app-system: Add back StartupWMClass matching

While unfortunate that we still have to scan all apps with get_all(), support for this feature will be short-lived, so hopefully we can drop it in the future as new apps adapt to the desktop file / app ID recommendations. For now, simply scan all desktop IDs.
app-system: Put back support for the installed-changed signal
2013-10-02 18:22:28 -04:00 · 2013-10-02 18:22:27 -04:00 · 2013-10-02 18:22:27 -04:00 · 2013-10-02 18:22:27 -04:00 · 2013-10-02 18:22:27 -04:00 · 2013-10-02 18:22:27 -04:00
46 changed files with 3583 additions and 4890 deletions
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -70,7 +70,6 @@ POLKIT_MIN_VERSION=0.100
 STARTUP_NOTIFICATION_MIN_VERSION=0.11
 GCR_MIN_VERSION=3.7.5
 GNOME_DESKTOP_REQUIRED_VERSION=3.7.90
 GNOME_MENUS_REQUIRED_VERSION=3.5.3
 NETWORKMANAGER_MIN_VERSION=0.9.8
 PULSE_MIN_VERS=2.0
@@ -80,7 +79,6 @@ SHARED_PCS="gio-unix-2.0 >= $GIO_MIN_VERSION
            gtk+-3.0 >= $GTK_MIN_VERSION
            atk-bridge-2.0
            gjs-internals-1.0 >= $GJS_MIN_VERSION
            libgnome-menu-3.0 >= $GNOME_MENUS_REQUIRED_VERSION
            $recorder_modules
            gdk-x11-3.0 libsoup-2.4
            xtst
--- a/data/Makefile.am
+++ b/data/Makefile.am
@@ -47,6 +47,8 @@ dist_theme_DATA =				\
 	theme/noise-texture.png			\
 	theme/page-indicator-active.svg		\
 	theme/page-indicator-inactive.svg	\
 	theme/page-indicator-checked.svg	\
 	theme/page-indicator-hover.svg		\
 	theme/panel-button-border.svg		\
 	theme/panel-button-highlight-narrow.svg	\
 	theme/panel-button-highlight-wide.svg	\
--- a/data/theme/gnome-shell.css
+++ b/data/theme/gnome-shell.css
@@ -950,11 +950,19 @@ StScrollBar StButton#vhandle:active {
    background-image: url(page-indicator-inactive.svg);
 }
-.page-indicator:hover .page-indicator-icon,
+.page-indicator:hover .page-indicator-icon {
-.page-indicator:checked .page-indicator-icon {
+    background-image: url(page-indicator-hover.svg);
 }
 .page-indicator:active .page-indicator-icon {
    background-image: url(page-indicator-active.svg);
 }
 .page-indicator:checked .page-indicator-icon,
 .page-indicator:checked:active .page-indicator-icon {
    background-image: url(page-indicator-checked.svg);
 }
 .no-frequent-applications-label {
    font-size: 18pt;
    color: #999999;
--- a/data/theme/page-indicator-active.svg
+++ b/data/theme/page-indicator-active.svg
@@ -14,7 +14,7 @@
   id="svg4703"
   version="1.1"
   inkscape:version="0.48.4 r9939"
-   sodipodi:docname="page-indicator-active.svg">
+   sodipodi:docname="page-indicator-pushed.svg">
  <defs
     id="defs4705" />
  <sodipodi:namedview
@@ -24,18 +24,22 @@
     borderopacity="1.0"
     inkscape:pageopacity="0.0"
     inkscape:pageshadow="2"
-     inkscape:zoom="22.197802"
+     inkscape:zoom="31.392433"
-     inkscape:cx="2.1522887"
+     inkscape:cx="1.0245308"
-     inkscape:cy="16.782904"
+     inkscape:cy="13.3715"
     inkscape:current-layer="layer1"
     showgrid="true"
     inkscape:grid-bbox="true"
     inkscape:document-units="px"
-     inkscape:window-width="1920"
+     inkscape:window-width="2560"
-     inkscape:window-height="1021"
+     inkscape:window-height="1374"
     inkscape:window-x="0"
     inkscape:window-y="27"
-     inkscape:window-maximized="1" />
+     inkscape:window-maximized="1">
    <inkscape:grid
       type="xygrid"
       id="grid6140" />
  </sodipodi:namedview>
  <metadata
     id="metadata4708">
    <rdf:RDF>
@@ -44,7 +48,7 @@
        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
        <dc:type
           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
-        <dc:title />
+        <dc:title></dc:title>
      </cc:Work>
    </rdf:RDF>
  </metadata>
@@ -54,14 +58,14 @@
     inkscape:groupmode="layer"
     transform="translate(0,2)">
    <path
-       transform="matrix(0.72823872,0,0,0.8336417,-1512.2872,-525.55618)"
+       transform="matrix(0.54617904,0,0,0.62523128,-1131.9904,-392.39214)"
-       d="m 2099.9808,638.83099 c 0,5.29998 -4.9184,9.59645 -10.9854,9.59645 -6.0671,0 -10.9854,-4.29647 -10.9854,-9.59645 0,-5.29997 4.9183,-9.59645 10.9854,-9.59645 6.067,0 10.9854,4.29648 10.9854,9.59645 z"
+       d="m 2099.9808,638.83099 a 10.985409,9.5964489 0 1 1 -21.9708,0 10.985409,9.5964489 0 1 1 21.9708,0 z"
       sodipodi:ry="9.5964489"
       sodipodi:rx="10.985409"
       sodipodi:cy="638.83099"
       sodipodi:cx="2088.9954"
       id="path4711"
-       style="fill:#fdffff;fill-opacity:0.94117647;stroke:none"
+       style="fill:#fdffff;fill-opacity:1;stroke:none"
       sodipodi:type="arc" />
  </g>
 </svg>
--- a/data/theme/page-indicator-checked.svg
+++ b/data/theme/page-indicator-checked.svg
@@ -0,0 +1,67 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
 <svg
   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
   width="18"
   height="18"
   id="svg4703"
   version="1.1"
   inkscape:version="0.48.4 r9939"
   sodipodi:docname="page-indicator-active.svg">
  <defs
     id="defs4705" />
  <sodipodi:namedview
     id="base"
     pagecolor="#ffffff"
     bordercolor="#666666"
     borderopacity="1.0"
     inkscape:pageopacity="0.0"
     inkscape:pageshadow="2"
     inkscape:zoom="22.197802"
     inkscape:cx="2.1522887"
     inkscape:cy="16.782904"
     inkscape:current-layer="layer1"
     showgrid="true"
     inkscape:grid-bbox="true"
     inkscape:document-units="px"
     inkscape:window-width="1920"
     inkscape:window-height="1021"
     inkscape:window-x="0"
     inkscape:window-y="27"
     inkscape:window-maximized="1" />
  <metadata
     id="metadata4708">
    <rdf:RDF>
      <cc:Work
         rdf:about="">
        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
        <dc:type
           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
        <dc:title />
      </cc:Work>
    </rdf:RDF>
  </metadata>
  <g
     id="layer1"
     inkscape:label="Layer 1"
     inkscape:groupmode="layer"
     transform="translate(0,2)">
    <path
       transform="matrix(0.72823872,0,0,0.8336417,-1512.2872,-525.55618)"
       d="m 2099.9808,638.83099 c 0,5.29998 -4.9184,9.59645 -10.9854,9.59645 -6.0671,0 -10.9854,-4.29647 -10.9854,-9.59645 0,-5.29997 4.9183,-9.59645 10.9854,-9.59645 6.067,0 10.9854,4.29648 10.9854,9.59645 z"
       sodipodi:ry="9.5964489"
       sodipodi:rx="10.985409"
       sodipodi:cy="638.83099"
       sodipodi:cx="2088.9954"
       id="path4711"
       style="fill:#fdffff;fill-opacity:0.94117647;stroke:none"
       sodipodi:type="arc" />
  </g>
 </svg>
--- a/data/theme/page-indicator-hover.svg
+++ b/data/theme/page-indicator-hover.svg
@@ -0,0 +1,67 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
 <!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
 <svg
   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
   width="18"
   height="18"
   id="svg5266"
   version="1.1"
   inkscape:version="0.48.4 r9939"
   sodipodi:docname="page-indicator-inactive.svg">
  <defs
     id="defs5268" />
  <sodipodi:namedview
     id="base"
     pagecolor="#ffffff"
     bordercolor="#666666"
     borderopacity="1.0"
     inkscape:pageopacity="0"
     inkscape:pageshadow="2"
     inkscape:zoom="11.313709"
     inkscape:cx="-2.307566"
     inkscape:cy="17.859535"
     inkscape:current-layer="layer1"
     showgrid="true"
     inkscape:grid-bbox="true"
     inkscape:document-units="px"
     inkscape:window-width="2560"
     inkscape:window-height="1374"
     inkscape:window-x="0"
     inkscape:window-y="27"
     inkscape:window-maximized="1" />
  <metadata
     id="metadata5271">
    <rdf:RDF>
      <cc:Work
         rdf:about="">
        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
        <dc:type
           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
        <dc:title></dc:title>
      </cc:Work>
    </rdf:RDF>
  </metadata>
  <g
     id="layer1"
     inkscape:label="Layer 1"
     inkscape:groupmode="layer"
     transform="translate(0,2)">
    <path
       sodipodi:type="arc"
       style="fill:none;fill-opacity:0;stroke:#ffffff;stroke-width:2.93356276000000005;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:1;stroke-dasharray:none"
       id="path5274"
       sodipodi:cx="2088.9954"
       sodipodi:cy="638.83099"
       sodipodi:rx="10.985409"
       sodipodi:ry="9.5964489"
       d="m 2099.9808,638.83099 c 0,5.29998 -4.9184,9.59645 -10.9854,9.59645 -6.0671,0 -10.9854,-4.29647 -10.9854,-9.59645 0,-5.29997 4.9183,-9.59645 10.9854,-9.59645 6.067,0 10.9854,4.29648 10.9854,9.59645 z"
       transform="matrix(0.63720887,0,0,0.72943648,-1322.1264,-458.98661)" />
  </g>
 </svg>
--- a/data/theme/page-indicator-inactive.svg
+++ b/data/theme/page-indicator-inactive.svg
@@ -25,14 +25,14 @@
     inkscape:pageopacity="0"
     inkscape:pageshadow="2"
     inkscape:zoom="11.313709"
-     inkscape:cx="13.381365"
+     inkscape:cx="-2.307566"
     inkscape:cy="17.859535"
     inkscape:current-layer="layer1"
     showgrid="true"
     inkscape:grid-bbox="true"
     inkscape:document-units="px"
-     inkscape:window-width="1920"
+     inkscape:window-width="2560"
-     inkscape:window-height="1021"
+     inkscape:window-height="1374"
     inkscape:window-x="0"
     inkscape:window-y="27"
     inkscape:window-maximized="1" />
@@ -55,7 +55,7 @@
     transform="translate(0,2)">
    <path
       sodipodi:type="arc"
-       style="fill:#ffffff;fill-opacity:0;stroke:#ffffff;stroke-width:2.93356276;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:0.39215686;stroke-dasharray:none"
+       style="fill:none;fill-opacity:0;stroke:#ffffff;stroke-width:2.93356276000000005;stroke-miterlimit:4;stroke-opacity:0.39215686000000000;stroke-dasharray:none"
       id="path5274"
       sodipodi:cx="2088.9954"
       sodipodi:cy="638.83099"
--- a/js/gdm/loginDialog.js
+++ b/js/gdm/loginDialog.js
@@ -619,7 +619,7 @@ const LoginDialog = new Lang.Class({
        // Translators: this message is shown below the username entry field
        // to clue the user in on how to login to the local network realm
-        this._authPrompt.setMessage(_("(e.g., user or %s)").format(hint), AuthPrompt.MessageType.HINT);
+        this._authPrompt.setMessage(_("(e.g., user or %s)").format(hint), GdmUtil.MessageType.HINT);
    },
    _askForUsernameAndBeginVerification: function() {
--- a/js/ui/appDisplay.js
+++ b/js/ui/appDisplay.js
@@ -55,12 +55,12 @@ function _loadCategory(dir, view) {
    while ((nextType = iter.next()) != GMenu.TreeItemType.INVALID) {
        if (nextType == GMenu.TreeItemType.ENTRY) {
            let entry = iter.get_entry();
-            let app = appSystem.lookup_app_by_tree_entry(entry);
+            let appInfo = entry.get_app_info();
-            if (!entry.get_app_info().get_nodisplay())
+            let app = appSystem.lookup_app(entry.get_desktop_file_id());
            if (appInfo.should_show())
                view.addApp(app);
        } else if (nextType == GMenu.TreeItemType.DIRECTORY) {
            let itemDir = iter.get_directory();
            if (!itemDir.get_is_nodisplay())
            _loadCategory(itemDir, view);
        }
    }
@@ -691,8 +691,7 @@ const AppDisplay = new Lang.Class({
    Name: 'AppDisplay',
    _init: function() {
-        this._appSystem = Shell.AppSystem.get_default();
+        Shell.AppSystem.get_default().connect('installed-changed', Lang.bind(this, function() {
        this._appSystem.connect('installed-changed', Lang.bind(this, function() {
            Main.queueDeferredWork(this._allAppsWorkId);
        }));
        Main.overview.connect('showing', Lang.bind(this, function() {
@@ -808,7 +807,8 @@ const AppDisplay = new Lang.Class({
        view.removeAll();
-        let tree = this._appSystem.get_tree();
+        let tree = new GMenu.Tree({ menu_basename: "applications.menu" });
        tree.load_sync();
        let root = tree.get_root_directory();
        let iter = root.iter();
@@ -817,8 +817,6 @@ const AppDisplay = new Lang.Class({
        while ((nextType = iter.next()) != GMenu.TreeItemType.INVALID) {
            if (nextType == GMenu.TreeItemType.DIRECTORY) {
                let dir = iter.get_directory();
                if (dir.get_is_nodisplay())
                    continue;
                if (folderCategories.indexOf(dir.get_menu_id()) != -1)
                    view.addFolder(dir);
@@ -866,8 +864,8 @@ const AppSearchProvider = new Lang.Class({
    getResultMetas: function(apps, callback) {
        let metas = [];
        for (let i = 0; i < apps.length; i++) {
-            let app = apps[i];
+            let app = this._appSys.lookup_app(apps[i]);
-            metas.push({ 'id': app,
+            metas.push({ 'id': app.get_id(),
                         'name': app.get_name(),
                         'createIcon': function(size) {
                             return app.create_icon_texture(size);
@@ -877,15 +875,23 @@ const AppSearchProvider = new Lang.Class({
        callback(metas);
    },
    _compareResults: function(a, b) {
        let usage = Shell.AppUsage.get_default();
        return usage.compare('', a, b);
    },
    getInitialResultSet: function(terms) {
-        this.searchSystem.setResults(this, this._appSys.initial_search(terms));
+        let query = terms.join(' ');
        let results = Gio.DesktopAppInfo.search(query, Lang.bind(this, this._compareResults), MAX_COLUMNS);
        this.searchSystem.setResults(this, results);
    },
    getSubsearchResultSet: function(previousResults, terms) {
-        this.searchSystem.setResults(this, this._appSys.subsearch(previousResults, terms));
+        this.getInitialResultSet(terms);
    },
-    activateResult: function(app) {
+    activateResult: function(result) {
        let app = this._appSys.lookup_app(result);
        let event = Clutter.get_current_event();
        let modifiers = event ? event.get_state() : 0;
        let openNewWindow = modifiers & Clutter.ModifierType.CONTROL_MASK;
@@ -905,7 +911,7 @@ const AppSearchProvider = new Lang.Class({
    },
    createResultObject: function (resultMeta, terms) {
-        let app = resultMeta['id'];
+        let app = this._appSys.lookup_app(resultMeta['id']);
        return new AppIcon(app);
    }
 });
--- a/js/ui/background.js
+++ b/js/ui/background.js
@@ -319,7 +319,7 @@ const Background = new Lang.Class({
        this._cancellable = new Gio.Cancellable();
        this.isLoaded = false;
-        this._settings.connect('changed', Lang.bind(this, function() {
+        this._settingsChangedSignalId = this._settings.connect('changed', Lang.bind(this, function() {
                                            this.emit('changed');
                                        }));
@@ -362,6 +362,10 @@ const Background = new Lang.Class({
        this.actor.disconnect(this._destroySignalId);
        this._destroySignalId = 0;
        if (this._settingsChangedSignalId != 0)
            this._settings.disconnect(this._settingsChangedSignalId);
        this._settingsChangedSignalId = 0;
    },
    _setLoaded: function() {
--- a/js/ui/layout.js
+++ b/js/ui/layout.js
@@ -362,7 +362,7 @@ const LayoutManager = new Lang.Class({
                              BackgroundMenu.addBackgroundMenu(bgManager.background.actor);
                          }));
-        this._bgManagers.push(bgManager);
+        this._bgManagers[monitorIndex] = bgManager;
        return bgManager.background;
    },
--- a/js/ui/overview.js
+++ b/js/ui/overview.js
@@ -148,7 +148,7 @@ const Overview = new Lang.Class({
        // Dash elements, or mouseover handlers in the workspaces.
        this._coverPane = new Clutter.Actor({ opacity: 0,
                                              reactive: true });
-        this._stack.add_actor(this._coverPane);
+        Main.layoutManager.overviewGroup.add_child(this._coverPane);
        this._coverPane.connect('event', Lang.bind(this, function (actor, event) { return true; }));
        this._stack.add_actor(this._overview);
@@ -313,6 +313,9 @@ const Overview = new Lang.Class({
    },
    _onDragEnd: function(time) {
        if (this.animationInProgress)
            return;
        this._inXdndDrag = false;
        // In case the drag was canceled while in the overview
--- a/js/ui/searchDisplay.js
+++ b/js/ui/searchDisplay.js
@@ -214,8 +214,8 @@ const SearchResultsBase = new Lang.Class({
        this.actor.hide();
    },
-    _keyFocusIn: function(icon) {
+    _keyFocusIn: function(actor) {
-        this.emit('key-focus-in', icon);
+        this.emit('key-focus-in', actor);
    },
    _setMoreIconVisible: function(visible) {
@@ -259,6 +259,7 @@ const ListSearchResults = new Lang.Class({
        this._container = new St.BoxLayout({ style_class: 'search-section-content' });
        this.providerIcon = new ProviderIcon(provider);
        this.providerIcon.connect('key-focus-in', Lang.bind(this, this._keyFocusIn));
        this.providerIcon.connect('clicked', Lang.bind(this,
            function() {
                provider.launchSearch(this._terms);
@@ -404,8 +405,8 @@ const SearchResults = new Lang.Class({
        return false;
    },
-    _keyFocusIn: function(provider, icon) {
+    _keyFocusIn: function(provider, actor) {
-        Util.ensureActorVisibleInScrollView(this._scrollView, icon);
+        Util.ensureActorVisibleInScrollView(this._scrollView, actor);
    },
    createProviderDisplay: function(provider) {
--- a/js/ui/status/network.js
+++ b/js/ui/status/network.js
@@ -547,18 +547,24 @@ const NMWirelessDialogItem = new Lang.Class({
        this._signalIcon = new St.Icon({ style_class: 'nm-dialog-icon' });
        this._icons.add_actor(this._signalIcon);
        this._sync();
    },
    _sync: function() {
        this._signalIcon.icon_name = this._getSignalIcon();
    },
    updateBestAP: function(ap) {
        this._ap = ap;
-        this._signalIcon.icon_name = this._getIcon();
+        this._sync();
    },
    setActive: function(isActive) {
        this._selectedIcon.opacity = isActive ? 255 : 0;
    },
-    _getIcon: function() {
+    _getSignalIcon: function() {
        if (this._ap.mode == NM80211Mode.ADHOC)
            return 'network-workgroup-symbolic';
        else
@@ -1117,6 +1123,7 @@ const NMVPNConnectionItem = new Lang.Class({
            this.emit('activation-failed', reason);
        }
        this.emit('icon-changed');
        this.parent();
    },
--- a/js/ui/status/system.js
+++ b/js/ui/status/system.js
@@ -372,7 +372,11 @@ const Indicator = new Lang.Class({
        Main.overview.hide();
        if (Main.screenShield)
            Main.screenShield.lock(false);
        Clutter.threads_add_repaint_func_full(Clutter.RepaintFlags.POST_PAINT, function() {
            Gdm.goto_login_session_sync(null);
            return false;
        });
    },
    _onQuitSessionActivate: function() {
--- a/js/ui/workspace.js
+++ b/js/ui/workspace.js
@@ -20,8 +20,6 @@ const FOCUS_ANIMATION_TIME = 0.15;
 const WINDOW_DND_SIZE = 256;
 const SCROLL_SCALE_AMOUNT = 100 / 5;
 const WINDOW_CLONE_MAXIMUM_SCALE = 0.7;
 const LIGHTBOX_FADE_TIME = 0.1;
--- a/js/ui/workspacesView.js
+++ b/js/ui/workspacesView.js
@@ -62,7 +62,6 @@ const WorkspacesView = new Lang.Class({
        this._animating = false; // tweening
        this._scrolling = false; // swipe-scrolling
        this._animatingScroll = false; // programatically updating the adjustment
        this._zoomOut = false; // zoom to a larger area
        this._inDrag = false; // dragging a window
        this._settings = new Gio.Settings({ schema: OVERRIDE_SCHEMA });
@@ -168,14 +167,6 @@ const WorkspacesView = new Lang.Class({
            this._workspaces[i].setActualGeometry(geom);
    },
    _lookupWorkspaceForMetaWindow: function (metaWindow) {
        for (let i = 0; i < this._workspaces.length; i++) {
            if (this._workspaces[i].containsMetaWindow(metaWindow))
                return this._workspaces[i];
        }
        return null;
    },
    getActiveWorkspace: function() {
        let active = global.screen.get_active_workspace_index();
        return this._workspaces[active];
@@ -433,10 +424,6 @@ const WorkspacesView = new Lang.Class({
            this._workspaces[i].actor.y += dy;
        }
    },
    _getWorkspaceIndexToRemove: function() {
        return global.screen.get_active_workspace_index();
    }
 });
 Signals.addSignalMethods(WorkspacesView.prototype);
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 13:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 19:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-24 14:24+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 13:31+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as_IN\n"
@@ -54,7 +54,6 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "উইন্ডো ব্যৱস্থাপনা আৰু এপ্লিকেচনৰ লঞ্চ"
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "GNOME শ্বেল সম্প্ৰসাৰন পছন্দসমূহ"
@@ -276,15 +275,6 @@ msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "বিলম্বৰ ফকাচ মাউছ অৱস্থাত পৰিবৰ্তন হয় যেতিয়ালৈকে পইন্টাৰে গমন কৰা বন্ধ নকৰে"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 msgstr "%s ৰ বাবে পছন্দসমূহ ডাইলগ ল'ড কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল:"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:165
 msgid "Extension"
 msgstr "প্ৰসাৰন"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:189
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "উপৰত দিয়া কম্বোবাকচ ব্যৱহাৰ কৰি সংৰূপণ কৰিবলে এটা সম্প্ৰসাৰন বাছক।"
@@ -292,7 +282,7 @@ msgstr "উপৰত দিয়া কম্বোবাকচ ব্যৱহা
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল কৰক"
@@ -314,23 +304,15 @@ msgstr "ছাইন ইন কৰক"
 msgid "Choose Session"
 msgstr "অধিবেশন বাছক"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:454
 msgid "Not listed?"
 msgstr "তালিকাভুক্ত নহয়?"
