1731,7 +1734,7 @@ const MessageTray = new Lang.Class({
         clickAction.connect('long-press', Lang.bind(this, function(action, actor, state) {
             switch (state) {
             case Clutter.LongPressState.QUERY:
-                return true;
+                return this._trayState == State.SHOWN;
             case Clutter.LongPressState.ACTIVATE:
                 this._openContextMenu();
             }

js/ui/modalDialog.js

@@ -38,13 +38,15 @@ const ModalDialog = new Lang.Class({
                                         styleClass: null,
                                         parentActor: Main.uiGroup,
                                         keybindingMode: Shell.KeyBindingMode.SYSTEM_MODAL,
-                                        shouldFadeIn: true });
+                                        shouldFadeIn: true,
+                                        destroyOnClose: true });
 
         this.state = State.CLOSED;
         this._hasModal = false;
         this._keybindingMode = params.keybindingMode;
         this._shellReactive = params.shellReactive;
         this._shouldFadeIn = params.shouldFadeIn;
+        this._destroyOnClose = params.destroyOnClose;
 
         this._group = new St.Widget({ visible: false,
                                       x: 0,
@@ -277,6 +279,9 @@ const ModalDialog = new Lang.Class({
                                    this.state = State.CLOSED;
                                    this._group.hide();
                                    this.emit('closed');
+
+                                   if (this._destroyOnClose)
+                                       this.destroy();
                                })
                          });
     },

js/ui/panel.js

@@ -144,8 +144,8 @@ const AnimatedIcon = new Lang.Class({
     Name: 'AnimatedIcon',
     Extends: Animation,
 
-    _init: function(name, size) {
-        this.parent(global.datadir + '/theme/' + name, size, size, ANIMATED_ICON_UPDATE_TIMEOUT);
+    _init: function(filename, size) {
+        this.parent(filename, size, size, ANIMATED_ICON_UPDATE_TIMEOUT);
     }
 });
 
@@ -258,6 +258,7 @@ const AppMenuButton = new Lang.Class({
         this._actionGroupNotifyId = 0;
 
         let bin = new St.Bin({ name: 'appMenu' });
+        bin.connect('style-changed', Lang.bind(this, this._onStyleChanged));
         this.actor.add_actor(bin);
 
         this.actor.bind_property("reactive", this.actor, "can-focus", 0);
@@ -297,11 +298,7 @@ const AppMenuButton = new Lang.Class({
 
         this._stop = true;
 
-        this._spinner = new AnimatedIcon('process-working.svg',
-                                         PANEL_ICON_SIZE);
-        this._container.add_actor(this._spinner.actor);
-        this._spinner.actor.hide();
-        this._spinner.actor.lower_bottom();
+        this._spinner = null;
 
         let tracker = Shell.WindowTracker.get_default();
         let appSys = Shell.AppSystem.get_default();
@@ -354,6 +351,18 @@ const AppMenuButton = new Lang.Class({
                            onCompleteScope: this });
     },
 
+    _onStyleChanged: function(actor) {
+        let node = actor.get_theme_node();
+        let [success, icon] = node.lookup_url('spinner-image', false);
+        if (!success || this._spinnerIcon == icon)
+            return;
+        this._spinnerIcon = icon;
+        this._spinner = new AnimatedIcon(this._spinnerIcon, PANEL_ICON_SIZE);
+        this._container.add_actor(this._spinner.actor);
+        this._spinner.actor.hide();
+        this._spinner.actor.lower_bottom();
+    },
+
     _onIconBoxStyleChanged: function() {
         let node = this._iconBox.get_theme_node();
         this._iconBottomClip = node.get_length('app-icon-bottom-clip');
@@ -385,6 +394,10 @@ const AppMenuButton = new Lang.Class({
 
         this._stop = true;
         this.actor.reactive = true;
+
+        if (this._spinner == null)
+            return;
+
         Tweener.addTween(this._spinner.actor,
                          { opacity: 0,
                            time: SPINNER_ANIMATION_TIME,
@@ -401,6 +414,10 @@ const AppMenuButton = new Lang.Class({
     startAnimation: function() {
         this._stop = false;
         this.actor.reactive = false;
+
+        if (this._spinner == null)
+            return;
+
         this._spinner.play();
         this._spinner.actor.show();
     },
@@ -463,6 +480,9 @@ const AppMenuButton = new Lang.Class({
         }
         this._label.actor.allocate(childBox, flags);
 
+        if (this._spinner == null)
+            return;
+
         if (direction == Clutter.TextDirection.LTR) {
             childBox.x1 = Math.floor(iconWidth / 2) + this._label.actor.width;
             childBox.x2 = childBox.x1 + this._spinner.actor.width;
@@ -553,7 +573,8 @@ const AppMenuButton = new Lang.Class({
             return;
         }
 
-        this._spinner.actor.hide();
+        if (this._spinner)
+            this._spinner.actor.hide();
         if (this._iconBox.child != null)
             this._iconBox.child.destroy();
         this._iconBox.hide();

js/ui/popupMenu.js

@@ -1157,6 +1157,7 @@ const PopupMenuBase = new Lang.Class({
     },
 
     destroy: function() {
+        this.close();
         this.removeAll();
         this.actor.destroy();
 
@@ -2086,7 +2087,7 @@ const PopupMenuManager = new Lang.Class({
     },
 
     removeMenu: function(menu) {
-        if (menu == this._activeMenu)
+        if (menu == this.activeMenu)
             this._closeMenu(menu);
 
         let position = this._findMenu(menu);
@@ -2110,9 +2111,9 @@ const PopupMenuManager = new Lang.Class({
     },
 
     get activeMenu() {
-        let actor = this._grabHelper.currentGrab.actor;
-        if (actor)
-            return actor._delegate;
+        let firstGrab = this._grabHelper.grabStack[0];
+        if (firstGrab)
+            return firstGrab.actor._delegate;
         else
             return null;
     },

js/ui/remoteSearch.js

@@ -127,8 +127,6 @@ function remoteProvidersLoaded(loadState) {
     // Special case gnome-control-center to be always active and always first
     sortOrder.unshift('gnome-control-center.desktop');
 
-    let numSorted = sortOrder.length;
-
     loadState.loadedProviders.sort(
         function(providerA, providerB) {
             let idxA, idxB;
@@ -148,15 +146,6 @@ function remoteProvidersLoaded(loadState) {
                 return GLib.utf8_collate(nameA, nameB);
             }
 
-            if (numSorted > 1) {
-                // if providerA is the last, it goes after everything
-                if ((idxA + 1) == numSorted)
-                    return 1;
-                // if providerB is the last, it goes after everything
-                else if ((idxB + 1) == numSorted)
-                    return -1;
-            }
-
             // if providerA isn't found, it's sorted after providerB
             if (idxA == -1)
                 return 1;

js/ui/runDialog.js

@@ -35,7 +35,8 @@ const RunDialog = new Lang.Class({
     Extends: ModalDialog.ModalDialog,
 
     _init : function() {
-        this.parent({ styleClass: 'run-dialog' });
+        this.parent({ styleClass: 'run-dialog',
+                      destroyOnClose: false });
 
         this._lockdownSettings = new Gio.Settings({ schema: LOCKDOWN_SCHEMA });
         this._terminalSettings = new Gio.Settings({ schema: TERMINAL_SCHEMA });

js/ui/screenShield.js

@@ -562,6 +562,7 @@ const ScreenShield = new Lang.Class({
             this._bgManagers[i].destroy();
 
         this._bgManagers = [];
+        this._backgroundGroup.destroy_all_children();
 
         for (let i = 0; i < Main.layoutManager.monitors.length; i++)
             this._createBackground(i);

js/ui/sessionMode.js

@@ -81,7 +81,7 @@ const _modes = {
     'initial-setup': {
         hasWindows: true,
         isPrimary: true,
-        components: ['keyring'],
+        components: ['networkAgent', 'keyring'],
         panel: {
             left: [],
             center: ['dateMenu'],

js/ui/shellDBus.js

@@ -397,7 +397,7 @@ const ScreenSaverDBus = new Lang.Class({
         if (active)
             this._screenShield.activate(true);
         else
-            this._screenShield.unlock(false);
+            this._screenShield.deactivate(false);
     },
 
     GetActive: function() {

js/ui/shellEntry.js

@@ -82,11 +82,6 @@ const EntryMenu = new Lang.Class({
             this.actor.grab_key_focus();
     },
 
-    close: function(animate) {
-        this._entry.grab_key_focus();
-        this.parent(animate);
-    },
-
     _updateCopyItem: function() {
         let selection = this._entry.clutter_text.get_selection();
         this._copyItem.setSensitive(!this._entry.clutter_text.password_char &&
@@ -171,4 +166,10 @@ function addContextMenu(entry, params) {
     entry.connect('button-press-event', Lang.bind(null, _onButtonPressEvent, entry));
 
     entry.connect('popup-menu', Lang.bind(null, _onPopup, entry));
+
+    entry.connect('destroy', function() {
+        entry.menu.destroy();
+        entry.menu = null;
+        entry._menuManager = null;
+    });
 }

js/ui/unlockDialog.js

@@ -91,7 +91,8 @@ const UnlockDialog = new Lang.Class({
         this._promptLoginHint.hide();
         this.contentLayout.add_actor(this._promptLoginHint);
 
-        this._workSpinner = new Panel.AnimatedIcon('process-working.svg', LoginDialog.WORK_SPINNER_ICON_SIZE);
+        let spinnerIcon = global.datadir + '/theme/process-working.svg';
+        this._workSpinner = new Panel.AnimatedIcon(spinnerIcon, LoginDialog.WORK_SPINNER_ICON_SIZE);
         this._workSpinner.actor.opacity = 0;
 
         this.allowCancel = false;

po/POTFILES.in

@@ -55,6 +55,7 @@ js/ui/viewSelector.js
 js/ui/wanda.js
 js/ui/windowAttentionHandler.js
 src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in.in
+# Please do not remove this file from POTFILES.in. Run "git submodule init && git submodule update" to get it.
 src/gvc/gvc-mixer-control.c
 src/main.c
 src/shell-app.c

po/be.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-23 11:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-31 01:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-16 12:05+0300\n"
 "Last-Translator: Kasia Bondarava <kasia.bondarava@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
@@ -131,8 +131,8 @@ msgid ""
 "Each category name in this list will be represented as folder in the "
 "application view, rather than being displayed inline in the main view."
 msgstr ""
-"Кожная катэгорыя ў спісе будзе выяўлена як папка ў рэжыме праграм, "
-"а не ўкарэнена ў галоўны від акна."
+"Кожная катэгорыя ў спісе будзе выяўлена як папка ў рэжыме праграм, а не "
+"ўкарэнена ў галоўны від акна."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
@@ -168,8 +168,8 @@ msgid ""
 "This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menuitem in single-"
 "user, single-session situations."
 msgstr ""
-"Гэты ключ падмяняе аўтаматычнае хаванне элемента меню \"Выйсці з сеанса\" "
-"ў выпадку аднаго карыстальніка з адным сеансам."
+"Гэты ключ падмяняе аўтаматычнае хаванне элемента меню \"Выйсці з сеанса\" ў "
+"выпадку аднаго карыстальніка з адным сеансам."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid ""
@@ -314,9 +314,9 @@ msgid ""
 "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
 "only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
-"Настройка паказу вокнаў у пераключальніку. Магчымыя значэнні: \"thumbnail-only\" "
-"(паказваць мініяцюры вокнаў), \"app-icon-only\" (паказваць толькі значкі праграм) "
-"і \"both\" (адразу ўсё)."
+"Настройка паказу вокнаў у пераключальніку. Магчымыя значэнні: \"thumbnail-"
+"only\" (паказваць мініяцюры вокнаў), \"app-icon-only\" (паказваць толькі "
+"значкі праграм) і \"both\" (адразу ўсё)."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:42
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
@@ -325,8 +325,7 @@ msgstr "Чапляць мадальныя дыялогавыя акенцы да
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:43
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
-msgstr ""
-"Гэты ключ падмяняе ключ у org.gnome.mutter пры запуску Абалонкі GNOME."
+msgstr "Гэты ключ падмяняе ключ у org.gnome.mutter пры запуску Абалонкі GNOME."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:44
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
@@ -337,7 +336,8 @@ msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
 msgstr ""
-"Гэты ключ падмяняе ключ у org.gnome.desktop.wm.preferences пры запуску Абалонкі GNOME."
+"Гэты ключ падмяняе ключ у org.gnome.desktop.wm.preferences пры запуску "
+"Абалонкі GNOME."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:46
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt "event list time"
 msgid "%H\\u2236%M"
 msgstr "%H\\u2236%M"
 
-#. Transators: Shown in calendar event list, if 12h format,
+#. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
 #. a thin space
 #: ../js/ui/calendar.js:77
@@ -1179,7 +1179,9 @@ msgstr "Паказваць памылкі"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Уключана"
 
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:769
+#. translators:
+#. * The device has been disabled
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:769 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключана"
 
@@ -1309,7 +1311,7 @@ msgstr[2] "%d новых апавяшчэнняў"
 msgid "Lock"
 msgstr "Заблакіраваць"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:637
+#: ../js/ui/screenShield.js:640
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME патрабуе блакіравання экрана"
 
@@ -1320,11 +1322,11 @@ msgstr "GNOME патрабуе блакіравання экрана"
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
-#: ../js/ui/screenShield.js:758 ../js/ui/screenShield.js:1194
+#: ../js/ui/screenShield.js:761 ../js/ui/screenShield.js:1197
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Не ўдалося заблакіраваць"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:759 ../js/ui/screenShield.js:1195
+#: ../js/ui/screenShield.js:762 ../js/ui/screenShield.js:1198
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Блакіраванне стрымана праграмай"
 
@@ -1881,6 +1883,30 @@ msgstr "\"%s\" гатова"
 msgid "Evolution Calendar"
 msgstr "Каляндар Evolution"
 
