Bump version to 3.1.92

Update NEWS

NEWS

@@ -1,3 +1,18 @@
+3.1.92
+======
+* Fix bug with unredirecting full-screen windows on multi-monitor -
+  notably affected gnome-screensaver [Adel; #657869]
+* Disable top resizing of attached dialogs [Jasper; #657795]
+* Code cleanup [Jasper, Rui]
+* Misc bug fixes [Adel, Florian, Jasper, Rui;
+  #658069, #659266, #659523, #659477]
+
+Contributors:
+ Adel Gadllah, Rui Matos, Florian Müllner, Jasper St. Pierre
+
+Translations:
+ Joan Duran [ca], Joe Hansen [dk], Jiro Matsuzawa [ja], Daniel Korostil [uk]
+
 3.1.91.1
 ========
 * Fix problem where certain application updates would get lost [#657071, Owen]

configure.in

@@ -2,7 +2,7 @@ AC_PREREQ(2.50)
 
 m4_define([mutter_major_version], [3])
 m4_define([mutter_minor_version], [1])
-m4_define([mutter_micro_version], [91.1])
+m4_define([mutter_micro_version], [92])
 
 m4_define([mutter_version],
           [mutter_major_version.mutter_minor_version.mutter_micro_version])

po/ca.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity 2.24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-30 21:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-03 23:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-19 00:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-16 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: David Planella <david.planella@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Softcatalà <tradgnome@softcatala.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -19,6 +19,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:492
+#, c-format
+msgid ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"\"."
+msgstr ""
+"Ja s'està executant un altre gestor de composició a la pantalla %i a la "
+"visualització «%s»."
+
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Canvia a l'espai de treball 1"
@@ -341,13 +352,16 @@ msgstr "Esdeveniment de campana"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Es desconeix la informació demanada sobre la finestra: %d"
 
-#. Translators: %s is a window title
-#: ../src/core/delete.c:94
+#: ../src/core/delete.c:111
 #, c-format
 msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
 msgstr "<tt>%s</tt> no està responent."
 
-#: ../src/core/delete.c:99
+#: ../src/core/delete.c:114
+msgid "Application is not responding."
+msgstr "L'aplicació no està responent."
+
+#: ../src/core/delete.c:119
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -355,11 +369,11 @@ msgstr ""
 "Podeu esperar un moment perquè continuï o podeu forçar-ne la sortida "
 "completa."
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Wait"
 msgstr "_Espera"
 
-#: ../src/core/delete.c:108
+#: ../src/core/delete.c:126
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Força'n la sortida"
 
@@ -386,7 +400,7 @@ msgstr ""
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -397,12 +411,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s."
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "No s'ha definit cap ordre %d.\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "No s'ha definit cap ordre de terminal.\n"
@@ -431,12 +445,12 @@ msgstr "Inicialitza la sessió des del fitxer desat"
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "Fes que les crides a l'X siguin síncrones"
 
-#: ../src/core/main.c:506
+#: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el directori de temes: %s\n"
 
-#: ../src/core/main.c:522
+#: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.\n"
@@ -479,37 +493,37 @@ msgstr "Llista separada per comes de connectors de composició"
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "La clau «%s» del GConf està establerta a un valor no vàlid\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr ""
 "%d, emmagatzemat a la clau %s del GConf, està fora de l'interval de %d a %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
-#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
-#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "La clau «%s» del GConf està establerta a un tipus no vàlid\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1203
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr ""
 "La clau %s del GConf ja s'està utilitzant i no es pot fer servir per "
 "sobreescriure %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1262
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "No es pot sobreescriure la clau del GConf; no s'ha trobat %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1447
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -517,14 +531,14 @@ msgstr ""
 "Les solucions temporals per a aplicacions amb errors estan inhabilitades. "
 "Pot ser que certes aplicacions no funcionin correctament.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1524
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut analitzar la descripció de tipus de lletra «%s» de la clau %s "
 "del GConf\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1586
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -533,18 +547,18 @@ msgstr ""
 "«%s», trobat a la base de dades de la configuració, no és un valor vàlid per "
 "al modificador del botó del ratolí\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2016
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en establir el nombre d'espais de treball a %d: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Espai de treball %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -553,33 +567,33 @@ msgstr ""
 "«%s» trobat a la base de dades de la configuració no és un valor vàlid per a "
 "la vinculació de tecla «%s»\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2783
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en establir el nom de l'espai de treball %d a «%s»: "
 "%s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2997
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en establir l'estat de les finestres ocultes en viu: "
 "%s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3032
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en establir l'estat de les pestanyes sense finestra "
 "emergent: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:624
+#: ../src/core/screen.c:741
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "La pantalla %d en la visualització '%s' no és vàlida\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:640
+#: ../src/core/screen.c:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -588,7 +602,7 @@ msgstr ""
 "La pantalla %d en la visualització «%s» ja té un gestor de finestres; proveu "
 "l'opció --replace per reemplaçar el gestor de finestres actual.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:667
+#: ../src/core/screen.c:784
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -596,66 +610,66 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut adquirir la selecció del gestor de finestres en la pantalla %d "
 "visualització «%s»\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:722
+#: ../src/core/screen.c:839
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "La pantalla %d en la visualització «%s» ja té un gestor de finestres\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:907
+#: ../src/core/screen.c:1024
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "No s'ha pogut alliberar la pantalla %d en la visualització «%s»\n"
 
-#: ../src/core/session.c:837 ../src/core/session.c:844
+#: ../src/core/session.c:843 ../src/core/session.c:850
 #, c-format
 msgid "Could not create directory '%s': %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:854
+#: ../src/core/session.c:860
 #, c-format
 msgid "Could not open session file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer de sessió «%s» per a l'escriptura: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:995
+#: ../src/core/session.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error writing session file '%s': %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en escriure el fitxer de sessió «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1000
+#: ../src/core/session.c:1006
 #, c-format
 msgid "Error closing session file '%s': %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en tancar el fitxer de sessió «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1130
+#: ../src/core/session.c:1136
 #, c-format
 msgid "Failed to parse saved session file: %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el fitxer de sessió desat: %s\n"
 
-#: ../src/core/session.c:1179
+#: ../src/core/session.c:1185
 #, c-format
 msgid "<mutter_session> attribute seen but we already have the session ID"
 msgstr ""
 "S'ha vist l'atribut <mutter_session> però encara hi ha l'identificador de "
 "sessió"
 
-#: ../src/core/session.c:1192 ../src/core/session.c:1267
-#: ../src/core/session.c:1299 ../src/core/session.c:1371
-#: ../src/core/session.c:1431
+#: ../src/core/session.c:1198 ../src/core/session.c:1273
+#: ../src/core/session.c:1305 ../src/core/session.c:1377
+#: ../src/core/session.c:1437
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute %s on <%s> element"
 msgstr "Atribut %s desconegut a l'element <%s>"
 
-#: ../src/core/session.c:1209
+#: ../src/core/session.c:1215
 #, c-format
 msgid "nested <window> tag"
 msgstr "etiqueta <window> imbricada"
 
-#: ../src/core/session.c:1451
+#: ../src/core/session.c:1457
 #, c-format
 msgid "Unknown element %s"
 msgstr "Element %s desconegut"
 
-#: ../src/core/session.c:1803
+#: ../src/core/session.c:1809
 msgid ""
 "These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to "
 "be restarted manually next time you log in."
@@ -683,30 +697,24 @@ msgstr "S'ha obert el fitxer de registre %s\n"
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat\n"
 
-#: ../src/core/util.c:286
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Gestor de finestres: "
 
-#: ../src/core/util.c:434
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Error en el gestor de finestres: "
 
-#: ../src/core/util.c:467
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Avís del gestor de finestres: "
 
-#: ../src/core/util.c:495
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Error del gestor de finestres: "
 
-#. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:615 ../src/mutter.desktop.in.h:1
-#: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6847
+#: ../src/core/window.c:7066
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -722,7 +730,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7510
+#: ../src/core/window.c:7729
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -742,12 +750,17 @@ msgstr "L'aplicació ha definit un _NET_WM_PID %lu fals\n"
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (a %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1482
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr ""
 "WM_TRANSIENT_FOR no vàlid per a la finestra 0x%lx especificat per a %s.\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1492
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "WM_TRANSIENT_FOR per a la finestra 0x%lx per a %s crearia un bucle.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -778,6 +791,10 @@ msgstr ""
 "La propietat %s en la finestra 0x%lx contenia caràcters UTF-8 no vàlids per "
 "a l'element %d en la llista\n"
 
+#: ../src/mutter.desktop.in.h:1 ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Mutter"
+msgstr "Mutter"
+
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:1
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Adjunta els diàlegs modals"
@@ -799,16 +816,29 @@ msgstr ""
 "tots els monitors o només en les finestres del monitor primari."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "Amplada del contorn arrossegable"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "Finestres ocultes en viu"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""
 "Modificador que s'utilitzarà per les operacions ampliades de gestió de "
 "finestres"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr ""
+"La quantitat total de contorn arrossegable. Si els contorns visibles del "
+"tema no són suficients, s'afegiran contorns invisibles per aconseguir aquest "
+"valor."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -821,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "PC. El valor d'aquesta vinculació s'espera que sigui el predeterminat o text "
 "en blanc."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -831,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "diàlegs modals apareixeran adjuntats a la barra de títol de la finestra mare "
 "i es mouran juntament amb aquesta."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Espais de treball només en el primari"
 