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:622
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(উদাহৰণ, ব্যৱহাৰকাৰী অথবা %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:259
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
 msgid "Username: "
@@ -344,11 +326,6 @@ msgstr "লগিন উইন্ডো"
 msgid "Authentication error"
 msgstr "প্ৰমাণীকৰণ ত্ৰুটি"
 #. We don't show fingerprint messages directly since it's
 #. not the main auth service. Instead we use the messages
 #. as a cue to display our own message.
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: ../js/gdm/util.js:436
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(অথবা আঙুলি স্বাইপ কৰক)"
@@ -357,14 +334,12 @@ msgstr "(অথবা আঙুলি স্বাইপ কৰক)"
 msgid "Command not found"
 msgstr "কমান্ড পোৱা নগল"
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 #: ../js/misc/util.js:131
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "কমান্ড বিশ্লেষন কৰিব নোৱাৰি:"
 #: ../js/misc/util.js:139
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "'%s' ৰ প্ৰেৰণ ব্যৰ্থ হল:"
@@ -393,16 +368,16 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr "পছন্দলে যোগ কৰক"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s ক আপোনাৰ পছন্দলে যোগ কৰা হৈছে।"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:121
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s ক আপোনাৰ পছন্দৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে।"
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:807
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:808
 #: ../js/ui/status/system.js:325
 msgid "Settings"
 msgstr "সংহতিসমূহ"
@@ -413,68 +388,68 @@ msgstr "পটভূমি পৰিবৰ্তন কৰক…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:62
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "গোটেই দিনটো"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
-#. \u2236 is a ratio character, similar to :
+#. \u2236 is a ratio character, similar to : */
 #: ../js/ui/calendar.js:68
 msgctxt "event list time"
-msgid "%H\\u2236%M"
+msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H\\u2236%M"
+msgstr "%H∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
-#. a thin space
+#. a thin space */
 #: ../js/ui/calendar.js:77
 msgctxt "event list time"
-msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgstr "%l∶%M %p"
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:108
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "S"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:110
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "M"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:112
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "T"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:114
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "W"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:116
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "T"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:118
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "F"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:120
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
@@ -485,48 +460,52 @@ msgstr "S"
 #. * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:133
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "Su"
-#. Translators: Event list abbreviation for Monday
+#. Translators: Event list abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:135
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "M"
-#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:137
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "T"
-#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:139
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "W"
-#. Translators: Event list abbreviation for Thursday
+#. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:141
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "Th"
-#. Translators: Event list abbreviation for Friday
+#. Translators: Event list abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:143
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "F"
-#. Translators: Event list abbreviation for Saturday
+#. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:145
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 #: ../js/ui/calendar.js:389
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "কেলেন্ডাৰ:MY"
 #: ../js/ui/calendar.js:447
 msgid "Previous month"
 msgstr "যোৱা মাহ"
@@ -535,18 +514,18 @@ msgstr "যোৱা মাহ"
 msgid "Next month"
 msgstr "অহা মাহ"
-#. Translators: Text to show if there are no events
+#. Translators: Text to show if there are no events */
 #: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "একো অনুসূচীত কৰা হোৱা নাই"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
 #: ../js/ui/calendar.js:771
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %B %d"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
 #: ../js/ui/calendar.js:774
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
@@ -581,7 +560,7 @@ msgid "Removable Devices"
 msgstr "আতৰাব পৰা ডিভাইচসমূহ"
 #: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "%s ৰ সৈতে খোলক"
@@ -598,11 +577,10 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "আকৌ টাইপ কৰক:"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
+#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:695
 msgid "Connect"
 msgstr "সংযোগ কৰক"
 #. Cisco LEAP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:222
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:234
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
@@ -611,7 +589,6 @@ msgstr "সংযোগ কৰক"
 msgid "Password: "
 msgstr "পাছৱাৰ্ড: "
 #. static WEP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:227
 msgid "Key: "
 msgstr "কি': "
@@ -633,7 +610,7 @@ msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "বেতাঁৰ নেটৱাৰ্কৰ দ্বাৰা প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "'%s'."
@@ -670,7 +647,7 @@ msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "মবাইল ব্ৰডবেণ্ড নেটৱাৰ্ক পাছৱাৰ্ড"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:336
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "'%s' লে সংযোগ কৰিবলে এটা পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন।"
@@ -689,23 +666,19 @@ msgstr "প্ৰমাণীত কৰক"
 #. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
-#. * for instance.
+#. * for instance. */
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:266 ../js/ui/shellMountOperation.js:383
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "ক্ষমা কৰিব, সেয়া কাম নকৰিলে। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।"
 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:238
 msgid "Invitation"
 msgstr "নিমন্ত্ৰণ"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:298
 msgid "Call"
 msgstr "কল"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:314
 msgid "File Transfer"
 msgstr "ফাইল স্থানান্তৰ"
@@ -722,49 +695,45 @@ msgstr "অমৌন কৰক"
 msgid "Mute"
 msgstr "মোন কৰক"
-#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
+#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:942
 #, no-c-format
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>যোৱাকালী</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30
+#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:948
 #, no-c-format
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"
+#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:953
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"
+#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:957
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
-#. IM name.
+#. IM name. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:986
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s এতিয়া %s হিচাপে জনাজাত"
 #. translators: argument is a room name like
-#. * room@jabber.org for example.
+#. * room@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1089
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "%s লে নিমন্ত্ৰণ"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
-#. * for example.
+#. * for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1097
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s এ আপোনাক %s ত অংশগ্ৰহণ কৰিবলে আমন্ত্ৰণ জনাইছে"
@@ -781,19 +750,19 @@ msgstr "নাকচ কৰক"
 msgid "Accept"
 msgstr "গ্ৰহন কৰক"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1130
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "%s ৰ পৰা ভিডিঅ' কল"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1133
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "%s ৰ পৰা কল"
-#. translators: this is a button label (verb), not a noun
+#. translators: this is a button label (verb), not a noun */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "উত্তৰ দিয়ক"
@@ -802,15 +771,15 @@ msgstr "উত্তৰ দিয়ক"
 #. * the contact's alias and the second one is the
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s এ আপোনাক %s পঠাই আছে"
-#. To translators: The parameter is the contact's alias
+#. To translators: The parameter is the contact's alias */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1209
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "আপুনি কেতিয়া অনলাইন আছে চাবলে %s এ অনুমতি বিচাৰিব"
@@ -920,9 +889,9 @@ msgid "Internal error"
 msgstr "অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি"
 #. translators: argument is the account name, like
-#. * name@jabber.org for example.
+#. * name@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "%s ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে অক্ষম"
@@ -942,8 +911,6 @@ msgstr "উইন্ডোসমূহ"
 msgid "Show Applications"
 msgstr "এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাওক"
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
 #: ../js/ui/dash.js:442
 msgid "Dash"
 msgstr "ডেশ"
@@ -962,13 +929,13 @@ msgstr "তাৰিখ আৰু সময সংহতিসমূহ"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/dateMenu.js:202
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A %B %e, %Y"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "%s লগ আউট কৰক"
@@ -979,14 +946,14 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "লগ আউট কৰক"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s স্বচালিতভাৱে %d ছেকেণ্ডৰ পিছত লগ আউট হৈ যাব।"
 msgstr[1] "%s স্বচালিতভাৱে %d ছেকেণ্ডৰ পিছত লগ আউট হৈ যাব।"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "আপুনি স্বচালিতভাৱে %d ছেকেণ্ড পিছত লগ আউট হৈ যাব।"
@@ -1003,7 +970,7 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "বন্ধ কৰক"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "চিস্টেম %d ছেকেণ্ড পিছত স্বচালিতভাৱে বন্ধ কৰক হব। "
@@ -1025,7 +992,7 @@ msgid "Restart"
 msgstr "পুনৰাম্ভ কৰক"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "চিস্টেম %d ছেকেণ্ডত স্বচালিতভাৱে পুনৰাম্ভ হব।"
@@ -1037,7 +1004,7 @@ msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "পুনাৰম্ভ কৰক আৰু আপডেইটসমূহ ইনস্টল কৰক"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:114
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
@@ -1061,15 +1028,15 @@ msgstr ""
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "অন্য ব্যৱহাৰকাৰীসকল লগ্ড ইন আছে।"
-#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:479
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (দূৰৱৰ্তী)"
-#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:482
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (কনচৌল)"
@@ -1078,11 +1045,11 @@ msgid "Install"
 msgstr "ইনস্টল কৰক"
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "extensions.gnome.org ৰ পৰা  '%s' ক ডাউনল'ড আৰু ইনস্টল কৰিব নে?"
-#: ../js/ui/keyboard.js:619 ../js/ui/status/keyboard.js:333
+#: ../js/ui/keyboard.js:619
 msgid "Keyboard"
 msgstr "কিবৰ্ড"
@@ -1090,9 +1057,9 @@ msgstr "কিবৰ্ড"
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "কোনো সম্প্ৰসাৰন ইনস্টল কৰা হোৱা নাই"
-#. Translators: argument is an extension UUID.
+#. Translators: argument is an extension UUID. */
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:743
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s এ কোনো ত্ৰুটি প্ৰেৰণ কৰা নাই।"
@@ -1172,7 +1139,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "অজ্ঞাত"
 #: ../js/ui/overviewControls.js:491 ../js/ui/screenShield.js:152
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d নতুন বাৰ্তা"
@@ -1189,7 +1156,7 @@ msgstr "অভাৰভিউ"
 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
-#. characters.
+#. characters. */
 #: ../js/ui/overview.js:258
 msgid "Type to search…"
 msgstr "সন্ধান কৰিবলে টাইপ কৰক…"
@@ -1199,20 +1166,15 @@ msgid "Quit"
 msgstr "প্ৰস্থান কৰক"
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
-#. in your language, you can use the word for "Overview".
+#. in your language, you can use the word for "Overview". */
 #: ../js/ui/panel.js:570
 msgid "Activities"
 msgstr "কাৰ্য্যসমূহ"
-#: ../js/ui/panel.js:903
+#: ../js/ui/panel.js:904
 msgid "Top Bar"
 msgstr "উপৰৰ বাৰ"
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
 #: ../js/ui/popupMenu.js:233
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"
@@ -1226,13 +1188,13 @@ msgid "Close"
 msgstr "বন্ধ কৰক"
 #. Translators: This is a time format for a date in
-#. long format
+#. long format */
 #: ../js/ui/screenShield.js:88
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %B %d"
 #: ../js/ui/screenShield.js:154
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d নতুন অধিসূচনা"
@@ -1246,13 +1208,6 @@ msgstr "লক কৰক"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME এ পৰ্দা লক কৰিব লাগিব"
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
 #. point, but any application using global grabs is broken
 #. Just tell him to stop using this app
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: ../js/ui/screenShield.js:831 ../js/ui/screenShield.js:1297
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "লক কৰিবলে অক্ষম"
@@ -1261,11 +1216,11 @@ msgstr "লক কৰিবলে অক্ষম"
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "লক কাৰ্য্য এটা এপ্লিকেচন দ্বাৰা প্ৰতিৰোধ কৰা হৈছিল"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:447
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:448
 msgid "Searching…"
 msgstr "সন্ধান কৰা হৈছে…"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:491
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:492
 msgid "No results."
 msgstr "কোনো ফলাফল নাই।"
@@ -1337,8 +1292,6 @@ msgstr "উচ্চ কন্ট্ৰাস্ট"
 msgid "Large Text"
 msgstr "ডাঙৰ লিখনী"
 #. The Bluetooth menu only appears when Bluetooth is in use,
 #. so just statically build it with a "Turn Off" menu item.
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:63
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:164 ../js/ui/status/bluetooth.js:195
@@ -1346,7 +1299,7 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "ব্লুটুথ"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:30 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:1034 ../js/ui/status/rfkill.js:46
+#: ../js/ui/status/network.js:1040 ../js/ui/status/rfkill.js:46
 msgid "Turn Off"
 msgstr "বন্ধ কৰক"
@@ -1355,20 +1308,20 @@ msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "ব্লুটুথ সংহতিসমূহ"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:58
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
 msgstr[0] "%d সংযুক্ত ডিভাইচ"
 msgstr[1] "%d সংযুক্ত ডিভাইচসমূহ"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:101 ../js/ui/status/bluetooth.js:129
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "%s ৰ পৰা প্ৰমাণীকৰণ অনুৰোধ"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:107 ../js/ui/status/bluetooth.js:172
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "ডিভাইচ %s এ এই কমপিউটাৰৰ লগত সংযোগ কৰিব বিচাৰে"
@@ -1381,7 +1334,7 @@ msgid "Deny"
 msgstr "নাকচ কৰক"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:135
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "ডিভাইচ %s এ সেৱা '%s' লে অভিগম বিচাৰে"
@@ -1397,19 +1350,19 @@ msgstr "কেৱল এইবাৰৰ কাৰণে প্ৰদান ক
 msgid "Reject"
 msgstr "নাকচ কৰক"
-#. Translators: argument is the device short name
+#. Translators: argument is the device short name */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:166
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "%s ৰ কাৰণে যোৰ প্ৰতিশ্ৰুতি"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:173
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি সুনিশ্চিত কৰক যে পাছকি '%06d' ডিভাইচত থকাটোৰ সৈতে মিল খায়।"
-#. Translators: this is the verb, not the noun
+#. Translators: this is the verb, not the noun */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
 msgid "Matches"
 msgstr "মিলসমূহ"
@@ -1419,7 +1372,7 @@ msgid "Does not match"
 msgstr "মিল নাখায়"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:196
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "%s ৰ কাৰণে যোৰ অনুৰোধ"
@@ -1435,25 +1388,21 @@ msgstr "ঠিক আছে"
 msgid "Brightness"
 msgstr "উজ্জ্বলতা"
 #: ../js/ui/status/keyboard.js:403
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "কিবৰ্ড বিন্যাস দেখুৱাওক"
 #: ../js/ui/status/network.js:72
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<unknown>"
-#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1049
+#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1055
 msgid "Off"
 msgstr "অফ"
-#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:955
+#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:961
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:49
 msgid "Network Settings"
 msgstr "নেটৱাৰ্ক সংহতিসমূহ"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
-#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
+#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:364
 msgid "unmanaged"
 msgstr "অব্যৱস্থাপিত"
@@ -1462,64 +1411,64 @@ msgstr "অব্যৱস্থাপিত"
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "বিচ্ছিনিত কৰা হৈছে..."
-#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1100
+#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "connecting..."
 msgstr "সংযোগ কৰা হৈছে..."
-#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1103
+#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1109
 msgid "authentication required"
 msgstr "প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন"
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
-#. module, which is missing
+#. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:383
 msgid "firmware missing"
 msgstr "ফাৰ্মৱেৰ সন্ধানহীন"
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
-#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:387
 msgid "unavailable"
 msgstr "উপলব্ধ নাই"
-#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1105
+#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1111
 msgid "connection failed"
 msgstr "সংযোগ ব্যৰ্থ"
-#: ../js/ui/status/network.js:654
+#: ../js/ui/status/network.js:660
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Wi-Fi নেটৱাৰ্কসমূহ"
-#: ../js/ui/status/network.js:656
+#: ../js/ui/status/network.js:662
 msgid "Select a network"
 msgstr "এটা নেটৱাৰ্ক বাছক"
-#: ../js/ui/status/network.js:680
+#: ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "No Networks"
 msgstr "কোনো নেটৱাৰ্ক নাই"
-#: ../js/ui/status/network.js:949
+#: ../js/ui/status/network.js:955
 msgid "Select Network"
 msgstr "নেটৱাৰ্ক বাছক"
-#: ../js/ui/status/network.js:1034
+#: ../js/ui/status/network.js:1040
 msgid "Turn On"
 msgstr "অন কৰক"
-#: ../js/ui/status/network.js:1167
+#: ../js/ui/status/network.js:1173
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1307
+#: ../js/ui/status/network.js:1313
 msgid "Network Manager"
 msgstr "নেটৱাৰ্ক ব্যৱস্থাপক"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1352
 msgid "Connection failed"
 msgstr "সংযোগ ব্যৰ্থ"
-#: ../js/ui/status/network.js:1347
+#: ../js/ui/status/network.js:1353
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "নেটৱাৰ্ক সংযোগ সক্ৰিয়কৰণ ব্যৰ্থ হল"
@@ -1535,28 +1484,22 @@ msgstr "শক্তি সংহতিসমূহ"
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হৈছে"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #. state is one of PENDING_CHARGING, PENDING_DISCHARGING
 #: ../js/ui/status/power.js:69 ../js/ui/status/power.js:86
 msgid "Estimating…"
 msgstr "অনুমান কৰা হৈছে…"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:77
-#, c-format
+#, javascript-format
-msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
+#| msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
-msgstr "%d\\u2236%02d অৱশিষ্ট (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
 msgstr "%d∶%02d অৱশিষ্ট (%d%%)"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:82
-#, c-format
+#, javascript-format
-msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
+#| msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
-msgstr "%d\\u2236%02d সম্পূৰ্ণ হোৱালৈ (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
 msgstr "%d∶%02d সম্পূৰ্ণ হোৱালৈ (%d%%)"
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:43
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "বিমান অৱস্থা"
@@ -1614,7 +1557,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "সন্ধান কৰক"
 #: ../js/ui/wanda.js:77
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
 "%s"
@@ -1623,12 +1566,12 @@ msgstr ""
 "%s"
 #: ../js/ui/wanda.js:81
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "%s Oracle এ ক'য়"
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "'%s' প্ৰস্তুত"
@@ -1638,7 +1581,7 @@ msgstr "আপুনি এই প্ৰদৰ্শন সংহতিসমূ
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/windowManager.js:75
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "সংহতিসমূহক পূৰ্ব অৱস্থালৈ নিয়ক"
@@ -1648,7 +1591,7 @@ msgid "Keep Changes"
 msgstr "পৰিৱৰ্তনসমূহ ৰাখক"
 #: ../js/ui/windowManager.js:97
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "সংহতিসমূহৰ পৰিবৰ্তন %d ছেকেণ্ডত পূৰ্ব অৱস্থালৈ যাব"
@@ -1713,6 +1656,23 @@ msgstr "পাছৱাৰ্ড ৰিক্ত হব নোৱাৰিব"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "প্ৰমাণীকৰণ ডাইলগ ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা নাকচ কৰা হৈছিল"
 #~ msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 #~ msgstr "%s ৰ বাবে পছন্দসমূহ ডাইলগ ল'ড কৰোতে এটা ত্ৰুটি হৈছিল:"
 #~ msgid "Extension"
 #~ msgstr "প্ৰসাৰন"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H\\u2236%M"
 #~ msgstr "%H\\u2236%M"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgid "Show Keyboard Layout"
 #~ msgstr "কিবৰ্ড বিন্যাস দেখুৱাওক"
 #~ msgid "Settings Menu"
 #~ msgstr "সংহতিসমূহ মেনু"
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 13:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-01 14:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-24 16:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-02 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -58,7 +58,6 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Správa oken a spouštění aplikací"
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "Předvolby rozšíření GNOME Shell"
@@ -269,16 +268,6 @@ msgstr "Pracovní plochy jen na hlavním monitoru"
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Se změnou zaměření v režimu myši čekat na zastavení pohybu ukazatele"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 msgstr ""
 "Při načítání dialogového okna s vlastnostmi rozšíření %s se vyskytla chyba:"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:165
 msgid "Extension"
 msgstr "Rozšíření"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:189
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr ""
@@ -287,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -309,23 +298,14 @@ msgstr "Přihlásit se"
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Vybrat sezení"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:454
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Nejste na seznamu?"
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:622
 #, c-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(např. uživatel nebo %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:259
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
 msgid "Username: "
@@ -339,11 +319,6 @@ msgstr "Přihlašovací okno"
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Chyba ověření"
 #. We don't show fingerprint messages directly since it's
 #. not the main auth service. Instead we use the messages
 #. as a cue to display our own message.
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: ../js/gdm/util.js:436
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(nebo otiskněte prst)"
@@ -352,14 +327,11 @@ msgstr "(nebo otiskněte prst)"
 msgid "Command not found"
 msgstr "Příkaz nenalezen"
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 #: ../js/misc/util.js:131
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Nelze analyzovat příkaz:"
 #: ../js/misc/util.js:139
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Vykonání „%s“ selhalo:"
@@ -388,16 +360,14 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Přidat mezi oblíbené"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
 #, c-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s byl přidán mezi oblíbené."
 #: ../js/ui/appFavorites.js:121
 #, c-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s byl odstraněn z oblíbených."
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:807
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:808
 #: ../js/ui/status/system.js:325
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
@@ -408,68 +378,68 @@ msgstr "Změnit pozadí…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:62
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Celý den"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
-#. \u2236 is a ratio character, similar to :
+#. \u2236 is a ratio character, similar to : */
 #: ../js/ui/calendar.js:68
 msgctxt "event list time"
-msgid "%H\\u2236%M"
+msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H:%M"
+msgstr "%k∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
-#. a thin space
+#. a thin space */
 #: ../js/ui/calendar.js:77
 msgctxt "event list time"
-msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l:%M\\u2009%p"
+msgstr "%l∶%M %p"
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:108
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "Ne"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:110
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "Po"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:112
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "Út"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:114
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "St"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:116
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "Čt"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:118
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "Pá"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:120
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
@@ -480,48 +450,52 @@ msgstr "So"
 #. * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:133
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "Ne"
-#. Translators: Event list abbreviation for Monday
+#. Translators: Event list abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:135
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "Po"
-#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:137
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "Út"
-#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:139
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "St"
-#. Translators: Event list abbreviation for Thursday
+#. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:141
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "Čt"
-#. Translators: Event list abbreviation for Friday
+#. Translators: Event list abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:143
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "Pá"
-#. Translators: Event list abbreviation for Saturday
+#. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:145
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "So"
 #: ../js/ui/calendar.js:389
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 #: ../js/ui/calendar.js:447
 msgid "Previous month"
 msgstr "Předchozí měsíc"
@@ -530,18 +504,18 @@ msgstr "Předchozí měsíc"
 msgid "Next month"
 msgstr "Následující měsíc"
-#. Translators: Text to show if there are no events
+#. Translators: Text to show if there are no events */
 #: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nic nenaplánováno"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
 #: ../js/ui/calendar.js:771
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %e. %B"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
 #: ../js/ui/calendar.js:774
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
@@ -576,7 +550,6 @@ msgid "Removable Devices"
 msgstr "Výměnná zařízení"
 #: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Otevřít s %s"
@@ -593,11 +566,10 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "Napište znovu:"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
+#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:695
 msgid "Connect"
 msgstr "Připojit"
 #. Cisco LEAP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:222
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:234
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
@@ -606,7 +578,6 @@ msgstr "Připojit"
 msgid "Password: "
 msgstr "Heslo: "
 #. static WEP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:227
 msgid "Key: "
 msgstr "Klíč: "
@@ -628,7 +599,6 @@ msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "K bezdrátové síti je vyžadováno ověření"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
 #, c-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "'%s'."