+#. translators:
+#. * The number of sound outputs on a particular device
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1837
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] "%u выхад"
+msgstr[1] "%u выхады"
+msgstr[2] "%u выхадаў"
+
+#. translators:
+#. * The number of sound inputs on a particular device
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1847
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] "%u уваход"
+msgstr[1] "%u уваходы"
+msgstr[2] "%u уваходаў"
+
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2371
+msgid "System Sounds"
+msgstr "Сістэмныя гукі"
+
 #: ../src/main.c:347
 msgid "Print version"
 msgstr "Вывесці нумар версіі праграмы"
@@ -1913,4 +1939,3 @@ msgstr "Пароль не можа быць пустым"
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:343
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Карыстальнік праігнараваў дыялогавае акенца ідэнтыфікацыі"
-

po/nb.po

@@ -6,10 +6,10 @@
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-shell 3.7.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-shell 3.8.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 14:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-03 13:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-03 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: \n"
@@ -295,7 +295,8 @@ msgstr "Fest modal dialog til opphavsvinduet"
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:43
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
-msgstr "Denne nøkkelen overstyrer nøkkelen i org.gnome.mutter når GNOME Shell kjøres."
+msgstr ""
+"Denne nøkkelen overstyrer nøkkelen i org.gnome.mutter når GNOME Shell kjøres."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:44
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
@@ -305,7 +306,9 @@ msgstr "Plassering av knappene på tittellinjen"
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
-msgstr "Denne nøkkelen overstyrer nøkkelen i org.gnome.desktop.wm.preferences når GNOME Shell kjøres."
+msgstr ""
+"Denne nøkkelen overstyrer nøkkelen i org.gnome.desktop.wm.preferences når "
+"GNOME Shell kjøres."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:46
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
@@ -339,36 +342,36 @@ msgstr "Økt …"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:629
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:630
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Ikke listet?"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:783 ../js/ui/components/networkAgent.js:137
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:786 ../js/ui/components/networkAgent.js:137
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:162 ../js/ui/endSessionDialog.js:375
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415 ../js/ui/unlockDialog.js:126
-#: ../js/ui/userMenu.js:934
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415 ../js/ui/unlockDialog.js:99
+#: ../js/ui/userMenu.js:938
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:799
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:802
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Logg inn"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:799
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:802
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:904 ../js/ui/components/networkAgent.js:260
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:917 ../js/ui/components/networkAgent.js:260
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:278
 msgid "Username: "
 msgstr "Brukernavn: "
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1157
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1173
 msgid "Login Window"
 msgstr "Innloggingsvindu"
 
@@ -377,8 +380,8 @@ msgstr "Innloggingsvindu"
 msgid "Power"
 msgstr "Strøm"
 
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:93 ../js/ui/userMenu.js:695 ../js/ui/userMenu.js:699
-#: ../js/ui/userMenu.js:815
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:93 ../js/ui/userMenu.js:696 ../js/ui/userMenu.js:700
+#: ../js/ui/userMenu.js:816
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hvilemodus"
 
@@ -386,58 +389,58 @@ msgstr "Hvilemodus"
 msgid "Restart"
 msgstr "Start på nytt"
 
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:103 ../js/ui/userMenu.js:697
-#: ../js/ui/userMenu.js:699 ../js/ui/userMenu.js:814 ../js/ui/userMenu.js:938
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:103 ../js/ui/userMenu.js:698
+#: ../js/ui/userMenu.js:700 ../js/ui/userMenu.js:815 ../js/ui/userMenu.js:942
 msgid "Power Off"
 msgstr "Slå av"
 
-#: ../js/gdm/util.js:182
+#: ../js/gdm/util.js:249
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Autentiseringsfeil"
 
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/util.js:299
+#: ../js/gdm/util.js:366
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(eller dra finger)"
 
-#: ../js/gdm/util.js:324
+#: ../js/gdm/util.js:391
 #, c-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(f.eks. bruker eller %s)"
 
-#: ../js/misc/util.js:94
+#: ../js/misc/util.js:97
 msgid "Command not found"
 msgstr "Kommando ikke funnet"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: ../js/misc/util.js:127
+#: ../js/misc/util.js:130
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Klarte ikke å lese kommando:"
 
-#: ../js/misc/util.js:135
+#: ../js/misc/util.js:138
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Kjøring av «%s» feilet:"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:348
+#: ../js/ui/appDisplay.js:349
 msgid "Frequent"
 msgstr "Ofte"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:355
+#: ../js/ui/appDisplay.js:356
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:913
+#: ../js/ui/appDisplay.js:914
 msgid "New Window"
 msgstr "Nytt vindu"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:916 ../js/ui/dash.js:284
+#: ../js/ui/appDisplay.js:917 ../js/ui/dash.js:284
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Fjern fra favoritter"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:917
+#: ../js/ui/appDisplay.js:918
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Legg til i favoritter"
 
@@ -451,7 +454,7 @@ msgstr "%s ble lagt til i dine favoritter."
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s ble fjernet fra dine favoritter."
 
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/userMenu.js:788
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/userMenu.js:789
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
@@ -474,7 +477,7 @@ msgctxt "event list time"
 msgid "%H\\u2236%M"
 msgstr "%H\\u2336%M"
 
-#. Transators: Shown in calendar event list, if 12h format,
+#. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
 #. a thin space
 #: ../js/ui/calendar.js:77
@@ -576,35 +579,35 @@ msgid "S"
 msgstr "Lø"
 
 #. Translators: Text to show if there are no events
-#: ../js/ui/calendar.js:692
+#: ../js/ui/calendar.js:720
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Ingenting planlagt"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:708
+#: ../js/ui/calendar.js:736
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A %B %d"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:711
+#: ../js/ui/calendar.js:739
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A %B %d, %Y"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:721
+#: ../js/ui/calendar.js:749
 msgid "Today"
 msgstr "I dag"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:725
+#: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "I morgen"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:736
+#: ../js/ui/calendar.js:764
 msgid "This week"
 msgstr "Denne uken"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:744
+#: ../js/ui/calendar.js:772
 msgid "Next week"
 msgstr "Neste uke"
 
@@ -620,12 +623,12 @@ msgstr "Ekstern stasjon koblet fra"
 msgid "Removable Devices"
 msgstr "Avtagbare enheter"
 
-#: ../js/ui/components/autorunManager.js:593
+#: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Åpne med %s"
 
-#: ../js/ui/components/autorunManager.js:619
+#: ../js/ui/components/autorunManager.js:620
 msgid "Eject"
 msgstr "Løs ut"
 
@@ -1007,7 +1010,7 @@ msgstr "Innstillinger for dato og klokkeslett"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:205
+#: ../js/ui/dateMenu.js:215
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%a %e %B, %Y"
 
@@ -1181,15 +1184,15 @@ msgstr "Tøm meldinger"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Innstillinger for varsling"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1707
+#: ../js/ui/messageTray.js:1709
 msgid "No Messages"
 msgstr "Ingen meldinger"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1787
+#: ../js/ui/messageTray.js:1782
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Meldingstrau"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2864
+#: ../js/ui/messageTray.js:2810
 msgid "System Information"
 msgstr "Systeminformasjon"
 
@@ -1198,14 +1201,14 @@ msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: ../js/ui/overviewControls.js:460 ../js/ui/screenShield.js:153
+#: ../js/ui/overviewControls.js:463 ../js/ui/screenShield.js:149
 #, c-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d ny melding"
 msgstr[1] "%d nye meldinger"
 
-#: ../js/ui/overview.js:82
+#: ../js/ui/overview.js:84
 msgid "Undo"
 msgstr "Angre"
 
@@ -1217,21 +1220,21 @@ msgstr "Oversikt"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/overview.js:284
+#: ../js/ui/overview.js:271
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Skriv for å søke …"
 
-#: ../js/ui/panel.js:613
+#: ../js/ui/panel.js:612
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:642
+#: ../js/ui/panel.js:636
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktiviteter"
 
-#: ../js/ui/panel.js:983
+#: ../js/ui/panel.js:933
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Topp-panel"
 
@@ -1244,32 +1247,32 @@ msgstr "Topp-panel"
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:205
+#: ../js/ui/runDialog.js:73
 msgid "Enter a Command"
 msgstr "Oppgi en kommando"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:241
+#: ../js/ui/runDialog.js:109
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
-#: ../js/ui/screenShield.js:90
+#: ../js/ui/screenShield.js:86
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %B %d"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:155
+#: ../js/ui/screenShield.js:151
 #, c-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d ny varsling"
 msgstr[1] "%d nye varslinger"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:442 ../js/ui/userMenu.js:806
+#: ../js/ui/screenShield.js:438 ../js/ui/userMenu.js:807
 msgid "Lock"
 msgstr "Lås"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:639
+#: ../js/ui/screenShield.js:640
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME må låse skjermen"
 
@@ -1280,19 +1283,19 @@ msgstr "GNOME må låse skjermen"
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
-#: ../js/ui/screenShield.js:758 ../js/ui/screenShield.js:1169
+#: ../js/ui/screenShield.js:761 ../js/ui/screenShield.js:1197
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Kan ikke låse"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:759 ../js/ui/screenShield.js:1170
+#: ../js/ui/screenShield.js:762 ../js/ui/screenShield.js:1198
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Låsing ble stoppet av et program"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:431
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:453
 msgid "Searching…"
 msgstr "Søker …"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:475
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:497
 msgid "No results."
 msgstr "Ingen resultater."
 
@@ -1304,11 +1307,11 @@ msgstr "Kopier"
 msgid "Paste"
 msgstr "Lim inn"
 
-#: ../js/ui/shellEntry.js:105
+#: ../js/ui/shellEntry.js:106
 msgid "Show Text"
 msgstr "Vis tekst"
 
-#: ../js/ui/shellEntry.js:107
+#: ../js/ui/shellEntry.js:108
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Skjul tekst"
 
@@ -1320,7 +1323,7 @@ msgstr "Passord"
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Husk passord"
 
-#: ../js/ui/shellMountOperation.js:403 ../js/ui/unlockDialog.js:140
+#: ../js/ui/shellMountOperation.js:403 ../js/ui/unlockDialog.js:113
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås opp"
 
@@ -1725,11 +1728,11 @@ msgstr "Volum"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
-#: ../js/ui/unlockDialog.js:151
+#: ../js/ui/unlockDialog.js:124
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Logg inn som en annen bruker"
 
-#: ../js/ui/unlockDialog.js:177
+#: ../js/ui/unlockDialog.js:145
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Lås opp vindu"
 
@@ -1757,27 +1760,27 @@ msgstr "Ledig"
 msgid "Offline"
 msgstr "Frakoblet"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:780
+#: ../js/ui/userMenu.js:781
 msgid "Notifications"
 msgstr "Varslinger"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:796
+#: ../js/ui/userMenu.js:797
 msgid "Switch User"
 msgstr "Bytt bruker"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:801
+#: ../js/ui/userMenu.js:802
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logg ut"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:821
+#: ../js/ui/userMenu.js:822
 msgid "Install Updates & Restart"
 msgstr "Installer oppdateringer og start på nytt"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:839
+#: ../js/ui/userMenu.js:840
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Din pratestatus vil bli satt til opptatt"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:840
+#: ../js/ui/userMenu.js:841
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@@ -1786,22 +1789,24 @@ msgstr ""
 "tilkoblingsstatus er justert for å la andre vite at du kanskje ikke ser "
 "deres meldinger."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:886
+#: ../js/ui/userMenu.js:888
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Andre brukere er logget inn."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:891
+#: ../js/ui/userMenu.js:893
 msgid "Shutting down might cause them to lose unsaved work."
 msgstr ""
 "Hvis du slår av vil dette kunne medføre at de mister arbeid som ikke er "
 "lagret."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:918
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#: ../js/ui/userMenu.js:921
 #, c-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (ekstern)"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:920
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#: ../js/ui/userMenu.js:924
 #, c-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (konsoll)"
@@ -1814,7 +1819,7 @@ msgstr "Programmer"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: ../js/ui/wanda.js:92
+#: ../js/ui/wanda.js:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
@@ -1823,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 "Beklager, ingen visdom til deg i dag:\n"
 "%s"
 
-#: ../js/ui/wanda.js:96
+#: ../js/ui/wanda.js:81
 #, c-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "Orakelet sier %s"

po/pl.po

@@ -6,14 +6,15 @@
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2013.
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2009.
+# Wojciech Szczęsny <wszczesny@aviary.pl>, 2013.
 # Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2009-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-24 01:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-24 01:53+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-02 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-02 15:55+0200\n"
+"Last-Translator: Wojciech Szczęsny <wszczesny@aviary.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Zarządzanie oknami i uruchamianiem programów"
 
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
-#: ../js/extensionPrefs/main.js:152
+#: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "Preferencje rozszerzenia powłoki GNOME"
 
@@ -80,7 +81,7 @@ msgid ""
 "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
 "dialog."
 msgstr ""
-"Umożliwia dostęp do wewnętrznych narzędzi debugowania i monitorowania "
+"Umożliwia dostęp do wewnętrznych narzędzi debugowania i monitorowania, "
 "używając okna dialogowego Alt-F2."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:3
@@ -96,9 +97,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Rozszerzenia powłoki GNOME posiadają własność UUID; ten klucz zawiera "
 "rozszerzenia, które powinny zostać wczytane. Każde rozszerzenie, które ma "
-"zostać wczytane musi znajdować się na tej liście. Można także manipulować tą "
-"listą za pomocą metod EnableExtension i DisableExtension usługi D-Bus na org."
-"gnome.Shell."
+"zostać wczytane, musi znajdować się na tej liście. Można także manipulować "
+"tą listą za pomocą metod EnableExtension i DisableExtension usługi D-Bus na "
+"org.gnome.Shell."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Whether to collect stats about applications usage"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgid ""
 "remove already saved data."
 msgstr ""
 "Powłoka zwykle monitoruje aktywne programy, aby przedstawiać najczęściej "
-"używane (np. aktywatory programów). Mimo, że te dane nie są publiczne, można "
+"używane (np. aktywatory programów). Mimo że te dane nie są publiczne, można "
 "wyłączyć je z powodu prywatności. Proszę zauważyć, że wyłączenie nie "
 "spowoduje usunięcia już zapisanych danych."
 