@@ -840,47 +870,47 @@ msgstr "Espais de treball només en el primari"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Forma d'ús: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1099
+#: ../src/ui/frames.c:1157
 msgid "Close Window"
 msgstr "Tanca la finestra"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1102
+#: ../src/ui/frames.c:1160
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menú de la finestra"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1105
+#: ../src/ui/frames.c:1163
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Minimitza la finestra"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1108
+#: ../src/ui/frames.c:1166
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Maximitza la finestra"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1111
+#: ../src/ui/frames.c:1169
 msgid "Restore Window"
 msgstr "Restaura la finestra"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1114
+#: ../src/ui/frames.c:1172
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "Enrotlla la finestra"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1117
+#: ../src/ui/frames.c:1175
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "Desenrotlla la finestra"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1120
+#: ../src/ui/frames.c:1178
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "Mantén la finestra per damunt"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1181
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "Treu la finestra de damunt"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1184
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "Sempre a l'espai de treball visible"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1187
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "Posa la finestra només a un espai de treball"
 
@@ -1083,49 +1113,77 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "superior"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "inferior"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "esquerra"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "dreta"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "la geometria del marc no especifica la dimensió «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr ""
 "la geometria del marc no especifica la dimensió «%s» per al contorn «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "El ràtio d'aspecte dels botons %g no és raonable"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "La geometria del marc no especifica la mida dels botons"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1065
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Els degradats han de tenir almenys dos colors"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1217
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+"L'especificació personalitzada de color de GTK ha de tenir un nom de color i "
+"un alternatiu en parèntesis, p.e. gtk:personalitzat(foo,bar); no s'ha pogut "
+"analitzar «%s»"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1233
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr ""
+"El caràcter «%c» no és vàlid en el paràmetre color_name de gtk:"
+"personalitzat, només són vàlids A-Za-z0-9-_"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1247
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr ""
+"El format de Gtk:personalitzat és «gtk:personalitzat(color_name,"
+"alternatiu)», «%s» no s'ajusta al format"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1134,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 "L'especificació de color GTK ha de tenir l'estat entre claudàtors, p.e. gtk:"
 "fg[NORMAL] on NORMAL és l'estat; no s'ha pogut analitzar \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1306
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1144,17 +1202,17 @@ msgstr ""
 "de l'estat, p.e. gtk:fg[NORMAL] on NORMAL és l'estat; no s'ha pogut "
 "analitzar «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1317
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "No s'entén l'estat «%s» en l'especificació del color"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1330
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "No s'entén l'element de color «%s» en l'especificació del color"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1163,44 +1221,44 @@ msgstr ""
 "El format de barreja és «blend/bg_color/fg_color/alpha», «%s» no s'ajusta al "
 "format"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1371
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el valor d'opacitat «%s» en el color barrejat"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1381
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "El valor alfa «%s» en el color barrejat no està entre 0,0 i 1,0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "El format d'ombrejat és «shade/base_color/factor», «%s» no s'ajusta al format"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1439
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el factor d'ombrejat «%s» en el color ombrejat"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1449
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "El factor d'ombrejat «%s» en el color ombrejat és negatiu"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1478
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "No s'ha pogut analitzar el color «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1789
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "L'expressió coordinada conté el caràcter '%s', el qual no és permès"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1816
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1209,12 +1267,12 @@ msgstr ""
 "L'expressió coordinada conté el número '%s' de punt flotant el qual no es "
 "pot analitzar"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1830
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "L'expressió coordinada conté l'enter '%s' el qual no es pot analitzar"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1952
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
@@ -1223,17 +1281,17 @@ msgstr ""
 "L'expressió coordinada conté un operador desconegut a l'inici d'aquest text: "
 "«%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:2009
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "L'expressió coordinada estava buida o no s'ha entès"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2130 ../src/ui/theme.c:2164
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "L'expressió coordinada dóna una divisió per zero"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2172
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1241,25 +1299,25 @@ msgstr ""
 "L'expressió coordinada intenta utilitzar l'operador de mode en un número de "
 "punt flotant"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr ""
 "L'expressió coordinada té un operador «%s» on hi hauria d'anar un operand"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2237
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "L'expressió coordinada té un operand on hi hauria d'anar un operador"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2245
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr ""
 "L'expressió coordinada ha finalitzat amb un operador en lloc d'un operand"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2255
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1268,39 +1326,39 @@ msgstr ""
 "L'expressió coordinada té un operador «%c» seguit de l'operador «%c» sense "
 "cap operand enmig"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2406 ../src/ui/theme.c:2451
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "L'expressió coordinada té una variable o constant desconeguda «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2505
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr ""
 "L'analitzador d'expressions de coordinades ha desbordat la seva memòria "
 "intermèdia."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2534
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "L'expressió coordinada té un parèntesi de tancament i cap d'obertura"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2598
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "L'expressió coordinada té un parèntesi d'obertura i cap de tancament"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2609
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "L'expressió coordinada no sembla tenir cap operador o operand"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2821 ../src/ui/theme.c:2841 ../src/ui/theme.c:2861
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "El tema conté una expressió que ha provocat un error: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4532
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1309,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"qualsevol\"/> s'ha "
 "d'especificar per a aquest estil de marc"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940 ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5065 ../src/ui/theme.c:5090
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -1317,18 +1375,18 @@ msgstr ""
 "No s'ha trobat <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style="
 "\"qualsevol\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5138
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "No s'ha pogut carregar el tema \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149 ../src/ui/theme.c:5156 ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170 ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5274 ../src/ui/theme.c:5281 ../src/ui/theme.c:5288
+#: ../src/ui/theme.c:5295 ../src/ui/theme.c:5302
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "No s'ha definit <%s> per al tema «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5310
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1337,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha definit cap estil de marc per al tipus de finestra \"%s\" en el tema "
 "\"%s\", afegiu un element <window type=\"%s\" style_set=\"qualsevol\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635 ../src/ui/theme.c:5697 ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5708 ../src/ui/theme.c:5770 ../src/ui/theme.c:5833
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1345,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "Les constants de la definició d'usuari han de començar per una majúscula; "
 "«%s» no ho és"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643 ../src/ui/theme.c:5705 ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5716 ../src/ui/theme.c:5778 ../src/ui/theme.c:5841
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "La constant «%s» ja s'ha definit"
@@ -1802,88 +1860,88 @@ msgstr "Aquest és un exemple de missatge en un diàleg d'exemple"
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "Element fals de menú %d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "Finestra amb només contorn"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "Barra"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "Finestra d'aplicació normal"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Caixa de diàleg"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "Caixa de diàleg modal"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "Paleta d'utilitat"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "Menú arrossegable"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "Contorn"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "Diàleg modal adjuntat"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "Prova de disposició de botons %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g mil·lisegons per dibuixar un marc de finestra"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Forma d'ús: metacity-theme-viewer [NOMDELTEMA]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "S'ha produït un error en carregar el tema: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "S'ha carregat el tema «%s» en %g segons\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Tipus de lletra per a títol normal"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Tipus de lletra per a títol petit"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Tipus de lletra per a títol gran"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Disposicions de botons"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Test de referència"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "El títol de la finestra va aquí"
 

po/ja.po

@@ -9,26 +9,27 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-14 21:24+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 21:23+0900\n"
-"Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
+"product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-15 00:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-11 08:23+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
 #. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
 #. * we have no way to get it to exit
-#: ../src/compositor/compositor.c:487
+#: ../src/compositor/compositor.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
 "\"."
 msgstr ""
-"既に別の合成マネージャがディスプレイ \"%2$s\" 上のスクリーン %1$i で起動中で"
-"す"
+"既に別の合成マネージャーがディスプレイ \"%2$s\" 上のスクリーン %1$i で起動中"
+"です"
 
 # ｢キーボード・ショートカット｣のアプレット (gnome-control-center) で表示するメッセージ
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
@@ -423,11 +424,11 @@ msgstr "端末を起動するコマンドが定義されていません。\n"
 
 #: ../src/core/main.c:206
 msgid "Disable connection to session manager"
-msgstr "セッション・マネージャに接続しない"
+msgstr "セッション・マネージャーに接続しない"
 
 #: ../src/core/main.c:212
 msgid "Replace the running window manager"
-msgstr "実行中のウィンドウ・マネージャを置き換える"
+msgstr "実行中のウィンドウ・マネージャーを置き換える"
 
 #: ../src/core/main.c:218
 msgid "Specify session management ID"
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Ｘの呼び出しを同期させる"
 #: ../src/core/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Failed to scan themes directory: %s\n"
-msgstr "テーマ・フォルダのスキャンに失敗しました: %s\n"
+msgstr "テーマ・フォルダーのスキャンに失敗しました: %s\n"
 