@@ -665,7 +635,6 @@ msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Heslo k mobilní širokopásmové síti"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:336
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "Pro připojení k „%s“ je vyžadováno heslo."
@@ -684,23 +653,19 @@ msgstr "Ověřit"
 #. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
-#. * for instance.
+#. * for instance. */
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:266 ../js/ui/shellMountOperation.js:383
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "Ověření bohužel nebylo úspěšné. Zkuste to prosím znovu."
 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:238
 msgid "Invitation"
 msgstr "Pozvání"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:298
 msgid "Call"
 msgstr "Hovor"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:314
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Přenos souborů"
@@ -717,49 +682,42 @@ msgstr "Zrušit ztlumení"
 msgid "Mute"
 msgstr "Ztlumit"
-#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
+#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:942
 #, no-c-format
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>Včera</b>, <b>%H.%M</b>"
-#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30
+#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:948
 #, no-c-format
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"
+#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:953
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%d.</b> <b>%B</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"
+#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:957
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%d.</b> <b>%B</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
-#. IM name.
+#. IM name. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:986
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s je teď znám jako %s"
 #. translators: argument is a room name like
-#. * room@jabber.org for example.
+#. * room@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1089
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Pozvánka na připojení k %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
-#. * for example.
+#. * for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1097
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s vás zve do %s"
@@ -776,19 +734,17 @@ msgstr "Odmítnout"
 msgid "Accept"
 msgstr "Přijmout"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1130
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Videohovor od %s"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1133
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Hovor od %s"
-#. translators: this is a button label (verb), not a noun
+#. translators: this is a button label (verb), not a noun */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "Zvednout"
@@ -797,15 +753,13 @@ msgstr "Zvednout"
 #. * the contact's alias and the second one is the
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s vám posílá %s"
-#. To translators: The parameter is the contact's alias
+#. To translators: The parameter is the contact's alias */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1209
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s vás žádá o oprávnění vidět, že jste dostupní"
@@ -914,9 +868,8 @@ msgid "Internal error"
 msgstr "Vnitřní chyba"
 #. translators: argument is the account name, like
-#. * name@jabber.org for example.
+#. * name@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Nelze se připojit k „%s“"
@@ -936,8 +889,6 @@ msgstr "Okna"
 msgid "Show Applications"
 msgstr "Zobrazit aplikace"
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
 #: ../js/ui/dash.js:442
 msgid "Dash"
 msgstr "Oblíbené"
@@ -957,13 +908,12 @@ msgstr "Nastavení data a času"
 # Not sure whether we've enough space for it, but anyway, looks more aesthetically with "%A".
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/dateMenu.js:202
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e. %B, %Y"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
 #, c-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Odhlásit uživatele %s"
@@ -974,7 +924,6 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "Odhlášení"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
 #, c-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Uživatel %s bude automaticky odhlášen za %d sekundu."
@@ -982,7 +931,6 @@ msgstr[1] "Uživatel %s bude automaticky odhlášen za %d sekundy."
 msgstr[2] "Uživatel %s bude automaticky odhlášen za %d sekund."
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 #, c-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Budete automaticky odhlášeni za %d sekundu."
@@ -1000,7 +948,6 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "Vypnutí"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
 #, c-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Systém bude automaticky vypnut za %d sekundu."
@@ -1023,7 +970,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Restart"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Systém bude automaticky restartován za %d sekundu."
@@ -1036,7 +982,6 @@ msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "Restartovat a nainstalovat aktualizace"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:114
 #, c-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
@@ -1063,15 +1008,13 @@ msgstr "Některé aplikace jsou zaneprázdněny nebo obsahují neuloženou prác
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Jsou přihlášeni jiní uživatelé."
-#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:479
 #, c-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (vzdálený)"
-#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:482
 #, c-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (konzola)"
@@ -1080,11 +1023,10 @@ msgid "Install"
 msgstr "Instalovat"
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Stáhnout a nainstalovat „%s“ z extensions.gnome.org?"
-#: ../js/ui/keyboard.js:619 ../js/ui/status/keyboard.js:333
+#: ../js/ui/keyboard.js:619
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klávesnice"
@@ -1092,9 +1034,8 @@ msgstr "Klávesnice"
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nejsou nainstalována žádná rozšíření"
-#. Translators: argument is an extension UUID.
+#. Translators: argument is an extension UUID. */
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:743
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "Rozšíření %s nevyvolalo žádné chyby."
@@ -1174,7 +1115,6 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámé"
 #: ../js/ui/overviewControls.js:491 ../js/ui/screenShield.js:152
 #, c-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d nová zpráva"
@@ -1192,7 +1132,7 @@ msgstr "Přehled"
 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
-#. characters.
+#. characters. */
 #: ../js/ui/overview.js:258
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Vyhledávejte psaním…"
@@ -1202,20 +1142,15 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Ukončit"
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
-#. in your language, you can use the word for "Overview".
+#. in your language, you can use the word for "Overview". */
 #: ../js/ui/panel.js:570
 msgid "Activities"
 msgstr "Činnosti"
-#: ../js/ui/panel.js:903
+#: ../js/ui/panel.js:904
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Horní lišta"
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
 #: ../js/ui/popupMenu.js:233
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
@@ -1229,13 +1164,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 #. Translators: This is a time format for a date in
-#. long format
+#. long format */
 #: ../js/ui/screenShield.js:88
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %e. %B"
 #: ../js/ui/screenShield.js:154
 #, c-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d nové upozornění"
@@ -1250,13 +1184,6 @@ msgstr "Uzamknout"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME potřebuje uzamknout obrazovku"
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
 #. point, but any application using global grabs is broken
 #. Just tell him to stop using this app
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: ../js/ui/screenShield.js:831 ../js/ui/screenShield.js:1297
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Nelze uzamknout obrazovku"
@@ -1265,11 +1192,11 @@ msgstr "Nelze uzamknout obrazovku"
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Zamknutí bylo zablokováno některou z aplikací"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:447
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:448
 msgid "Searching…"
 msgstr "Hledá se…"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:491
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:492
 msgid "No results."
 msgstr "Žádné výsledky."
@@ -1341,8 +1268,6 @@ msgstr "Vysoký kontrast"
 msgid "Large Text"
 msgstr "Styl velkého textu"
 #. The Bluetooth menu only appears when Bluetooth is in use,
 #. so just statically build it with a "Turn Off" menu item.
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:63
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:164 ../js/ui/status/bluetooth.js:195
@@ -1350,7 +1275,7 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:30 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:1034 ../js/ui/status/rfkill.js:46
+#: ../js/ui/status/network.js:1040 ../js/ui/status/rfkill.js:46
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Vypnout"
@@ -1359,7 +1284,6 @@ msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Nastavení Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:58
 #, c-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
 msgstr[0] "%d připojené zařízení"
@@ -1367,13 +1291,11 @@ msgstr[1] "%d připojená zařízení"
 msgstr[2] "%d připojených zařízení"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:101 ../js/ui/status/bluetooth.js:129
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Požadavek na autorizaci od %s"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:107 ../js/ui/status/bluetooth.js:172
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "Zařízení %s se chce spárovat s tímto počítačem"
@@ -1386,7 +1308,6 @@ msgid "Deny"
 msgstr "Zamítnout"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:135
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "Zařízení %s požaduje přístup ke službě „%s“"
@@ -1402,19 +1323,17 @@ msgstr "Udělit pouze tentokrát"
 msgid "Reject"
 msgstr "Odmítnout"
-#. Translators: argument is the device short name
+#. Translators: argument is the device short name */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:166
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Potvrzení spárování pro %s"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:173
 #, c-format
 msgid ""
 "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 msgstr "Ověřte prosím, zda klíč „%06d“ odpovídá tomu na zařízení."
-#. Translators: this is the verb, not the noun
+#. Translators: this is the verb, not the noun */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
 msgid "Matches"
 msgstr "Souhlasí"
@@ -1424,7 +1343,6 @@ msgid "Does not match"
 msgstr "Nesouhlasí"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:196
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Požadavek na spárování pro %s"
@@ -1440,25 +1358,21 @@ msgstr "Budiž"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Jas"
 #: ../js/ui/status/keyboard.js:403
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Zobrazit rozložení klávesnice"
 #: ../js/ui/status/network.js:72
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<neznámé>"
-#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1049
+#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1055
 msgid "Off"
 msgstr "Vypnuto"
-#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:955
+#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:961
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:49
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Nastavení sítě"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
-#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
+#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:364
 msgid "unmanaged"
 msgstr "nespravováno"
@@ -1467,64 +1381,64 @@ msgstr "nespravováno"
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "odpojování…"
-#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1100
+#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "connecting..."
 msgstr "připojování…"
-#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1103
+#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1109
 msgid "authentication required"
 msgstr "je vyžadováno ověření"
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
-#. module, which is missing
+#. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:383
 msgid "firmware missing"
 msgstr "nedostupný firmware"
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
-#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:387
 msgid "unavailable"
 msgstr "nedostupné"
-#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1105
+#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1111
 msgid "connection failed"
 msgstr "připojení selhalo"
-#: ../js/ui/status/network.js:654
+#: ../js/ui/status/network.js:660
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Sítě WiFi"
-#: ../js/ui/status/network.js:656
+#: ../js/ui/status/network.js:662
 msgid "Select a network"
 msgstr "Vyberte síť"
-#: ../js/ui/status/network.js:680
+#: ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "No Networks"
 msgstr "Žádné sítě"
-#: ../js/ui/status/network.js:949
+#: ../js/ui/status/network.js:955
 msgid "Select Network"
 msgstr "Vybrat síť"
-#: ../js/ui/status/network.js:1034
+#: ../js/ui/status/network.js:1040
 msgid "Turn On"
 msgstr "Zapnout"
-#: ../js/ui/status/network.js:1167
+#: ../js/ui/status/network.js:1174
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1307
+#: ../js/ui/status/network.js:1314
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Network Manager"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1353
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Připojení selhalo"
-#: ../js/ui/status/network.js:1347
+#: ../js/ui/status/network.js:1354
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktivace síťového připojení selhala"
@@ -1540,28 +1454,20 @@ msgstr "Nastavení napájení"
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "Plně nabito"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #. state is one of PENDING_CHARGING, PENDING_DISCHARGING
 #: ../js/ui/status/power.js:69 ../js/ui/status/power.js:86
 msgid "Estimating…"
 msgstr "Odhaduje se…"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:77
-#, c-format
+#| msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
-msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
-msgstr "Zbývá %d\\u2236%02d (%d %%)"
+msgstr "Zbývá %d∶%02d (%d %%)"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:82
-#, c-format
+#| msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
-msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
-msgstr "%d\\u2236%02d do nabití (%d %%)"
+msgstr "%d∶%02d do nabití (%d %%)"
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:43
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Režim „letadlo“"
@@ -1619,7 +1525,6 @@ msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 #: ../js/ui/wanda.js:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
 "%s"
@@ -1628,12 +1533,10 @@ msgstr ""
 "%s"
 #: ../js/ui/wanda.js:81
 #, c-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "%s říká Prorok"
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, c-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "Připraveno „%s“"
@@ -1643,7 +1546,7 @@ msgstr "Chcete zachovat nastavení displeje?"
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/windowManager.js:75
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Obnovit původní"
@@ -1653,7 +1556,6 @@ msgid "Keep Changes"
 msgstr "Zachovat"
 #: ../js/ui/windowManager.js:97
 #, c-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "Nastavení se obnoví na původní za %d sekundu"
@@ -1720,3 +1622,22 @@ msgstr "Heslo nemůže být prázdné."
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:343
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Dialogové okno ověření bylo uživatelem zrušeno"
 #~ msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Při načítání dialogového okna s vlastnostmi rozšíření %s se vyskytla "
 #~ "chyba:"
 #~ msgid "Extension"
 #~ msgstr "Rozšíření"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H\\u2236%M"
 #~ msgstr "%H:%M"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgstr "%l:%M\\u2009%p"
 #~ msgid "Show Keyboard Layout"
 #~ msgstr "Zobrazit rozložení klávesnice"
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 19:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-01 19:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-23 19:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <mail@kristhomsen.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -276,7 +276,9 @@ msgstr "Arbejdsområder kun på den primære skærm"
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
-msgstr "Forsink fokusændringer i musetilstand indtil pegeren holder op med at bevæge sig"
+msgstr ""
 "Forsink fokusændringer i musetilstand indtil pegeren holder op med at bevæge "
 "sig"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
@@ -295,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
@@ -405,7 +407,7 @@ msgstr "%s er blevet føjet til dine favoritter."
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s er blevet fjernet fra dine favoritter."
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:807
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:808
 #: ../js/ui/status/system.js:325
 msgid "Settings"
 msgstr "Indstillinger"
@@ -601,7 +603,7 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "Indtast igen:"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
+#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:695
 msgid "Connect"
 msgstr "Forbind"
@@ -1206,7 +1208,7 @@ msgstr "Afslut"
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktiviteter"
-#: ../js/ui/panel.js:903
+#: ../js/ui/panel.js:904
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Toppanel"
@@ -1263,11 +1265,11 @@ msgstr "Kunne ikke låse"
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Lås blev blokeret af et program"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:447
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:448
 msgid "Searching…"
 msgstr "Søger…"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:491
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:492
 msgid "No results."
 msgstr "Ingen resultater."
@@ -1348,7 +1350,7 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:30 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:1034 ../js/ui/status/rfkill.js:46
+#: ../js/ui/status/network.js:1040 ../js/ui/status/rfkill.js:46
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Sluk"
@@ -1447,11 +1449,11 @@ msgstr "Vis tastaturlayout"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<ukendt>"
-#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1049
+#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1055
 msgid "Off"
 msgstr "Slukket"
-#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:955
+#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:961
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:49
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Indstillinger for netværk"
@@ -1466,12 +1468,12 @@ msgstr "ikke håndteret"
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "frakobler..."
-#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1100
+#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "connecting..."
 msgstr "forbinder..."
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1103
+#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1109
 msgid "authentication required"
 msgstr "godkendelse påkrævet"
@@ -1487,43 +1489,43 @@ msgstr "firmware mangler"
 msgid "unavailable"
 msgstr "utilgængelig"
-#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1105
+#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1111
 msgid "connection failed"
 msgstr "forbindelse mislykkedes"
-#: ../js/ui/status/network.js:654
+#: ../js/ui/status/network.js:660
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Trådløse netværk"
-#: ../js/ui/status/network.js:656
+#: ../js/ui/status/network.js:662
 msgid "Select a network"
 msgstr "Vælg et netværk"
-#: ../js/ui/status/network.js:680
+#: ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "No Networks"
 msgstr "Ingen netværk"
-#: ../js/ui/status/network.js:949
+#: ../js/ui/status/network.js:955
 msgid "Select Network"
 msgstr "Vælg netværk"
-#: ../js/ui/status/network.js:1034
+#: ../js/ui/status/network.js:1040
 msgid "Turn On"
 msgstr "Tænd"
-#: ../js/ui/status/network.js:1167
+#: ../js/ui/status/network.js:1174
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1307
+#: ../js/ui/status/network.js:1314
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Netværkshåndtering"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1353
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Forbindelse mislykkedes"
-#: ../js/ui/status/network.js:1347
+#: ../js/ui/status/network.js:1354
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktivering af netværksforbindelse mislykkedes"
@@ -1548,15 +1550,15 @@ msgstr "Udregner…"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:77
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
-msgstr "%d\\u2236%02d tilbage (%d%%)"
+msgstr "%d∶%02d tilbage (%d%%)"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:82
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
-msgstr "%d\\u2236%02d indtil fuld (%d%%)"
+msgstr "%d∶%02d indtil fuld (%d%%)"
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
@@ -1717,6 +1719,28 @@ msgstr "Adgangskode må ikke være tom"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Godkendelsesdialogen blev afvist af brugeren"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H∶%M"
 #~ msgstr "%H∶%M"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%l∶%M %p"
 #~ msgstr "%l∶%M %p"
 # Dette her er kode for at skrive måned før år jvf. kommentar for samme streng i gtk+:
 #
 # Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
 # before months; otherwise translate to calendar:MY.
 # Do *not* translate it to anything else, if it
 # it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
 #
 # Note that the ordering described here is logical order, which is
 # further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
 # text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
 # will appear to the right of the month.
 #~ msgid "calendar:MY"
 #~ msgstr "calendar:MY"
 #~ msgid "Settings Menu"
 #~ msgstr "Menu for indstillinger"
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -18,18 +18,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-25 15:24+0200\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-12 17:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-25 15:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-13 19:29+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Last-Translator: Benjamin Steinwender <b@stbe.at>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 #: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
 msgid "System"
@@ -282,6 +281,11 @@ msgstr "Arbeitsflächen dynamisch verwalten"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Arbeitsflächen nur auf dem primären Bildschirm"
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Fokuswechsel im Mausmodus verzögern, bis sich der Zeiger nicht mehr bewegt."
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
@@ -295,10 +299,10 @@ msgstr "Erweiterung"
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "Wählen Sie oben eine Erweiterung aus, die Sie konfigurieren wollen."
-#: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:132
+#: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:221 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -337,8 +341,8 @@ msgstr "(z.B. Benutzer oder %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:255
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:259
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:273
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
 msgid "Username: "
 msgstr "Benutzername:"
@@ -374,27 +378,27 @@ msgstr "Befehl konnte nicht verarbeitet werden:"
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Ausführung von »%s« ist gescheitert:"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:573
+#: ../js/ui/appDisplay.js:596
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Häufig genutzte Anwendungen werden hier erscheinen"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:689
+#: ../js/ui/appDisplay.js:712
 msgid "Frequent"
 msgstr "Häufig"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:696
+#: ../js/ui/appDisplay.js:719
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1491
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1514
 msgid "New Window"
 msgstr "Neues Fenster"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1494 ../js/ui/dash.js:284
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1517 ../js/ui/dash.js:284
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Aus Favoriten entfernen"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1495
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1518
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"
@@ -408,7 +412,8 @@ msgstr "%s wurde zu Ihren Favoriten hinzugefügt"
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s wurde aus Ihren Favoriten entfernt"
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/status/system.js:325
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:808
 #: ../js/ui/status/system.js:325
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
@@ -597,50 +602,50 @@ msgstr "Öffnen mit %s"
 msgid "Eject"
 msgstr "Auswerfen"
-#: ../js/ui/components/keyring.js:88 ../js/ui/components/polkitAgent.js:280
+#: ../js/ui/components/keyring.js:91 ../js/ui/components/polkitAgent.js:280
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
-#: ../js/ui/components/keyring.js:107
+#: ../js/ui/components/keyring.js:110
 msgid "Type again:"
 msgstr "Erneut eingeben:"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:127 ../js/ui/status/network.js:112
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
 #: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
 msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 #. Cisco LEAP
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:218
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:222
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:230
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:234
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:257
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:281
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:287
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:291
 msgid "Password: "
 msgstr "Passwort:"
 #. static WEP
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:223
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:227
 msgid "Key: "
 msgstr "Schlüssel:"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:265
 msgid "Identity: "
 msgstr "Identität:"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:263
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:267
 msgid "Private key password: "
 msgstr "Passwort für geheimen Schlüssel:"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:275
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:279
 msgid "Service: "
 msgstr "Dienst:"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:304
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:308
 msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "Legitimierung für Funknetzwerk wird benötigt"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:305
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
 #, c-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
@@ -649,35 +654,35 @@ msgstr ""
 "Passwörter oder Schlüssel sind erforderlich, um auf das Funknetzwerk »%s« "
 "zuzugreifen."
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:313
 msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgstr "Kabelgebundene 802.1X-Legitimierung"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:311
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:315
 msgid "Network name: "
 msgstr "Netzwerkname:"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:316
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:320
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "DSL-Legitimierung"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:323
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:327
 msgid "PIN code required"
 msgstr "PIN-Code ist erforderlich"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:324
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:328
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Für das mobile Breitbandgerät wird ein PIN-Code benötigt."
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:325
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:329
 msgid "PIN: "
 msgstr "PIN: "
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:331
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:335
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Passwort der mobilen Breitbandverbindung"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:332
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:336
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "Es wird ein Passwort benötigt, um sich mit »%s« zu verbinden."
@@ -1169,11 +1174,11 @@ msgstr "Benachrichtigungsfeldmenü"
 msgid "No Messages"
 msgstr "Keine Nachrichten"
-#: ../js/ui/messageTray.js:1812
+#: ../js/ui/messageTray.js:1813
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Benachrichtigungsfeld"
-#: ../js/ui/messageTray.js:2787
+#: ../js/ui/messageTray.js:2788
 msgid "System Information"
 msgstr "Systeminformationen"
@@ -1215,11 +1220,7 @@ msgstr "Beenden"
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktivitäten"
-#: ../js/ui/panel.js:807
+#: ../js/ui/panel.js:904
 msgid "Settings Menu"
 msgstr "Einstellungsmenü"
 #: ../js/ui/panel.js:903
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Oberes Panel"
@@ -1357,9 +1358,9 @@ msgstr "Große Schrift"
 #. The Bluetooth menu only appears when Bluetooth is in use,
 #. so just statically build it with a "Turn Off" menu item.