@@ -138,7 +139,7 @@ msgid ""
 "application view, rather than being displayed inline in the main view."
 msgstr ""
 "Każda nazwa kategorii na tej liście będzie przedstawiana jako katalog w "
-"widoku programów, zamiast wyświetlać ją bezpośrednio w głównym widoku."
+"widoku programów, zamiast wyświetlania jej bezpośrednio w głównym widoku."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "Ustawia potok biblioteki GStreamer używany do zakodowania nagrań. Używa "
 "składni programu gst-launch. Potok powinien posiadać niepołączony odpływ, "
 "gdzie jest nagrywane. Zwykle taki posiada, a wyjście będzie zapisywane do "
-"pliku wyjściowego. Mimo, że potok może sam zająć się swoim wyjściem, można "
+"pliku wyjściowego. Mimo że potok może sam zająć się swoim wyjściem, można "
 "także wysłać wyjście do serwera icecast przez polecenie shout2send lub "
 "podobne. Jeśli nie zostanie ustawione lub ustawione na pustą wartość, to "
 "zostanie użyty domyślny potok. Jest nim obecnie \"vp8enc min_quantizer=13 "
@@ -359,20 +360,20 @@ msgstr "Dynamiczne zarządzanie obszarami roboczymi"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Obszary robocze tylko na pierwszym monitorze"
 
-#: ../js/extensionPrefs/main.js:124
+#: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas wczytywania okna preferencji dla rozszerzenia %s:"
 
-#: ../js/extensionPrefs/main.js:164
+#: ../js/extensionPrefs/main.js:165
 msgid "Extension"
 msgstr "Rozszerzenie"
 
-#: ../js/extensionPrefs/main.js:188
+#: ../js/extensionPrefs/main.js:189
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr ""
-"Proszę wybrać rozszerzenie do skonfigurowania używając powyższego pola "
+"Proszę wybrać rozszerzenie do skonfigurowania, używając powyższego pola "
 "wyboru."
 
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:405
@@ -382,36 +383,36 @@ msgstr "Sesja…"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:629
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:630
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Inny użytkownik?"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:783 ../js/ui/components/networkAgent.js:137
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:786 ../js/ui/components/networkAgent.js:137
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:162 ../js/ui/endSessionDialog.js:375
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415 ../js/ui/unlockDialog.js:126
-#: ../js/ui/userMenu.js:932
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415 ../js/ui/unlockDialog.js:99
+#: ../js/ui/userMenu.js:938
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:799
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:802
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Zaloguj"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:799
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:802
 msgid "Next"
 msgstr "Dalej"
 
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:904 ../js/ui/components/networkAgent.js:260
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:917 ../js/ui/components/networkAgent.js:260
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:278
 msgid "Username: "
 msgstr "Nazwa użytkownika: "
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1157
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1173
 msgid "Login Window"
 msgstr "Okno logowania"
 
@@ -420,8 +421,8 @@ msgstr "Okno logowania"
 msgid "Power"
 msgstr "Zasilanie"
 
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:93 ../js/ui/userMenu.js:694 ../js/ui/userMenu.js:698
-#: ../js/ui/userMenu.js:814
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:93 ../js/ui/userMenu.js:696 ../js/ui/userMenu.js:700
+#: ../js/ui/userMenu.js:816
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uśpij"
 
@@ -429,58 +430,58 @@ msgstr "Uśpij"
 msgid "Restart"
 msgstr "Uruchom ponownie"
 
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:103 ../js/ui/userMenu.js:696
-#: ../js/ui/userMenu.js:698 ../js/ui/userMenu.js:813 ../js/ui/userMenu.js:936
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:103 ../js/ui/userMenu.js:698
+#: ../js/ui/userMenu.js:700 ../js/ui/userMenu.js:815 ../js/ui/userMenu.js:942
 msgid "Power Off"
 msgstr "Wyłącz komputer"
 
-#: ../js/gdm/util.js:182
+#: ../js/gdm/util.js:249
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Błąd uwierzytelniania"
 
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/util.js:299
+#: ../js/gdm/util.js:366
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(lub przeciągnięcie palca)"
 
-#: ../js/gdm/util.js:324
+#: ../js/gdm/util.js:391
 #, c-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(np. użytkownik lub %s)"
 
-#: ../js/misc/util.js:94
+#: ../js/misc/util.js:97
 msgid "Command not found"
 msgstr "Nie odnaleziono polecenia"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: ../js/misc/util.js:127
+#: ../js/misc/util.js:130
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Nie można przetworzyć polecenia:"
 
-#: ../js/misc/util.js:135
+#: ../js/misc/util.js:138
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Wykonanie polecenia \"%s\" się nie powiodło:"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:348
+#: ../js/ui/appDisplay.js:349
 msgid "Frequent"
 msgstr "Często używane"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:355
+#: ../js/ui/appDisplay.js:356
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:913
+#: ../js/ui/appDisplay.js:914
 msgid "New Window"
 msgstr "Nowe okno"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:916 ../js/ui/dash.js:284
+#: ../js/ui/appDisplay.js:917 ../js/ui/dash.js:284
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Usuń z ulubionych"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:917
+#: ../js/ui/appDisplay.js:918
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj do ulubionych"
 
@@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "Program %s został dodany do ulubionych."
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "Program %s został usunięty z ulubionych."
 
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/userMenu.js:787
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/userMenu.js:789
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
@@ -517,7 +518,7 @@ msgctxt "event list time"
 msgid "%H\\u2236%M"
 msgstr "%H\\u2236%M"
 
-#. Transators: Shown in calendar event list, if 12h format,
+#. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
 #. a thin space
 #: ../js/ui/calendar.js:77
@@ -619,35 +620,35 @@ msgid "S"
 msgstr "S"
 
 #. Translators: Text to show if there are no events
-#: ../js/ui/calendar.js:692
+#: ../js/ui/calendar.js:720
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nic nie zaplanowano"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:708
+#: ../js/ui/calendar.js:736
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %e %B"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:711
+#: ../js/ui/calendar.js:739
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %e %B %Y"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:721
+#: ../js/ui/calendar.js:749
 msgid "Today"
 msgstr "Dzisiaj"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:725
+#: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Jutro"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:736
+#: ../js/ui/calendar.js:764
 msgid "This week"
 msgstr "Ten tydzień"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:744
+#: ../js/ui/calendar.js:772
 msgid "Next week"
 msgstr "Następny tydzień"
 
@@ -663,12 +664,12 @@ msgstr "Odłączono dysk zewnętrzny"
 msgid "Removable Devices"
 msgstr "Urządzenia wymienne"
 
-#: ../js/ui/components/autorunManager.js:593
+#: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Otwórz za pomocą %s"
 
-#: ../js/ui/components/autorunManager.js:619
+#: ../js/ui/components/autorunManager.js:620
 msgid "Eject"
 msgstr "Wysuń"
 
@@ -811,39 +812,39 @@ msgid "Mute"
 msgstr "Wycisz"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:938
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:942
 #, no-c-format
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>Wczoraj</b> o <b>%H:%M</b>"
 
 #. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:944
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:948
 #, no-c-format
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b> o <b>%H:%M</b>"
 
 #. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:949
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:953
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%d</b> <b>%B</b>, <b>%H:%M</b>"
 
 #. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:953
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:957
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%d</b> <b>%B</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:981
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:985
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Użytkownik %s jest teraz znany jako %s"
 
 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1084
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1088
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Zaproszenie do pokoju %s"
@@ -851,38 +852,38 @@ msgstr "Zaproszenie do pokoju %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example.
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1092
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1096
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "Użytkownik %s zaprasza do dołączenia do pokoju %s"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1094
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1133
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1173
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1236
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1098
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1137
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1177
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1240
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmów"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1095
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1237
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1099
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1178
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1241
 msgid "Accept"
 msgstr "Zaakceptuj"
 
 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1125
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1129
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Wideorozmowa z użytkownikiem %s"
 
 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1128
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1132
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Rozmowa z użytkownikiem %s"
 
 #. translators: this is a button label (verb), not a noun
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1135
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1139
 msgid "Answer"
 msgstr "Odbierz"
 
@@ -891,111 +892,111 @@ msgstr "Odbierz"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #.
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1167
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1171
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "Użytkownik %s przysyła plik %s"
 
 #. To translators: The parameter is the contact's alias
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1202
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1206
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "Użytkownik %s prosi o uprawnienie do wyświetlania stanu"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1294
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1298
 msgid "Network error"
 msgstr "Błąd sieci"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1296
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1300
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Uwierzytelnienie się nie powiodło"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1298
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1302
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Błąd szyfrowania"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1300
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1304
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Nie podano certyfikatu"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1302
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1306
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Certyfikat jest niezaufany"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1304
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1308
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Certyfikat wygasł"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1306
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1310
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Certyfikat nie został aktywowany"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1308
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1312
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Nazwa komputera certyfikatu się nie zgadza"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1310
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1314
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Odcisk palca certyfikatu się nie zgadza"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1312
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1316
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Certyfikat został samodzielnie podpisany"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1314
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1318
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "Stan jest ustawiony na offline"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1316
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1320
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Szyfrowanie jest niedostępne"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1318
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1322
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "Certyfikat jest nieprawidłowy"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1320
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1324
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Odrzucono połączenie"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1322
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1326
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Nie można nawiązać połączenia"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1324
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1328
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Utracono połączenie"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1326
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1330
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "To konto jest już połączone z serwerem"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1328
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1332
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr ""
 "Połączenie zostało zastąpione nowym z wykorzystaniem tego samego zasobu"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1330
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1334
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Konto już istnieje na serwerze"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1332
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1336
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "Serwer jest obecnie zbyt zajęty, aby obsłużyć połączenie"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1334
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1338
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Certyfikat został unieważniony"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1336
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1340
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "Certyfikat używa niezabezpieczonego algorytmu szyfrowania lub jest "
 "kryptograficznie słaby"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1338
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1342
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@@ -1003,26 +1004,26 @@ msgstr ""
 "Długość certyfikatu serwera lub głębokość jego łańcucha przekracza "
 "ograniczenia nałożone przez bibliotekę kryptograficzną"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1340
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1344
 msgid "Internal error"
 msgstr "Błąd wewnętrzny"
 
 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1350
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1354
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Nie można połączyć się z kontem %s"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1355
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1359
 msgid "View account"
 msgstr "Wyświetl konto"
 
-#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1394
+#: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1398
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Nieznana przyczyna"
 
-#: ../js/ui/ctrlAltTab.js:29 ../js/ui/viewSelector.js:97
+#: ../js/ui/ctrlAltTab.js:29 ../js/ui/viewSelector.js:96
 msgid "Windows"
 msgstr "Okna"
 
@@ -1051,7 +1052,7 @@ msgstr "Ustawienia daty i czasu"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:205
+#: ../js/ui/dateMenu.js:215
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e %B %Y"
 
@@ -1212,23 +1213,23 @@ msgstr "Wyświetl źródło"
 msgid "Web Page"
 msgstr "Strona WWW"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1177
+#: ../js/ui/messageTray.js:1182
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1184
+#: ../js/ui/messageTray.js:1189
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1496
+#: ../js/ui/messageTray.js:1501
 msgid "Clear Messages"
 msgstr "Wyczyść wiadomości"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1523
+#: ../js/ui/messageTray.js:1528
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Ustawienia powiadomień"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1702
+#: ../js/ui/messageTray.js:1709
 msgid "No Messages"
 msgstr "Brak wiadomości"
 
@@ -1236,7 +1237,7 @@ msgstr "Brak wiadomości"
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Obszar powiadamiania"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2857
+#: ../js/ui/messageTray.js:2810
 msgid "System Information"
 msgstr "Informacje systemowe"
 
@@ -1245,11 +1246,19 @@ msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: ../js/ui/overview.js:81
+#: ../js/ui/overviewControls.js:463 ../js/ui/screenShield.js:149
+#, c-format
+msgid "%d new message"
+msgid_plural "%d new messages"
+msgstr[0] "%d nowa wiadomość"
+msgstr[1] "%d nowe wiadomości"
+msgstr[2] "%d nowych wiadomości"
+
+#: ../js/ui/overview.js:84
 msgid "Undo"
 msgstr "Cofnij"
 
-#: ../js/ui/overview.js:124
+#: ../js/ui/overview.js:129
 msgid "Overview"
 msgstr "Podgląd"
 
@@ -1257,21 +1266,21 @@ msgstr "Podgląd"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/overview.js:272
+#: ../js/ui/overview.js:271
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Wyszukiwanie…"
 
-#: ../js/ui/panel.js:613
+#: ../js/ui/panel.js:612
 msgid "Quit"
 msgstr "Zakończ"
 
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:642
+#: ../js/ui/panel.js:636
 msgid "Activities"
 msgstr "Podgląd"
 
-#: ../js/ui/panel.js:983
+#: ../js/ui/panel.js:933
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Górny pasek"
 
@@ -1284,29 +1293,21 @@ msgstr "Górny pasek"
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:205
+#: ../js/ui/runDialog.js:73
 msgid "Enter a Command"
 msgstr "Proszę wprowadzić polecenie"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:241
+#: ../js/ui/runDialog.js:109
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
-#: ../js/ui/screenShield.js:90
+#: ../js/ui/screenShield.js:86
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %e %B"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:153
-#, c-format
-msgid "%d new message"
-msgid_plural "%d new messages"
-msgstr[0] "%d nowa wiadomość"
-msgstr[1] "%d nowe wiadomości"
-msgstr[2] "%d nowych wiadomości"
-
-#: ../js/ui/screenShield.js:155
+#: ../js/ui/screenShield.js:151
 #, c-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
@@ -1314,11 +1315,11 @@ msgstr[0] "%d nowe powiadomienie"
 msgstr[1] "%d nowe powiadomienia"
 msgstr[2] "%d nowych powiadomień"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:442 ../js/ui/userMenu.js:805
+#: ../js/ui/screenShield.js:438 ../js/ui/userMenu.js:807
 msgid "Lock"
 msgstr "Zablokuj ekran"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:638
+#: ../js/ui/screenShield.js:640
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "Środowisko GNOME musi zablokować ekran"
 
@@ -1329,19 +1330,19 @@ msgstr "Środowisko GNOME musi zablokować ekran"
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
-#: ../js/ui/screenShield.js:757 ../js/ui/screenShield.js:1168
+#: ../js/ui/screenShield.js:761 ../js/ui/screenShield.js:1197
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Nie można zablokować"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:758 ../js/ui/screenShield.js:1169
+#: ../js/ui/screenShield.js:762 ../js/ui/screenShield.js:1198
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Blokowanie zostało zablokowane przez program"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:431
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:453
 msgid "Searching…"
 msgstr "Wyszukiwanie…"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:475
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:497
 msgid "No results."
 msgstr "Brak wyników."
 