 #: ../src/core/main.c:520
 #, c-format
@@ -578,37 +579,37 @@ msgstr ""
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "タブなしのポップアップ・ステータスの設定エラー: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:663
+#: ../src/core/screen.c:741
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "ディスプレイ '%2$s' 上のスクリーン %1$d は無効です\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:679
+#: ../src/core/screen.c:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
 "replace option to replace the current window manager.\n"
 msgstr ""
-"ディスプレイ \"%2$s\" 上のスクリーン %1$d はすでにウィンドウマネージャを持っ"
-"ています; 現在のウィンドウマネージャを上書きするために --replace というオプ"
-"ションの使用を試してみて下さい。\n"
+"ディスプレイ \"%2$s\" 上のスクリーン %1$d はすでにウィンドウマネージャーを"
+"持っています; 現在のウィンドウマネージャーを上書きするために --replace という"
+"オプションの使用を試してみて下さい。\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:706
+#: ../src/core/screen.c:784
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
 msgstr ""
-"ディスプレイ \"%2$s\" 上のスクリーン %1$d でウィンドウマネージャの選択を取得"
-"できませんでした\n"
+"ディスプレイ \"%2$s\" 上のスクリーン %1$d でウィンドウマネージャーの選択を取"
+"得できませんでした\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:761
+#: ../src/core/screen.c:839
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr ""
-"ディスプレイ \"%2$s\" 上のスクリーン %1$d はすでにウィンドウマネージャを持っ"
-"ています\n"
+"ディスプレイ \"%2$s\" 上のスクリーン %1$d はすでにウィンドウマネージャーを"
+"持っています\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:946
+#: ../src/core/screen.c:1024
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "ディスプレイ \"%2$s\" 上のスクリーン %1$d を解放できませんでした\n"
@@ -689,30 +690,24 @@ msgstr "ログ・ファイル %s をオープンしました\n"
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "この mutter は詳細ログ・モードをサポートしていません\n"
 
-#: ../src/core/util.c:286
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
-msgstr "ウィンドウ・マネージャ: "
+msgstr "ウィンドウ・マネージャー: "
 
-#: ../src/core/util.c:434
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
-msgstr "ウィンドウ・マネージャのバグ: "
+msgstr "ウィンドウ・マネージャーのバグ: "
 
-#: ../src/core/util.c:467
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
-msgstr "ウィンドウ・マネージャの警告: "
+msgstr "ウィンドウ・マネージャーの警告: "
 
-#: ../src/core/util.c:495
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
-msgstr "ウィンドウ・マネージャのエラー: "
-
-#. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:632 ../src/mutter.desktop.in.h:1
-#: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
+msgstr "ウィンドウ・マネージャーのエラー: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6959
+#: ../src/core/window.c:7066
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -728,11 +723,11 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7622
+#: ../src/core/window.c:7729
 #, c-format
 msgid ""
-"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
-"%d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
+"Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %"
+"d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.\n"
 msgstr ""
 "ウィンドウ %s はリサイズ可能ではない MWM ヒント指示を設定していますが，最小サ"
 "イズ %d x %d と最大サイズ %d x %dも設定しています．これはあまり意味がありませ"
@@ -748,13 +743,13 @@ msgstr "アプリケーションが間違った _NET_WM_PID %lu を設定しま
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1488
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr ""
 "%2$s で指定したウィンドウ 0x%1$lx の WM_TRANSIENT_FOR が間違っています\n"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1500
+#: ../src/core/window-props.c:1492
 #, c-format
 msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
 msgstr ""
@@ -773,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "ウィンドウ 0x%1$lx には type %5$s format %6$d n_items %7$d のプロパティ\n"
 "%2$s が指定されていますが，実際には type %3$s format %4$d であることを\n"
 "期待されています．これは，ほとんどの場合，アプリケーションのバグであり，\n"
-"ウィンドウマネージャのバグではありません．\n"
+"ウィンドウマネージャーのバグではありません．\n"
 "ウィンドウの属性は title=\"%8$s\" class=\"%9$s\" name=\"%10$s\"です．\n"
 
 #: ../src/core/xprops.c:411
@@ -789,6 +784,10 @@ msgstr ""
 "ウィンドウ 0x%2$lx 上のプロパティ %1$s はリスト内のアイテム %3$d で無効な "
 "UTF-8を含んでいました\n"
 
+#: ../src/mutter.desktop.in.h:1 ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Mutter"
+msgstr "Mutter"
+
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:1
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "モーダルなダイアログを統合するかどうか"
@@ -807,9 +806,9 @@ msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
 msgstr ""
-"全てのモニタにあるウィンドウに対してワークスペースの切り替えを可能にするか、"
-"またはプライマリ・モニタにあるウィンドウに対してのみワークスペースの切り替え"
-"を提供するかどうかです。"
+"全てのモニターにあるウィンドウに対してワークスペースの切り替えを可能にする"
+"か、またはプライマリ・モニターにあるウィンドウに対してのみワークスペースの切"
+"り替えを提供するかどうかです。"
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
 msgid "Draggable border width"
@@ -855,54 +854,54 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
-msgstr "プライマリ・モニタのみワークスペースを切り替えるかどうか"
+msgstr "プライマリ・モニターのみワークスペースを切り替えるかどうか"
 
 #: ../src/tools/mutter-message.c:123
 #, c-format
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "用法: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1123
+#: ../src/ui/frames.c:1157
 msgid "Close Window"
 msgstr "ウィンドウを閉じます"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1126
+#: ../src/ui/frames.c:1160
 msgid "Window Menu"
 msgstr "ウィンドウ・メニューを表示します"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1129
+#: ../src/ui/frames.c:1163
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "ウィンドウを最小化します"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1132
+#: ../src/ui/frames.c:1166
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "ウィンドウを最大化します"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1135
+#: ../src/ui/frames.c:1169
 msgid "Restore Window"
 msgstr "ウィンドウの状態を元に戻します"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1138
+#: ../src/ui/frames.c:1172
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "ウィンドウを巻き上げます"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1141
+#: ../src/ui/frames.c:1175
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "ウィンドウの巻き上げを解除します"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1144
+#: ../src/ui/frames.c:1178
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "ウィンドウを最前面に維持します"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1147
+#: ../src/ui/frames.c:1181
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "ウィンドウを最前面の維持から解除します"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1150
+#: ../src/ui/frames.c:1184
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "全てのワークスペースに配置します"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1153
+#: ../src/ui/frames.c:1187
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "現在のワークスペースにのみ配置します"
 
@@ -1141,12 +1140,12 @@ msgstr "ボタンのアスペクト比 %g は妥当ではありません"
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "フレームジオメトリはボタンのサイズを指定しません"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1060
+#: ../src/ui/theme.c:1065
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "階調度は少なくとも2つの色をもつべきです"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1212
+#: ../src/ui/theme.c:1217
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK custom color specification must have color name and fallback in "
@@ -1155,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" を解析できませんでした; GTK の色指定では gtk:custom(foo,bar); のように"
 "括弧の中に色の名前とそれと代替えになる色の名前を指定して下さい"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1228
+#: ../src/ui/theme.c:1233
 #, c-format
 msgid ""
 "Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
@@ -1164,7 +1163,7 @@ msgstr ""
 "gtk:custom の color_name で指定した文字が間違っています (使用できる文字は A-"
 "Za-z0-9-_): '%c'"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1242
+#: ../src/ui/theme.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
@@ -1173,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "Gtk:custom の書式は \"gtk:custom(color_name,fallback) です (\"%s\" はこの書式"
 "に合っていません)"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1287
+#: ../src/ui/theme.c:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1182,7 +1181,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" を解析できませんでした; GTK の色指定では gtk:fg[NORMAL] のように状態を"
 "大括弧で囲み指定する必要があります (NORMAL は状態を示す)"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1301
+#: ../src/ui/theme.c:1306
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1191,17 +1190,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" を解析できませんでした; GTK の色指定では gtk:fg[NORMAL] のように状態の"
 "後に右大括弧をつける必要があります (NORMAL は状態を示す)"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1312
+#: ../src/ui/theme.c:1317
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "色指定で状態 \"%s\" は理解しませんでした"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1325
+#: ../src/ui/theme.c:1330
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "色指定でカラーコンポーネント \"%s\" は理解しませんでした"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1355
+#: ../src/ui/theme.c:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1210,17 +1209,17 @@ msgstr ""
 "混合色のフォーマットは \"blend/bg_color/fg_color/alpha\" で，\"%s\" はこの"
 "フォーマットに適合していません"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1366
+#: ../src/ui/theme.c:1371
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "混合色のアルファ値 \"%s\" を解析できませんでした"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1376
+#: ../src/ui/theme.c:1381
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "混合色のアルファ値 \"%s\" は 0.0 から 1.0 の間ではありません"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1423
+#: ../src/ui/theme.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
@@ -1228,78 +1227,78 @@ msgstr ""
 "シェードのフォーマットは \"shade/base_color/factor\" で，\"%s\" はこのフォー"
 "マットに適合していません"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1434
+#: ../src/ui/theme.c:1439
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "シェードカラーのシェード係数 \"%s\" をパスできませんでした"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1444
+#: ../src/ui/theme.c:1449
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "シェードカラーのシェード係数 \"%s\" が負の値です"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1473
+#: ../src/ui/theme.c:1478
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "次の色を解析できませんでした: \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:1784
+#: ../src/ui/theme.c:1789
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "許可されていない文字が座標式に含まれています: '%s'"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1811
+#: ../src/ui/theme.c:1816
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
 "parsed"
 msgstr "解析できない浮動小数点数が座標式に含まれています: '%s'"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1825
+#: ../src/ui/theme.c:1830
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "解析できない整数が座標式に含まれています: '%s'"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1947
+#: ../src/ui/theme.c:1952
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
 msgstr "次のテキストの先頭に無効な演算子が座標式の中に含まれていました: \"%s\""
 