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:62
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:63
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:99 ../js/ui/status/bluetooth.js:127
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:163 ../js/ui/status/bluetooth.js:194
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:164 ../js/ui/status/bluetooth.js:195
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
@@ -1372,56 +1373,56 @@ msgstr "Ausschalten"
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth-Einstellungen"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:57
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:58
 #, c-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
 msgstr[0] "%d Verbundes Gerät"
 msgstr[1] "%d Verbundene Geräte"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:101 ../js/ui/status/bluetooth.js:129
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Legitimierungsanfrage von %s"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:106 ../js/ui/status/bluetooth.js:171
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:107 ../js/ui/status/bluetooth.js:172
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:202
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "Gerät »%s« möchte mit diesem Rechner gekoppelt werden"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:108
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:109
 msgid "Allow"
 msgstr "Erlauben"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:109
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:110
 msgid "Deny"
 msgstr "Verweigern"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:134
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:135
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "Gerät »%s« bittet um Zugriff auf den Dienst »%s«"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:136
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:137
 msgid "Always grant access"
 msgstr "Immer Zugriff gewähren"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:137
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Nur dieses Mal gewähren"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:139
 msgid "Reject"
 msgstr "Abweisen"
 #. Translators: argument is the device short name
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:165
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:166
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Koppelungsbestätigung für %s"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:173
 #, c-format
 msgid ""
 "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
@@ -1429,24 +1430,24 @@ msgstr ""
 "Bitte bestätigen Sie, ob die PIN »%06d« mit der des Gerätes übereinstimmt."
 #. Translators: this is the verb, not the noun
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:175
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
 msgid "Matches"
 msgstr "Stimmt überein"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:177
 msgid "Does not match"
 msgstr "Stimmt nicht überein"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:195
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:196
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Koppelungsanfrage für %s"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:204
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
 msgstr "Bitte geben Sie die auf dem Gerät angezeigte PIN ein."
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:220
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:221
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -1530,15 +1531,15 @@ msgstr "Einschalten"
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1306
+#: ../js/ui/status/network.js:1307
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Netzwerk-Verwaltung"
-#: ../js/ui/status/network.js:1345
+#: ../js/ui/status/network.js:1346
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Verbindung gescheitert"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1347
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktivierung der Netzwerkverbindung ist gescheitert"
@@ -1734,6 +1735,9 @@ msgstr "Das Passwort darf nicht leer sein"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Der Dialog zur Legitimierung wurde vom Benutzer geschlossen"
 #~ msgid "Settings Menu"
 #~ msgstr "Einstellungsmenü"
 #~ msgid ""
 #~ "Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. "
 #~ "The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration."
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 13:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 19:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-24 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 11:42+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -55,7 +55,6 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Gestión de ventanas e inicio de aplicaciones"
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "Preferencias de las extensiones de GNOME Shell"
@@ -276,15 +275,6 @@ msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr ""
 "Retardo al cambiar el foco del ratón hasta que el puntero deja de moverse"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 msgstr "Hubo un error al lanzar el diálogo de preferencias para %s:"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:165
 msgid "Extension"
 msgstr "Extensión"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:189
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr ""
@@ -293,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -315,23 +305,14 @@ msgstr "Iniciar sesión"
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Elegir sesión"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:454
 msgid "Not listed?"
 msgstr "¿No está en la lista?"
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:622
 #, c-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(ej., usuario o %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:259
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
 msgid "Username: "
@@ -345,11 +326,6 @@ msgstr "Ventana de inicio de sesión"
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Error de autenticación"
 #. We don't show fingerprint messages directly since it's
 #. not the main auth service. Instead we use the messages
 #. as a cue to display our own message.
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: ../js/gdm/util.js:436
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(o pase el dedo)"
@@ -358,14 +334,11 @@ msgstr "(o pase el dedo)"
 msgid "Command not found"
 msgstr "Comando no encontrado"
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 #: ../js/misc/util.js:131
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "No se pudo analizar el comando:"
 #: ../js/misc/util.js:139
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Falló la ejecución de «%s»:"
@@ -394,16 +367,14 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Añadir a los favoritos"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
 #, c-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "Se ha añadido %s a sus favoritos."
 #: ../js/ui/appFavorites.js:121
 #, c-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "Se ha quitado %s de sus favoritos."
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:807
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:808
 #: ../js/ui/status/system.js:325
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
@@ -414,68 +385,68 @@ msgstr "Cambiar el fondo…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:62
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Todo el día"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
-#. \u2236 is a ratio character, similar to :
+#. \u2236 is a ratio character, similar to : */
 #: ../js/ui/calendar.js:68
 msgctxt "event list time"
-msgid "%H\\u2236%M"
+msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H\\u2236%M"
+msgstr "%H∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
-#. a thin space
+#. a thin space */
 #: ../js/ui/calendar.js:77
 msgctxt "event list time"
-msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgstr "%l∶%M %p"
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:108
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "D"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:110
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "L"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:112
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "M"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:114
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "X"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:116
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "J"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:118
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "V"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:120
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
@@ -486,48 +457,52 @@ msgstr "S"
 #. * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:133
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "Dom"
-#. Translators: Event list abbreviation for Monday
+#. Translators: Event list abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:135
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "L"
-#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:137
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "M"
-#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:139
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "X"
-#. Translators: Event list abbreviation for Thursday
+#. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:141
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "J"
-#. Translators: Event list abbreviation for Friday
+#. Translators: Event list abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:143
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "V"
-#. Translators: Event list abbreviation for Saturday
+#. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:145
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 #: ../js/ui/calendar.js:389
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendario:MA"
 #: ../js/ui/calendar.js:447
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mes anterior"
@@ -536,18 +511,18 @@ msgstr "Mes anterior"
 msgid "Next month"
 msgstr "Siguiente mes"
-#. Translators: Text to show if there are no events
+#. Translators: Text to show if there are no events */
 #: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nada programado"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
 #: ../js/ui/calendar.js:771
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d de %B"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
 #: ../js/ui/calendar.js:774
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
@@ -582,7 +557,6 @@ msgid "Removable Devices"
 msgstr "Dispositivos extraíbles"
 #: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Abrir con %s"
@@ -599,11 +573,10 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "Escriba de nuevo:"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
+#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:695
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 #. Cisco LEAP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:222
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:234
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
@@ -612,7 +585,6 @@ msgstr "Conectar"
 msgid "Password: "
 msgstr "Contraseña: "
 #. static WEP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:227
 msgid "Key: "
 msgstr "Clave:"
@@ -634,7 +606,6 @@ msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "La red inalámbrica requiere autenticación"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
 #, c-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
 "s'."
@@ -671,7 +642,6 @@ msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Contraseña de la red de banda ancha móvil"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:336
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "Se requiere una contraseña para conectar a «%s»."
@@ -690,23 +660,19 @@ msgstr "Autenticar"
 #. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
-#. * for instance.
+#. * for instance. */
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:266 ../js/ui/shellMountOperation.js:383
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "Inténtelo de nuevo,"
 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:238
 msgid "Invitation"
 msgstr "Invitación"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:298
 msgid "Call"
 msgstr "Llamar"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:314
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Transferencia de archivos"
@@ -723,49 +689,42 @@ msgstr "Dar voz"
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
-#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
+#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:942
 #, no-c-format
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>Ayer</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30
+#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:948
 #, no-c-format
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"
+#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:953
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%d</b> de <b>%B</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"
+#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:957
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%d</b> de <b>%B</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
-#. IM name.
+#. IM name. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:986
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Ahora %s se llama %s"
 #. translators: argument is a room name like
-#. * room@jabber.org for example.
+#. * room@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1089
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Invitación a %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
-#. * for example.
+#. * for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1097
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s le está invitando a unirse a %s"
@@ -782,19 +741,17 @@ msgstr "Rechazar"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1130
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Videollamada de %s"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1133
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Llamada de %s"
-#. translators: this is a button label (verb), not a noun
+#. translators: this is a button label (verb), not a noun */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "Responder"
@@ -803,15 +760,13 @@ msgstr "Responder"
 #. * the contact's alias and the second one is the
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s le está enviando %s"
-#. To translators: The parameter is the contact's alias
+#. To translators: The parameter is the contact's alias */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1209
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s solicita permiso para ver cuándo está en línea"
@@ -923,9 +878,8 @@ msgid "Internal error"
 msgstr "Error interno"
 #. translators: argument is the account name, like
-#. * name@jabber.org for example.
+#. * name@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "No se pudo conectar a %s"
@@ -945,8 +899,6 @@ msgstr "Ventanas"
 msgid "Show Applications"
 msgstr "Mostrar aplicaciones"
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
 #: ../js/ui/dash.js:442
 msgid "Dash"
 msgstr "Tablero"
@@ -965,13 +917,12 @@ msgstr "Configuración de hora y fecha"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/dateMenu.js:202
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e de %B de %Y"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
 #, c-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Cerrar la sesión %s"
@@ -982,14 +933,12 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "Cerrar la sesión"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
 #, c-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "se cerrará automáticamente la sesión de %s en %d segundo."
 msgstr[1] "se cerrará automáticamente la sesión de %s en %d segundos."
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 #, c-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Su sesión se cerrará automáticamente en %d segundo."
@@ -1006,7 +955,6 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "Apagar"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
 #, c-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "El sistema se apagará automáticamente en %d segundo."
@@ -1028,7 +976,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "El sistema se reiniciará automáticamente en %d segundo."
@@ -1040,7 +987,6 @@ msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "Reiniciar e instalar actualizaciones"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:114
 #, c-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
@@ -1064,15 +1010,13 @@ msgstr "Algunas aplicaciones están ocupadas o tienen trabajo sin guardar."
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Hay otros usuarios con la sesión iniciada"
-#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:479
 #, c-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (remoto)"
-#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:482
 #, c-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (consola)"
@@ -1081,11 +1025,10 @@ msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "¿Descargar e instalar «%s» desde extensions.gnome.org?"
-#: ../js/ui/keyboard.js:619 ../js/ui/status/keyboard.js:333
+#: ../js/ui/keyboard.js:619
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
@@ -1093,9 +1036,8 @@ msgstr "Teclado"
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "No hay extensiones instaladas"
-#. Translators: argument is an extension UUID.
+#. Translators: argument is an extension UUID. */
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:743
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s no ha generado ningún error."
@@ -1175,7 +1117,6 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 #: ../js/ui/overviewControls.js:491 ../js/ui/screenShield.js:152
 #, c-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d mensaje nuevo"
@@ -1192,7 +1133,7 @@ msgstr "Vista general"
 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
-#. characters.
+#. characters. */
 #: ../js/ui/overview.js:258
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Escribir para buscar…"
@@ -1202,20 +1143,15 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
-#. in your language, you can use the word for "Overview".
+#. in your language, you can use the word for "Overview". */
 #: ../js/ui/panel.js:570
 msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"
-#: ../js/ui/panel.js:903
+#: ../js/ui/panel.js:904
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superior"
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
 #: ../js/ui/popupMenu.js:233
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
@@ -1229,13 +1165,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 #. Translators: This is a time format for a date in
-#. long format
+#. long format */
 #: ../js/ui/screenShield.js:88
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d de %B"
 #: ../js/ui/screenShield.js:154
 #, c-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d notificación nueva"
@@ -1249,13 +1184,6 @@ msgstr "Bloquear"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME necesita bloquear la pantalla"
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
 #. point, but any application using global grabs is broken
 #. Just tell him to stop using this app
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: ../js/ui/screenShield.js:831 ../js/ui/screenShield.js:1297
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "No se pudo bloquear"
@@ -1264,11 +1192,11 @@ msgstr "No se pudo bloquear"
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Una aplicación impidió el bloqueo"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:447
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:448
 msgid "Searching…"
 msgstr "Buscando…"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:491
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:492
 msgid "No results."
 msgstr "No se encontraron resultados."
@@ -1340,8 +1268,6 @@ msgstr "Contraste alto"
 msgid "Large Text"
 msgstr "Texto grande"
 #. The Bluetooth menu only appears when Bluetooth is in use,
 #. so just statically build it with a "Turn Off" menu item.
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:63
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:164 ../js/ui/status/bluetooth.js:195
@@ -1349,7 +1275,7 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:30 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:1034 ../js/ui/status/rfkill.js:46
+#: ../js/ui/status/network.js:1040 ../js/ui/status/rfkill.js:46
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Apagar"
@@ -1358,20 +1284,17 @@ msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Configuración de Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:58
 #, c-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
 msgstr[0] "%d dispositivo conectado"
 msgstr[1] "%d dispositivos conectados"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:101 ../js/ui/status/bluetooth.js:129
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Solicitud de autorización de %s"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:107 ../js/ui/status/bluetooth.js:172
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "El dispositivo «%s» quiere emparejarse con este equipo"
@@ -1384,7 +1307,6 @@ msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:135
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "El dispositivo %s quiere acceder al servicio «%s»"
@@ -1400,20 +1322,18 @@ msgstr "Conceder sólo esta vez"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rechazar"
-#. Translators: argument is the device short name
+#. Translators: argument is the device short name */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:166
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Confirmación de emparejamiento para «%s»"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:173
 #, c-format
 msgid ""
 "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 msgstr ""
 "Confirme que la clave mostrada en «%06d» coincide con la del dispositivo."
-#. Translators: this is the verb, not the noun
+#. Translators: this is the verb, not the noun */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
 msgid "Matches"
 msgstr "Coincide"
@@ -1423,7 +1343,6 @@ msgid "Does not match"
 msgstr "No coincide"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:196
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Solicitud de emparejamiento para «%s»"
@@ -1439,25 +1358,21 @@ msgstr "Aceptar"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillo"
 #: ../js/ui/status/keyboard.js:403
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Mostrar la distribución del teclado"
 #: ../js/ui/status/network.js:72
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconocido>"
-#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1049
+#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1055
 msgid "Off"
 msgstr "Desconectado"
-#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:955
+#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:961
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:49
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Configuración de la red"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
-#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
+#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:364
 msgid "unmanaged"
 msgstr "no gestionada"
@@ -1466,64 +1381,64 @@ msgstr "no gestionada"
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "deconectando…"
-#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1100
+#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "connecting..."
 msgstr "conectando…"
-#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1103
+#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1109
 msgid "authentication required"
 msgstr "se necesita autenticación"
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
-#. module, which is missing
+#. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:383
 msgid "firmware missing"
 msgstr "falta el «firmware»"
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
-#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:387
 msgid "unavailable"
 msgstr "no disponible"
-#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1105
+#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1111
 msgid "connection failed"
 msgstr "falló la conexión"
-#: ../js/ui/status/network.js:654
+#: ../js/ui/status/network.js:660
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Redes Wi-Fi"
-#: ../js/ui/status/network.js:656
+#: ../js/ui/status/network.js:662
 msgid "Select a network"
 msgstr "Seleccionar una red"
-#: ../js/ui/status/network.js:680
+#: ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "No Networks"
 msgstr "No hay redes"
-#: ../js/ui/status/network.js:949
+#: ../js/ui/status/network.js:955
 msgid "Select Network"
 msgstr "Seleccionar red"
-#: ../js/ui/status/network.js:1034
+#: ../js/ui/status/network.js:1040
 msgid "Turn On"
 msgstr "Enceder"
-#: ../js/ui/status/network.js:1167
+#: ../js/ui/status/network.js:1173
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1307
+#: ../js/ui/status/network.js:1313
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Gestor de la red"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1352
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Falló la conexión"
-#: ../js/ui/status/network.js:1347
+#: ../js/ui/status/network.js:1353
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Falló la activación de la conexión de red"
@@ -1539,28 +1454,20 @@ msgstr "Configuración de energía"
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "Cargada completamente"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #. state is one of PENDING_CHARGING, PENDING_DISCHARGING
 #: ../js/ui/status/power.js:69 ../js/ui/status/power.js:86
 msgid "Estimating…"
 msgstr "Estimando…"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:77
-#, c-format
+#| msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
-msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
-msgstr "Quedan %d\\u2236%02d (%d%%)"
+msgstr "Quedan %d∶%02d (%d%%)"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:82
-#, c-format
+#| msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
-msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
-msgstr "%d\\u2236%d para la carga completa (%d%%)"
+msgstr "%d∶%02d para la carga completa (%d%%)"
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:43
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Modo avión"
@@ -1618,7 +1525,6 @@ msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 #: ../js/ui/wanda.js:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
 "%s"
@@ -1627,12 +1533,10 @@ msgstr ""
 "%s"
 #: ../js/ui/wanda.js:81
 #, c-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "%s el oráculo dice"
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, c-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "«%s» está preparado"
@@ -1642,7 +1546,7 @@ msgstr "¿Quiere mantener esta configuración de la pantalla?"
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/windowManager.js:75
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Revertir configuración"
@@ -1652,7 +1556,6 @@ msgid "Keep Changes"
 msgstr "Mantener cambios"
 #: ../js/ui/windowManager.js:97
 #, c-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "La configuración se revertirá en %d segundo"
@@ -1719,6 +1622,23 @@ msgstr "La contraseña no puede estar vacía"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "El usuario rechazó el diálogo de autenticación"
 #~ msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 #~ msgstr "Hubo un error al lanzar el diálogo de preferencias para %s:"
 #~ msgid "Extension"
 #~ msgstr "Extensión"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H\\u2236%M"
 #~ msgstr "%H\\u2236%M"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgid "Show Keyboard Layout"
 #~ msgstr "Mostrar la distribución del teclado"
 #~ msgid "Settings Menu"
 #~ msgstr "Menú de configuración"
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-11 19:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-30 11:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-11 22:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-01 16:40+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
 "Language: et\n"
@@ -54,6 +54,9 @@ msgstr "GNOME Shelli laienduste eelistused"
 msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
 msgstr "GNOME Shelli laienduste seadistamine"
 msgid "GNOME Shell (wayland compositor)"
 msgstr "GNOME Shell (waylandi komposiitor)"
 msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
 msgstr ""
 "Arendajate ja testijate jaoks sisemiste tööriistade lubamine Alt-F2 alt"
@@ -212,12 +215,8 @@ msgstr "Tööalasid hallatakse dünaamiliselt"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Tööalad peamisel monitoril"
-#, c-format
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
-msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
+msgstr "Hiire all asuv aken saab fookuse alles hiire peatumisel"
 msgstr "%s jaoks eelistuste dialoogi laadimisel esines viga:"
 msgid "Extension"
 msgstr "Laiendus"
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "Vali seadistatav laiendus kasutades ülemist valikukasti."
@@ -238,21 +237,12 @@ msgstr "Logi sisse"
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Seansi valimine"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Pole loendis?"
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
 #, c-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(nt 'user' või %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
 msgid "Username: "
 msgstr "Kasutajanimi: "
@@ -262,23 +252,15 @@ msgstr "Sisselogimisaken"
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Viga autentimisel"
 #. We don't show fingerprint messages directly since it's
 #. not the main auth service. Instead we use the messages
 #. as a cue to display our own message.
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(või libista näpp üle lugeja)"
 msgid "Command not found"
 msgstr "Käsku ei leitud"
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Käsku pole võimalik analüüsida:"
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "'%s' käivitamine nurjus:"
@@ -286,7 +268,7 @@ msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Siia ilmuvad tihti kasutatud rakendused"
 msgid "Frequent"
-msgstr "Sage"
+msgstr "Tihti"
 msgid "All"
 msgstr "Kõik"
@@ -300,11 +282,9 @@ msgstr "Eemalda lemmikutest"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Lisa lemmikutesse"
 #, c-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s lisati lemmikutesse."
 #, c-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s eemaldati lemmikutest."
@@ -316,59 +296,59 @@ msgstr "Muuda tausta…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
-#.
+#. */
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Kogu päev"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
-#. \u2236 is a ratio character, similar to :
+#. \u2236 is a ratio character, similar to : */
 msgctxt "event list time"
-msgid "%H\\u2236%M"
+msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H\\u2236%M"
+msgstr "%H∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
-#. a thin space
+#. a thin space */
 msgctxt "event list time"
-msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgstr "%l∶%M %p"
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
-#.
+#. */
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "P"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "E"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "T"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "K"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "N"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "R"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
 msgstr "L"
@@ -378,57 +358,60 @@ msgstr "L"
 #. * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
-#.
+#. */
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "P"
-#. Translators: Event list abbreviation for Monday
+#. Translators: Event list abbreviation for Monday */
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "E"
-#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "T"
-#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "K"
-#. Translators: Event list abbreviation for Thursday
+#. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "N"
-#. Translators: Event list abbreviation for Friday
+#. Translators: Event list abbreviation for Friday */
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "R"
-#. Translators: Event list abbreviation for Saturday
+#. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "L"
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "Minu"
 msgid "Previous month"
 msgstr "Eelmine kuu"
 msgid "Next month"
 msgstr "Järgmine kuu"
-#. Translators: Text to show if there are no events
+#. Translators: Text to show if there are no events */
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Ühtegi sündmust pole plaanitud"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d. %B"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
 msgstr "%A, %d. %B %Y"
@@ -454,7 +437,6 @@ msgstr "Väline ketas eemaldati"
 msgid "Removable Devices"
 msgstr "Eemaldatavad seadmed"
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Ava programmiga %s"
@@ -470,11 +452,9 @@ msgstr "Sisesta uuesti:"
 msgid "Connect"
 msgstr "Ühendu"
 #. Cisco LEAP
 msgid "Password: "
 msgstr "Parool: "
 #. static WEP
 msgid "Key: "
 msgstr "Võti: "
@@ -490,7 +470,6 @@ msgstr "Teenus: "
 msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "Juhtmeta võrgu jaoks on vajalik autentimine"
 #, c-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "'%s'."
@@ -518,7 +497,6 @@ msgstr "PIN: "
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Mobiiliühenduse võrgu parool"
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "'%s' ühenduse loomiseks on vaja parooli."
@@ -534,20 +512,16 @@ msgstr "Autendi"
 #. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
-#. * for instance.
+#. * for instance. */
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "Kahjuks see ei sobinud. Palun proovi uuesti."
 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.
 msgid "Invitation"
 msgstr "Kutse"
 #. We got the TpContact
 msgid "Call"
 msgstr "Helista"
 #. We got the TpContact
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Failiülekanne"
@@ -560,42 +534,35 @@ msgstr "Heli peale"
 msgid "Mute"
 msgstr "Heli maha"
-#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
+#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
 #, no-c-format
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>Eile</b> <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30
+#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
 #, no-c-format
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"
+#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%d. %B</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"
+#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%d. %B %Y</b>, <b>%H:%M</b>"
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
-#. IM name.
+#. IM name. */
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s nimi on nüüd %s"
 #. translators: argument is a room name like
-#. * room@jabber.org for example.
+#. * room@jabber.org for example. */
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Kutse: %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
-#. * for example.
+#. * for example. */
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s kutsub sind liituma: %s"
@@ -605,17 +572,15 @@ msgstr "Keeldu"
 msgid "Accept"
 msgstr "Nõustu"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "%s tahab alustada videokõnet"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "%s helistab"
-#. translators: this is a button label (verb), not a noun
+#. translators: this is a button label (verb), not a noun */
 msgid "Answer"
 msgstr "Vasta"
@@ -623,13 +588,11 @@ msgstr "Vasta"
 #. * the contact's alias and the second one is the
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
-#.
+#. */
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s saadab sulle %s"
-#. To translators: The parameter is the contact's alias
+#. To translators: The parameter is the contact's alias */
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s palub sinu luba, et näha, kui sa oled võrgus"
@@ -713,8 +676,7 @@ msgid "Internal error"
 msgstr "Sisemine viga"
 #. translators: argument is the account name, like
-#. * name@jabber.org for example.