@@ -1353,11 +1354,11 @@ msgstr "Skopiuj"
 msgid "Paste"
 msgstr "Wklej"
 
-#: ../js/ui/shellEntry.js:105
+#: ../js/ui/shellEntry.js:106
 msgid "Show Text"
 msgstr "Wyświetl tekst"
 
-#: ../js/ui/shellEntry.js:107
+#: ../js/ui/shellEntry.js:108
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Ukryj tekst"
 
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr "Hasło"
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Zapamiętanie hasła"
 
-#: ../js/ui/shellMountOperation.js:403 ../js/ui/unlockDialog.js:140
+#: ../js/ui/shellMountOperation.js:403 ../js/ui/unlockDialog.js:113
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odblokuj"
 
@@ -1778,59 +1779,59 @@ msgstr "Głośność"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
-#: ../js/ui/unlockDialog.js:151
+#: ../js/ui/unlockDialog.js:124
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Zaloguj jako inny użytkownik"
 
-#: ../js/ui/unlockDialog.js:177
+#: ../js/ui/unlockDialog.js:145
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Okno odblokowania"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:192
+#: ../js/ui/userMenu.js:193
 msgid "Available"
 msgstr "Dostępny"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:195
+#: ../js/ui/userMenu.js:196
 msgid "Busy"
 msgstr "Zajęty"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:198
+#: ../js/ui/userMenu.js:199
 msgid "Invisible"
 msgstr "Niewidoczny"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:201
+#: ../js/ui/userMenu.js:202
 msgid "Away"
 msgstr "Nieobecny"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:204
+#: ../js/ui/userMenu.js:205
 msgid "Idle"
 msgstr "Bezczynny"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:207
+#: ../js/ui/userMenu.js:208
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:779
+#: ../js/ui/userMenu.js:781
 msgid "Notifications"
 msgstr "Powiadomienia"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:795
+#: ../js/ui/userMenu.js:797
 msgid "Switch User"
 msgstr "Przełącz użytkownika"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:800
+#: ../js/ui/userMenu.js:802
 msgid "Log Out"
 msgstr "Wyloguj się"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:820
+#: ../js/ui/userMenu.js:822
 msgid "Install Updates & Restart"
 msgstr "Zaktualizuj i uruchom ponownie"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:838
+#: ../js/ui/userMenu.js:840
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Stan komunikatora zostanie ustawiony na \"zajęty\""
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:839
+#: ../js/ui/userMenu.js:841
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@@ -1840,33 +1841,35 @@ msgstr ""
 "użytkownik tego komputera może nie zobaczyć przychodzących od nich "
 "wiadomości."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:885
+#: ../js/ui/userMenu.js:888
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Inni użytkownicy są zalogowani."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:890
+#: ../js/ui/userMenu.js:893
 msgid "Shutting down might cause them to lose unsaved work."
 msgstr "Wyłączenie komputera może spowodować utratę danych."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:916
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#: ../js/ui/userMenu.js:921
 #, c-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (zdalnie)"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:918
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#: ../js/ui/userMenu.js:924
 #, c-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (konsola)"
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:101
+#: ../js/ui/viewSelector.js:100
 msgid "Applications"
 msgstr "Programy"
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:105
+#: ../js/ui/viewSelector.js:104
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukiwanie"
 
-#: ../js/ui/wanda.js:92
+#: ../js/ui/wanda.js:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
@@ -1875,7 +1878,7 @@ msgstr ""
 "Nic mądrego na dzisiaj:\n"
 "%s"
 
-#: ../js/ui/wanda.js:96
+#: ../js/ui/wanda.js:81
 #, c-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "Wyrocznia %s przemawia"

po/sr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 08:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-31 01:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-08 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/50-gnome-shell-screenshot.xml.in.h:1
@@ -365,53 +365,52 @@ msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "Изаберите проширење за подешавање користећи прозорче за избор."
 
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:405
-#| msgid "Session..."
 msgid "Session…"
 msgstr "Сесија…"
 
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:629
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:630
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Није на списку?"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:783 ../js/ui/components/networkAgent.js:137
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:786 ../js/ui/components/networkAgent.js:137
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:162 ../js/ui/endSessionDialog.js:375
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415 ../js/ui/unlockDialog.js:126
-#: ../js/ui/userMenu.js:934
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415 ../js/ui/unlockDialog.js:99
+#: ../js/ui/userMenu.js:938
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:799
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:802
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Пријави ме"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:799
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:802
 msgid "Next"
 msgstr "Даље"
 
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:904 ../js/ui/components/networkAgent.js:260
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:917 ../js/ui/components/networkAgent.js:260
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:278
 msgid "Username: "
 msgstr "Корисничко име: "
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1157
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1173
 msgid "Login Window"
 msgstr "Прозор за пријављивање"
 
 #. Translators: accessible name of the power menu in the login screen
 #: ../js/gdm/powerMenu.js:36
 msgid "Power"
-msgstr "Угаси"
+msgstr "Напајање"
 
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:93 ../js/ui/userMenu.js:695 ../js/ui/userMenu.js:699
-#: ../js/ui/userMenu.js:815
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:93 ../js/ui/userMenu.js:696 ../js/ui/userMenu.js:700
+#: ../js/ui/userMenu.js:816
 msgid "Suspend"
 msgstr "Обустави"
 
@@ -419,58 +418,58 @@ msgstr "Обустави"
 msgid "Restart"
 msgstr "Поново покрени"
 
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:103 ../js/ui/userMenu.js:697
-#: ../js/ui/userMenu.js:699 ../js/ui/userMenu.js:814 ../js/ui/userMenu.js:938
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:103 ../js/ui/userMenu.js:698
+#: ../js/ui/userMenu.js:700 ../js/ui/userMenu.js:815 ../js/ui/userMenu.js:942
 msgid "Power Off"
-msgstr "Угаси"
+msgstr "Искључи"
 
-#: ../js/gdm/util.js:182
+#: ../js/gdm/util.js:249
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Грешка потврђивања идентитета"
 
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/util.js:299
+#: ../js/gdm/util.js:366
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(или лупите прст)"
 
-#: ../js/gdm/util.js:324
+#: ../js/gdm/util.js:391
 #, c-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(нпр., корисник или %s)"
 
-#: ../js/misc/util.js:94
+#: ../js/misc/util.js:97
 msgid "Command not found"
 msgstr "Наредба није нађена"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: ../js/misc/util.js:127
+#: ../js/misc/util.js:130
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Не могу да обрадим наредбу:"
 
-#: ../js/misc/util.js:135
+#: ../js/misc/util.js:138
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Није успело покретање „%s“:"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:348
+#: ../js/ui/appDisplay.js:349
 msgid "Frequent"
 msgstr "Често"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:355
+#: ../js/ui/appDisplay.js:356
 msgid "All"
 msgstr "Све"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:913
+#: ../js/ui/appDisplay.js:914
 msgid "New Window"
 msgstr "Нови прозор"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:916 ../js/ui/dash.js:284
+#: ../js/ui/appDisplay.js:917 ../js/ui/dash.js:284
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Уклони из омиљених"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:917
+#: ../js/ui/appDisplay.js:918
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Додај у омиљене"
 
@@ -484,7 +483,7 @@ msgstr "„%s“ је додат међу омиљене."
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "„%s“ је уклоњен из омиљених."
 
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/userMenu.js:788
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/userMenu.js:789
 msgid "Settings"
 msgstr "Подешавања"
 
@@ -507,7 +506,7 @@ msgctxt "event list time"
 msgid "%H\\u2236%M"
 msgstr "%H\\u2236%M"
 
-#. Transators: Shown in calendar event list, if 12h format,
+#. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
 #. a thin space
 #: ../js/ui/calendar.js:77
@@ -609,35 +608,35 @@ msgid "S"
 msgstr "Суб"
 
 #. Translators: Text to show if there are no events
-#: ../js/ui/calendar.js:692
+#: ../js/ui/calendar.js:720
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Ништа планирано"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:708
+#: ../js/ui/calendar.js:736
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %B %d"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:711
+#: ../js/ui/calendar.js:739
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:721
+#: ../js/ui/calendar.js:749
 msgid "Today"
 msgstr "Данас"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:725
+#: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Сутра"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:736
+#: ../js/ui/calendar.js:764
 msgid "This week"
 msgstr "Ове недеље"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:744
+#: ../js/ui/calendar.js:772
 msgid "Next week"
 msgstr "Следеће недеље"
 
@@ -653,12 +652,12 @@ msgstr "Спољни уређај је искључен"
 msgid "Removable Devices"
 msgstr "Уклоњиви уређаји"
 
-#: ../js/ui/components/autorunManager.js:593
+#: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Отвори програмом %s"
 
-#: ../js/ui/components/autorunManager.js:619
+#: ../js/ui/components/autorunManager.js:620
 msgid "Eject"
 msgstr "Избаци"
 
@@ -1038,7 +1037,7 @@ msgstr "Подешавања датума и времена"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:205
+#: ../js/ui/dateMenu.js:215
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e. %b., %R"
 
@@ -1213,7 +1212,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Уклони"
 
 #: ../js/ui/messageTray.js:1501
-#| msgid "No Messages"
 msgid "Clear Messages"
 msgstr "Очисти поруке"
 
@@ -1221,15 +1219,15 @@ msgstr "Очисти поруке"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Поставке обавештења"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1707
+#: ../js/ui/messageTray.js:1709
 msgid "No Messages"
 msgstr "Нема порука"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1787
+#: ../js/ui/messageTray.js:1782
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Фиока порука"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2864
+#: ../js/ui/messageTray.js:2810
 msgid "System Information"
 msgstr "Подаци о систему"
 
@@ -1238,7 +1236,7 @@ msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознат"
 
-#: ../js/ui/overviewControls.js:460 ../js/ui/screenShield.js:153
+#: ../js/ui/overviewControls.js:463 ../js/ui/screenShield.js:149
 #, c-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
@@ -1247,7 +1245,7 @@ msgstr[1] "%d нове поруке"
 msgstr[2] "%d нових порука"
 msgstr[3] "Једна нова порука"
 
-#: ../js/ui/overview.js:82
+#: ../js/ui/overview.js:84
 msgid "Undo"
 msgstr "Опозови"
 
@@ -1259,22 +1257,21 @@ msgstr "Преглед"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/overview.js:284
-#| msgid "Type to search..."
+#: ../js/ui/overview.js:271
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Упишите текст за претрагу…"
 
-#: ../js/ui/panel.js:613
+#: ../js/ui/panel.js:612
 msgid "Quit"
 msgstr "Изађи"
 
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:642
+#: ../js/ui/panel.js:636
 msgid "Activities"
 msgstr "Активности"
 
-#: ../js/ui/panel.js:983
+#: ../js/ui/panel.js:933
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Горња трака"
 
@@ -1287,21 +1284,21 @@ msgstr "Горња трака"
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:205
+#: ../js/ui/runDialog.js:73
 msgid "Enter a Command"
 msgstr "Унесите наредбу"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:241
+#: ../js/ui/runDialog.js:109
 msgid "Close"
 msgstr "Затвори"
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
-#: ../js/ui/screenShield.js:90
+#: ../js/ui/screenShield.js:86
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d. %B"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:155
+#: ../js/ui/screenShield.js:151
 #, c-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
@@ -1310,11 +1307,11 @@ msgstr[1] "%d нова обавештења"
 msgstr[2] "%d нових обавештења"
 msgstr[3] "Једно ново обавештење"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:442 ../js/ui/userMenu.js:806
+#: ../js/ui/screenShield.js:438 ../js/ui/userMenu.js:807
 msgid "Lock"
 msgstr "Закључај"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:639
+#: ../js/ui/screenShield.js:640
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "Гном мора да закључа екран"
 
@@ -1325,21 +1322,19 @@ msgstr "Гном мора да закључа екран"
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
-#: ../js/ui/screenShield.js:758 ../js/ui/screenShield.js:1169
-#| msgid "Unable to connect to %s"
+#: ../js/ui/screenShield.js:761 ../js/ui/screenShield.js:1197
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Не могу да закључам"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:759 ../js/ui/screenShield.js:1170
+#: ../js/ui/screenShield.js:762 ../js/ui/screenShield.js:1198
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Неки програм је блокирао закључавање"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:431
-#| msgid "Searching..."
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:453
 msgid "Searching…"
 msgstr "Тражим…"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:475
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:497
 msgid "No results."
 msgstr "Нема одговарајућих резултата."
 