-#: ../src/ui/theme.c:2004
+#: ../src/ui/theme.c:2009
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "座標式が空か解析不能です"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2115 ../src/ui/theme.c:2125 ../src/ui/theme.c:2159
+#: ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2130 ../src/ui/theme.c:2164
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "座標式はゼロで除算しました"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2167
+#: ../src/ui/theme.c:2172
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
 msgstr "座標式は浮動小数点で mod 演算子を使用しようとしています"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2223
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "座標式はオペランドが必要な場所に演算子 \"%s\" を使用しています"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2232
+#: ../src/ui/theme.c:2237
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "座標式は演算子が必要な場所でオペランドを使用しています"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2240
+#: ../src/ui/theme.c:2245
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "座標式はオペランドの代わりに演算子で終わっています"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2250
+#: ../src/ui/theme.c:2255
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1308,37 +1307,37 @@ msgstr ""
 "座標式は演算子 \"%2$c\" の後に演算子 \"%1$c\" が続いており，これらの間にオペ"
 "ランドがありません"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2401 ../src/ui/theme.c:2446
+#: ../src/ui/theme.c:2406 ../src/ui/theme.c:2451
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "座標式は無効な値または定数 \"%s\" が使用されていました"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2500
+#: ../src/ui/theme.c:2505
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "座標式を解析する際にオーバーフローが発生しました"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2529
+#: ../src/ui/theme.c:2534
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "座標式は左括弧がなしに右括弧が指定されています"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2593
+#: ../src/ui/theme.c:2598
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "座標式は左括弧が指定されていますが，右括弧がありません"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2604
+#: ../src/ui/theme.c:2609
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "座標式は演算子もオペランドも使用していないようです"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2816 ../src/ui/theme.c:2836 ../src/ui/theme.c:2856
+#: ../src/ui/theme.c:2821 ../src/ui/theme.c:2841 ../src/ui/theme.c:2861
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "テーマにエラーを引き起こす式が含まれていました: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4527
+#: ../src/ui/theme.c:4532
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1347,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "このフレームスタイルは <button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops="
 "\"whatever\"/> を指定する必要があります"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5060 ../src/ui/theme.c:5085
+#: ../src/ui/theme.c:5065 ../src/ui/theme.c:5090
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
@@ -1355,18 +1354,18 @@ msgstr ""
 "<frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>がありませ"
 "ん"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5133
+#: ../src/ui/theme.c:5138
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "テーマ \"%s\" の読み込みに失敗しました: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5269 ../src/ui/theme.c:5276 ../src/ui/theme.c:5283
-#: ../src/ui/theme.c:5290 ../src/ui/theme.c:5297
+#: ../src/ui/theme.c:5274 ../src/ui/theme.c:5281 ../src/ui/theme.c:5288
+#: ../src/ui/theme.c:5295 ../src/ui/theme.c:5302
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "テーマ \"%1$s\" の <%2$s> が設定されていません"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5305
+#: ../src/ui/theme.c:5310
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1376,13 +1375,14 @@ msgstr ""
 "ません．<window type=\"%3$s\" style_set=\"whatever\"/> エレメントを追加してく"
 "ださい"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5744 ../src/ui/theme.c:5806 ../src/ui/theme.c:5869
+#: ../src/ui/theme.c:5708 ../src/ui/theme.c:5770 ../src/ui/theme.c:5833
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
-msgstr "ユーザ定義の定数は大文字で始まらなければなりません; \"%s\" は違います"
+msgstr ""
+"ユーザー定義の定数は大文字で始まらなければなりません; \"%s\" は違います"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5752 ../src/ui/theme.c:5814 ../src/ui/theme.c:5877
+#: ../src/ui/theme.c:5716 ../src/ui/theme.c:5778 ../src/ui/theme.c:5841
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "定数 \"%s\" は既に定義されています"
@@ -1450,8 +1450,8 @@ msgstr "角度は 0.0 から 360.0 の間でなければなりませんが，%g
 #, c-format
 msgid "Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g\n"
 msgstr ""
-"アルファ値は 0.0 (不可視)と 1.0 (完全に不透明) の間でなければなりません"
-"が，%g でした\n"
+"アルファ値は 0.0 (不可視)と 1.0 (完全に不透明) の間でなければなりませんが，%"
+"g でした\n"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:863
 #, c-format
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "階調度のタイプの値 \"%s\" は解釈されませんでした"
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2193 ../src/ui/theme-parser.c:2568
 #, c-format
 msgid "Did not understand fill type \"%s\" for <%s> element"
-msgstr "<%2$s>エレメント用のフィルタイプ \"%1$s\"は解釈されませんでした"
+msgstr "<%2$s>エレメント用のフィルターイプ \"%1$s\"は解釈されませんでした"
 
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2360 ../src/ui/theme-parser.c:2443
 #: ../src/ui/theme-parser.c:2506
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgid ""
 "frame)\n"
 msgstr ""
 "%d 個のフレームをクライアント側で%g秒 (1フレームにつき%gミリ秒)、実時間ではＸ"
-"サーバのリソースを含めて%g秒 (1フレームにつき %gミリ秒)で描画しました\n"
+"サーバーのリソースを含めて%g秒 (1フレームにつき %gミリ秒)で描画しました\n"
 
 #: ../src/ui/theme-viewer.c:1274
 msgid "position expression test returned TRUE but set error"

po/uk.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 22:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-03 22:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-16 13:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-16 14:22+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,6 +18,15 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
+#. This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
+#. * we have no way to get it to exit
+#: ../src/compositor/compositor.c:492
+#, c-format
+msgid ""
+"Another compositing manager is already running on screen %i on display \"%s"
+"\"."
+msgstr "Уже запущено інший композитний менеджер на екрані %i через показ «%s»."
+
 #: ../src/core/all-keybindings.h:88
 msgid "Switch to workspace 1"
 msgstr "Перейти на робочий простір 1"
@@ -381,7 +390,7 @@ msgstr "Клавішу «%s» з модифікаторами «%x» вже ви
 #. Displayed when a keybinding which is
 #. * supposed to launch a program fails.
 #.
-#: ../src/core/keybindings.c:2468
+#: ../src/core/keybindings.c:2523
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error running <tt>%s</tt>:\n"
@@ -392,12 +401,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:2558
+#: ../src/core/keybindings.c:2613
 #, c-format
 msgid "No command %d has been defined.\n"
 msgstr "Команду %d не визначено.\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:3570
+#: ../src/core/keybindings.c:3625
 #, c-format
 msgid "No terminal command has been defined.\n"
 msgstr "Команду термінала не визначено.\n"
@@ -473,34 +482,34 @@ msgstr "Список композитних додатків розділени
 #. * (Empty comment follows so the translators don't see this.)
 #.
 #.
-#: ../src/core/prefs.c:543 ../src/core/prefs.c:704
+#: ../src/core/prefs.c:550 ../src/core/prefs.c:711
 #, c-format
 msgid "GConf key '%s' is set to an invalid value\n"
 msgstr "Ключ GConf «%s» встановлено у неправильний тип\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:630 ../src/core/prefs.c:873
+#: ../src/core/prefs.c:637 ../src/core/prefs.c:880
 #, c-format
 msgid "%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d\n"
 msgstr "Значення %d збережене в ключі GConf %s виходить за межі %d ― %d\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:674 ../src/core/prefs.c:751 ../src/core/prefs.c:799
-#: ../src/core/prefs.c:863 ../src/core/prefs.c:1324 ../src/core/prefs.c:1340
-#: ../src/core/prefs.c:1357 ../src/core/prefs.c:1373
+#: ../src/core/prefs.c:681 ../src/core/prefs.c:758 ../src/core/prefs.c:806
+#: ../src/core/prefs.c:870 ../src/core/prefs.c:1331 ../src/core/prefs.c:1347
+#: ../src/core/prefs.c:1364 ../src/core/prefs.c:1380
 #, c-format
 msgid "GConf key \"%s\" is set to an invalid type\n"
 msgstr "Ключу GConf «%s» вказано неправильний тип\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1203
+#: ../src/core/prefs.c:1210
 #, c-format
 msgid "GConf key %s is already in use and can't be used to override %s\n"
 msgstr "Ключ GConf %s вже використовується і неможливо перевизначити %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1262
+#: ../src/core/prefs.c:1269
 #, c-format
 msgid "Can't override GConf key, %s not found\n"
 msgstr "Неможливо перевизначити ключ GConf, %s не знайдено\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1447
+#: ../src/core/prefs.c:1454
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -508,12 +517,12 @@ msgstr ""
 "Обхід для роботи із зіпсованими програмами вимкнено. Деякі додатки можуть "
 "працювати некоректно.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1524
+#: ../src/core/prefs.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GConf key %s\n"
 msgstr "Неможливо проаналізувати опис шрифту «%s» у ключі GConf %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1586
+#: ../src/core/prefs.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -522,17 +531,17 @@ msgstr ""
 "У базі даних налаштування знайдено «%s» — що не є правильним значенням "
 "модифікатора клавіші миші.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2016
+#: ../src/core/prefs.c:2028
 #, c-format
 msgid "Error setting number of workspaces to %d: %s\n"
 msgstr "Помилка налаштування кількості робочих просторів у %d: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2200 ../src/core/prefs.c:2702
+#: ../src/core/prefs.c:2212 ../src/core/prefs.c:2714
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Робочий простір %d"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2232 ../src/core/prefs.c:2410
+#: ../src/core/prefs.c:2244 ../src/core/prefs.c:2422
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -541,27 +550,27 @@ msgstr ""
 "Знайдене у базі даних налаштування значення «%s» не є правильним записом "
 "прив'язки клавіш «%s»\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2783
+#: ../src/core/prefs.c:2795
 #, c-format
 msgid "Error setting name for workspace %d to \"%s\": %s\n"
 msgstr "Помилка налаштуванні назви робочих просторів %d у «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:2997
+#: ../src/core/prefs.c:3009
 #, c-format
 msgid "Error setting live hidden windows status status: %s\n"
 msgstr "Помилка налаштування стану схованих вікон: %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:3032
+#: ../src/core/prefs.c:3044
 #, c-format
 msgid "Error setting no tab popup status: %s\n"
 msgstr "Помилка налаштування стану контекстних вкладок: %s\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:624
+#: ../src/core/screen.c:741
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n"
 msgstr "Екран %d на дисплеї «%s» не правильний\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:640
+#: ../src/core/screen.c:757
 #, c-format
 msgid ""
 "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --"
@@ -570,7 +579,7 @@ msgstr ""
 "Екран %d на дисплеї «%s» вже має менеджера вікон; спробуйте вказати параметр "
 "--replace, щоб замінити поточний менеджер вікон.\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:667
+#: ../src/core/screen.c:784
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n"
@@ -578,12 +587,12 @@ msgstr ""
 "Не вдалось одержати функцію виділення менеджеру вікон на екрані %d дисплею "
 "«%s»\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:722
+#: ../src/core/screen.c:839
 #, c-format
 msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n"
 msgstr "Екран %d на дисплеї «%s» вже має менеджера вікон\n"
 