+#. * name@jabber.org for example. */
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Pole võimalik ühenduda võrguga %s"
@@ -730,8 +692,6 @@ msgstr "Aknad"
 msgid "Show Applications"
 msgstr "Rakenduste kuvamine"
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
 msgid "Dash"
 msgstr "Dokk"
@@ -746,11 +706,10 @@ msgstr "Kuupäeva ja kella sätted"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
-#.
+#. */
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %d. %B %Y"
 #, c-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "%s väljalogimine"
@@ -759,13 +718,11 @@ msgctxt "title"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Väljalogimine"
 #, c-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s logitakse %d sekundi pärast automaatselt välja."
 msgstr[1] "%s logitakse %d sekundi pärast automaatselt välja."
 #, c-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Sind logitakse %d sekundi pärast automaatselt välja."
@@ -779,7 +736,6 @@ msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Väljalülitamine"
 #, c-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%d sekundi pärast lülitub süsteem automaatselt välja."
@@ -797,7 +753,6 @@ msgctxt "title"
 msgid "Restart"
 msgstr "Taaskäivitamine"
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Süsteem taaskäivitub automaatselt %d sekundi pärast."
@@ -807,7 +762,6 @@ msgctxt "title"
 msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "Taaskäivitamine ja uuenduste paigaldamine"
 #, c-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
@@ -824,20 +778,17 @@ msgstr "Mõned rakendused on tegevuses või on neis salvestamata asju."
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Teised kasutajad on sisse logitud."
-#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
 #, c-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (kaugühendus)"
-#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
 #, c-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (konsool)"
 msgid "Install"
 msgstr "Paigalda"
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Kas laadida alla ja paigaldada '%s' aadressilt extensions.gnome.org?"
@@ -847,8 +798,7 @@ msgstr "Klaviatuur"
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Ühtegi laiendust pole paigaldatud"
-#. Translators: argument is an extension UUID.
+#. Translators: argument is an extension UUID. */
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s ei ole väljastanud ühtegi veateadet."
@@ -909,7 +859,6 @@ msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 #, c-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d uus sõnum"
@@ -924,7 +873,7 @@ msgstr "Ülevaade"
 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
-#. characters.
+#. characters. */
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Otsing…"
@@ -932,21 +881,13 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Sulge"
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
-#. in your language, you can use the word for "Overview".
+#. in your language, you can use the word for "Overview". */
 msgid "Activities"
 msgstr "Tegevused"
 msgid "Settings Menu"
 msgstr "Sätete menüü"
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Ülemine riba"
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
@@ -957,11 +898,10 @@ msgid "Close"
 msgstr "Sulge"
 #. Translators: This is a time format for a date in
-#. long format
+#. long format */
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d. %B"
 #, c-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d uus märguanne"
@@ -973,13 +913,6 @@ msgstr "Lukusta"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME peab ekraani lukustama"
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
 #. point, but any application using global grabs is broken
 #. Just tell him to stop using this app
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Pole võimalik lukustada"
@@ -1043,8 +976,6 @@ msgstr "Kõrgkontrastne"
 msgid "Large Text"
 msgstr "Suur tekst"
 #. The Bluetooth menu only appears when Bluetooth is in use,
 #. so just statically build it with a "Turn Off" menu item.
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
@@ -1054,17 +985,14 @@ msgstr "Lülita välja"
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetoothi sätted"
 #, c-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
 msgstr[0] "%d ühendatud seade"
 msgstr[1] "%d ühendatud seadet"
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Autoriseerimise päring seadmelt %s"
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "Seade '%s' tahab selle arvutiga paarduda"
@@ -1074,7 +1002,6 @@ msgstr "Luba"
 msgid "Deny"
 msgstr "Keela"
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "Seade %s soovib ligipääsu teenusele '%s'"
@@ -1087,24 +1014,21 @@ msgstr "Luba ainult seekord"
 msgid "Reject"
 msgstr "Lükka tagasi"
-#. Translators: argument is the device short name
+#. Translators: argument is the device short name */
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Paardumise kinnitus seadmele %s"
 #, c-format
 msgid ""
 "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 msgstr "Palun kontrolli, kas parool '%06d' kattub seadme parooliga."
-#. Translators: this is the verb, not the noun
+#. Translators: this is the verb, not the noun */
 msgid "Matches"
 msgstr "Kattub"
 msgid "Does not match"
 msgstr "Ei kattu"
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Seadmega %s paardumise päring"
@@ -1117,9 +1041,6 @@ msgstr "Olgu"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Heledus"
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Klaviatuuripaigutuse kuvamine"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<tundmatu>"
@@ -1130,7 +1051,7 @@ msgid "Network Settings"
 msgstr "Võrgusätted"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
-#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
+#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 msgid "unmanaged"
 msgstr "pole hallatud"
@@ -1140,17 +1061,17 @@ msgstr "ühenduse katkestamine..."
 msgid "connecting..."
 msgstr "ühendumine..."
-#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
 msgid "authentication required"
 msgstr "vajalik on autentimine"
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
-#. module, which is missing
+#. module, which is missing */
 msgid "firmware missing"
 msgstr "püsivara puudub"
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
-#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 msgid "unavailable"
 msgstr "pole saadaval"
@@ -1193,25 +1114,15 @@ msgstr "Toitesätted..."
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "Täiesti täis"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #. state is one of PENDING_CHARGING, PENDING_DISCHARGING
 msgid "Estimating…"
 msgstr "Andmete kogumine…"
-#. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
+msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
-#, c-format
+msgstr "%d∶%02d jäänud (%d%%)"
 msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
 msgstr "%d\\u2236%02d jäänud (%d%%)"
-#. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
+msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
-#, c-format
+msgstr "%d∶%02d täitumiseni (%d%%)"
 msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
 msgstr "%d\\u2236%02d täitumiseni (%d%%)"
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Lennukirežiim"
@@ -1254,7 +1165,6 @@ msgstr "Rakendused"
 msgid "Search"
 msgstr "Otsing"
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
 "%s"
@@ -1262,11 +1172,9 @@ msgstr ""
 "Vabandust, tänaseks tarkuseteri pole:\n"
 "%s"
 #, c-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "Oraakel %s ütleb"
 #, c-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "'%s' on valmis"
@@ -1275,14 +1183,13 @@ msgstr "Kas tahad säilitada need kuvasätted?"
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
-#.
+#. */
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Taasta sätted"
 msgid "Keep Changes"
 msgstr "Säilita muudatused"
 #, c-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "Sätete muudatused ennistatakse %d sekundi pärast"
@@ -1335,6 +1242,26 @@ msgstr "Parool ei saa olla tühi"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Kasutaja katkestas autentimisdialoogi"
 #~ msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 #~ msgstr "%s jaoks eelistuste dialoogi laadimisel esines viga:"
 #~ msgid "Extension"
 #~ msgstr "Laiendus"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H\\u2236%M"
 #~ msgstr "%H\\u2236%M"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgid "Show Keyboard Layout"
 #~ msgstr "Klaviatuuripaigutuse kuvamine"
 #~ msgid "Settings Menu"
 #~ msgstr "Sätete menüü"
 #~ msgid "Screenshots"
 #~ msgstr "Ekraanipildid"
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -10,9 +10,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 22:24+0200\n"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-23 22:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 19:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-28 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl@gnome.org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -57,7 +58,6 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Xestor de xanelas e inicio de aplicativos"
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "Preferencias das extensións de GNOME Shell"
@@ -274,15 +274,6 @@ msgstr "Espazos de traballo só no monitor primario"
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Atrasar os cambios de foco no modo rato até que o punteiro se pare"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 msgstr "Produciuse un erro ao cargar o diálogo de preferenzas para %s:"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:165
 msgid "Extension"
 msgstr "Complemento"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:189
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr ""
@@ -291,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -313,23 +304,15 @@ msgstr "Iniciar sesión"
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Escolla unha sesión"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:454
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Non está na lista?"
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:622
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(p.ex., usuario ou %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:259
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
 msgid "Username: "
@@ -343,11 +326,6 @@ msgstr "Xanela de inicio de sesión"
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Erro de autenticación"
 #. We don't show fingerprint messages directly since it's
 #. not the main auth service. Instead we use the messages
 #. as a cue to display our own message.
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: ../js/gdm/util.js:436
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ou pase o dedo)"
@@ -356,14 +334,12 @@ msgstr "(ou pase o dedo)"
 msgid "Command not found"
 msgstr "Orde non atopada"
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 #: ../js/misc/util.js:131
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Non foi posíbel analizar a orde:"
 #: ../js/misc/util.js:139
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Produciuse un fallo na execución de «%s»:"
@@ -392,16 +368,16 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Engadir aos favoritos"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s foi engadido aos seus favoritos."
 #: ../js/ui/appFavorites.js:121
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s retirouse dos seus marcadores."
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:807
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:808
 #: ../js/ui/status/system.js:325
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
@@ -412,68 +388,68 @@ msgstr "Cambiar fondo de escritorio…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:62
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Todo o día"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
-#. \u2236 is a ratio character, similar to :
+#. \u2236 is a ratio character, similar to : */
 #: ../js/ui/calendar.js:68
 msgctxt "event list time"
-msgid "%H\\u2236%M"
+msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H\\u2236%M"
+msgstr "%H∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
-#. a thin space
+#. a thin space */
 #: ../js/ui/calendar.js:77
 msgctxt "event list time"
-msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgstr "%l∶%M %p"
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:108
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "D"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:110
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "L"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:112
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "M"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:114
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "W"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:116
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "X"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:118
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "V"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:120
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
@@ -484,48 +460,52 @@ msgstr "S"
 #. * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:133
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "Do"
-#. Translators: Event list abbreviation for Monday
+#. Translators: Event list abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:135
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "L"
-#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:137
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "M"
-#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:139
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "W"
-#. Translators: Event list abbreviation for Thursday
+#. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:141
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "X"
-#. Translators: Event list abbreviation for Friday
+#. Translators: Event list abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:143
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "V"
-#. Translators: Event list abbreviation for Saturday
+#. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:145
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 #: ../js/ui/calendar.js:389
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 #: ../js/ui/calendar.js:447
 msgid "Previous month"
 msgstr "Anterior mes"
@@ -534,18 +514,18 @@ msgstr "Anterior mes"
 msgid "Next month"
 msgstr "Seguinte mes"
-#. Translators: Text to show if there are no events
+#. Translators: Text to show if there are no events */
 #: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nada programado"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
 #: ../js/ui/calendar.js:771
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d de %B"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
 #: ../js/ui/calendar.js:774
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
@@ -580,7 +560,7 @@ msgid "Removable Devices"
 msgstr "Dispositivos extraíbeis"
 #: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Abrir con %s"
@@ -597,11 +577,10 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "Escriba de novo:"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
+#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:695
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 #. Cisco LEAP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:222
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:234
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
@@ -610,7 +589,6 @@ msgstr "Conectar"
 msgid "Password: "
 msgstr "Contrasinal: "
 #. static WEP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:227
 msgid "Key: "
 msgstr "Chave: "
@@ -632,7 +610,7 @@ msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "A rede sen fíos require autenticación"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "'%s'."
@@ -669,7 +647,7 @@ msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Contrasinal da rede de banda larga móbil"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:336
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "Requírese un contrasinal para conectarse a «%s»."
@@ -688,23 +666,19 @@ msgstr "Autenticar"
 #. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
-#. * for instance.
+#. * for instance. */
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:266 ../js/ui/shellMountOperation.js:383
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "Desculpe, iso non funcionou. Ténteo de novo."
 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:238
 msgid "Invitation"
 msgstr "Convite"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:298
 msgid "Call"
 msgstr "Chamar"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:314
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Transferencia de ficheiro"
@@ -721,49 +695,45 @@ msgstr "Desactivar silencio"
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
-#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
+#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:942
 #, no-c-format
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>Onte</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30
+#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:948
 #, no-c-format
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%H:%M</b> do <b>%A</b>"
-#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"
+#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:953
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"
+#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:957
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%d</b> de <b>%B</b> de <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
-#. IM name.
+#. IM name. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:986
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "Agora %s chámase %s"
 #. translators: argument is a room name like
-#. * room@jabber.org for example.
+#. * room@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1089
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Convite a %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
-#. * for example.
+#. * for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1097
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s estalle convidando a unirse a %s"
@@ -780,19 +750,19 @@ msgstr "Rexeitar"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1130
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Videochamada de %s"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1133
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Chamada de %s"
-#. translators: this is a button label (verb), not a noun
+#. translators: this is a button label (verb), not a noun */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "Responder"
@@ -801,15 +771,15 @@ msgstr "Responder"
 #. * the contact's alias and the second one is the
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s esta enviándolle %s"
-#. To translators: The parameter is the contact's alias
+#. To translators: The parameter is the contact's alias */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1209
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s solicítalle permiso para ver cando está en liña"
@@ -921,9 +891,9 @@ msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"
 #. translators: argument is the account name, like
-#. * name@jabber.org for example.
+#. * name@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Non foi posíbel conectarse a %s"
@@ -943,8 +913,6 @@ msgstr "Xanelas"
 msgid "Show Applications"
 msgstr "Mostrar aplicativos"
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
 #: ../js/ui/dash.js:442
 msgid "Dash"
 msgstr "Taboleiro"
@@ -963,13 +931,13 @@ msgstr "Preferencias de data e hora"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/dateMenu.js:202
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%a, %e de %B, %Y"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Saír da sesión %s"
@@ -980,14 +948,14 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "Saír da sesión"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Vaise pechar a sesión de %s en %d segundo."
 msgstr[1] "Vaise pechar a sesión de %s en %d segundos."
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "A súa sesión pecharase automaticamente en %d segundo."
@@ -1004,7 +972,7 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "Apagar"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "O sistema apagarase automaticamente en %d segundo."
@@ -1026,7 +994,7 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "O sistema reiniciarase automaticamente en %d segundo."
@@ -1038,7 +1006,7 @@ msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "Reiniciar e instalar actualizacións"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:114
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
@@ -1062,15 +1030,15 @@ msgstr "Algúns aplicativos están ocupados ou teñen traballo sen gardar."
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Hai outros usuarios conectados."
-#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:479
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (remoto)"
-#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:482
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (consola)"
@@ -1079,11 +1047,11 @@ msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Desexa descargar e instalar «%s» desde extensions.gnome.org?"
-#: ../js/ui/keyboard.js:619 ../js/ui/status/keyboard.js:333
+#: ../js/ui/keyboard.js:619
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
@@ -1091,9 +1059,9 @@ msgstr "Teclado"
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Non hai ningunha extensión instalada"
-#. Translators: argument is an extension UUID.
+#. Translators: argument is an extension UUID. */
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:743
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s non emitiu ningún erro."
@@ -1173,7 +1141,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 #: ../js/ui/overviewControls.js:491 ../js/ui/screenShield.js:152
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d mensaxe nova"
@@ -1190,7 +1158,7 @@ msgstr "Vista xeral"
 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
-#. characters.
+#. characters. */
 #: ../js/ui/overview.js:258
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Escriba para buscar…"
@@ -1200,20 +1168,15 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Saír"
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
-#. in your language, you can use the word for "Overview".
+#. in your language, you can use the word for "Overview". */
 #: ../js/ui/panel.js:570
 msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"
-#: ../js/ui/panel.js:903
+#: ../js/ui/panel.js:904
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superior"
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
 #: ../js/ui/popupMenu.js:233
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
@@ -1227,13 +1190,13 @@ msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 #. Translators: This is a time format for a date in
-#. long format
+#. long format */
 #: ../js/ui/screenShield.js:88
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d de %B"
 #: ../js/ui/screenShield.js:154
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d notificación nova"
@@ -1247,13 +1210,6 @@ msgstr "Bloquear"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME precisa bloquear a pantalla"
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
 #. point, but any application using global grabs is broken
 #. Just tell him to stop using this app
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: ../js/ui/screenShield.js:831 ../js/ui/screenShield.js:1297
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Non foi posíbel bloquear"
@@ -1262,11 +1218,11 @@ msgstr "Non foi posíbel bloquear"
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Un aplicativo impediu o bloqueo"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:447
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:448
 msgid "Searching…"
 msgstr "Buscando…"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:491
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:492
 msgid "No results."
 msgstr "Sen resultados."
@@ -1338,8 +1294,6 @@ msgstr "Contraste alto"
 msgid "Large Text"
 msgstr "Texto grande"
 #. The Bluetooth menu only appears when Bluetooth is in use,
 #. so just statically build it with a "Turn Off" menu item.
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:63
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:164 ../js/ui/status/bluetooth.js:195
@@ -1347,7 +1301,7 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:30 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:1034 ../js/ui/status/rfkill.js:46
+#: ../js/ui/status/network.js:1040 ../js/ui/status/rfkill.js:46
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Apagar"
@@ -1356,20 +1310,20 @@ msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Preferencias do Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:58
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
 msgstr[0] "%d dispositivo conectado"
 msgstr[1] "%d dispositivos conectados"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:101 ../js/ui/status/bluetooth.js:129
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Solicitude de autorización de %s"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:107 ../js/ui/status/bluetooth.js:172
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "O dispositivo «%s» quere emparellarse con este equipo"
@@ -1382,7 +1336,7 @@ msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:135
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "O dispositivo %s quere acceder ao servizo «%s»"
@@ -1398,20 +1352,20 @@ msgstr "Conceder só esta vez"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rexeitar"
-#. Translators: argument is the device short name
+#. Translators: argument is the device short name */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:166
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Confirmación de emparellado para «%s»"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:173
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 msgstr ""
 "Confirme que a frase de paso «%06d» coincide coa mostrada no dispositivo."
-#. Translators: this is the verb, not the noun
+#. Translators: this is the verb, not the noun */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
 msgid "Matches"
 msgstr "Coincide"
@@ -1421,7 +1375,7 @@ msgid "Does not match"
 msgstr "Non coincide"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:196
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Solicitude de emparellamento para «%s»"
@@ -1437,25 +1391,21 @@ msgstr "Aceptar"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillo"
 #: ../js/ui/status/keyboard.js:403
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Mostrar a distribución do teclado"
 #: ../js/ui/status/network.js:72
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<descoñecido>"
-#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1049
+#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1055
 msgid "Off"
 msgstr "Desactivar"
-#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:955
+#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:961
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:49
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Preferencias da rede"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
-#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
+#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:364
 msgid "unmanaged"
 msgstr "non xestionada"
@@ -1464,64 +1414,64 @@ msgstr "non xestionada"
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "desconectando…"
-#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1100
+#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "connecting..."
 msgstr "conectando…"
-#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1103
+#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1109
 msgid "authentication required"
 msgstr "requírese autenticación"
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
-#. module, which is missing
+#. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:383
 msgid "firmware missing"
 msgstr "falta o «firmware»"
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
-#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:387
 msgid "unavailable"
 msgstr "non dispoñíbel"
-#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1105
+#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1111
 msgid "connection failed"
 msgstr "conexión fallada"
-#: ../js/ui/status/network.js:654
+#: ../js/ui/status/network.js:660
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Redes WiFi"
-#: ../js/ui/status/network.js:656
+#: ../js/ui/status/network.js:662
 msgid "Select a network"
 msgstr "Seleccione unha rede"
-#: ../js/ui/status/network.js:680
+#: ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "No Networks"
 msgstr "Sen redes"
-#: ../js/ui/status/network.js:949
+#: ../js/ui/status/network.js:955
 msgid "Select Network"
 msgstr "Seleccione unha rede"
-#: ../js/ui/status/network.js:1034
+#: ../js/ui/status/network.js:1040
 msgid "Turn On"
 msgstr "Activar"
-#: ../js/ui/status/network.js:1167
+#: ../js/ui/status/network.js:1173
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1307
+#: ../js/ui/status/network.js:1313
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Xestor da rede"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1352
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Produciuse un fallo na conexión"
-#: ../js/ui/status/network.js:1347
+#: ../js/ui/status/network.js:1353
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Produciuse un fallo na activación da conexión de rede"
@@ -1537,28 +1487,22 @@ msgstr "Preferencias de enerxía"
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "Carga completa"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #. state is one of PENDING_CHARGING, PENDING_DISCHARGING
 #: ../js/ui/status/power.js:69 ../js/ui/status/power.js:86
 msgid "Estimating…"
 msgstr "Estimando…"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:77
-#, c-format
+#, javascript-format
-msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
+#| msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
-msgstr "Faltan %d\\u2236%02d (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
 msgstr "Faltan %d∶%02d (%d%%)"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:82
-#, c-format
+#, javascript-format
-msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
+#| msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
-msgstr "%d\\u2236%02d ate completo (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
 msgstr "%d∶%02d ate completo (%d%%)"
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:43
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Modo avión"
@@ -1616,7 +1560,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 #: ../js/ui/wanda.js:77
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
 "%s"
@@ -1625,12 +1569,12 @@ msgstr ""
 "%s"
 #: ../js/ui/wanda.js:81
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "%s o oráculo dí"
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "«%s» está preparado"
@@ -1640,7 +1584,7 @@ msgstr "Desexa manter estas preferencias de pantalla?"
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/windowManager.js:75
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Reverter preferencias"
@@ -1650,7 +1594,7 @@ msgid "Keep Changes"
 msgstr "Manter cambios"
 #: ../js/ui/windowManager.js:97
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "Os cambios das preferencias revertiranse en %d segundo"
@@ -1717,6 +1661,23 @@ msgstr "O contrasinal non pode estar baleiro"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "O usuario rexeitou o diálogo de autenticación"
 #~ msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 #~ msgstr "Produciuse un erro ao cargar o diálogo de preferenzas para %s:"
 #~ msgid "Extension"
 #~ msgstr "Complemento"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H\\u2236%M"
 #~ msgstr "%H\\u2236%M"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgid "Show Keyboard Layout"
 #~ msgstr "Mostrar a distribución do teclado"
 #~ msgid "Settings Menu"
 #~ msgstr "Menú de preferencias"
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Italian translations for gnome-shell package.
 # Copyright (C) 2009, 2010, the gnome-shell copyright holder
-# Copyright (C) 2011, 2012, the Free Software Foundation
+# Copyright (C) 2011, 2012, 2013 the Free Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
 #
 # Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>, 2010, 2011, 2012, 2013.
@@ -9,9 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 16:21+0200\n"
+"shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-23 16:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-01 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-01 19:20+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -58,7 +59,6 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Gestisce finestre e avvia applicazioni"
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "Preferenze estensioni di GNOME Shell"
@@ -281,16 +281,6 @@ msgstr ""
 "Ritarda il cambio del focus nella modalità mouse finché il puntantore non si "
 "ferma"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore nel caricare il dialogo delle preferenze per %s:"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:165
 msgid "Extension"
 msgstr "Estensione"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:189
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr ""
@@ -300,7 +290,7 @@ msgstr ""
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -322,23 +312,14 @@ msgstr "Accedi"
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Scegli sessione"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:454
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Non elencato?"