@@ -1351,11 +1346,11 @@ msgstr "Умножи"
 msgid "Paste"
 msgstr "Убаци"
 
-#: ../js/ui/shellEntry.js:105
+#: ../js/ui/shellEntry.js:106
 msgid "Show Text"
 msgstr "Прикажи текст"
 
-#: ../js/ui/shellEntry.js:107
+#: ../js/ui/shellEntry.js:108
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Сакриј текст"
 
@@ -1367,7 +1362,7 @@ msgstr "Лозинка"
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Запамти лозинку"
 
-#: ../js/ui/shellMountOperation.js:403 ../js/ui/unlockDialog.js:140
+#: ../js/ui/shellMountOperation.js:403 ../js/ui/unlockDialog.js:113
 msgid "Unlock"
 msgstr "Откључај"
 
@@ -1431,12 +1426,10 @@ msgid "Visibility"
 msgstr "Видљивост"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:59
-#| msgid "Send Files to Device..."
 msgid "Send Files to Device…"
 msgstr "Пошаљи датотеке на уређај…"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:60
-#| msgid "Set Up a New Device..."
 msgid "Set Up a New Device…"
 msgstr "Подеси нови уређај…"
 
@@ -1463,7 +1456,6 @@ msgid "connecting..."
 msgstr "повезујем се..."
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:239
-#| msgid "Send Files..."
 msgid "Send Files…"
 msgstr "Пошаљи датотеке…"
 
@@ -1676,7 +1668,6 @@ msgstr "Подешавања напајања"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #: ../js/ui/status/power.js:99
-#| msgid "Estimating..."
 msgid "Estimating…"
 msgstr "Приближно…"
 
@@ -1784,11 +1775,11 @@ msgstr "Јачина звука"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Микрофон"
 
-#: ../js/ui/unlockDialog.js:151
+#: ../js/ui/unlockDialog.js:124
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Пријавите се као други корсник"
 
-#: ../js/ui/unlockDialog.js:177
+#: ../js/ui/unlockDialog.js:145
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Откључај прозор"
 
@@ -1816,27 +1807,27 @@ msgstr "Мирује"
 msgid "Offline"
 msgstr "Ван мреже"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:780
+#: ../js/ui/userMenu.js:781
 msgid "Notifications"
 msgstr "Обавештења"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:796
+#: ../js/ui/userMenu.js:797
 msgid "Switch User"
 msgstr "Промени корисника"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:801
+#: ../js/ui/userMenu.js:802
 msgid "Log Out"
 msgstr "Одјави ме"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:821
+#: ../js/ui/userMenu.js:822
 msgid "Install Updates & Restart"
 msgstr "Инсталирај ажурирања и поново покрени"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:839
+#: ../js/ui/userMenu.js:840
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Ваше стање ћаскања ће бити постављено на заузето"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:840
+#: ../js/ui/userMenu.js:841
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@@ -1845,20 +1836,22 @@ msgstr ""
 "мрежи је подешено тако да ће остали знати да ви не можете видети њихове "
 "поруке."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:886
+#: ../js/ui/userMenu.js:888
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Други корисници су пријављени."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:891
+#: ../js/ui/userMenu.js:893
 msgid "Shutting down might cause them to lose unsaved work."
 msgstr "Искључивање може да доведе до тога да изгубе несачувани рад."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:918
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#: ../js/ui/userMenu.js:921
 #, c-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (удаљено)"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:920
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#: ../js/ui/userMenu.js:924
 #, c-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (љуска)"
@@ -1871,7 +1864,7 @@ msgstr "Програми"
 msgid "Search"
 msgstr "Тражи"
 
-#: ../js/ui/wanda.js:92
+#: ../js/ui/wanda.js:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
@@ -1880,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "Извините, данас за вас нема мудрости:\n"
 "%s"
 
-#: ../js/ui/wanda.js:96
+#: ../js/ui/wanda.js:81
 #, c-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "Пророк је рекао %s"

po/sr@latin.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-04 08:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-31 01:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-08 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
-"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../data/50-gnome-shell-screenshot.xml.in.h:1
@@ -365,53 +365,52 @@ msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "Izaberite proširenje za podešavanje koristeći prozorče za izbor."
 
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:405
-#| msgid "Session..."
 msgid "Session…"
 msgstr "Sesija…"
 
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:629
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:630
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Nije na spisku?"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:783 ../js/ui/components/networkAgent.js:137
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:786 ../js/ui/components/networkAgent.js:137
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:162 ../js/ui/endSessionDialog.js:375
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415 ../js/ui/unlockDialog.js:126
-#: ../js/ui/userMenu.js:934
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415 ../js/ui/unlockDialog.js:99
+#: ../js/ui/userMenu.js:938
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:799
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:802
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Prijavi me"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:799
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:802
 msgid "Next"
 msgstr "Dalje"
 
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:904 ../js/ui/components/networkAgent.js:260
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:917 ../js/ui/components/networkAgent.js:260
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:278
 msgid "Username: "
 msgstr "Korisničko ime: "
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1157
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1173
 msgid "Login Window"
 msgstr "Prozor za prijavljivanje"
 
 #. Translators: accessible name of the power menu in the login screen
 #: ../js/gdm/powerMenu.js:36
 msgid "Power"
-msgstr "Ugasi"
+msgstr "Napajanje"
 
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:93 ../js/ui/userMenu.js:695 ../js/ui/userMenu.js:699
-#: ../js/ui/userMenu.js:815
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:93 ../js/ui/userMenu.js:696 ../js/ui/userMenu.js:700
+#: ../js/ui/userMenu.js:816
 msgid "Suspend"
 msgstr "Obustavi"
 
@@ -419,58 +418,58 @@ msgstr "Obustavi"
 msgid "Restart"
 msgstr "Ponovo pokreni"
 
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:103 ../js/ui/userMenu.js:697
-#: ../js/ui/userMenu.js:699 ../js/ui/userMenu.js:814 ../js/ui/userMenu.js:938
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:103 ../js/ui/userMenu.js:698
+#: ../js/ui/userMenu.js:700 ../js/ui/userMenu.js:815 ../js/ui/userMenu.js:942
 msgid "Power Off"
-msgstr "Ugasi"
+msgstr "Isključi"
 
-#: ../js/gdm/util.js:182
+#: ../js/gdm/util.js:249
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Greška potvrđivanja identiteta"
 
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/util.js:299
+#: ../js/gdm/util.js:366
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ili lupite prst)"
 
-#: ../js/gdm/util.js:324
+#: ../js/gdm/util.js:391
 #, c-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(npr., korisnik ili %s)"
 
-#: ../js/misc/util.js:94
+#: ../js/misc/util.js:97
 msgid "Command not found"
 msgstr "Naredba nije nađena"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: ../js/misc/util.js:127
+#: ../js/misc/util.js:130
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Ne mogu da obradim naredbu:"
 
-#: ../js/misc/util.js:135
+#: ../js/misc/util.js:138
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Nije uspelo pokretanje „%s“:"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:348
+#: ../js/ui/appDisplay.js:349
 msgid "Frequent"
 msgstr "Često"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:355
+#: ../js/ui/appDisplay.js:356
 msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:913
+#: ../js/ui/appDisplay.js:914
 msgid "New Window"
 msgstr "Novi prozor"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:916 ../js/ui/dash.js:284
+#: ../js/ui/appDisplay.js:917 ../js/ui/dash.js:284
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Ukloni iz omiljenih"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:917
+#: ../js/ui/appDisplay.js:918
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj u omiljene"
 
@@ -484,7 +483,7 @@ msgstr "„%s“ je dodat među omiljene."
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "„%s“ je uklonjen iz omiljenih."
 
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/userMenu.js:788
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/userMenu.js:789
 msgid "Settings"
 msgstr "Podešavanja"
 
@@ -507,7 +506,7 @@ msgctxt "event list time"
 msgid "%H\\u2236%M"
 msgstr "%H\\u2236%M"
 
-#. Transators: Shown in calendar event list, if 12h format,
+#. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
 #. a thin space
 #: ../js/ui/calendar.js:77
@@ -609,35 +608,35 @@ msgid "S"
 msgstr "Sub"
 
 #. Translators: Text to show if there are no events
-#: ../js/ui/calendar.js:692
+#: ../js/ui/calendar.js:720
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Ništa planirano"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:708
+#: ../js/ui/calendar.js:736
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %B %d"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:711
+#: ../js/ui/calendar.js:739
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %B %d, %Y"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:721
+#: ../js/ui/calendar.js:749
 msgid "Today"
 msgstr "Danas"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:725
+#: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Sutra"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:736
+#: ../js/ui/calendar.js:764
 msgid "This week"
 msgstr "Ove nedelje"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:744
+#: ../js/ui/calendar.js:772
 msgid "Next week"
 msgstr "Sledeće nedelje"
 
@@ -653,12 +652,12 @@ msgstr "Spoljni uređaj je isključen"
 msgid "Removable Devices"
 msgstr "Uklonjivi uređaji"
 
-#: ../js/ui/components/autorunManager.js:593
+#: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Otvori programom %s"
 
-#: ../js/ui/components/autorunManager.js:619
+#: ../js/ui/components/autorunManager.js:620
 msgid "Eject"
 msgstr "Izbaci"
 
@@ -1038,7 +1037,7 @@ msgstr "Podešavanja datuma i vremena"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:205
+#: ../js/ui/dateMenu.js:215
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e. %b., %R"
 
@@ -1213,7 +1212,6 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
 #: ../js/ui/messageTray.js:1501
-#| msgid "No Messages"
 msgid "Clear Messages"
 msgstr "Očisti poruke"
 
@@ -1221,15 +1219,15 @@ msgstr "Očisti poruke"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Postavke obaveštenja"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1707
+#: ../js/ui/messageTray.js:1709
 msgid "No Messages"
 msgstr "Nema poruka"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1787
+#: ../js/ui/messageTray.js:1782
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Fioka poruka"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2864
+#: ../js/ui/messageTray.js:2810
 msgid "System Information"
 msgstr "Podaci o sistemu"
 
@@ -1238,7 +1236,7 @@ msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznat"
 
-#: ../js/ui/overviewControls.js:460 ../js/ui/screenShield.js:153
+#: ../js/ui/overviewControls.js:463 ../js/ui/screenShield.js:149
 #, c-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
@@ -1247,7 +1245,7 @@ msgstr[1] "%d nove poruke"
 msgstr[2] "%d novih poruka"
 msgstr[3] "Jedna nova poruka"
 
-#: ../js/ui/overview.js:82
+#: ../js/ui/overview.js:84
 msgid "Undo"
 msgstr "Opozovi"
 
@@ -1259,22 +1257,21 @@ msgstr "Pregled"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/overview.js:284
-#| msgid "Type to search..."
+#: ../js/ui/overview.js:271
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Upišite tekst za pretragu…"
 
-#: ../js/ui/panel.js:613
+#: ../js/ui/panel.js:612
 msgid "Quit"
 msgstr "Izađi"
 
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:642
+#: ../js/ui/panel.js:636
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivnosti"
 
-#: ../js/ui/panel.js:983
+#: ../js/ui/panel.js:933
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Gornja traka"
 
@@ -1287,21 +1284,21 @@ msgstr "Gornja traka"
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:205
+#: ../js/ui/runDialog.js:73
 msgid "Enter a Command"
 msgstr "Unesite naredbu"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:241
+#: ../js/ui/runDialog.js:109
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
-#: ../js/ui/screenShield.js:90
+#: ../js/ui/screenShield.js:86
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d. %B"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:155
+#: ../js/ui/screenShield.js:151
 #, c-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
@@ -1310,11 +1307,11 @@ msgstr[1] "%d nova obaveštenja"
 msgstr[2] "%d novih obaveštenja"
 msgstr[3] "Jedno novo obaveštenje"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:442 ../js/ui/userMenu.js:806
+#: ../js/ui/screenShield.js:438 ../js/ui/userMenu.js:807
 msgid "Lock"
 msgstr "Zaključaj"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:639
+#: ../js/ui/screenShield.js:640
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "Gnom mora da zaključa ekran"
 
@@ -1325,21 +1322,19 @@ msgstr "Gnom mora da zaključa ekran"
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
-#: ../js/ui/screenShield.js:758 ../js/ui/screenShield.js:1169
-#| msgid "Unable to connect to %s"
+#: ../js/ui/screenShield.js:761 ../js/ui/screenShield.js:1197
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Ne mogu da zaključam"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:759 ../js/ui/screenShield.js:1170
+#: ../js/ui/screenShield.js:762 ../js/ui/screenShield.js:1198
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Neki program je blokirao zaključavanje"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:431
-#| msgid "Searching..."
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:453
 msgid "Searching…"
 msgstr "Tražim…"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:475
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:497
 msgid "No results."
 msgstr "Nema odgovarajućih rezultata."
 
@@ -1351,11 +1346,11 @@ msgstr "Umnoži"
 msgid "Paste"
 msgstr "Ubaci"
 
-#: ../js/ui/shellEntry.js:105
+#: ../js/ui/shellEntry.js:106
 msgid "Show Text"
 msgstr "Prikaži tekst"
 
-#: ../js/ui/shellEntry.js:107
+#: ../js/ui/shellEntry.js:108
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Sakrij tekst"
 
@@ -1367,7 +1362,7 @@ msgstr "Lozinka"
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Zapamti lozinku"
 
-#: ../js/ui/shellMountOperation.js:403 ../js/ui/unlockDialog.js:140
+#: ../js/ui/shellMountOperation.js:403 ../js/ui/unlockDialog.js:113
 msgid "Unlock"
 msgstr "Otključaj"
 
@@ -1431,12 +1426,10 @@ msgid "Visibility"
 msgstr "Vidljivost"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:59
-#| msgid "Send Files to Device..."
 msgid "Send Files to Device…"
 msgstr "Pošalji datoteke na uređaj…"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:60
-#| msgid "Set Up a New Device..."
 msgid "Set Up a New Device…"
 msgstr "Podesi novi uređaj…"
 
@@ -1463,7 +1456,6 @@ msgid "connecting..."
 msgstr "povezujem se..."
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:239
-#| msgid "Send Files..."
 msgid "Send Files…"
 msgstr "Pošalji datoteke…"
 
@@ -1676,7 +1668,6 @@ msgstr "Podešavanja napajanja"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #: ../js/ui/status/power.js:99
-#| msgid "Estimating..."
 msgid "Estimating…"
 msgstr "Približno…"
 
@@ -1784,11 +1775,11 @@ msgstr "Jačina zvuka"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
-#: ../js/ui/unlockDialog.js:151
+#: ../js/ui/unlockDialog.js:124
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Prijavite se kao drugi korsnik"
 
-#: ../js/ui/unlockDialog.js:177
+#: ../js/ui/unlockDialog.js:145
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Otključaj prozor"
 
@@ -1816,27 +1807,27 @@ msgstr "Miruje"
 msgid "Offline"
 msgstr "Van mreže"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:780
+#: ../js/ui/userMenu.js:781
 msgid "Notifications"
 msgstr "Obaveštenja"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:796
+#: ../js/ui/userMenu.js:797
 msgid "Switch User"
 msgstr "Promeni korisnika"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:801
+#: ../js/ui/userMenu.js:802
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odjavi me"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:821
+#: ../js/ui/userMenu.js:822
 msgid "Install Updates & Restart"
 msgstr "Instaliraj ažuriranja i ponovo pokreni"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:839
+#: ../js/ui/userMenu.js:840
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Vaše stanje ćaskanja će biti postavljeno na zauzeto"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:840
+#: ../js/ui/userMenu.js:841
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@@ -1845,20 +1836,22 @@ msgstr ""
 "mreži je podešeno tako da će ostali znati da vi ne možete videti njihove "
 "poruke."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:886
+#: ../js/ui/userMenu.js:888
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Drugi korisnici su prijavljeni."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:891
+#: ../js/ui/userMenu.js:893
 msgid "Shutting down might cause them to lose unsaved work."
 msgstr "Isključivanje može da dovede do toga da izgube nesačuvani rad."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:918
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#: ../js/ui/userMenu.js:921
 #, c-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (udaljeno)"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:920
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#: ../js/ui/userMenu.js:924
 #, c-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (ljuska)"
@@ -1871,7 +1864,7 @@ msgstr "Programi"
 msgid "Search"
 msgstr "Traži"
 