-#: ../src/core/screen.c:907
+#: ../src/core/screen.c:1024
 #, c-format
 msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n"
 msgstr "Не вдалось відпустити екран %d на дисплеї «%s»\n"
@@ -663,30 +672,24 @@ msgstr "Відкрито журнал %s\n"
 msgid "Mutter was compiled without support for verbose mode\n"
 msgstr "Mutter зібрано без підтримки докладного режиму\n"
 
-#: ../src/core/util.c:286
+#: ../src/core/util.c:290
 msgid "Window manager: "
 msgstr "Віконний менеджер:"
 
-#: ../src/core/util.c:434
+#: ../src/core/util.c:438
 msgid "Bug in window manager: "
 msgstr "Вада у віконному менеджері:"
 
-#: ../src/core/util.c:467
+#: ../src/core/util.c:471
 msgid "Window manager warning: "
 msgstr "Попередження віконного менеджера:"
 
-#: ../src/core/util.c:495
+#: ../src/core/util.c:499
 msgid "Window manager error: "
 msgstr "Помилка віконного менеджера:"
 
-#. Translators: This is the title used on dialog boxes
-#: ../src/core/util.c:632 ../src/mutter.desktop.in.h:1
-#: ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
-msgid "Mutter"
-msgstr "Mutter"
-
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:6860
+#: ../src/core/window.c:7066
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -702,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7523
+#: ../src/core/window.c:7729
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -722,11 +725,16 @@ msgstr "Програма встановила неправильне значе
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (на %s)"
 
-#: ../src/core/window-props.c:1482
+#: ../src/core/window-props.c:1481
 #, c-format
 msgid "Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.\n"
 msgstr "Неправильний параметр WM_TRANSIENT_FOR вікна 0x%lx вказано для %s.\n"
 
+#: ../src/core/window-props.c:1492
+#, c-format
+msgid "WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx for %s would create loop.\n"
+msgstr "Вікно WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx для %s створило б петлю.\n"
+
 #: ../src/core/xprops.c:155
 #, c-format
 msgid ""
@@ -754,6 +762,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Властивість %s вікна 0x%lx містить неправильний UTF-8 у пункті %d списку\n"
 
+#: ../src/mutter.desktop.in.h:1 ../src/mutter-wm.desktop.in.h:1
+msgid "Mutter"
+msgstr "Mutter"
+
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:1
 msgid "Attach modal dialogs"
 msgstr "Долучити модальні вікна"
@@ -775,15 +787,27 @@ msgstr ""
 "на всіх моніторах, чи лише для вікон на первинному моніторі."
 
 #: ../src/mutter.schemas.in.h:4
+msgid "Draggable border width"
+msgstr "Перетяжна ширина меж"
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
 msgid "Live Hidden Windows"
 msgstr "Активувати сховані вікна"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:5
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
 msgid "Modifier to use for extended window management operations"
 msgstr ""
 "Модифікатор, що використовується для розширених дій віконного менеджера"
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:6
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+msgid ""
+"The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
+"not enough, invisible borders will be added to meet this value."
+msgstr ""
+"Загальний об'єм перетяжних меж. Якщо видимих меж теми не вистачає, буде "
+"використано це значення з невидимих меж."
+
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
 msgid ""
 "This key will initiate the \"overlay\", which is a combination window "
 "overview and application launching system. The default is intended to be the "
@@ -794,7 +818,7 @@ msgstr ""
 "запуску програм. Типово на це призначено клавішу «Win» в обладнанні. "
 "Очікується, що це буде прив'язка або типова, або порожній рядок."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:7
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:9
 msgid ""
 "When true, instead of having independent titlebars, modal dialogs appear "
 "attached to the titlebar of the parent window and are moved together with "
@@ -804,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "долучено до батьківського вікна заголовка і пересунуто разом з батьківських "
 "вікном."
 
-#: ../src/mutter.schemas.in.h:8
+#: ../src/mutter.schemas.in.h:10
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Робочий простір лише на первинному"
 
@@ -813,47 +837,47 @@ msgstr "Робочий простір лише на первинному"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Використання: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1177
+#: ../src/ui/frames.c:1157
 msgid "Close Window"
 msgstr "Закрити вікно"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1180
+#: ../src/ui/frames.c:1160
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Меню вікна"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1183
+#: ../src/ui/frames.c:1163
 msgid "Minimize Window"
 msgstr "Згорнути вікно"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1186
+#: ../src/ui/frames.c:1166
 msgid "Maximize Window"
 msgstr "Розгорнути вікно"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1189
+#: ../src/ui/frames.c:1169
 msgid "Restore Window"
 msgstr "Відновити вікно"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1192
+#: ../src/ui/frames.c:1172
 msgid "Roll Up Window"
 msgstr "Скотити вікно"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1195
+#: ../src/ui/frames.c:1175
 msgid "Unroll Window"
 msgstr "Розкотити вікно"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1198
+#: ../src/ui/frames.c:1178
 msgid "Keep Window On Top"
 msgstr "Тримати вікно нагорі"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1201
+#: ../src/ui/frames.c:1181
 msgid "Remove Window From Top"
 msgstr "Прибрати вікно з гори"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1204
+#: ../src/ui/frames.c:1184
 msgid "Always On Visible Workspace"
 msgstr "Завжди на видимому робочому просторі"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1207
+#: ../src/ui/frames.c:1187
 msgid "Put Window On Only One Workspace"
 msgstr "Розміщувати вікно лише на одному робочому просторі"
 
@@ -1056,48 +1080,75 @@ msgstr "Mod5"
 msgid "%d x %d"
 msgstr "%d x %d"
 
-#: ../src/ui/theme.c:255
+#: ../src/ui/theme.c:253
 msgid "top"
 msgstr "top"
 
-#: ../src/ui/theme.c:257
+#: ../src/ui/theme.c:255
 msgid "bottom"
 msgstr "bottom"
 
-#: ../src/ui/theme.c:259
+#: ../src/ui/theme.c:257
 msgid "left"
 msgstr "left"
 
-#: ../src/ui/theme.c:261
+#: ../src/ui/theme.c:259
 msgid "right"
 msgstr "right"
 
-#: ../src/ui/theme.c:288
+#: ../src/ui/theme.c:286
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify \"%s\" dimension"
 msgstr "геометрія рамки не визначає розмір «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:307
+#: ../src/ui/theme.c:305
 #, c-format
 msgid "frame geometry does not specify dimension \"%s\" for border \"%s\""
 msgstr "геометрія рамки не визначає розмір «%s» рамки «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:344
+#: ../src/ui/theme.c:342
 #, c-format
 msgid "Button aspect ratio %g is not reasonable"
 msgstr "Неприпустимий коефіцієнт пропорційності %g"
 
