Rather than killing the workspace indicator indicator when we remove
workspaces because the source and target locations might have changed,
do it as a separate first step. This provides a better explanation
than doing it simultaneously with the addition/removal or not at all
and also keeps our computations simple.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=641881