We were actually showing a menu on button 3 before, but only
through a chain of coincidences. This patch explicitly supports
it and makes sure we show it immediately rather than after
a timeout. Pass the activating button in so that we only pop
down on that button.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=596371