-#: ../src/ui/theme.c:356
+#: ../src/ui/theme.c:354
 #, c-format
 msgid "Frame geometry does not specify size of buttons"
 msgstr "Геометрія рамки не визначає розміри кнопок"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1064
+#: ../src/ui/theme.c:1065
 #, c-format
 msgid "Gradients should have at least two colors"
 msgstr "Градієнти повинні мати принаймні два кольори"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1202
+#: ../src/ui/theme.c:1217
+#, c-format
+msgid ""
+"GTK custom color specification must have color name and fallback in "
+"parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse \"%s\""
+msgstr ""
+"Специфікації власного кольору GTK повинні мати назву кольору і запас у "
+"дужках, наприклад, gtk:custom(foo,bar); неможливо розібрати «%s»"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1233
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-"
+"_ are valid"
+msgstr ""
+"Неправильний символ «%c» у параметрі color_name для gtk:custom, дозволено "
+"тільки A-Za-z0-9-_"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1247
+#, c-format
+msgid ""
+"Gtk:custom format is \"gtk:custom(color_name,fallback)\", \"%s\" does not "
+"fit the format"
+msgstr ""
+"Формат Gtk:custom — «gtk:custom(color_name,fallback)», «%s» не відповідає "
+"формату"
+
+#: ../src/ui/theme.c:1292
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] "
@@ -1106,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "При визначенні кольору GTK потрібно вказувати режим у прямокутних дужках, "
 "наприклад, gtk:fg[NORMAL], де NORMAL — режим; неможливо розібрати «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1216
+#: ../src/ui/theme.c:1306
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:"
@@ -1116,17 +1167,17 @@ msgstr ""
 "прямокутна дужка, наприклад, gtk:fg[NORMAL], де NORMAL — режим; неможливо "
 "розібрати «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1227
+#: ../src/ui/theme.c:1317
 #, c-format
 msgid "Did not understand state \"%s\" in color specification"
 msgstr "Неможливо розпізнати режим «%s» у визначенні кольору"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1240
+#: ../src/ui/theme.c:1330
 #, c-format
 msgid "Did not understand color component \"%s\" in color specification"
 msgstr "Неможливо розпізнати компонент кольору «%s» у визначенні кольору"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1270
+#: ../src/ui/theme.c:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "Blend format is \"blend/bg_color/fg_color/alpha\", \"%s\" does not fit the "
@@ -1135,44 +1186,44 @@ msgstr ""
 "Формат визначення змішаного кольору такий — «blend/bg_color/fg_color/alpha», "
 "«%s» не відповідає формату"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1281
+#: ../src/ui/theme.c:1371
 #, c-format
 msgid "Could not parse alpha value \"%s\" in blended color"
 msgstr "Неможливо розібрати значення альфа «%s» у змішаному кольорі"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1291
+#: ../src/ui/theme.c:1381
 #, c-format
 msgid "Alpha value \"%s\" in blended color is not between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Значення альфа «%s» у змішаному кольорі поза межами 0.0 — 1.0"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1338
+#: ../src/ui/theme.c:1428
 #, c-format
 msgid ""
 "Shade format is \"shade/base_color/factor\", \"%s\" does not fit the format"
 msgstr ""
 "Формат тіні такий — «shade/base_color/factor», «%s» не відповідає формату"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1349
+#: ../src/ui/theme.c:1439
 #, c-format
 msgid "Could not parse shade factor \"%s\" in shaded color"
 msgstr "Не вдалось проаналізувати компонент тіні «%s» у затіненому кольорі"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1359
+#: ../src/ui/theme.c:1449
 #, c-format
 msgid "Shade factor \"%s\" in shaded color is negative"
 msgstr "Компонент тіні «%s» у затіненому кольорі від'ємний"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1388
+#: ../src/ui/theme.c:1478
 #, c-format
 msgid "Could not parse color \"%s\""
 msgstr "Не вдалось проаналізувати колір «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1646
+#: ../src/ui/theme.c:1789
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed"
 msgstr "Вираз координати містить заборонений символ «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1673
+#: ../src/ui/theme.c:1816
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be "
@@ -1180,29 +1231,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Вираз координати містить число з рухомою комою «%s», яке не вдалось розібрати"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1687
+#: ../src/ui/theme.c:1830
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed"
 msgstr "Вираз координати містить ціле число «%s», яке не вдалось розібрати"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1809
+#: ../src/ui/theme.c:1952
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "
 "\"%s\""
 msgstr "Вираз координати містить невідомий оператор на початку тексту: «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1866
+#: ../src/ui/theme.c:2009
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression was empty or not understood"
 msgstr "Вираз координати був пустий або його неможливо розпізнати"
 
-#: ../src/ui/theme.c:1977 ../src/ui/theme.c:1987 ../src/ui/theme.c:2021
+#: ../src/ui/theme.c:2120 ../src/ui/theme.c:2130 ../src/ui/theme.c:2164
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression results in division by zero"
 msgstr "Вираз координати призвів до ділення на нуль"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2029
+#: ../src/ui/theme.c:2172
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number"
@@ -1210,23 +1261,23 @@ msgstr ""
 "Вираз координати намагається використати оператор знаходження залишку від "
 "ділення для числа з рухомою комою"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2085
+#: ../src/ui/theme.c:2228
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has an operator \"%s\" where an operand was expected"
 msgstr "Вираз координати містить оператор «%s», там де очікувався операнд"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2094
+#: ../src/ui/theme.c:2237
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an operand where an operator was expected"
 msgstr "Вираз координати містить оператор, там де очікувався оператор"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2102
+#: ../src/ui/theme.c:2245
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression ended with an operator instead of an operand"
 msgstr "Вираз координати закінчується оператором замість операнда"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2112
+#: ../src/ui/theme.c:2255
 #, c-format
 msgid ""
 "Coordinate expression has operator \"%c\" following operator \"%c\" with no "
@@ -1235,37 +1286,37 @@ msgstr ""
 "Вираз координати містить оператор «%c», за яким йде оператор «%c» без "
 "операнду між ними"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2263 ../src/ui/theme.c:2308
+#: ../src/ui/theme.c:2406 ../src/ui/theme.c:2451
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had unknown variable or constant \"%s\""
 msgstr "Вираз координати містить невідому змінну або константу «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2362
+#: ../src/ui/theme.c:2505
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression parser overflowed its buffer."
 msgstr "Переповнення буфера обробника координат."
 
-#: ../src/ui/theme.c:2391
+#: ../src/ui/theme.c:2534
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis"
 msgstr "Вираз координати містить завершальну дужку без відповідної починальної"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2455
+#: ../src/ui/theme.c:2598
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis"
 msgstr "Вираз координати містить починальну дужку без відповідної завершальної"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2466
+#: ../src/ui/theme.c:2609
 #, c-format
 msgid "Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands"
 msgstr "Здається, вираз координати не містить жодного оператора чи операнду"
 
-#: ../src/ui/theme.c:2676 ../src/ui/theme.c:2696 ../src/ui/theme.c:2716
+#: ../src/ui/theme.c:2821 ../src/ui/theme.c:2841 ../src/ui/theme.c:2861
 #, c-format
 msgid "Theme contained an expression that resulted in an error: %s\n"
 msgstr "Тема містить вираз, що призводить до помилки: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4410
+#: ../src/ui/theme.c:4532
 #, c-format
 msgid ""
 "<button function=\"%s\" state=\"%s\" draw_ops=\"whatever\"/> must be "
@@ -1274,25 +1325,25 @@ msgstr ""
 "для цього стилю рамки треба вказати <button function=\"%s\" state=\"%s\" "
 "draw_ops=\"будь-що\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:4940 ../src/ui/theme.c:4965
+#: ../src/ui/theme.c:5065 ../src/ui/theme.c:5090
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"whatever\"/>"
 msgstr ""
 "Нема <frame state=\"%s\" resize=\"%s\" focus=\"%s\" style=\"будь-що\"/>"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5013
+#: ../src/ui/theme.c:5138
 #, c-format
 msgid "Failed to load theme \"%s\": %s\n"
 msgstr "Не вдалось завантажити тему «%s»: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5149 ../src/ui/theme.c:5156 ../src/ui/theme.c:5163
-#: ../src/ui/theme.c:5170 ../src/ui/theme.c:5177
+#: ../src/ui/theme.c:5274 ../src/ui/theme.c:5281 ../src/ui/theme.c:5288
+#: ../src/ui/theme.c:5295 ../src/ui/theme.c:5302
 #, c-format
 msgid "No <%s> set for theme \"%s\""
 msgstr "Не встановлено <%s> для теми «%s»"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5185
+#: ../src/ui/theme.c:5310
 #, c-format
 msgid ""
 "No frame style set for window type \"%s\" in theme \"%s\", add a <window "
@@ -1301,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "Немає стилю рамки для вікна типу «%s» у темі «%s», додайте елемент  <window "
 "type=\"%s\" style_set=\"будь-що\"/> "
 
-#: ../src/ui/theme.c:5635 ../src/ui/theme.c:5697 ../src/ui/theme.c:5760
+#: ../src/ui/theme.c:5708 ../src/ui/theme.c:5770 ../src/ui/theme.c:5833
 #, c-format
 msgid ""
 "User-defined constants must begin with a capital letter; \"%s\" does not"
@@ -1309,7 +1360,7 @@ msgstr ""
 "Визначені користувачем константи повинні починатись з великої літери; «%s» "
 "не починається з великої літери"
 