-#: ../js/ui/wanda.js:92
+#: ../js/ui/wanda.js:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
@@ -1880,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "Izvinite, danas za vas nema mudrosti:\n"
 "%s"
 
-#: ../js/ui/wanda.js:96
+#: ../js/ui/wanda.js:81
 #, c-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "Prorok je rekao %s"

po/vi.po

@@ -1,18 +1,19 @@
 # Vietnamese translation for gnome-shell.
-# Copyright (C) 2010 GNOME i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright (C) 2013 GNOME i18n Project for Vietnamese.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
 # Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>, 2010-2013.
 # Ngô Chin <ndtrung4419@gmail.com>, 2011.
+# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-02 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-03 11:13+0700\n"
-"Last-Translator: Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-23 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-13 17:51+1000\n"
+"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Mở trình đơn ứng dụng"
 
 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Shell"
-msgstr "GNOME Shell"
+msgstr "Hệ vỏ GNOME"
 
 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:2
 msgid "Window management and application launching"
@@ -58,11 +59,11 @@ msgstr "Quản lý cửa sổ và chạy ứng dụng"
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
-msgstr "Tuỳ thích phần mở rộng GNOME Shell"
+msgstr "Cá nhân hóa phần mở rộng hệ vỏ GNOME"
 
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr "Cấu hình phần mở rộng GNOME Shell"
+msgstr "Cấu hình phần mở rộng Hệ vỏ GNOME"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgid ""
 "list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and "
 "DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell."
 msgstr ""
-"Phần mở rộng GNOME Shell có thuộc tính uuid. Khoá này liệt kê danh sách phần "
+"Phần mở rộng Hệ vỏ GNOME có thuộc tính uuid; khóa này liệt kê danh sách phần "
 "mở rộng nên nạp. Bất kỳ phần mở rộng nào muốn nạp phải nằm trong danh sách "
 "này. Bạn có thể thao tác trên danh sách này với phương thức DBus "
 "EnableExtension và DisableExtension trên org.gnome.Shell."
@@ -120,13 +121,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "List of categories that should be displayed as folders"
-msgstr ""
+msgstr "Liệt kê các các-ta-lốc mà nó có thể hiển thị như một thư mục"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid ""
 "Each category name in this list will be represented as folder in the "
 "application view, rather than being displayed inline in the main view."
 msgstr ""
+"Mỗi tên các-ta-lốc trong danh sách này sẽ được xuất hiện như là một thư mục "
+"trong trình bày ứng dụng, thay vì hiển thị  cùng dòng trong trình bày chính. "
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
@@ -154,18 +157,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Always show the 'Log out' menuitem in the user menu."
-msgstr "Luôn hiện mục \"Đăng xuất\" trên trình đơn người dùng."
+msgstr "Luôn hiện mục “Đăng xuất” trên trình đơn người dùng."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid ""
 "This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menuitem in single-"
 "user, single-session situations."
 msgstr ""
+"Khóa này sẽ đè lên việc tự động ẩn trình đơn 'Đăng xuất' ở chế độ đơn-người-"
+"dùng, đơn-phiên-làm-việc. "
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid ""
 "Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems"
 msgstr ""
+"Hoặc là ghi nhớ mật khẩu dành cho việc gắn hệ thống tập tin đã mã hóa hoặc "
+"hệ thống tập tin trên máy chủ"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid ""
@@ -174,6 +181,10 @@ msgid ""
 "'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default "
 "state of the checkbox."
 msgstr ""
+"Hệ vỏ sẽ yêu cầu mật khẩu khi có thư mục được mã hóa hay hệ thống tập tin "
+"máy mạng được gắn. Nếu mật khẩu có thể ghi lại để dùng trong lần sau, hộp "
+"dấu kiểm “Nhớ mật khẩu” sẽ xuất hiện. Khóa này đặt trạng thái mặc định cho "
+"hộp dấu kiểm."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Show the week date in the calendar"
@@ -226,27 +237,27 @@ msgstr "Phím chạy hoặc ngừng trình thu màn hình."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid "Which keyboard to use"
-msgstr "Loại bàn phím cần dùng"
+msgstr "Bàn phím cần dùng"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid "The type of keyboard to use."
-msgstr "Loại bàn phím cần dùng."
+msgstr "Kiểu bàn phím cần dùng."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:33
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
-msgstr "Tốc độ khung dùng lưu screencast."
+msgstr "Tốc độ khung hình sẽ dùng khi ghi screencast."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:34
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
 msgstr ""
-"Tốc độ khung của screencast lưu bởi bộ thu GNOME Shell theo số khung mỗi "
-"giây."
+"Tốc độ khung hình của screencast được ghi bởi bộ thu Hệ vỏ GNOME tính theo "
+"số khung mỗi giây."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:35
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
-msgstr "Ống dẫn gstreamer để thu screencast"
+msgstr "Ống dẫn gstreamer dùng để thu screencast"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:37
 #, no-c-format
@@ -267,9 +278,9 @@ msgstr ""
 "source pad không kết nối; đầu ra từ pad sẽ được ghi vào tập tin kết quả. Tuy "
 "nhiên ống dẫn có thể tự lưu đầu ra riêng - có thể hữu dụng để gửi kết quả "
 "đến máy chủ icecast thông qua shout2send hoặc tương tự. Nếu bỏ chọn hoặc đặt "
-"giá trị rỗng, ống dẫn mặc định sẽ được dùng, hiện thời là 'vp8enc "
+"giá trị rỗng, ống dẫn mặc định sẽ được dùng, hiện thời là “vp8enc "
 "min_quantizer=13 max_quantizer=13 cpu-used=5 deadline=1000000 threads=%T ! "
-"queue ! webmmux' và lưu ở dạng WEBM dùng VP8 codec. %T được dùng để thế chỗ "
+"queue ! webmmux” và lưu ở dạng WEBM dùng VP8 codec. %T được dùng để thế chỗ "
 "cho số thread dự đoán tối ưu cho hệ thống."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:38
@@ -296,25 +307,31 @@ msgid ""
 "are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-"
 "only' (shows only the application icon) or 'both'."
 msgstr ""
+"Cấu hình về cách hiển thị các cửa sổ ở bảng chuyển đổi. Các kiểu có thể là "
+"'thumbnail-only' (hiển thị ảnh thu nhỏ của cửa sổ), 'app-icon-only' (chỉ "
+"hiển thị biểu tượng của ứng dụng) hoặc 'both' (cả hai)."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:42
 msgid "Attach modal dialog to the parent window"
-msgstr ""
+msgstr "Gắn hộp thoại dạng modal vào cửa sổ mẹ"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:43
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.mutter when running GNOME Shell."
 msgstr ""
+"Khóa này sẽ đè lên khóa có trong org.gnome.mutter khi chạy hệ vỏ GNOME."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:44
 msgid "Arrangement of buttons on the titlebar"
-msgstr ""
+msgstr "Sắp đặt các nút trên thanh tiêu đề"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:45
 msgid ""
 "This key overrides the key in org.gnome.desktop.wm.preferences when running "
 "GNOME Shell."
 msgstr ""
+"Khóa này đè lên khóa có trong org.gnome.desktop.wm.preferences khi chạy hệ "
+"vỏ GNOME."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:46
 msgid "Enable edge tiling when dropping windows on screen edges"
@@ -348,46 +365,46 @@ msgstr "Phiên làm việc…"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:629
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:630
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Không có trong danh sách?"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:783 ../js/ui/components/networkAgent.js:137
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:786 ../js/ui/components/networkAgent.js:137
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:162 ../js/ui/endSessionDialog.js:375
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415 ../js/ui/unlockDialog.js:126
-#: ../js/ui/userMenu.js:932
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:415 ../js/ui/unlockDialog.js:99
+#: ../js/ui/userMenu.js:938
 msgid "Cancel"
 msgstr "Thôi"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:799
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:802
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Đăng nhập"
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:799
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:802
 msgid "Next"
-msgstr "Tới"
+msgstr "Kế tiếp"
 
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:904 ../js/ui/components/networkAgent.js:260
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:917 ../js/ui/components/networkAgent.js:260
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:278
 msgid "Username: "
-msgstr "Tên người dùng: "
+msgstr "Tài khoản: "
 
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1157
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1173
 msgid "Login Window"
-msgstr "Cửa sổ đặt nhập"
+msgstr "Cửa sổ đăng nhập"
 
 #. Translators: accessible name of the power menu in the login screen
 #: ../js/gdm/powerMenu.js:36
 msgid "Power"
 msgstr "Nguồn"
 
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:93 ../js/ui/userMenu.js:694 ../js/ui/userMenu.js:698
-#: ../js/ui/userMenu.js:814
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:93 ../js/ui/userMenu.js:696 ../js/ui/userMenu.js:700
+#: ../js/ui/userMenu.js:816
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ngưng"
 
@@ -395,58 +412,58 @@ msgstr "Ngưng"
 msgid "Restart"
 msgstr "Khởi động lại"
 
-#: ../js/gdm/powerMenu.js:103 ../js/ui/userMenu.js:696
-#: ../js/ui/userMenu.js:698 ../js/ui/userMenu.js:813 ../js/ui/userMenu.js:936
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:103 ../js/ui/userMenu.js:698
+#: ../js/ui/userMenu.js:700 ../js/ui/userMenu.js:815 ../js/ui/userMenu.js:942
 msgid "Power Off"
 msgstr "Tắt máy"
 
-#: ../js/gdm/util.js:182
+#: ../js/gdm/util.js:249
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Lỗi xác thực"
 
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/util.js:299
+#: ../js/gdm/util.js:366
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(hoặc quẹt ngón tay)"
 
-#: ../js/gdm/util.js:324
+#: ../js/gdm/util.js:391
 #, c-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
-msgstr "(ví dụ người dùng hoặc %s)"
+msgstr "(ví dụ: tài khoản hoặc %s)"
 
-#: ../js/misc/util.js:94
+#: ../js/misc/util.js:97
 msgid "Command not found"
 msgstr "Không tìm thấy lệnh"
 
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
-#: ../js/misc/util.js:127
+#: ../js/misc/util.js:130
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Không thể phân tích lệnh:"
 
-#: ../js/misc/util.js:135
+#: ../js/misc/util.js:138
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
-msgstr "Lỗi thực hiện '%s':"
+msgstr "Lỗi thực hiện “%s”:"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:348
+#: ../js/ui/appDisplay.js:349
 msgid "Frequent"
 msgstr "Thường dùng"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:355
+#: ../js/ui/appDisplay.js:356
 msgid "All"
 msgstr "Tất cả"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:913
+#: ../js/ui/appDisplay.js:914
 msgid "New Window"
 msgstr "Cửa sổ mới"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:916 ../js/ui/dash.js:284
+#: ../js/ui/appDisplay.js:917 ../js/ui/dash.js:284
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Bỏ đánh dấu ưa thích"
 
-#: ../js/ui/appDisplay.js:917
+#: ../js/ui/appDisplay.js:918
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Đánh dấu ưa thích"
 
@@ -460,13 +477,13 @@ msgstr "Đã được đánh dấu ưa thích cho %s."
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "Đã bỏ đánh dấu ưa thích cho %s"
 
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/userMenu.js:787
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/userMenu.js:789
 msgid "Settings"
-msgstr "Thiết lập"
+msgstr "Cài đặt"
 
 #: ../js/ui/backgroundMenu.js:21
 msgid "Change Background…"
-msgstr "Thay đổi nền…"
+msgstr "Đổi ảnh nền…"
 
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
@@ -585,35 +602,35 @@ msgid "S"
 msgstr "T7"
 
 #. Translators: Text to show if there are no events
-#: ../js/ui/calendar.js:692
+#: ../js/ui/calendar.js:720
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Không có lịch hẹn"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
-#: ../js/ui/calendar.js:708
+#: ../js/ui/calendar.js:736
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d %B"
 
 #. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
-#: ../js/ui/calendar.js:711
+#: ../js/ui/calendar.js:739
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d %B %Y"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:721
+#: ../js/ui/calendar.js:749
 msgid "Today"
 msgstr "Hôm nay"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:725
+#: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Ngày mai"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:736
+#: ../js/ui/calendar.js:764
 msgid "This week"
 msgstr "Tuần này"
 
-#: ../js/ui/calendar.js:744
+#: ../js/ui/calendar.js:772
 msgid "Next week"
 msgstr "Tuần tới"
 
@@ -629,12 +646,12 @@ msgstr "Ổ ngoài đã ngắt kết nối"
 msgid "Removable Devices"
 msgstr "Thiết bị di động"
 
-#: ../js/ui/components/autorunManager.js:593
+#: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Mở bằng %s"
 
-#: ../js/ui/components/autorunManager.js:619
+#: ../js/ui/components/autorunManager.js:620
 msgid "Eject"
 msgstr "Đẩy ra"
 
@@ -685,7 +702,7 @@ msgstr "Mạng không dây cần xác thực"
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "'%s'."
-msgstr "Cần mật mã hoặc khoá mã để truy cập mạng không dây '%s'"
+msgstr "Cần mật mã hoặc khoá mã để truy cập mạng không dây “%s”"
 
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:314
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@@ -718,7 +735,7 @@ msgstr "Mật khẩu mạng băng thông rộng"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:337
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
-msgstr "Cần mật khẩu để kết nối đến '%s'."
+msgstr "Cần mật khẩu để kết nối đến “%s”."
 
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:55
 msgid "Authentication Required"
@@ -772,7 +789,7 @@ msgstr "Ngừng im lặng"
 
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:480
 msgid "Mute"
-msgstr "Im lặng"
+msgstr "Câm"
 
 #. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:942
@@ -983,7 +1000,7 @@ msgstr "Xem tài khoản"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Lý do không biết"
 
-#: ../js/ui/ctrlAltTab.js:29 ../js/ui/viewSelector.js:97
+#: ../js/ui/ctrlAltTab.js:29 ../js/ui/viewSelector.js:96
 msgid "Windows"
 msgstr "Cửa sổ"
 
@@ -1012,7 +1029,7 @@ msgstr "Thiết lập ngày giờ"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:205
+#: ../js/ui/dateMenu.js:215
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %e %B, %Y"
 
@@ -1108,7 +1125,7 @@ msgstr "Cài đặt"
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
-msgstr "Tải và cài đặt '%s' từ extensions.gnome.org chứ?"
+msgstr "Tải và cài đặt “%s” từ extensions.gnome.org chứ?"
 