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:622
 #, c-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(p.e. utente o %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:259
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
 msgid "Username: "
@@ -352,11 +333,6 @@ msgstr "Finestra di accesso"
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Errore di autenticazione"
 #. We don't show fingerprint messages directly since it's
 #. not the main auth service. Instead we use the messages
 #. as a cue to display our own message.
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: ../js/gdm/util.js:436
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(o passare il dito)"
@@ -365,14 +341,11 @@ msgstr "(o passare il dito)"
 msgid "Command not found"
 msgstr "Comando non trovato"
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 #: ../js/misc/util.js:131
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Impossibile analizzare il comando:"
 #: ../js/misc/util.js:139
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Esecuzione di «%s» non riuscita:"
@@ -403,16 +376,14 @@ msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 # (ndt) e usare:
 # L'elemento %s è stato rimosso... ?
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
 #, c-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s è stato aggiunto ai preferiti."
 #: ../js/ui/appFavorites.js:121
 #, c-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s è stato rimosso dai preferiti."
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:807
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:808
 #: ../js/ui/status/system.js:325
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
@@ -423,68 +394,68 @@ msgstr "Cambia sfondo…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:62
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Giornata"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
-#. \u2236 is a ratio character, similar to :
+#. \u2236 is a ratio character, similar to : */
 #: ../js/ui/calendar.js:68
 msgctxt "event list time"
-msgid "%H\\u2236%M"
+msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H.%M"
+msgstr "%k.%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
-#. a thin space
+#. a thin space */
 #: ../js/ui/calendar.js:77
 msgctxt "event list time"
-msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l.%M\\u2009%p "
+msgstr "%l.%M %P"
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:108
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "D"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:110
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "L"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:112
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "M"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:114
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "M"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:116
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "G"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:118
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "V"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:120
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
@@ -495,48 +466,52 @@ msgstr "S"
 #. * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:133
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "Do"
-#. Translators: Event list abbreviation for Monday
+#. Translators: Event list abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:135
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "Lu"
-#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:137
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "Ma"
-#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:139
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "Me"
-#. Translators: Event list abbreviation for Thursday
+#. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:141
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "Gi"
-#. Translators: Event list abbreviation for Friday
+#. Translators: Event list abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:143
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "Ve"
-#. Translators: Event list abbreviation for Saturday
+#. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:145
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "Sa"
 #: ../js/ui/calendar.js:389
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 #: ../js/ui/calendar.js:447
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mese precedente"
@@ -545,18 +520,18 @@ msgstr "Mese precedente"
 msgid "Next month"
 msgstr "Mese successivo"
-#. Translators: Text to show if there are no events
+#. Translators: Text to show if there are no events */
 #: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nessun evento"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
 #: ../js/ui/calendar.js:771
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %e %B"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
 #: ../js/ui/calendar.js:774
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
@@ -591,7 +566,6 @@ msgid "Removable Devices"
 msgstr "Dispositivi rimovibili"
 #: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Apri con %s"
@@ -608,11 +582,10 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "Inserire di nuovo:"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
+#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:695
 msgid "Connect"
 msgstr "Connetti"
 #. Cisco LEAP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:222
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:234
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
@@ -621,7 +594,6 @@ msgstr "Connetti"
 msgid "Password: "
 msgstr "Password: "
 #. static WEP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:227
 msgid "Key: "
 msgstr "Chiave: "
@@ -643,7 +615,6 @@ msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "Richiesta autenticazione dalla rete wireless"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
 #, c-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "'%s'."
@@ -680,7 +651,6 @@ msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Password rete mobile"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:336
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "È richiesta una password per connettersi a «%s»."
@@ -699,24 +669,20 @@ msgstr "Autentica"
 #. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
-#. * for instance.
+#. * for instance. */
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:266 ../js/ui/shellMountOperation.js:383
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "Errore nell'autenticazione. Provare di nuovo."
 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:238
 msgid "Invitation"
 msgstr "Invito"
 # A memora del test che ho fatto è "chiamata"... da verificare meglio
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:298
 msgid "Call"
 msgstr "Chiamata"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:314
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Trasferimento file"
@@ -734,49 +700,42 @@ msgstr "Attiva notifiche"
 msgid "Mute"
 msgstr "Disattiva notifiche"
-#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
+#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:942
 #, no-c-format
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>Ieri</b>, <b>%-H.%M</b>"
-#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30
+#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:948
 #, no-c-format
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b>, <b>%-H.%M</b>"
-#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"
+#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:953
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%d</b> <b>%B</b>, <b>%-H.%M</b>"
-#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"
+#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:957
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%d</b> <b>%B</b> <b>%Y</b>, <b>%-H.%M</b>"
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
-#. IM name.
+#. IM name. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:986
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s ha cambiato nome in %s"
 #. translators: argument is a room name like
-#. * room@jabber.org for example.
+#. * room@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1089
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Invio su %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
-#. * for example.
+#. * for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1097
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s ti sta invitando su %s"
@@ -793,19 +752,17 @@ msgstr "Declina"
 msgid "Accept"
 msgstr "Accetta"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1130
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Videochiamata da %s"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1133
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Chiamata da %s"
-#. translators: this is a button label (verb), not a noun
+#. translators: this is a button label (verb), not a noun */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "Rispondi"
@@ -814,15 +771,13 @@ msgstr "Rispondi"
 #. * the contact's alias and the second one is the
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s ti sta inviando %s"
-#. To translators: The parameter is the contact's alias
+#. To translators: The parameter is the contact's alias */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1209
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s chiede il permesso di vedere quando sei online"
@@ -936,9 +891,8 @@ msgid "Internal error"
 msgstr "Errore interno"
 #. translators: argument is the account name, like
-#. * name@jabber.org for example.
+#. * name@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Impossibile connettersi a %s"
@@ -959,8 +913,6 @@ msgid "Show Applications"
 msgstr "Mostra applicazioni"
 # cruscotto?!?!?!?!?!?!?
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
 #: ../js/ui/dash.js:442
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"
@@ -979,13 +931,12 @@ msgstr "Impostazioni data e ora"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/dateMenu.js:202
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%a %e %B %Y"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
 #, c-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Termina sessione di %s"
@@ -996,14 +947,12 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "Termina sessione"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
 #, c-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "La sessione di %s verrà terminata automaticamente tra %d secondo."
 msgstr[1] "La sessione di %s verrà terminata automaticamente tra %d secondi."
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 #, c-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "La sessione verrà terminata automaticamente tra %d secondo."
@@ -1020,7 +969,6 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "Spegni"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
 #, c-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Il sistema verrà spento automaticamente tra %d secondo."
@@ -1042,7 +990,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Il sistema verrà riavviato automaticamente tra %d secondo."
@@ -1054,7 +1001,6 @@ msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "Riavvia e installa aggiornamenti"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:114
 #, c-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
@@ -1078,15 +1024,13 @@ msgstr "Alcune applicazioni risultano occupate o con lavoro non salvato."
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Sono connessi altri utenti."
-#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:479
 #, c-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (remoto)"
-#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:482
 #, c-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (console)"
@@ -1095,11 +1039,10 @@ msgid "Install"
 msgstr "Installa"
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Scaricare e installare «%s» da extensions.gnome.org?"
-#: ../js/ui/keyboard.js:619 ../js/ui/status/keyboard.js:333
+#: ../js/ui/keyboard.js:619
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastiera"
@@ -1107,9 +1050,8 @@ msgstr "Tastiera"
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nessuna estensione installata"
-#. Translators: argument is an extension UUID.
+#. Translators: argument is an extension UUID. */
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:743
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s non ha emesso alcun errore."
@@ -1191,7 +1133,6 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 #: ../js/ui/overviewControls.js:491 ../js/ui/screenShield.js:152
 #, c-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d nuovo messaggio"
@@ -1208,7 +1149,7 @@ msgstr "Panoramica"
 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
-#. characters.
+#. characters. */
 #: ../js/ui/overview.js:258
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Digita per cercare…"
@@ -1218,20 +1159,15 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
-#. in your language, you can use the word for "Overview".
+#. in your language, you can use the word for "Overview". */
 #: ../js/ui/panel.js:570
 msgid "Activities"
 msgstr "Attività"
-#: ../js/ui/panel.js:903
+#: ../js/ui/panel.js:904
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superiore"
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
 #: ../js/ui/popupMenu.js:233
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"
@@ -1245,13 +1181,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 #. Translators: This is a time format for a date in
-#. long format
+#. long format */
 #: ../js/ui/screenShield.js:88
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d %B"
 #: ../js/ui/screenShield.js:154
 #, c-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d nuova notifica"
@@ -1265,13 +1200,6 @@ msgstr "Blocca"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME deve bloccare lo schermo"
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
 #. point, but any application using global grabs is broken
 #. Just tell him to stop using this app
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: ../js/ui/screenShield.js:831 ../js/ui/screenShield.js:1297
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Impossibile bloccare"
@@ -1280,11 +1208,11 @@ msgstr "Impossibile bloccare"
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Il blocco è stato impedito da un'applicazione."
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:447
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:448
 msgid "Searching…"
 msgstr "Ricerca…"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:491
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:492
 msgid "No results."
 msgstr "Nessun risultato."
@@ -1357,8 +1285,6 @@ msgstr "Contrasto elevato"
 msgid "Large Text"
 msgstr "Caratteri grandi"
 #. The Bluetooth menu only appears when Bluetooth is in use,
 #. so just statically build it with a "Turn Off" menu item.
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:63
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:164 ../js/ui/status/bluetooth.js:195
@@ -1366,7 +1292,7 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:30 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:1034 ../js/ui/status/rfkill.js:46
+#: ../js/ui/status/network.js:1040 ../js/ui/status/rfkill.js:46
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Spegni"
@@ -1375,20 +1301,17 @@ msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Impostazioni Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:58
 #, c-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
 msgstr[0] "%d dispositivo connesso"
 msgstr[1] "%d dispositivi connessi"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:101 ../js/ui/status/bluetooth.js:129
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Richesta autorizzazione da %s"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:107 ../js/ui/status/bluetooth.js:172
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "Il dispositivo %s vuole associarsi con questo computer"
@@ -1401,7 +1324,6 @@ msgid "Deny"
 msgstr "Nega"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:135
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "Il dispositivo %s vuole accedere al servizio «%s»"
@@ -1417,20 +1339,18 @@ msgstr "Accorda solo stavolta"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rifiuta"
-#. Translators: argument is the device short name
+#. Translators: argument is the device short name */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:166
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Conferma associazione per %s"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:173
 #, c-format
 msgid ""
 "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 msgstr ""
 "Confermare la corrispondenza del PIN «%06d» con quello sul dispositivo."
-#. Translators: this is the verb, not the noun
+#. Translators: this is the verb, not the noun */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
 msgid "Matches"
 msgstr "Corrisponde"
@@ -1440,7 +1360,6 @@ msgid "Does not match"
 msgstr "Non corrisponde"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:196
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Richiesta di associazione per %s"
@@ -1456,26 +1375,22 @@ msgstr "OK"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Luminosità"
 #: ../js/ui/status/keyboard.js:403
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Mostra disposizione tastiera"
 #: ../js/ui/status/network.js:72
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<sconosciuto>"
-#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1049
+#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1055
 msgid "Off"
 msgstr "Off"
-#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:955
+#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:961
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:49
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Impostazioni rete"
 # FIXME o femminile? boh
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
-#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
+#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:364
 msgid "unmanaged"
 msgstr "non gestito"
@@ -1484,64 +1399,64 @@ msgstr "non gestito"
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "disconnessione..."
-#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1100
+#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "connecting..."
 msgstr "connessione..."
-#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1103
+#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1109
 msgid "authentication required"
 msgstr "richiesta autenticazione"
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
-#. module, which is missing
+#. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:383
 msgid "firmware missing"
 msgstr "firmware mancante"
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
-#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:387
 msgid "unavailable"
 msgstr "non disponibile"
-#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1105
+#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1111
 msgid "connection failed"
 msgstr "connessione non riuscita"
-#: ../js/ui/status/network.js:654
+#: ../js/ui/status/network.js:660
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Reti Wi-Fi"
-#: ../js/ui/status/network.js:656
+#: ../js/ui/status/network.js:662
 msgid "Select a network"
 msgstr "Seleziona una rete"
-#: ../js/ui/status/network.js:680
+#: ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "No Networks"
 msgstr "Nessuna rete"
-#: ../js/ui/status/network.js:949
+#: ../js/ui/status/network.js:955
 msgid "Select Network"
 msgstr "Seleziona rete"
-#: ../js/ui/status/network.js:1034
+#: ../js/ui/status/network.js:1040
 msgid "Turn On"
 msgstr "Accendi"
-#: ../js/ui/status/network.js:1167
+#: ../js/ui/status/network.js:1174
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1307
+#: ../js/ui/status/network.js:1314
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Gestore reti"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1353
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Connessione non riuscita"
-#: ../js/ui/status/network.js:1347
+#: ../js/ui/status/network.js:1354
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Attivazione della connessione di rete non riuscita"
@@ -1557,29 +1472,21 @@ msgstr "Impostazioni alimentazione"
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "Carica"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #. state is one of PENDING_CHARGING, PENDING_DISCHARGING
 #: ../js/ui/status/power.js:69 ../js/ui/status/power.js:86
 msgid "Estimating…"
 msgstr "In stima…"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:77
-#, c-format
+#| msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
-msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
 msgstr "%d.%02d rimanente (%d%%)"
 # in stile MacOS sarebbe "al pieno" :P
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:82
-#, c-format
+#| msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
-msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
 msgstr "%d.%02d alla carica (%d%%)"
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:43
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Modalità aeroplano"
@@ -1637,7 +1544,6 @@ msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 #: ../js/ui/wanda.js:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
 "%s"
@@ -1648,13 +1554,11 @@ msgstr ""
 # %s dovrebbe diventare "Wanda", il nome del pesce: a giudicare dal codice
 #  non mi pare che per ora sia modificabile dall'utente però
 #: ../js/ui/wanda.js:81
 #, c-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "%s l'oracolo dice"
 # (ndt) dovrebbe essere il nome dell'applicazione
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, c-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "«%s» è pronto"
@@ -1664,7 +1568,7 @@ msgstr "Mantenere queste impostazioni per il monitor?"
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/windowManager.js:75
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Ripristina impostazioni"
@@ -1674,7 +1578,6 @@ msgid "Keep Changes"
 msgstr "Mantieni modifiche"
 #: ../js/ui/windowManager.js:97
 #, c-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "Le modifiche alle impostazioni saranno ripristinate tra %d secondo"
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-14 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-23 13:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 21:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-26 23:29+0300\n"
 "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -262,6 +262,10 @@ msgstr "Darbvirsmas tiek pārvaldītas dinamiski"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "Darbvietas tikai uz galvenā monitora"
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Peles režīmā aizkavēt fokusa izmaiņas, līdz rādītājs pārstāj kustēties"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
@@ -275,10 +279,10 @@ msgstr "Paplašinājums"
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "Izvēlieties konfigurējamo paplašinājumu no saraksta."
-#: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:132
+#: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:221 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
@@ -317,8 +321,8 @@ msgstr "(piemēram, lietotājs vai %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:255
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:259
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:273
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
 msgid "Username: "
 msgstr "Lietotājvārds: "
@@ -354,27 +358,27 @@ msgstr "Neizdevās apstrādāt komandu:"
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "“%s” izpilde neizdevās:"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:598
+#: ../js/ui/appDisplay.js:596
 msgid "Frequently used applications will appear here"
 msgstr "Šeit parādīsies biežāk izmantotās lietotnes"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:714
+#: ../js/ui/appDisplay.js:712
 msgid "Frequent"
 msgstr "Biežāk izmantotās"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:721
+#: ../js/ui/appDisplay.js:719
 msgid "All"
 msgstr "Visas"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1516
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1514
 msgid "New Window"
 msgstr "Jauns logs"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1519 ../js/ui/dash.js:284
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1517 ../js/ui/dash.js:284
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Izņemt no izlases"
-#: ../js/ui/appDisplay.js:1520
+#: ../js/ui/appDisplay.js:1518
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Pievienot izlasei"
@@ -575,50 +579,50 @@ msgstr "Atvērt ar %s"
 msgid "Eject"
 msgstr "Izgrūst"
-#: ../js/ui/components/keyring.js:88 ../js/ui/components/polkitAgent.js:280
+#: ../js/ui/components/keyring.js:91 ../js/ui/components/polkitAgent.js:280
 msgid "Password:"
 msgstr "Parole:"
-#: ../js/ui/components/keyring.js:107
+#: ../js/ui/components/keyring.js:110
 msgid "Type again:"
 msgstr "Ierakstiet vēlreiz:"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:127 ../js/ui/status/network.js:112
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
 #: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
 msgid "Connect"
 msgstr "Savienot"
 #. Cisco LEAP
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:218
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:222
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:230
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:234
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:257
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:281
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:287
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:291
 msgid "Password: "
 msgstr "Parole: "
 #. static WEP
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:223
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:227
 msgid "Key: "
 msgstr "Atslēga: "
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:265
 msgid "Identity: "
 msgstr "Identitāte: "
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:263
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:267
 msgid "Private key password: "
 msgstr "Privātās atslēgas parole: "
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:275
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:279
 msgid "Service: "
 msgstr "Serviss: "
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:304
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:308
 msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "Bezvadu tīkls pieprasa autentifikāciju"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:305
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
 #, c-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
@@ -627,35 +631,35 @@ msgstr ""
 "Lai piekļūtu bezvadu tīklam “%s”, ir nepieciešamas paroles vai šifrēšanas "
 "atslēgas."
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:313
 msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgstr "Vadu 802.1X autentifikācija"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:311
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:315
 msgid "Network name: "
 msgstr "Tīkla nosaukums: "
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:316
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:320
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "DSL autentifikācija"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:323
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:327
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Nepieciešams PIN kods"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:324
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:328
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Mobilā platjoslas tīkla ierīcei ir vajadzīgs PIN kods"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:325
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:329
 msgid "PIN: "
 msgstr "PIN: "
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:331
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:335
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Mobilās platjoslas tīkla parole"
-#: ../js/ui/components/networkAgent.js:332
+#: ../js/ui/components/networkAgent.js:336
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "Lai savienotos ar “%s”, ir nepieciešama parole."
@@ -1152,11 +1156,11 @@ msgstr "Paplātes izvēlne"
 msgid "No Messages"
 msgstr "Nav ziņojumu"
-#: ../js/ui/messageTray.js:1812
+#: ../js/ui/messageTray.js:1813
 msgid "Message Tray"
 msgstr "Ziņojumu paplāte"
-#: ../js/ui/messageTray.js:2787
+#: ../js/ui/messageTray.js:2788
 msgid "System Information"
 msgstr "Sistēmas informācija"
@@ -1335,9 +1339,9 @@ msgstr "Liels teksts"
 #. The Bluetooth menu only appears when Bluetooth is in use,
 #. so just statically build it with a "Turn Off" menu item.
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:62
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:63
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:99 ../js/ui/status/bluetooth.js:127
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:163 ../js/ui/status/bluetooth.js:194
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:164 ../js/ui/status/bluetooth.js:195
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
@@ -1350,7 +1354,7 @@ msgstr "Izslēgt"
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Bluetooth iestatījumi"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:57
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:58
 #, c-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
@@ -1358,73 +1362,73 @@ msgstr[0] "%d savienota ierīce"
 msgstr[1] "%d savienotas ierīces"
 msgstr[2] "%d savienotu ierīču"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:101 ../js/ui/status/bluetooth.js:129
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Autorizācijas pieprasījums no %s"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:106 ../js/ui/status/bluetooth.js:171
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:107 ../js/ui/status/bluetooth.js:172
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:202
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "Ierīce %s prasa sapārošanu ar šo datoru"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:108
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:109
 msgid "Allow"
 msgstr "Atļaut"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:109
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:110
 msgid "Deny"
 msgstr "Liegt"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:134
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:135
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "Ierīce %s prasa pieeju “%s” servisam"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:136
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:137
 msgid "Always grant access"
 msgstr "Vienmēr piešķirt pieeju"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:137
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Piešķirt tikai šoreiz"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:139
 msgid "Reject"
 msgstr "Noraidīt"
 #. Translators: argument is the device short name
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:165
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:166
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "%s pārošanas apstiprinājums"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:173
 #, c-format
 msgid ""
 "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 msgstr "Lūdzu, pārliecinieties, vai parole “%06d” sakrīt ar ierīces doto."
 #. Translators: this is the verb, not the noun
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:175
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
 msgid "Matches"
 msgstr "Sakrīt"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:177
 msgid "Does not match"
 msgstr "Nesakrīt"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:195
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:196
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "%s pārošanas pieprasījums"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:204
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
 msgstr "Lūdzu, ievadiet PIN, kas redzams uz ierīces."
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:220
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:221
 msgid "OK"
 msgstr "Labi"
@@ -1508,15 +1512,15 @@ msgstr "Ieslēgt"
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1306
+#: ../js/ui/status/network.js:1307
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Tīkla pārvaldnieks"
-#: ../js/ui/status/network.js:1345
+#: ../js/ui/status/network.js:1346
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Neizdevās savienoties"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1347
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Neizdevās tīkla savienojuma aktivēšana"
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell 3.9.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 19:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-29 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-24 19:38+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Velg en utvidelse som skal konfigureres med komboboksen over."
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "Skriv på nytt:"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
+#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:695
 msgid "Connect"
 msgstr "Koble til"
@@ -1236,11 +1236,11 @@ msgstr "Kan ikke låse"
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Låsing ble stoppet av et program"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:447
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:448
 msgid "Searching…"
 msgstr "Søker …"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:491
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:492
 msgid "No results."
 msgstr "Ingen resultater."