-#: ../src/ui/theme.c:5643 ../src/ui/theme.c:5705 ../src/ui/theme.c:5768
+#: ../src/ui/theme.c:5716 ../src/ui/theme.c:5778 ../src/ui/theme.c:5841
 #, c-format
 msgid "Constant \"%s\" has already been defined"
 msgstr "Константу «%s» вже визначено"
@@ -1766,88 +1817,88 @@ msgstr "Це зразок повідомлення у зразковому ді
 msgid "Fake menu item %d\n"
 msgstr "Фальшивий елемент меню %d\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:370
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:371
 msgid "Border-only window"
 msgstr "Вікно лише з рамкою"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:372
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:373
 msgid "Bar"
 msgstr "Прямокутник"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:389
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:390
 msgid "Normal Application Window"
 msgstr "Звичайне вікно програми"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:393
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:394
 msgid "Dialog Box"
 msgstr "Діалог"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:397
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:398
 msgid "Modal Dialog Box"
 msgstr "Модальне вікно"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:401
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:402
 msgid "Utility Palette"
 msgstr "Допоміжна палітра"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:405
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:406
 msgid "Torn-off Menu"
 msgstr "Відірване меню"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:409
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:410
 msgid "Border"
 msgstr "Рамка"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:413
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:414
 msgid "Attached Modal Dialog"
 msgstr "Долучене модальне вікно"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:744
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:747
 #, c-format
 msgid "Button layout test %d"
 msgstr "Випробування компонування кнопок %d"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:773
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:776
 #, c-format
 msgid "%g milliseconds to draw one window frame"
 msgstr "%g мілісекунд для малювання однієї рамки вікна"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:818
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:821
 #, c-format
 msgid "Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]\n"
 msgstr "Використання: metacity-theme-viewer [НАЗВА_ТЕМИ]\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:825
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:828
 #, c-format
 msgid "Error loading theme: %s\n"
 msgstr "Помилка завантаження теми: %s\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:831
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:834
 #, c-format
 msgid "Loaded theme \"%s\" in %g seconds\n"
 msgstr "Завантажено тему «%s» за %g секунд\n"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:875
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:878
 msgid "Normal Title Font"
 msgstr "Звичайний шрифт заголовка"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:881
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:884
 msgid "Small Title Font"
 msgstr "Малий шрифт заголовка"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:887
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:890
 msgid "Large Title Font"
 msgstr "Великий шрифт заголовка"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:892
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:895
 msgid "Button Layouts"
 msgstr "Компонування кнопок"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:897
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:900
 msgid "Benchmark"
 msgstr "Продуктивність"
 
-#: ../src/ui/theme-viewer.c:949
+#: ../src/ui/theme-viewer.c:952
 msgid "Window Title Goes Here"
 msgstr "Тут буде заголовок вікна"
 

src/compositor/compositor.c

@@ -606,22 +606,30 @@ meta_compositor_unmanage_screen (MetaCompositor *compositor,
 
 /*
  * Shapes the cow so that the given window is exposed,
- * when xwin is None it clears the shape again
+ * when metaWindow is NULL it clears the shape again
  */
 static void
 meta_shape_cow_for_window (MetaScreen *screen,
-                           Window xwin)
+                           MetaWindow *metaWindow)
 {
   MetaCompScreen *info = meta_screen_get_compositor_data (screen);
   Display *xdisplay = meta_display_get_xdisplay (meta_screen_get_display (screen));
 
-  if (xwin == None)
-    XFixesSetWindowShapeRegion (xdisplay, info->output, ShapeBounding, 0, 0, None);
+  if (metaWindow == NULL)
+      XFixesSetWindowShapeRegion (xdisplay, info->output, ShapeBounding, 0, 0, None);
   else
     {
       XserverRegion output_region;
-      XRectangle screen_rect;
+      XRectangle screen_rect, window_bounds;
       int width, height;
+      MetaRectangle rect;
+
+      meta_window_get_outer_rect (metaWindow, &rect);
+
+      window_bounds.x = rect.x;
+      window_bounds.y = rect.y;
+      window_bounds.width = rect.width;
+      window_bounds.height = rect.height;
 
       meta_screen_get_size (screen, &width, &height);
       screen_rect.x = 0;
@@ -629,7 +637,8 @@ meta_shape_cow_for_window (MetaScreen *screen,
       screen_rect.width = width;
       screen_rect.height = height;
 
-      output_region = XFixesCreateRegionFromWindow (xdisplay, xwin, WindowRegionBounding);
+      output_region = XFixesCreateRegion (xdisplay, &window_bounds, 1);
+
       XFixesInvertRegion (xdisplay, output_region, &screen_rect, output_region);
       XFixesSetWindowShapeRegion (xdisplay, info->output, ShapeBounding, 0, 0, output_region);
       XFixesDestroyRegion (xdisplay, output_region);
@@ -671,7 +680,7 @@ meta_compositor_remove_window (MetaCompositor *compositor,
     {
       meta_window_actor_set_redirected (window_actor, TRUE);
       meta_shape_cow_for_window (meta_window_get_screen (meta_window_actor_get_meta_window (info->unredirected_window)),
-                                 None);
+                                 NULL);
       info->unredirected_window = NULL;
     }
 
@@ -1166,13 +1175,13 @@ pre_paint_windows (MetaCompScreen *info)
         {
           meta_window_actor_set_redirected (info->unredirected_window, TRUE);
           meta_shape_cow_for_window (meta_window_get_screen (meta_window_actor_get_meta_window (info->unredirected_window)),
-                                     None);
+                                     NULL);
         }
 
       if (expected_unredirected_window != NULL)
         {
           meta_shape_cow_for_window (meta_window_get_screen (meta_window_actor_get_meta_window (top_window)),
-                                     meta_window_actor_get_x_window (top_window));
+                                     meta_window_actor_get_meta_window (top_window));
           meta_window_actor_set_redirected (top_window, FALSE);
         }
 

src/compositor/meta-window-actor.c

@@ -1218,7 +1218,7 @@ meta_window_actor_should_unredirect (MetaWindowActor *self)
   MetaWindow *metaWindow = meta_window_actor_get_meta_window (self);
   MetaScreen *screen = meta_window_get_screen (metaWindow);
 
-  if (meta_window_is_override_redirect (metaWindow))
+  if (meta_window_is_override_redirect (metaWindow) && self->priv->opacity == 0xff)
     {
       int screen_width, screen_height;
       MetaRectangle window_rect;
@@ -2078,7 +2078,11 @@ update_corners (MetaWindowActor   *self,
   cairo_surface_t *surface;
 
   if (!priv->window->frame)
-    return;
+    {
+      meta_shaped_texture_set_overlay_path (META_SHAPED_TEXTURE (priv->actor),
+                                            NULL, NULL);
+      return;
+    }
 
   meta_window_get_outer_rect (priv->window, &outer);
 

src/compositor/meta-window-group.c

@@ -145,6 +145,25 @@ meta_window_group_paint (ClutterActor *actor)
       if (!CLUTTER_ACTOR_IS_VISIBLE (l->data))
         continue;
 
+      /* If an actor has effects applied, then that can change the area
+       * it paints and the opacity, so we no longer can figure out what
+       * portion of the actor is obscured and what portion of the screen
+       * it obscures, so we skip the actor.
+       *
+       * This has a secondary beneficial effect: if a ClutterOffscreenEffect
+       * is applied to an actor, then our clipped redraws interfere with the
+       * caching of the FBO - even if we only need to draw a small portion
+       * of the window right now, ClutterOffscreenEffect may use other portions
+       * of the FBO later. So, skipping actors with effects applied also
+       * prevents these bugs.
+       *
+       * Theoretically, we should check clutter_actor_get_offscreen_redirect()
+       * as well for the same reason, but omitted for simplicity in the
+       * hopes that no-one will do that.
+       */
+      if (clutter_actor_get_effects (l->data) != NULL)
+        continue;
+
       if (META_IS_WINDOW_ACTOR (l->data))
         {
           MetaWindowActor *window_actor = l->data;

src/core/display.c

@@ -2294,11 +2294,8 @@ event_callback (XEvent   *event,
         screen = meta_display_screen_for_root (display,
                                                event->xconfigure.event);
         if (screen)
-          {
-            if (screen)
-              meta_stack_tracker_reparent_event (screen->stack_tracker,
-                                                 &event->xreparent);
-          }
+          meta_stack_tracker_reparent_event (screen->stack_tracker,
+                                             &event->xreparent);
       }
       break;
     case ConfigureNotify:

src/ui/frames.c

@@ -2648,6 +2648,7 @@ get_control (MetaFrames *frames,
   MetaFrameFlags flags;
   MetaFrameType type;
   gboolean has_vert, has_horiz;
+  gboolean has_north_resize;
   cairo_rectangle_int_t client;
 