 #: ../js/ui/keyboard.js:619 ../js/ui/status/keyboard.js:314
 #: ../js/ui/status/power.js:211
@@ -1137,9 +1154,7 @@ msgstr "Hiện lỗi"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Bật"
 
-#. translators:
-#. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:769 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:769
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tắt"
 
@@ -1179,15 +1194,15 @@ msgstr "Xoá thông báo"
 msgid "Notification Settings"
 msgstr "Thiết lập thông báo"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1707
+#: ../js/ui/messageTray.js:1709
 msgid "No Messages"
 msgstr "Không có thông báo"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:1787
+#: ../js/ui/messageTray.js:1782
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Khay thông báo"
 
-#: ../js/ui/messageTray.js:2864
+#: ../js/ui/messageTray.js:2810
 msgid "System Information"
 msgstr "Thông tin hệ thống"
 
@@ -1196,13 +1211,13 @@ msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không biết"
 
-#: ../js/ui/overviewControls.js:460 ../js/ui/screenShield.js:153
+#: ../js/ui/overviewControls.js:463 ../js/ui/screenShield.js:149
 #, c-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d tin nhắn mới"
 
-#: ../js/ui/overview.js:82
+#: ../js/ui/overview.js:84
 msgid "Undo"
 msgstr "Hoàn lại"
 
@@ -1214,21 +1229,21 @@ msgstr "Tổng quan"
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
 #. characters.
-#: ../js/ui/overview.js:284
+#: ../js/ui/overview.js:271
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Nhập để tìm…"
 
-#: ../js/ui/panel.js:613
+#: ../js/ui/panel.js:612
 msgid "Quit"
 msgstr "Thoát"
 
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:642
+#: ../js/ui/panel.js:636
 msgid "Activities"
 msgstr "Hoạt động"
 
-#: ../js/ui/panel.js:983
+#: ../js/ui/panel.js:933
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Thanh đỉnh"
 
@@ -1241,31 +1256,31 @@ msgstr "Thanh đỉnh"
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:205
+#: ../js/ui/runDialog.js:73
 msgid "Enter a Command"
 msgstr "Nhập lệnh"
 
-#: ../js/ui/runDialog.js:241
+#: ../js/ui/runDialog.js:109
 msgid "Close"
 msgstr "Đóng"
 
 #. Translators: This is a time format for a date in
 #. long format
-#: ../js/ui/screenShield.js:90
+#: ../js/ui/screenShield.js:86
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d %B"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:155
+#: ../js/ui/screenShield.js:151
 #, c-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d thông báo mới"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:442 ../js/ui/userMenu.js:805
+#: ../js/ui/screenShield.js:438 ../js/ui/userMenu.js:807
 msgid "Lock"
 msgstr "Khoá"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:639
+#: ../js/ui/screenShield.js:637
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME cần khoá màn hình"
 
@@ -1276,19 +1291,19 @@ msgstr "GNOME cần khoá màn hình"
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
-#: ../js/ui/screenShield.js:758 ../js/ui/screenShield.js:1169
+#: ../js/ui/screenShield.js:758 ../js/ui/screenShield.js:1194
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Không thể khoá"
 
-#: ../js/ui/screenShield.js:759 ../js/ui/screenShield.js:1170
+#: ../js/ui/screenShield.js:759 ../js/ui/screenShield.js:1195
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Một ứng dụng đã ngăn cản khoá"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:431
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:453
 msgid "Searching…"
 msgstr "Đang tìm…"
 
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:475
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:497
 msgid "No results."
 msgstr "Không có kết quả."
 
@@ -1300,11 +1315,11 @@ msgstr "Chép"
 msgid "Paste"
 msgstr "Dán"
 
-#: ../js/ui/shellEntry.js:105
+#: ../js/ui/shellEntry.js:106
 msgid "Show Text"
 msgstr "Hiện chữ"
 
-#: ../js/ui/shellEntry.js:107
+#: ../js/ui/shellEntry.js:108
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Ẩn chữ"
 
@@ -1316,7 +1331,7 @@ msgstr "Mật khẩu"
 msgid "Remember Password"
 msgstr "Nhớ mật khẩu"
 
-#: ../js/ui/shellMountOperation.js:403 ../js/ui/unlockDialog.js:140
+#: ../js/ui/shellMountOperation.js:403 ../js/ui/unlockDialog.js:113
 msgid "Unlock"
 msgstr "Bỏ khoá"
 
@@ -1433,7 +1448,7 @@ msgstr "Yêu cầu cấp quyền từ %s"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:328
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
-msgstr "Thiết bị %s muốn truy cập dịch vụ '%s'"
+msgstr "Thiết bị %s muốn truy cập dịch vụ “%s”"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:330
 msgid "Always grant access"
@@ -1461,7 +1476,7 @@ msgstr "Thiết bị %s muốn kết nối với máy tính này"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:366
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device."
-msgstr "Vui lòng xác nhận PIN '%06d' khớp với số trên thiết bị."
+msgstr "Vui lòng xác nhận PIN “%06d” khớp với số trên thiết bị."
 
 #. Translators: this is the verb, not the noun
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:369
@@ -1717,59 +1732,59 @@ msgstr "Âm lượng"
 msgid "Microphone"
 msgstr "Micrô"
 
-#: ../js/ui/unlockDialog.js:151
+#: ../js/ui/unlockDialog.js:124
 msgid "Log in as another user"
 msgstr "Đăng nhập người dùng khác"
 
-#: ../js/ui/unlockDialog.js:177
+#: ../js/ui/unlockDialog.js:145
 msgid "Unlock Window"
 msgstr "Bỏ khoá cửa sổ"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:192
+#: ../js/ui/userMenu.js:193
 msgid "Available"
 msgstr "Có mặt"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:195
+#: ../js/ui/userMenu.js:196
 msgid "Busy"
 msgstr "Bận"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:198
+#: ../js/ui/userMenu.js:199
 msgid "Invisible"
 msgstr "Giấu mặt"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:201
+#: ../js/ui/userMenu.js:202
 msgid "Away"
 msgstr "Vắng mặt"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:204
+#: ../js/ui/userMenu.js:205
 msgid "Idle"
 msgstr "Nhàn rỗi"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:207
+#: ../js/ui/userMenu.js:208
 msgid "Offline"
 msgstr "Ngoại tuyến"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:779
+#: ../js/ui/userMenu.js:781
 msgid "Notifications"
 msgstr "Thông báo"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:795
+#: ../js/ui/userMenu.js:797
 msgid "Switch User"
 msgstr "Chuyển người dùng"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:800
+#: ../js/ui/userMenu.js:802
 msgid "Log Out"
 msgstr "Đăng xuất"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:820
+#: ../js/ui/userMenu.js:822
 msgid "Install Updates & Restart"
 msgstr "Cài đặt bản cập nhật và khởi động lại"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:838
+#: ../js/ui/userMenu.js:840
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Trạng thái nhắn tin của bạn sẽ được đặt là bận"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:839
+#: ../js/ui/userMenu.js:841
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@@ -1777,33 +1792,35 @@ msgstr ""
 "Thông báo đã bị tắt, bao gồm tin nhắn. Trạng thái trực tuyến của bạn đã được "
 "điều chỉnh để mọi người biết bạn sẽ không xem tin nhắn họ gửi đến."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:885
+#: ../js/ui/userMenu.js:888
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Người dùng khác đang đăng nhập."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:890
+#: ../js/ui/userMenu.js:893
 msgid "Shutting down might cause them to lose unsaved work."
 msgstr "Tắt sẽ làm mất những kết quả chưa được lưu."
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:916
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#: ../js/ui/userMenu.js:921
 #, c-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (ở xa)"
 
-#: ../js/ui/userMenu.js:918
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#: ../js/ui/userMenu.js:924
 #, c-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (console)"
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:101
+#: ../js/ui/viewSelector.js:100
 msgid "Applications"
 msgstr "Ứng dụng"
 
-#: ../js/ui/viewSelector.js:105
+#: ../js/ui/viewSelector.js:104
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm"
 
-#: ../js/ui/wanda.js:92
+#: ../js/ui/wanda.js:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
@@ -1812,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 "Rất tiếc, không có lời thông thái nào hôm nay:\n"
 "%s"
 
-#: ../js/ui/wanda.js:96
+#: ../js/ui/wanda.js:81
 #, c-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "Nhà tiên tri %s nói"
@@ -1820,32 +1837,12 @@ msgstr "Nhà tiên tri %s nói"
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, c-format
 msgid "'%s' is ready"
-msgstr "'%s' đã sẵn sàng"
+msgstr "“%s” đã sẵn sàng"
 
 #: ../src/calendar-server/evolution-calendar.desktop.in.in.h:1
 msgid "Evolution Calendar"
 msgstr "Lịch Evolution"
 
-#. translators:
-#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1837
-#, c-format
-msgid "%u Output"
-msgid_plural "%u Outputs"
-msgstr[0] "%u đầu ra"
-
-#. translators:
-#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1847
-#, c-format
-msgid "%u Input"
-msgid_plural "%u Inputs"
-msgstr[0] "%u đầu vào"
-
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:2371
-msgid "System Sounds"
-msgstr "Âm thanh hệ thống"
-
 #: ../src/main.c:347
 msgid "Print version"
 msgstr "In phiên bản"
@@ -1856,7 +1853,7 @@ msgstr "Chể độ dùng bởi GDM cho màn hình đăng nhập"
 
 #: ../src/main.c:359
 msgid "Use a specific mode, e.g. \"gdm\" for login screen"
-msgstr "Dùng chế độ đặc biệt, ví dụ \"gdm\" cho màn hình đăng nhập"
+msgstr "Dùng chế độ đặc biệt, ví dụ “gdm” cho màn hình đăng nhập"
 
 #: ../src/main.c:365
 msgid "List possible modes"
@@ -1865,7 +1862,7 @@ msgstr "Danh sách chế độ"
 #: ../src/shell-app.c:622
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
-msgstr "Lỗi chạy '%s'"
+msgstr "Lỗi chạy “%s”"
 
 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:708
 msgid "Passwords do not match."
@@ -1879,6 +1876,17 @@ msgstr "Mật khẩu không thể không có"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Hộp thoại xác thực bị người dùng bỏ qua"
 
+#~ msgid "%u Output"
+#~ msgid_plural "%u Outputs"
+#~ msgstr[0] "%u đầu ra"
+
+#~ msgid "%u Input"
+#~ msgid_plural "%u Inputs"
+#~ msgstr[0] "%u đầu vào"
+
+#~ msgid "System Sounds"
+#~ msgstr "Âm thanh hệ thống"
+
 #~ msgctxt "title"
 #~ msgid "Sign In"
 #~ msgstr "Đăng nhập"
@@ -1910,7 +1918,7 @@ msgstr "Hộp thoại xác thực bị người dùng bỏ qua"
 #~ msgstr "%l:%M %p"
 
 #~ msgid "Failed to unmount '%s'"
-#~ msgstr "Lỗi bỏ gắn kết '%s'"
+#~ msgstr "Lỗi bỏ gắn kết “%s”"
 
 #~ msgid "Retry"
 #~ msgstr "Thử lại"
@@ -1925,7 +1933,7 @@ msgstr "Hộp thoại xác thực bị người dùng bỏ qua"
 #~ msgstr "Lỗi duyệt tập tin"
 
 #~ msgid "The requested device cannot be browsed, error is '%s'"
-#~ msgstr "Không thể duyệt thiết bị yêu cầu , lỗi là '%s'"
+#~ msgstr "Không thể duyệt thiết bị yêu cầu , lỗi là “%s”"
 
 #~ msgid "Wireless"
 #~ msgstr "Mạng không dây"
@@ -2070,155 +2078,3 @@ msgstr "Hộp thoại xác thực bị người dùng bỏ qua"
 