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:30 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:1034 ../js/ui/status/rfkill.js:46
+#: ../js/ui/status/network.js:1040 ../js/ui/status/rfkill.js:46
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Slå av"
@@ -1418,11 +1418,11 @@ msgstr "Vis tastaturutforming"
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<ukjent>"
-#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1049
+#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1055
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
-#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:955
+#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:961
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:49
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Innstillinger for nettverk"
@@ -1437,12 +1437,12 @@ msgstr "ikke håndtert"
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "kobler fra …"
-#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1100
+#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "connecting..."
 msgstr "kobler til …"
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
-#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1103
+#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1109
 msgid "authentication required"
 msgstr "autentisering kreves"
@@ -1458,43 +1458,43 @@ msgstr "fastvare mangler"
 msgid "unavailable"
 msgstr "ikke tilgjengelig"
-#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1105
+#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1111
 msgid "connection failed"
 msgstr "tilkobling feilet"
-#: ../js/ui/status/network.js:654
+#: ../js/ui/status/network.js:660
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Wi-Fi nettverk"
-#: ../js/ui/status/network.js:656
+#: ../js/ui/status/network.js:662
 msgid "Select a network"
 msgstr "Velg et nettverk"
-#: ../js/ui/status/network.js:680
+#: ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "No Networks"
 msgstr "Ingen nettverk"
-#: ../js/ui/status/network.js:949
+#: ../js/ui/status/network.js:955
 msgid "Select Network"
 msgstr "Velg nettverk"
-#: ../js/ui/status/network.js:1034
+#: ../js/ui/status/network.js:1040
 msgid "Turn On"
 msgstr "Slå på"
-#: ../js/ui/status/network.js:1167
+#: ../js/ui/status/network.js:1173
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1307
+#: ../js/ui/status/network.js:1313
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Nettverkshåndtering"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1352
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Tilkobling feilet"
-#: ../js/ui/status/network.js:1347
+#: ../js/ui/status/network.js:1353
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Aktivering av nettverkstilkobling feilet"
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 13:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 19:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-24 07:52-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-29 05:26-0500\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
 "Language: pa\n"
@@ -52,7 +52,6 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ"
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਸ਼ੈੱਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਪਸੰਦ"
@@ -270,15 +269,6 @@ msgstr "ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਉੱਤੇ ਕੇਵਲ
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "ਪੁਆਇੰਟਰ ਦੇ ਹਿਲਣ ਤੋਂ ਰੁਕਣ ਤੱਕ ਮਾਊਸ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਫੋਕਸ ਬਦਲਾਅ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 msgstr "%s ਲਈ ਪਸੰਦ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ:"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:165
 msgid "Extension"
 msgstr "ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:189
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਕੰਬੋਬਾਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰੋ।"
@@ -286,7 +276,7 @@ msgstr "ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਕੰਬੋਬਾਕਸ ਦੀ ਵਰਤ
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
@@ -308,23 +298,15 @@ msgstr "ਸਾਇਨ ਇਨ"
 msgid "Choose Session"
 msgstr "ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:454
 msgid "Not listed?"
 msgstr "ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ?"
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:622
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਂ %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:259
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
 msgid "Username: "
@@ -338,11 +320,6 @@ msgstr "ਲਾਗਇਨ ਵਿੰਡੋ"
 msgid "Authentication error"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤੀ"
 #. We don't show fingerprint messages directly since it's
 #. not the main auth service. Instead we use the messages
 #. as a cue to display our own message.
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: ../js/gdm/util.js:436
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ)"
@@ -351,14 +328,12 @@ msgstr "(ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ)"
 msgid "Command not found"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 #: ../js/misc/util.js:131
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "ਕਮਾਂਡ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:"
 #: ../js/misc/util.js:139
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "'%s' ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:"
@@ -387,16 +362,16 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr "ਪਸੰਦ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:121
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।"
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:807
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:808
 #: ../js/ui/status/system.js:325
 msgid "Settings"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗ"
@@ -407,68 +382,68 @@ msgstr "…ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਦਲੋ"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:62
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "ਸਭ ਦਿਨ"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
-#. \u2236 is a ratio character, similar to :
+#. \u2236 is a ratio character, similar to : */
 #: ../js/ui/calendar.js:68
 msgctxt "event list time"
-msgid "%H\\u2236%M"
+msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H\\u2236%M"
+msgstr "%H∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
-#. a thin space
+#. a thin space */
 #: ../js/ui/calendar.js:77
 msgctxt "event list time"
-msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgstr "%l∶%M %p"
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:108
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "ਐ"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:110
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "ਸੋ"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:112
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "ਮੰ"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:114
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "ਬੁੱ"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:116
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "ਵੀ"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:118
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "ਸ਼ੁੱ"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:120
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
@@ -479,48 +454,52 @@ msgstr "ਸ਼"
 #. * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:133
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "ਐ"
-#. Translators: Event list abbreviation for Monday
+#. Translators: Event list abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:135
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "ਸੋ"
-#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:137
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "ਮੰ"
-#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:139
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "ਬੁੱ"
-#. Translators: Event list abbreviation for Thursday
+#. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:141
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "ਵੀ"
-#. Translators: Event list abbreviation for Friday
+#. Translators: Event list abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:143
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "ਸ਼ੁੱ"
-#. Translators: Event list abbreviation for Saturday
+#. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:145
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "ਸ਼"
 #: ../js/ui/calendar.js:389
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 #: ../js/ui/calendar.js:447
 msgid "Previous month"
 msgstr "ਪਿੱਛੇ ਮਹੀਨੇ"
@@ -529,18 +508,18 @@ msgstr "ਪਿੱਛੇ ਮਹੀਨੇ"
 msgid "Next month"
 msgstr "ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ"
-#. Translators: Text to show if there are no events
+#. Translators: Text to show if there are no events */
 #: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "ਕੋਈ ਵੀ ਸੈਡਿਊਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
 #: ../js/ui/calendar.js:771
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d %B"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
 #: ../js/ui/calendar.js:774
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
@@ -575,7 +554,7 @@ msgid "Removable Devices"
 msgstr "ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ"
 #: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "%s ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
@@ -592,11 +571,10 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼:"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
+#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:695
 msgid "Connect"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ"
 #. Cisco LEAP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:222
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:234
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
@@ -605,7 +583,6 @@ msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ"
 msgid "Password: "
 msgstr "ਪਾਸਵਰਡ: "
 #. static WEP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:227
 msgid "Key: "
 msgstr "ਸਵਿੱਚ: "
@@ -627,7 +604,7 @@ msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "'%s'."
@@ -662,7 +639,7 @@ msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਸਵਰਡ"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:336
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "'%s' ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। "
@@ -681,23 +658,19 @@ msgstr "ਪਰਮਾਣਿਤ"
 #. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
-#. * for instance.
+#. * for instance. */
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:266 ../js/ui/shellMountOperation.js:383
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "ਅਫਸੋਸ, ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।"
 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:238
 msgid "Invitation"
 msgstr "ਸੱਦਾ"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:298
 msgid "Call"
 msgstr "ਕਾਲ ਕਰੋ"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:314
 msgid "File Transfer"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ"
@@ -714,49 +687,45 @@ msgstr "ਸੁਣਾਓ"
 msgid "Mute"
 msgstr "ਚੁੱਪ"
-#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
+#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:942
 #, no-c-format
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>ਕੱਲ੍ਹ</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30
+#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:948
 #, no-c-format
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"
+#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:953
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%d</b> <b>%B</b>,<b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"
+#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:957
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%d</b> <b>%B</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
-#. IM name.
+#. IM name. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:986
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ ਹੁਣ %s ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ"
 #. translators: argument is a room name like
-#. * room@jabber.org for example.
+#. * room@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1089
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਸੱਦਾ"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
-#. * for example.
+#. * for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1097
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦ ਰਿਹਾ ਹੈ"
@@ -773,19 +742,19 @@ msgstr "ਇਨਕਾਰ"
 msgid "Accept"
 msgstr "ਮਨਜ਼ੂਰ"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1130
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "%s ਵਲੋਂ ਵਿਡੀਓ ਕਾਲ"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1133
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "%s ਵਲੋਂ ਕਾਲ"
-#. translators: this is a button label (verb), not a noun
+#. translators: this is a button label (verb), not a noun */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
@@ -794,15 +763,15 @@ msgstr "ਜਵਾਬ ਦਿਓ"
 #. * the contact's alias and the second one is the
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਭੇਜ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ"
-#. To translators: The parameter is the contact's alias
+#. To translators: The parameter is the contact's alias */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1209
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr ""
 "%s ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਵੋ"
@@ -912,9 +881,9 @@ msgid "Internal error"
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ"
 #. translators: argument is the account name, like
-#. * name@jabber.org for example.
+#. * name@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "%s ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
@@ -934,8 +903,6 @@ msgstr "ਵਿੰਡੋ"
 msgid "Show Applications"
 msgstr "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ"
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
 #: ../js/ui/dash.js:442
 msgid "Dash"
 msgstr "ਡੈਸ਼"
@@ -954,13 +921,13 @@ msgstr "ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/dateMenu.js:202
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e %B %Y"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "%s ਲਾਗਆਉਟ"
@@ -971,14 +938,14 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "ਲਾਗਆਉਟ"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s ਨੂੰ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 msgstr[1] "%s ਨੂੰ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲਾਗ ਆਉਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "ਤੁਹਾਨੂੰ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
@@ -995,7 +962,7 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
@@ -1017,7 +984,7 @@ msgid "Restart"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
@@ -1029,7 +996,7 @@ msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:114
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
@@ -1051,15 +1018,15 @@ msgstr "ਕੁਝ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰੁੱਝੀਆਂ ਹਨ ਜਾ
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਲਾਗਇਨ ਹੈ।"
-#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:479
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (ਰਿਮੋਟ)"
-#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:482
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (ਕਨਸੋਲ)"
@@ -1068,11 +1035,11 @@ msgid "Install"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ"
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "ਕੀ extensions.gnome.org ਤੋਂ '%s' ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?"
-#: ../js/ui/keyboard.js:619 ../js/ui/status/keyboard.js:333
+#: ../js/ui/keyboard.js:619
 msgid "Keyboard"
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ"
@@ -1080,9 +1047,9 @@ msgstr "ਕੀਬੋਰਡ"
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "ਕੋਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
-#. Translators: argument is an extension UUID.
+#. Translators: argument is an extension UUID. */
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:743
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s ਨੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।"
@@ -1162,7 +1129,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 #: ../js/ui/overviewControls.js:491 ../js/ui/screenShield.js:152
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ"
@@ -1179,7 +1146,7 @@ msgstr "ਸੰਖੇਪ"
 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
-#. characters.
+#. characters. */
 #: ../js/ui/overview.js:258
 msgid "Type to search…"
 msgstr "…ਲੱਭਣ ਲਈ ਲਿਖੋ"
@@ -1189,20 +1156,15 @@ msgid "Quit"
 msgstr "ਬਾਹਰ"
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
-#. in your language, you can use the word for "Overview".
+#. in your language, you can use the word for "Overview". */
 #: ../js/ui/panel.js:570
 msgid "Activities"
 msgstr "ਸਰਗਰਮੀਆਂ"
-#: ../js/ui/panel.js:903
+#: ../js/ui/panel.js:904
 msgid "Top Bar"
 msgstr "ਉੱਤਲੀ ਪੱਟੀ"
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
 #: ../js/ui/popupMenu.js:233
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"
@@ -1216,13 +1178,13 @@ msgid "Close"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 #. Translators: This is a time format for a date in
-#. long format
+#. long format */
 #: ../js/ui/screenShield.js:88
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d %B"
 #: ../js/ui/screenShield.js:154
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d ਨਵਾਂ ਸੂਚਨਾ"
@@ -1236,13 +1198,6 @@ msgstr "ਲਾਕ"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
 #. point, but any application using global grabs is broken
 #. Just tell him to stop using this app
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: ../js/ui/screenShield.js:831 ../js/ui/screenShield.js:1297
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
@@ -1251,11 +1206,11 @@ msgstr "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ"
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "ਲਾਕ ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:447
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:448
 msgid "Searching…"
 msgstr "…ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:491
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:492
 msgid "No results."
 msgstr "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ।"
@@ -1327,8 +1282,6 @@ msgstr "ਵੱਧ ਕਨਟਰਾਸਟ"
 msgid "Large Text"
 msgstr "ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ"
 #. The Bluetooth menu only appears when Bluetooth is in use,
 #. so just statically build it with a "Turn Off" menu item.
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:63
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:164 ../js/ui/status/bluetooth.js:195
@@ -1336,7 +1289,7 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "ਬਲਿਊਟੁੱਥ"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:30 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:1034 ../js/ui/status/rfkill.js:46
+#: ../js/ui/status/network.js:1040 ../js/ui/status/rfkill.js:46
 msgid "Turn Off"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
@@ -1345,20 +1298,20 @@ msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗ"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:58
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
 msgstr[0] "%d ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆ ਜੰਤਰ"
 msgstr[1] "%d ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰ"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:101 ../js/ui/status/bluetooth.js:129
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "'%s' ਤੋਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਮੰਗ"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:107 ../js/ui/status/bluetooth.js:172
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "ਜੰਤਰ %s ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ"
@@ -1371,7 +1324,7 @@ msgid "Deny"
 msgstr "ਇਨਕਾਰ"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:135
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "ਜੰਤਰ %s ਸਰਵਿਸ '%s' ਨੂੰ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
@@ -1387,19 +1340,19 @@ msgstr "ਕੇਵਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ"
 msgid "Reject"
 msgstr "ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ"
-#. Translators: argument is the device short name
+#. Translators: argument is the device short name */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:166
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:173
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 msgstr "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਪਾਸ-ਕੀ '%06d' ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਪਿੰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।"
-#. Translators: this is the verb, not the noun
+#. Translators: this is the verb, not the noun */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
 msgid "Matches"
 msgstr "ਮਿਲਦਾ ਹੈ"
@@ -1409,7 +1362,7 @@ msgid "Does not match"
 msgstr "ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:196
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "%s ਲਈ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ"
@@ -1425,25 +1378,21 @@ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
 msgid "Brightness"
 msgstr "ਚਮਕ"
 #: ../js/ui/status/keyboard.js:403
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਵੇਖਾਓ"
 #: ../js/ui/status/network.js:72
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<ਅਣਜਾਣ>"
-#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1049
+#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1055
 msgid "Off"
 msgstr "ਬੰਦ"
-#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:955
+#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:961
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:49
 msgid "Network Settings"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
-#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
+#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:364
 msgid "unmanaged"
 msgstr "ਬਿਨ-ਪਰਬੰਧ"
@@ -1452,64 +1401,64 @@ msgstr "ਬਿਨ-ਪਰਬੰਧ"
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1100
+#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "connecting..."
 msgstr "ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
-#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1103
+#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1109
 msgid "authentication required"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
-#. module, which is missing
+#. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:383
 msgid "firmware missing"
 msgstr "ਫਿਰਮਵੇਅਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
-#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:387
 msgid "unavailable"
 msgstr "ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ"
-#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1105
+#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1111
 msgid "connection failed"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
-#: ../js/ui/status/network.js:654
+#: ../js/ui/status/network.js:660
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ"
-#: ../js/ui/status/network.js:656
+#: ../js/ui/status/network.js:662
 msgid "Select a network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ"
-#: ../js/ui/status/network.js:680
+#: ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "No Networks"
 msgstr "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ"
-#: ../js/ui/status/network.js:949
+#: ../js/ui/status/network.js:955
 msgid "Select Network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ"
-#: ../js/ui/status/network.js:1034
+#: ../js/ui/status/network.js:1040
 msgid "Turn On"
 msgstr "ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
-#: ../js/ui/status/network.js:1167
+#: ../js/ui/status/network.js:1173
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1307
+#: ../js/ui/status/network.js:1313
 msgid "Network Manager"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1352
 msgid "Connection failed"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ"
-#: ../js/ui/status/network.js:1347
+#: ../js/ui/status/network.js:1353
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ"
@@ -1525,28 +1474,22 @@ msgstr "ਪਾਵਰ ਸੈਟਿੰਗ"
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "ਪੂਰੀ ਚਾਰਜ"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #. state is one of PENDING_CHARGING, PENDING_DISCHARGING
 #: ../js/ui/status/power.js:69 ../js/ui/status/power.js:86
 msgid "Estimating…"
 msgstr "…ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:77
-#, c-format
+#, javascript-format
-msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
+#| msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
-msgstr "%d\\u2236%02d ਬਾਕੀ (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
 msgstr "%d∶%02d ਬਾਕੀ (%d%%)"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:82
-#, c-format
+#, javascript-format
-msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
+#| msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
-msgstr "%d\\u2236%02d ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਲਈ (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
 msgstr "%d∶%02d ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਲਈ (%d%%)"
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:43
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ"
@@ -1604,7 +1547,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "ਖੋਜ"
 #: ../js/ui/wanda.js:77
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
 "%s"
@@ -1613,12 +1556,12 @@ msgstr ""
 "%s "
 #: ../js/ui/wanda.js:81
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "%s ਓਰੇਕਲ ਨੇ ਕਿਹਾ"
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "'%s' ਤਿਆਰ ਹੈ"
@@ -1628,7 +1571,7 @@ msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗ
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/windowManager.js:75
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ"
@@ -1638,7 +1581,7 @@ msgid "Keep Changes"
 msgstr "ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਰੱਖੋ"
 #: ../js/ui/windowManager.js:97
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"
@@ -1703,6 +1646,23 @@ msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਰੱਦ ਕੀਤਾ"
 #~ msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 #~ msgstr "%s ਲਈ ਪਸੰਦ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ:"
 #~ msgid "Extension"
 #~ msgstr "ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H\\u2236%M"
 #~ msgstr "%H\\u2236%M"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgid "Show Keyboard Layout"
 #~ msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਵੇਖਾਓ"
 #~ msgid "Settings Menu"
 #~ msgstr "ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ"
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 13:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-27 16:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-23 10:56-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-27 14:40-0300\n"
-"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -65,7 +65,6 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Gerenciamento de janelas e lançador de aplicativos"
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "Preferências de extensões do GNOME Shell"
@@ -287,15 +286,6 @@ msgstr "Espaços de trabalho apenas no monitor primário"
 msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
 msgstr "Atrasar foco altera o modo do mouse até o ponteiro parar de mover"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o dialogo de preferências para %s:"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:165
 msgid "Extension"
 msgstr "Extensão"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:189
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr ""
@@ -304,7 +294,7 @@ msgstr ""
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -326,23 +316,15 @@ msgstr "Entrar"
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Escolher sessão"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:454
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Não está listado?"
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:622
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(ex.: usuário ou %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:259
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
 msgid "Username: "
@@ -356,11 +338,6 @@ msgstr "Janela de sessão"
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Erro de autenticação"
 #. We don't show fingerprint messages directly since it's
 #. not the main auth service. Instead we use the messages
 #. as a cue to display our own message.
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: ../js/gdm/util.js:436
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ou deslize o dedo)"
@@ -369,14 +346,12 @@ msgstr "(ou deslize o dedo)"
 msgid "Command not found"
 msgstr "Comando não encontrado"
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 #: ../js/misc/util.js:131
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Não foi possível analisar comando:"
 #: ../js/misc/util.js:139
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "A execução de \"%s\" falhou:"
@@ -405,16 +380,16 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Adicionar aos favoritos"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s foi adicionado aos seus favoritos."
 #: ../js/ui/appFavorites.js:121
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s foi removido dos seus favoritos."
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:807
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:808
 #: ../js/ui/status/system.js:325
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
@@ -425,68 +400,68 @@ msgstr "Alterar plano de fundo…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:62
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Dia todo"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
-#. \u2236 is a ratio character, similar to :
+#. \u2236 is a ratio character, similar to : */
 #: ../js/ui/calendar.js:68
 msgctxt "event list time"
-msgid "%H\\u2236%M"
+msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H\\u2236%M"
+msgstr "%H∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
-#. a thin space
+#. a thin space */
 #: ../js/ui/calendar.js:77
 msgctxt "event list time"
-msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgstr "%l∶%M %p"
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:108
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "D"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:110
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "S"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:112
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "T"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:114
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "Q"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:116
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "Q"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:118
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "S"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:120
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
@@ -497,48 +472,53 @@ msgstr "S"
 #. * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:133
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "Dom"
-#. Translators: Event list abbreviation for Monday
+#. Translators: Event list abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:135
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "Seg"
-#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:137
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "Ter"
-#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:139
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "Qua"
-#. Translators: Event list abbreviation for Thursday
+#. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:141
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "Qui"
-#. Translators: Event list abbreviation for Friday
+#. Translators: Event list abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:143
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "Sex"
-#. Translators: Event list abbreviation for Saturday
+#. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:145
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "Sab"
 # Comando javascript
 #: ../js/ui/calendar.js:389
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 #: ../js/ui/calendar.js:447
 msgid "Previous month"
 msgstr "Mês anterior"
@@ -547,18 +527,18 @@ msgstr "Mês anterior"
 msgid "Next month"
 msgstr "Próximo mês"
-#. Translators: Text to show if there are no events
+#. Translators: Text to show if there are no events */
 #: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nada agendado"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
 #: ../js/ui/calendar.js:771
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d de %B"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
 #: ../js/ui/calendar.js:774
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
@@ -593,7 +573,7 @@ msgid "Removable Devices"
 msgstr "Dispositivos removíveis"
 #: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Abrir com %s"
@@ -610,11 +590,10 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "Digite novamente:"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
+#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:695
 msgid "Connect"
 msgstr "Conectar"
 #. Cisco LEAP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:222
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:234
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
@@ -623,7 +602,6 @@ msgstr "Conectar"
 msgid "Password: "
 msgstr "Senha: "
 #. static WEP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:227
 msgid "Key: "
 msgstr "Chave: "
@@ -645,7 +623,7 @@ msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "Autenticação requisitada pela rede sem fio"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "'%s'."
@@ -682,7 +660,7 @@ msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Senha da rede de banda larga móvel"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:336
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "Uma senha é necessária para se conectar a \"%s\""
@@ -701,23 +679,19 @@ msgstr "Autenticação"
 #. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
-#. * for instance.
+#. * for instance. */
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:266 ../js/ui/shellMountOperation.js:383
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "Desculpe, isto não funcionou. Por favor, tente novamente."
 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:238
 msgid "Invitation"
 msgstr "Convite"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:298
 msgid "Call"
 msgstr "Chamada"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:314
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Transferência de arquivo"
@@ -734,49 +708,45 @@ msgstr "Ativar áudio"
 msgid "Mute"
 msgstr "Sem áudio"
-#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
+#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:942
 #, no-c-format
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>Ontem</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30
+#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:948
 #, no-c-format
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"
+#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:953
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%d</b> de <b>%B</b>, às <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"
+#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:957
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%d</b> de <b>%B</b> de <b>%Y</b>, às <b>%H:%M</b> "
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
-#. IM name.
+#. IM name. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:986
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s agora é conhecido como %s"
 #. translators: argument is a room name like
-#. * room@jabber.org for example.
+#. * room@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1089
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Convite para %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
-#. * for example.
+#. * for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1097
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s está convidando você para participar de %s"
@@ -793,19 +763,19 @@ msgstr "Recusar"
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1130
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Chamada de vídeo para %s"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1133
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Chamada de %s"
-#. translators: this is a button label (verb), not a noun
+#. translators: this is a button label (verb), not a noun */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "Atender"
@@ -814,15 +784,15 @@ msgstr "Atender"
 #. * the contact's alias and the second one is the
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s está enviando %s"
-#. To translators: The parameter is the contact's alias
+#. To translators: The parameter is the contact's alias */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1209
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s quer permissão para vê-lo quando conectado"
@@ -931,9 +901,9 @@ msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"
 #. translators: argument is the account name, like
-#. * name@jabber.org for example.