   meta_frames_calc_geometry (frames, frame, &fgeom);
@@ -2670,13 +2671,14 @@ get_control (MetaFrames *frames,
                  META_CORE_GET_FRAME_FLAGS, &flags,
                  META_CORE_GET_FRAME_TYPE, &type,
                  META_CORE_GET_END);
-  
+
+  has_north_resize = (type != META_FRAME_TYPE_ATTACHED);
   has_vert = (flags & META_FRAME_ALLOWS_VERTICAL_RESIZE) != 0;
   has_horiz = (flags & META_FRAME_ALLOWS_HORIZONTAL_RESIZE) != 0;
-  
+
   if (POINT_IN_RECT (x, y, fgeom.title_rect))
     {
-      if (has_vert && y <= TOP_RESIZE_HEIGHT && (type != META_FRAME_TYPE_ATTACHED))
+      if (has_vert && y <= TOP_RESIZE_HEIGHT && has_north_resize)
         return META_FRAME_CONTROL_RESIZE_N;
       else
         return META_FRAME_CONTROL_TITLE;
@@ -2745,7 +2747,7 @@ get_control (MetaFrames *frames,
         return META_FRAME_CONTROL_RESIZE_W;
     }
   else if (y < (fgeom.borders.invisible.top + RESIZE_EXTENDS) &&
-           x <= (fgeom.borders.total.left + RESIZE_EXTENDS))
+           x <= (fgeom.borders.total.left + RESIZE_EXTENDS) && has_north_resize)
     {
       if (has_vert && has_horiz)
         return META_FRAME_CONTROL_RESIZE_NW;
@@ -2755,7 +2757,7 @@ get_control (MetaFrames *frames,
         return META_FRAME_CONTROL_RESIZE_W;
     }
   else if (y < (fgeom.borders.invisible.top + RESIZE_EXTENDS) &&
-           x >= (fgeom.width - fgeom.borders.total.right - RESIZE_EXTENDS))
+           x >= (fgeom.width - fgeom.borders.total.right - RESIZE_EXTENDS) && has_north_resize)
     {
       if (has_vert && has_horiz)
         return META_FRAME_CONTROL_RESIZE_NE;
@@ -2766,7 +2768,7 @@ get_control (MetaFrames *frames,
     }
   else if (y < (fgeom.borders.invisible.top + TOP_RESIZE_HEIGHT))
     {
-      if (has_vert)
+      if (has_vert && has_north_resize)
         return META_FRAME_CONTROL_RESIZE_N;
     }
   else if (y >= (fgeom.height - fgeom.borders.total.bottom - RESIZE_EXTENDS))
@@ -2785,7 +2787,10 @@ get_control (MetaFrames *frames,
         return META_FRAME_CONTROL_RESIZE_E;
     }
 
-  return META_FRAME_CONTROL_NONE;
+  if (y >= fgeom.borders.total.top)
+    return META_FRAME_CONTROL_NONE;
+  else
+    return META_FRAME_CONTROL_TITLE;
 }
 
 void

src/ui/theme-private.h

@@ -925,6 +925,7 @@ void             meta_frame_layout_unref         (MetaFrameLayout       *layout)
 void             meta_frame_layout_get_borders   (const MetaFrameLayout *layout,
                                                   int                    text_height,
                                                   MetaFrameFlags         flags,
+                                                  MetaFrameType          type,
                                                   MetaFrameBorders      *borders);
 void             meta_frame_layout_calc_geometry (const MetaFrameLayout  *layout,
                                                   int                     text_height,
@@ -932,6 +933,7 @@ void             meta_frame_layout_calc_geometry (const MetaFrameLayout  *layout
                                                   int                     client_width,
                                                   int                     client_height,
                                                   const MetaButtonLayout *button_layout,
+                                                  MetaFrameType           type,
                                                   MetaFrameGeometry      *fgeom,
                                                   MetaTheme              *theme);
 
@@ -1085,20 +1087,6 @@ void meta_theme_draw_frame (MetaTheme              *theme,
                             GdkPixbuf              *mini_icon,
                             GdkPixbuf              *icon);
 
-void meta_theme_draw_frame_by_name (MetaTheme              *theme,
-                                    GtkWidget              *widget,
-                                    cairo_t                *cr,
-                                    const gchar             *style_name,
-                                    MetaFrameFlags          flags,
-                                    int                     client_width,
-                                    int                     client_height,
-                                    PangoLayout            *title_layout,
-                                    int                     text_height,
-                                    const MetaButtonLayout *button_layout,
-                                    MetaButtonState         button_states[META_BUTTON_TYPE_LAST],
-                                    GdkPixbuf              *mini_icon,
-                                    GdkPixbuf              *icon);
-
 void meta_theme_draw_frame_with_style (MetaTheme              *theme,
                                        GtkStyleContext        *style_gtk,
                                        GtkWidget              *widget,

src/ui/theme.c

@@ -401,6 +401,7 @@ void
 meta_frame_layout_get_borders (const MetaFrameLayout *layout,
                                int                    text_height,
                                MetaFrameFlags         flags,
+                               MetaFrameType          type,
                                MetaFrameBorders      *borders)
 {
   int buttons_height, title_height, draggable_borders;
@@ -419,10 +420,7 @@ meta_frame_layout_get_borders (const MetaFrameLayout *layout,
   borders->visible.top   = MAX (buttons_height, title_height);
   borders->visible.left  = layout->left_width;
   borders->visible.right = layout->right_width;
-  if (flags & META_FRAME_SHADED)
-    borders->visible.bottom = 0;
-  else
-    borders->visible.bottom = layout->bottom_height;
+  borders->visible.bottom = layout->bottom_height;
 
   if (flags & META_FRAME_FULLSCREEN)
     {
@@ -441,6 +439,12 @@ meta_frame_layout_get_borders (const MetaFrameLayout *layout,
    * pixels to get a proper feel. */
   borders->invisible.top    = MAX (0, draggable_borders - 2);
 
+  if (type == META_FRAME_TYPE_ATTACHED)
+    borders->invisible.top = 0;
+
+  if (flags & META_FRAME_SHADED)
+    borders->visible.bottom = borders->invisible.bottom = 0;
+
   borders->total.left   = borders->invisible.left   + borders->visible.left;
   borders->total.right  = borders->invisible.right  + borders->visible.right;
   borders->total.bottom = borders->invisible.bottom + borders->visible.bottom;
@@ -612,6 +616,7 @@ meta_frame_layout_calc_geometry (const MetaFrameLayout  *layout,
                                  int                     client_width,
                                  int                     client_height,
                                  const MetaButtonLayout *button_layout,
+                                 MetaFrameType           type,
                                  MetaFrameGeometry      *fgeom,
                                  MetaTheme              *theme)
 {
@@ -636,7 +641,7 @@ meta_frame_layout_calc_geometry (const MetaFrameLayout  *layout,
   MetaFrameBorders borders;
   
   meta_frame_layout_get_borders (layout, text_height,
-                                 flags,
+                                 flags, type,
                                  &borders);
 
   fgeom->borders = borders;
@@ -5521,6 +5526,7 @@ meta_theme_draw_frame_with_style (MetaTheme              *theme,
                                    flags,
                                    client_width, client_height,
                                    button_layout,
+                                   type,
                                    &fgeom,
                                    theme);  
 
@@ -5559,49 +5565,6 @@ meta_theme_draw_frame (MetaTheme              *theme,
                                     mini_icon, icon);
 }
 
-void
-meta_theme_draw_frame_by_name (MetaTheme              *theme,
-                               GtkWidget              *widget,
-                               cairo_t                *cr,
-                               const gchar             *style_name,
-                               MetaFrameFlags          flags,
-                               int                     client_width,
-                               int                     client_height,
-                               PangoLayout            *title_layout,
-                               int                     text_height,
-                               const MetaButtonLayout *button_layout,
-                               MetaButtonState         button_states[META_BUTTON_TYPE_LAST],
-                               GdkPixbuf              *mini_icon,
-                               GdkPixbuf              *icon)
-{
-  MetaFrameGeometry fgeom;
-  MetaFrameStyle *style;
-
-  style = meta_theme_lookup_style (theme, style_name);
-  
-  /* Parser is not supposed to allow this currently */
-  if (style == NULL)
-    return;
-  
-  meta_frame_layout_calc_geometry (style->layout,
-                                   text_height,
-                                   flags,
-                                   client_width, client_height,
-                                   button_layout,
-                                   &fgeom,
-                                   theme);  
-
-  meta_frame_style_draw (style,
-                         widget,
-                         cr,
-                         &fgeom,
-                         client_width, client_height,
-                         title_layout,
-                         text_height,
-                         button_states,
-                         mini_icon, icon);
-}
-
 void
 meta_theme_get_frame_borders (MetaTheme        *theme,
                               MetaFrameType     type,
@@ -5623,7 +5586,7 @@ meta_theme_get_frame_borders (MetaTheme        *theme,
 
   meta_frame_layout_get_borders (style->layout,
                                  text_height,
-                                 flags,
+                                 flags, type,
                                  borders);
 }
 
@@ -5652,6 +5615,7 @@ meta_theme_calc_geometry (MetaTheme              *theme,
                                    flags,
                                    client_width, client_height,
                                    button_layout,
+                                   type,
                                    fgeom,
                                    theme);
 }