 #~ msgid "Show password"
 #~ msgstr "Hiện mật khẩu"
-
-#~| msgid "If true, display seconds in time."
-#~ msgid "If true, display onscreen keyboard."
-#~ msgstr "Nếu đúng (true), hiện bàn phím màn hình."
-
-#~| msgid "Screen Keyboard"
-#~ msgid "Show the onscreen keyboard"
-#~ msgstr "Hiện bàn phím màn hình"
-
-#~ msgid "%s has finished starting"
-#~ msgstr "%s đã hoàn tất khởi chạy"
-
-#~ msgid "Uuids of extensions to disable"
-#~ msgstr "UUID của phần mở rộng cần tắt"
-
-#~ msgid "You're now connected to mobile broadband connection '%s'"
-#~ msgstr "Đã nối mạng '%s' (băng thông rộng)"
-
-#~ msgid "You're now connected to wireless network '%s'"
-#~ msgstr "Đã nối mạng '%s' (không dây)"
-
-#~ msgid "You're now connected to wired network '%s'"
-#~ msgstr "Đã nối mạng '%s' (dây)"
-
-#~ msgid "You're now connected to VPN network '%s'"
-#~ msgstr "Đã nối mạng VPN '%s'"
-
-#~ msgid "Localization Settings"
-#~ msgstr "Thiết lập bản địa hoá"
-
-#~ msgid "Less than a minute ago"
-#~ msgstr "Chưa đến một phút"
-
-#~ msgid "%d minute ago"
-#~ msgid_plural "%d minutes ago"
-#~ msgstr[0] "%d phút trước"
-
-#~ msgid "%d hour ago"
-#~ msgid_plural "%d hours ago"
-#~ msgstr[0] "%d giờ trước"
-
-#~ msgid "%d day ago"
-#~ msgid_plural "%d days ago"
-#~ msgstr[0] "%d ngày trước"
-
-#~ msgid "%d week ago"
-#~ msgid_plural "%d weeks ago"
-#~ msgstr[0] "%d tuần trước"
-
-#~ msgid "Shut Down"
-#~ msgstr "Tắt máy"
-
-#~ msgid "Click Shut Down to quit these applications and shut down the system."
-#~ msgstr "Nhấn Tắt máy để thoát những ứng dụng này và tắt hệ thống."
-
-#~ msgid "The system will shut down automatically in %d seconds."
-#~ msgstr "Hệ thống sẽ tự động tắt sau %d giây."
-
-#~ msgid "Shutting down the system."
-#~ msgstr "Tắt hệ thống."
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Xác nhận"
-
-#~ msgid "Clip the crosshairs at the center"
-#~ msgstr "Cắt lưới chéo ở giữa"
-
-#~ msgid "Color of the crosshairs"
-#~ msgstr "Màu lưới chéo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Determines the length of the vertical and horizontal lines that make up "
-#~ "the crosshairs."
-#~ msgstr "Xác định độ dài và rộng của những dòng tạo nên lưới chéo."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully "
-#~ "transparent."
-#~ msgstr "Xác định độ trong suốt của lưới chéo, từ đặc đến trong suốt."
-
-#~ msgid "Enable lens mode"
-#~ msgstr "Bật chế độ gương"
-
-#~ msgid "Show or hide crosshairs"
-#~ msgstr "Hiện hoặc ẩn lưới chéo"
-
-#~ msgid "Show or hide the magnifier"
-#~ msgstr "Hiện hoặc ẩn kính lúp"
-
-#~ msgid "Thickness of the crosshairs"
-#~ msgstr "Độ dày lưới chéo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Width of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs."
-#~ msgstr "Độ rộng của đường dọc/ngang hình thành dấu gạch chéo."
-
-#~ msgid "PREFERENCES"
-#~ msgstr "TUỲ THÍCH"
-
-#~ msgid "Shut Down..."
-#~ msgstr "Tắt máy..."
-
-#~ msgid "Search your computer"
-#~ msgstr "Tìm trong máy"
-
-#~ msgid "Customize the panel clock"
-#~ msgstr "Tuỳ biến đồng hồ"
-
-#~ msgid "Clock Format"
-#~ msgstr "Dạng đồng hồ"
-
-#~| msgid "System Preferences..."
-#~ msgid "Clock Preferences"
-#~ msgstr "Thiết lập đồng hồ"
-
-#~ msgid "Panel Display"
-#~ msgstr "Khung hiển thị"
-
-#~ msgid "Show seco_nds"
-#~ msgstr "Hiện _giây"
-
-#~ msgid "_12 hour format"
-#~ msgstr "Dạng _12 giờ"
-
-#~ msgid "_24 hour format"
-#~ msgstr "Dạng _24 giờ"
-
-#~| msgid "System Preferences..."
-#~ msgid "Preferences"
-#~ msgstr "Thiết lập"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Can't add a new workspace because maximum workspaces limit has been "
-#~ "reached."
-#~ msgstr ""
-#~ "Không thể thêm vùng làm việc mới vì đã đạt giới hạn số vùng làm việc tối "
-#~ "đa."
-
-#~ msgid "Can't remove the first workspace."
-#~ msgstr "Không thể bỏ vùng làm việc đầu tiên."
-
-#~ msgid "Drag here to add favorites"
-#~ msgstr "Kéo vào đây để thêm vào danh mục ưa thích"
-
-#~ msgid "Find..."
-#~ msgstr "Tìm"
-
-#~ msgid "Sidebar"
-#~ msgstr "Thanh bên"
-
-#~ msgid "Recent Documents"
-#~ msgstr "Tài liệu gần đây"

src/st/st-im-text.c

@@ -74,27 +74,24 @@ st_im_text_dispose (GObject *object)
 }
 
 static void
-update_im_cursor_location (StIMText *self)
+st_im_text_cursor_event (ClutterText           *self,
+                         const ClutterGeometry *geometry)
 {
-  StIMTextPrivate *priv = self->priv;
-  ClutterText *clutter_text = CLUTTER_TEXT (self);
-  gint position;
-  gfloat cursor_x, cursor_y, cursor_height;
+  StIMTextPrivate *priv = ST_IM_TEXT (self)->priv;
   gfloat actor_x, actor_y;
   GdkRectangle area;
 
-  position = clutter_text_get_cursor_position (clutter_text);
-  clutter_text_position_to_coords (clutter_text, position,
-                                   &cursor_x, &cursor_y, &cursor_height);
-
   clutter_actor_get_transformed_position (CLUTTER_ACTOR (self), &actor_x, &actor_y);
 
-  area.x = (int)(0.5 + cursor_x + actor_x);
-  area.y = (int)(0.5 + cursor_y + actor_y);
-  area.width = 0;
-  area.height = (int)(0.5 + cursor_height);
+  area.x = (int)(0.5 + geometry->x + actor_x);
+  area.y = (int)(0.5 + geometry->y + actor_y);
+  area.width = geometry->width;
+  area.height = geometry->height;
 
   gtk_im_context_set_cursor_location (priv->im_context, &area);
+
+  if (CLUTTER_TEXT_CLASS (st_im_text_parent_class)->cursor_event)
+    CLUTTER_TEXT_CLASS (st_im_text_parent_class)->cursor_event (self, geometry);
 }
 
 static void
@@ -190,20 +187,6 @@ reset_im_context (StIMText *self)
     }
 }
 
-static void
-st_im_text_paint (ClutterActor *actor)
-{
-  StIMText *self = ST_IM_TEXT (actor);
-  ClutterText *clutter_text = CLUTTER_TEXT (actor);
-
-  /* This updates the cursor position as a side-effect */
-  if (CLUTTER_ACTOR_CLASS (st_im_text_parent_class)->paint)
-    CLUTTER_ACTOR_CLASS (st_im_text_parent_class)->paint (actor);
-
-  if (clutter_text_get_editable (clutter_text))
-    update_im_cursor_location (self);
-}
-
 static gboolean
 st_im_text_get_paint_volume (ClutterActor       *self,
                              ClutterPaintVolume *volume)
@@ -426,12 +409,12 @@ st_im_text_class_init (StIMTextClass *klass)
 {
   GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass);
   ClutterActorClass *actor_class = CLUTTER_ACTOR_CLASS (klass);
+  ClutterTextClass *text_class = CLUTTER_TEXT_CLASS (klass);
 
   g_type_class_add_private (klass, sizeof (StIMTextPrivate));
 
   object_class->dispose = st_im_text_dispose;
 
-  actor_class->paint = st_im_text_paint;
   actor_class->get_paint_volume = st_im_text_get_paint_volume;
   actor_class->realize = st_im_text_realize;
   actor_class->unrealize = st_im_text_unrealize;
@@ -440,6 +423,8 @@ st_im_text_class_init (StIMTextClass *klass)
   actor_class->captured_event = st_im_text_captured_event;
   actor_class->key_focus_in = st_im_text_key_focus_in;
   actor_class->key_focus_out = st_im_text_key_focus_out;
+
+  text_class->cursor_event = st_im_text_cursor_event;
 }
 
 static void

src/st/st-theme-node.c

@@ -879,6 +879,101 @@ st_theme_node_get_double (StThemeNode *node,
     }
 }
 
+/**
+ * st_theme_node_lookup_url:
+ * @node: a #StThemeNode
+ * @property_name: The name of the string property
+ * @inherit: if %TRUE, if a value is not found for the property on the
+ *   node, then it will be looked up on the parent node, and then on the
+ *   parent's parent, and so forth. Note that if the property has a
+ *   value of 'inherit' it will be inherited even if %FALSE is passed
+ *   in for @inherit; this only affects the default behavior for inheritance.
+ * @value: (out): location to store the newly allocated value that was
+ *   determined. If the property is not found, the value in this location
+ *   will not be changed.
+ *
+ * Looks up a property containing a single URL value.
+ *
+ * See also st_theme_node_get_url(), which provides a simpler API.
+ *
+ * Return value: %TRUE if the property was found in the properties for this
+ *  theme node (or in the properties of parent nodes when inheriting.)
+ */
+gboolean
+st_theme_node_lookup_url (StThemeNode  *node,
+                          const char   *property_name,
+                          gboolean      inherit,
+                          char        **value)
+{
+  gboolean result = FALSE;
+  int i;
+
+  ensure_properties (node);
+
+  for (i = node->n_properties - 1; i >= 0; i--)
+    {
+      CRDeclaration *decl = node->properties[i];
+
+      if (strcmp (decl->property->stryng->str, property_name) == 0)
+        {
+          CRTerm *term = decl->value;
+          CRStyleSheet *base_stylesheet;
+          GFile *file;
+
+          if (term->type != TERM_URI && term->type != TERM_STRING)
+            continue;
+
+          if (decl->parent_statement != NULL)
+            base_stylesheet = decl->parent_statement->parent_sheet;
+          else
+            base_stylesheet = NULL;
+
+          file = _st_theme_resolve_url (node->theme,
+                                        base_stylesheet,
+                                        decl->value->content.str->stryng->str);
+          *value = g_file_get_path (file);
+          g_object_unref (file);
+          result = TRUE;
+          break;
+        }
+    }
+
+  if (!result && inherit && node->parent_node)
+    result = st_theme_node_lookup_url (node->parent_node, property_name, inherit, value);
+
+  return result;
+}
+
+/*
+ * st_theme_node_get_url:
+ * @node: a #StThemeNode
+ * @property_name: The name of the string property
+ *
+ * Looks up a property containing a single URL value.
+ *
+ * See also st_theme_node_lookup_url(), which provides more options,
+ * and lets you handle the case where the theme does not specify the
+ * indicated value.
+ *
+ * Return value: the newly allocated value if found.
+ *  If @property_name is not found, a warning will be logged and %NULL
+ *  will be returned.
+ */
+char *
+st_theme_node_get_url (StThemeNode *node,
+                       const char  *property_name)
+{
+  char *value;
+
+  if (st_theme_node_lookup_url (node, property_name, FALSE, &value))
+    return value;
+  else
+    {
+      g_warning ("Did not find string property '%s'", property_name);
+      return NULL;
+    }
+}
+
 static const PangoFontDescription *
 get_parent_font (StThemeNode *node)
 {
@@ -1554,6 +1649,7 @@ void
 _st_theme_node_ensure_geometry (StThemeNode *node)
 {
   int i, j;
+  int width, height;
 
   if (node->geometry_computed)
     return;
@@ -1571,6 +1667,8 @@ _st_theme_node_ensure_geometry (StThemeNode *node)
   node->outline_width = 0;
   node->outline_color = TRANSPARENT_COLOR;
 
+  width = -1;
+  height = -1;
   node->width = -1;
   node->height = -1;
   node->min_width = -1;
@@ -1590,8 +1688,12 @@ _st_theme_node_ensure_geometry (StThemeNode *node)
       else if (g_str_has_prefix (property_name, "padding"))
         do_padding_property (node, decl);
       else if (strcmp (property_name, "width") == 0)
-        do_size_property (node, decl, &node->width);
+        do_size_property (node, decl, &width);
       else if (strcmp (property_name, "height") == 0)
+        do_size_property (node, decl, &height);
+      else if (strcmp (property_name, "-st-natural-width") == 0)
+        do_size_property (node, decl, &node->width);
+      else if (strcmp (property_name, "-st-natural-height") == 0)
         do_size_property (node, decl, &node->height);
       else if (strcmp (property_name, "min-width") == 0)
         do_size_property (node, decl, &node->min_width);
@@ -1603,29 +1705,43 @@ _st_theme_node_ensure_geometry (StThemeNode *node)
         do_size_property (node, decl, &node->max_height);
     }
 
-  if (node->width != -1)
+  /*
+   * Setting width sets max-width, min-width and -st-natural-width,
+   * unless one of them is set individually.
+   * Setting min-width sets natural width too, so that the minimum
+   * width reported by get_preferred_width() is always not greater
+   * than the natural width.
+   * The natural width in node->width is actually a lower bound, the
+   * actor is allowed to request something greater than that, but
+   * not greater than max-width.
+   * We don't need to clamp node->width to be less than max_width,
+   * that's done by adjust_preferred_width.
+   */
+  if (width != -1)
     {
+      if (node->width == -1)
+        node->width = width;
       if (node->min_width == -1)
-        node->min_width = node->width;
-      else if (node->width < node->min_width)
-        node->width = node->min_width;
+        node->min_width = width;
       if (node->max_width == -1)
-        node->max_width = node->width;
-      else if (node->width > node->max_width)
-        node->width = node->max_width;
+        node->max_width = width;
     }
 
-  if (node->height != -1)
+  if (node->width < node->min_width)
+    node->width = node->min_width;
+
+  if (height != -1)
     {
+      if (node->height == -1)
+        node->height = height;
       if (node->min_height == -1)
-        node->min_height = node->height;
-      else if (node->height < node->min_height)
-        node->height = node->min_height;
+        node->min_height = height;
       if (node->max_height == -1)
-        node->max_height = node->height;
-      else if (node->height > node->max_height)
-        node->height = node->max_height;
+        node->max_height = height;
     }
+
+  if (node->height < node->min_height)
+    node->height = node->min_height;
 }
 
 int
@@ -3425,7 +3541,7 @@ st_theme_node_adjust_preferred_width (StThemeNode  *node,
   if (natural_width_p)
     {
       if (node->width != -1)
-        *natural_width_p = node->width;
+        *natural_width_p = MAX (*natural_width_p, node->width);
       if (node->max_width != -1)
         *natural_width_p = MIN (*natural_width_p, node->max_width);
       *natural_width_p += width_inc;
@@ -3491,7 +3607,7 @@ st_theme_node_adjust_preferred_height (StThemeNode  *node,
   if (natural_height_p)
     {
       if (node->height != -1)
-        *natural_height_p = node->height;
+        *natural_height_p = MAX (*natural_height_p, node->height);
       if (node->max_height != -1)
         *natural_height_p = MIN (*natural_height_p, node->max_height);
       *natural_height_p += height_inc;

src/st/st-theme-node.h

@@ -142,6 +142,10 @@ gboolean st_theme_node_lookup_shadow (StThemeNode  *node,
                                       const char   *property_name,
                                       gboolean      inherit,
                                       StShadow    **shadow);
+gboolean st_theme_node_lookup_url    (StThemeNode  *node,
+                                      const char   *property_name,
+                                      gboolean      inherit,
+                                      char        **value);
 
 /* Easier-to-use variants of the above, for application-level use */
 void          st_theme_node_get_color  (StThemeNode  *node,
@@ -153,6 +157,8 @@ gdouble       st_theme_node_get_length (StThemeNode  *node,
                                         const char   *property_name);
 StShadow     *st_theme_node_get_shadow (StThemeNode  *node,
                                         const char   *property_name);
+char         *st_theme_node_get_url    (StThemeNode  *node,
+                                        const char   *property_name);
 
 /* Specific getters for particular properties: cached
  */