+#. * name@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Não foi possível conectar-se a %s"
@@ -953,8 +923,6 @@ msgstr "Janelas"
 msgid "Show Applications"
 msgstr "Mostrar aplicativos"
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
 #: ../js/ui/dash.js:442
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"
@@ -974,13 +942,13 @@ msgstr "Configurações de data & hora"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/dateMenu.js:202
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%A, %e de %B de %Y"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Encerrar sessão de %s"
@@ -991,14 +959,14 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "Encerrar sessão"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s encerrará a sessão automaticamente em %d segundo."
 msgstr[1] "%s encerrará a sessão automaticamente em %d segundos."
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Sua sessão será encerrada automaticamente em %d segundo."
@@ -1015,7 +983,7 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "Desligar"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "O sistema será desligado automaticamente em %d segundo."
@@ -1037,7 +1005,7 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Reiniciar"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "O sistema irá reiniciar automaticamente em %d segundo."
@@ -1049,7 +1017,7 @@ msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "Reiniciar & Instalar atualizações"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:114
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
@@ -1073,15 +1041,15 @@ msgstr "Alguns aplicativos estão ocupados ou possuem trabalhos não salvos."
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Outros usuários estão com sessão aberta."
-#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:479
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (remoto)"
-#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:482
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (console)"
@@ -1090,11 +1058,11 @@ msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Baixar e instalar \"%s\" de extensions.gnome.org?"
-#: ../js/ui/keyboard.js:619 ../js/ui/status/keyboard.js:333
+#: ../js/ui/keyboard.js:619
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
@@ -1102,9 +1070,9 @@ msgstr "Teclado"
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nenhuma extensão instalada"
-#. Translators: argument is an extension UUID.
+#. Translators: argument is an extension UUID. */
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:743
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s não emitiu erros."
@@ -1184,7 +1152,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 #: ../js/ui/overviewControls.js:491 ../js/ui/screenShield.js:152
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d nova mensagem"
@@ -1201,7 +1169,7 @@ msgstr "Panorama"
 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
-#. characters.
+#. characters. */
 #: ../js/ui/overview.js:258
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Digite para pesquisar…"
@@ -1211,20 +1179,15 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
-#. in your language, you can use the word for "Overview".
+#. in your language, you can use the word for "Overview". */
 #: ../js/ui/panel.js:570
 msgid "Activities"
 msgstr "Atividades"
-#: ../js/ui/panel.js:903
+#: ../js/ui/panel.js:904
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superior"
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
 #: ../js/ui/popupMenu.js:233
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
@@ -1238,13 +1201,13 @@ msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 #. Translators: This is a time format for a date in
-#. long format
+#. long format */
 #: ../js/ui/screenShield.js:88
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d de %B"
 #: ../js/ui/screenShield.js:154
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d nova notificação"
@@ -1258,13 +1221,6 @@ msgstr "Bloquear"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME precisa bloquear a tela"
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
 #. point, but any application using global grabs is broken
 #. Just tell him to stop using this app
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: ../js/ui/screenShield.js:831 ../js/ui/screenShield.js:1297
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Não foi possível bloquear"
@@ -1273,11 +1229,11 @@ msgstr "Não foi possível bloquear"
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "O bloqueio foi impedido por um aplicativo"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:447
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:448
 msgid "Searching…"
 msgstr "Pesquisando…"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:491
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:492
 msgid "No results."
 msgstr "Nenhum resultado."
@@ -1349,8 +1305,6 @@ msgstr "Alto contraste"
 msgid "Large Text"
 msgstr "Texto grande"
 #. The Bluetooth menu only appears when Bluetooth is in use,
 #. so just statically build it with a "Turn Off" menu item.
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:63
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:164 ../js/ui/status/bluetooth.js:195
@@ -1358,7 +1312,7 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:30 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:1034 ../js/ui/status/rfkill.js:46
+#: ../js/ui/status/network.js:1040 ../js/ui/status/rfkill.js:46
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Desligar"
@@ -1367,20 +1321,20 @@ msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Configurações de Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:58
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
 msgstr[0] "%d dispositivo conectado"
 msgstr[1] "%d dispositivos conectados"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:101 ../js/ui/status/bluetooth.js:129
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Autorização requisitada de %s"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:107 ../js/ui/status/bluetooth.js:172
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "O dispositivo %s deseja parear com este computador"
@@ -1393,7 +1347,7 @@ msgid "Deny"
 msgstr "Negar"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:135
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "O dispositivo %s deseja acessar o serviço \"%s\""
@@ -1409,21 +1363,21 @@ msgstr "Permitir apenas desta vez"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejeitar"
-#. Translators: argument is the device short name
+#. Translators: argument is the device short name */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:166
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Confirmação de pareamento para %s"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:173
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 msgstr ""
 "Por gentileza, confirme se a chave de acesso \"%06d\" coincide com a do "
 "dispositivo."
-#. Translators: this is the verb, not the noun
+#. Translators: this is the verb, not the noun */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
 msgid "Matches"
 msgstr "Corresponde"
@@ -1433,7 +1387,7 @@ msgid "Does not match"
 msgstr "Não corresponde"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:196
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Requisição de pareamento para %s"
@@ -1449,25 +1403,21 @@ msgstr "OK"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brilho"
 #: ../js/ui/status/keyboard.js:403
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Exibir disposição de teclado"
 #: ../js/ui/status/network.js:72
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconhecido>"
-#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1049
+#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1055
 msgid "Off"
 msgstr "Desligar"
-#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:955
+#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:961
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:49
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Configurações de rede"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
-#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
+#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:364
 msgid "unmanaged"
 msgstr "não gerenciado"
@@ -1476,64 +1426,64 @@ msgstr "não gerenciado"
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "desconectando..."
-#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1100
+#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "connecting..."
 msgstr "conectando..."
-#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1103
+#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1109
 msgid "authentication required"
 msgstr "autenticação necessária"
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
-#. module, which is missing
+#. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:383
 msgid "firmware missing"
 msgstr "firmware faltando"
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
-#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:387
 msgid "unavailable"
 msgstr "indisponível"
-#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1105
+#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1111
 msgid "connection failed"
 msgstr "conexão falhou"
-#: ../js/ui/status/network.js:654
+#: ../js/ui/status/network.js:660
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Redes Wi-Fi"
-#: ../js/ui/status/network.js:656
+#: ../js/ui/status/network.js:662
 msgid "Select a network"
 msgstr "Selecione uma rede"
-#: ../js/ui/status/network.js:680
+#: ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "No Networks"
 msgstr "Nenhuma rede"
-#: ../js/ui/status/network.js:949
+#: ../js/ui/status/network.js:955
 msgid "Select Network"
 msgstr "Selecione a rede"
-#: ../js/ui/status/network.js:1034
+#: ../js/ui/status/network.js:1040
 msgid "Turn On"
 msgstr "Ligar"
-#: ../js/ui/status/network.js:1167
+#: ../js/ui/status/network.js:1173
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1307
+#: ../js/ui/status/network.js:1313
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Gerenciador de rede"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1352
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Falha de conexão"
-#: ../js/ui/status/network.js:1347
+#: ../js/ui/status/network.js:1353
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Falha ao ativar a conexão da rede"
@@ -1549,28 +1499,20 @@ msgstr "Configurações de energia"
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "Completamente carregada"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #. state is one of PENDING_CHARGING, PENDING_DISCHARGING
 #: ../js/ui/status/power.js:69 ../js/ui/status/power.js:86
 msgid "Estimating…"
 msgstr "Estimando…"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:77
-#, c-format
+#, javascript-format
-msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
-msgstr "%d\\u2236%02d restante(s) (%d%%)"
+msgstr "%d∶%02d restante(s) (%d%%)"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:82
-#, c-format
+#, javascript-format
-msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
-msgstr "%d\\u2236%02d até completamente carregada (%d%%)"
+msgstr "%d∶%02d até completamente carregada (%d%%)"
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:43
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Modo avião"
@@ -1628,7 +1570,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 #: ../js/ui/wanda.js:77
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
 "%s"
@@ -1637,12 +1579,12 @@ msgstr ""
 "%s"
 #: ../js/ui/wanda.js:81
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "%s o oráculo diz"
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "\"%s\" está pronto"
@@ -1652,7 +1594,7 @@ msgstr "Você deseja manter essas configurações de exibição?"
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/windowManager.js:75
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Reverter configurações"
@@ -1662,7 +1604,7 @@ msgid "Keep Changes"
 msgstr "Manter alterações"
 #: ../js/ui/windowManager.js:97
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "Alterações nas configurações serão revertidas em %d segundo"
@@ -1727,6 +1669,23 @@ msgstr "A senha não pode estar em branco"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "O diálogo de autenticação foi descartado pelo usuário"
 #~ msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 #~ msgstr "Ocorreu um erro ao carregar o dialogo de preferências para %s:"
 #~ msgid "Extension"
 #~ msgstr "Extensão"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H\\u2236%M"
 #~ msgstr "%H\\u2236%M"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgid "Show Keyboard Layout"
 #~ msgstr "Exibir disposição de teclado"
 #~ msgid "Settings Menu"
 #~ msgstr "Menu de configurações"
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-23 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-23 21:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-28 21:46+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: Slovenian\n"
@@ -56,7 +56,6 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "Upravljanje oken in zaganjanje programov"
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "Možnosti razširitev lupine GNOME"
@@ -272,15 +271,6 @@ msgstr ""
 "Zamik žarišča se v načinu miške spreminja, dokler se kazalnik ne neha "
 "premikati"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 msgstr "Prišlo je do napake med nalaganjem pogovornega okna z možnosti za %s:"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:165
 msgid "Extension"
 msgstr "Pripona"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:189
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr ""
@@ -289,7 +279,7 @@ msgstr ""
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -311,23 +301,14 @@ msgstr "Prijava"
 msgid "Choose Session"
 msgstr "Izbor seje"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:454
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Ali je ni na seznamu?"
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:622
 #, c-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(na primer, uporabnika ali %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:259
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
 msgid "Username: "
@@ -341,11 +322,6 @@ msgstr "Prijavno okno"
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Napaka overitve"
 #. We don't show fingerprint messages directly since it's
 #. not the main auth service. Instead we use the messages
 #. as a cue to display our own message.
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: ../js/gdm/util.js:436
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ali pa povlecite prst)"
@@ -354,14 +330,11 @@ msgstr "(ali pa povlecite prst)"
 msgid "Command not found"
 msgstr "Ukaz ni mogoče najti"
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 #: ../js/misc/util.js:131
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "Ukaza ni mogoče razčleniti:"
 #: ../js/misc/util.js:139
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Izvedba '%s' je spodletela:"
@@ -390,16 +363,14 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Dodaj med priljubljene"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
 #, c-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "Program \"%s\" je dodan med priljubljeno."
 #: ../js/ui/appFavorites.js:121
 #, c-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "Program \"%s\" je odstranjen iz priljubljenih."
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:807
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:808
 #: ../js/ui/status/system.js:325
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
@@ -410,68 +381,68 @@ msgstr "Spremeni ozadje ..."
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:62
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "Celodnevno"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
-#. \u2236 is a ratio character, similar to :
+#. \u2236 is a ratio character, similar to : */
 #: ../js/ui/calendar.js:68
 msgctxt "event list time"
-msgid "%H\\u2236%M"
+msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H\\u2236%M"
+msgstr "%H∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
-#. a thin space
+#. a thin space */
 #: ../js/ui/calendar.js:77
 msgctxt "event list time"
-msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgstr "%l∶%M %p"
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:108
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "N"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:110
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "P"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:112
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "T"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:114
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "S"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:116
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "Č"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:118
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "P"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:120
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
@@ -482,48 +453,52 @@ msgstr "S"
 #. * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:133
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "Ne"
-#. Translators: Event list abbreviation for Monday
+#. Translators: Event list abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:135
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "P"
-#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:137
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "T"
-#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:139
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "S"
-#. Translators: Event list abbreviation for Thursday
+#. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:141
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "Če"
-#. Translators: Event list abbreviation for Friday
+#. Translators: Event list abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:143
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "Pe"
-#. Translators: Event list abbreviation for Saturday
+#. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:145
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "S"
 #: ../js/ui/calendar.js:389
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "koledar: osnovni"
 #: ../js/ui/calendar.js:447
 msgid "Previous month"
 msgstr "Predhodni mesec"
@@ -532,18 +507,18 @@ msgstr "Predhodni mesec"
 msgid "Next month"
 msgstr "Naslednji mesec"
-#. Translators: Text to show if there are no events
+#. Translators: Text to show if there are no events */
 #: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "Nič ni razporejeno"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
 #: ../js/ui/calendar.js:771
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d. %m."
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
 #: ../js/ui/calendar.js:774
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
@@ -578,7 +553,6 @@ msgid "Removable Devices"
 msgstr "Odstranljive naprave"
 #: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Odpri s programom %s"
@@ -595,11 +569,10 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "Vpišite znova:"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
+#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:695
 msgid "Connect"
 msgstr "Poveži"
 #. Cisco LEAP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:222
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:234
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
@@ -608,7 +581,6 @@ msgstr "Poveži"
 msgid "Password: "
 msgstr "Geslo:"
 #. static WEP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:227
 msgid "Key: "
 msgstr "Ključ:"
@@ -630,7 +602,6 @@ msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "Zahtevana overitev za brezžično omrežje"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
 #, c-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "'%s'."
@@ -667,7 +638,6 @@ msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Geslo mobilnega širokopasovnega dostopa"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:336
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "Za povezavo z omrežjem '%s' je zahtevano geslo."
@@ -686,23 +656,19 @@ msgstr "Overi"
 #. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
-#. * for instance.
+#. * for instance. */
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:266 ../js/ui/shellMountOperation.js:383
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "Dejanje je spodletelo. Poskusite znova."
 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:238
 msgid "Invitation"
 msgstr "Povabilo"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:298
 msgid "Call"
 msgstr "Pokliči"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:314
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Prenos datotek"
@@ -719,49 +685,42 @@ msgstr "Povrni glasnost"
 msgid "Mute"
 msgstr "Utišaj"
-#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
+#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:942
 #, no-c-format
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>Včeraj</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30
+#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:948
 #, no-c-format
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"
+#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:953
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%d.</b> <b>%B</b>, <b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"
+#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:957
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 msgstr "<b>%d.</b> <b>%B</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
-#. IM name.
+#. IM name. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:986
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s je sedaj znan kot v %s"
 #. translators: argument is a room name like
-#. * room@jabber.org for example.
+#. * room@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1089
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Povabilo v %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
-#. * for example.
+#. * for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1097
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s vas vabi, da se pridružite v %s"
@@ -778,19 +737,17 @@ msgstr "Zavrni"
 msgid "Accept"
 msgstr "Sprejmi"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1130
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "%s želi vzpostaviti video klic"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1133
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "%s kliče"
-#. translators: this is a button label (verb), not a noun
+#. translators: this is a button label (verb), not a noun */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "Odgovori"
@@ -799,15 +756,13 @@ msgstr "Odgovori"
 #. * the contact's alias and the second one is the
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s pošilja %s"
-#. To translators: The parameter is the contact's alias
+#. To translators: The parameter is the contact's alias */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1209
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s želi dovoljenje za pogled dosegljivosti"
@@ -915,9 +870,8 @@ msgid "Internal error"
 msgstr "Notranja napaka"
 #. translators: argument is the account name, like
-#. * name@jabber.org for example.
+#. * name@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Povezava z %s ni mogoča."
@@ -937,8 +891,6 @@ msgstr "Okna"
 msgid "Show Applications"
 msgstr "Pokaži programe"
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
 #: ../js/ui/dash.js:442
 msgid "Dash"
 msgstr "Pregledna plošča"
@@ -957,13 +909,12 @@ msgstr "Nastavitve časa in datuma"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/dateMenu.js:202
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%a, %e. %b., %R"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
 #, c-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Odjava %s"
@@ -974,7 +925,6 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "Odjava"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
 #, c-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Uporabnik %s bo samodejno odjavljen čez %d sekund."
@@ -983,7 +933,6 @@ msgstr[2] "Uporabnik %s bo samodejno odjavljen čez %d sekundi."
 msgstr[3] "Uporabnik %s bo samodejno odjavljen čez %d sekunde."
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
 #, c-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Uporabnik bo samodejno odjavljen čez %d sekund."
@@ -1002,7 +951,6 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "Izklop"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
 #, c-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Sistem se bo samodejno izklopil čez %d sekund."
@@ -1026,7 +974,6 @@ msgid "Restart"
 msgstr "Ponoven zagon"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "Sistem se bo samodejno ponovno zagnal čez %d sekund."
@@ -1040,7 +987,6 @@ msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "Namesti posodobitve in ponovno zaženi"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:114
 #, c-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
@@ -1067,15 +1013,13 @@ msgstr ""
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "Prijavljeni so tudi drugi uporabniki."
-#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:479
 #, c-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (oddaljeno)"
-#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:482
 #, c-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (konzola)"
@@ -1084,12 +1028,11 @@ msgid "Install"
 msgstr "Namesti"
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr ""
 "Ali naj se razširitev '%s'  namesti preko povezave z extensions.gnome.org?"
-#: ../js/ui/keyboard.js:619 ../js/ui/status/keyboard.js:333
+#: ../js/ui/keyboard.js:619
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tipkovnica"
@@ -1097,9 +1040,8 @@ msgstr "Tipkovnica"
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Ni nameščenih razširitev"
-#. Translators: argument is an extension UUID.
+#. Translators: argument is an extension UUID. */
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:743
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s ni javil napak."
@@ -1179,7 +1121,6 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 #: ../js/ui/overviewControls.js:491 ../js/ui/screenShield.js:152
 #, c-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d novih sporočil"
@@ -1198,7 +1139,7 @@ msgstr "Pregled"
 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
-#. characters.
+#. characters. */
 #: ../js/ui/overview.js:258
 msgid "Type to search…"
 msgstr "Vnos niza za iskanje ..."
@@ -1208,20 +1149,15 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Končaj"
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
-#. in your language, you can use the word for "Overview".
+#. in your language, you can use the word for "Overview". */
 #: ../js/ui/panel.js:570
 msgid "Activities"
 msgstr "Dejavnosti"
-#: ../js/ui/panel.js:903
+#: ../js/ui/panel.js:904
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Vrhnja vrstica"
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
 #: ../js/ui/popupMenu.js:233
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-intl"
@@ -1235,13 +1171,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "Zapri"
 #. Translators: This is a time format for a date in
-#. long format
+#. long format */
 #: ../js/ui/screenShield.js:88
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%A, %d. %m."
 #: ../js/ui/screenShield.js:154
 #, c-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d novih obvestil"
@@ -1257,13 +1192,6 @@ msgstr "Zakleni"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "Zakleniti je treba zaslon"
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
 #. point, but any application using global grabs is broken
 #. Just tell him to stop using this app
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: ../js/ui/screenShield.js:831 ../js/ui/screenShield.js:1297
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "Zaklep ni mogoč"
@@ -1272,11 +1200,11 @@ msgstr "Zaklep ni mogoč"
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "Zaklep je preprečil program"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:447
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:448
 msgid "Searching…"
 msgstr "Iskanje ..."
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:491
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:492
 msgid "No results."
 msgstr "Ni najdenih zadetkov."
@@ -1348,8 +1276,6 @@ msgstr "Visok kontrast"
 msgid "Large Text"
 msgstr "Veliko besedilo"
 #. The Bluetooth menu only appears when Bluetooth is in use,
 #. so just statically build it with a "Turn Off" menu item.
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:63
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:164 ../js/ui/status/bluetooth.js:195
@@ -1357,7 +1283,7 @@ msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:30 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:1034 ../js/ui/status/rfkill.js:46
+#: ../js/ui/status/network.js:1040 ../js/ui/status/rfkill.js:46
 msgid "Turn Off"
 msgstr "Onemogoči"
@@ -1366,7 +1292,6 @@ msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "Nastavitve za Bluetooth"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:58
 #, c-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
 msgstr[0] "%d povezanih naprav"
@@ -1375,13 +1300,11 @@ msgstr[2] "%d povezani napravi"
 msgstr[3] "%d povezane naprave"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:101 ../js/ui/status/bluetooth.js:129
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "Zahteva za pooblastitev od %s"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:107 ../js/ui/status/bluetooth.js:172
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "Naprava %s se poskuša seznaniti s tem računalnikom"
@@ -1394,7 +1317,6 @@ msgid "Deny"
 msgstr "Zavrni"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:135
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "Naprava %s želi dostop do storitve '%s'."
@@ -1410,19 +1332,17 @@ msgstr "Odobri le tokrat"
 msgid "Reject"
 msgstr "Zavrni"
-#. Translators: argument is the device short name
+#. Translators: argument is the device short name */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:166
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "Potrditev razčlenjevanja za %s"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:173
 #, c-format
 msgid ""
 "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 msgstr "Potrdite, ali se PIN '%06d' ujema s tistim na napravi."
-#. Translators: this is the verb, not the noun
+#. Translators: this is the verb, not the noun */
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
 msgid "Matches"
 msgstr "Ujemanja"
@@ -1432,7 +1352,6 @@ msgid "Does not match"
 msgstr "Se ne ujema"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:196
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "Zahteva razčlenjevanja za %s"
@@ -1448,25 +1367,21 @@ msgstr "V redu"
 msgid "Brightness"
 msgstr "Svetlost"
 #: ../js/ui/status/keyboard.js:403
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "Pokaži razporeditev tipkovnice"
 #: ../js/ui/status/network.js:72
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<neznano>"
-#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1049
+#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1055
 msgid "Off"
 msgstr "Nepovezano"
-#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:955
+#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:961
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:49
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Omrežne nastavitve"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
-#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
+#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:364
 msgid "unmanaged"
 msgstr "neupravljano"
@@ -1475,64 +1390,64 @@ msgstr "neupravljano"
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "prekinjanje povezave ..."
-#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1100
+#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "connecting..."
 msgstr "povezovanje ..."
-#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1103
+#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1109
 msgid "authentication required"
 msgstr "zahtevana je overitev"
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
-#. module, which is missing
+#. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:383
 msgid "firmware missing"
 msgstr "manjka strojna programska oprema"
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
-#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:387
 msgid "unavailable"
 msgstr "ni na voljo"
-#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1105
+#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1111
 msgid "connection failed"
 msgstr "povezovanje je spodletelo"
-#: ../js/ui/status/network.js:654
+#: ../js/ui/status/network.js:660
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Omrežja Wi-Fi"
-#: ../js/ui/status/network.js:656
+#: ../js/ui/status/network.js:662
 msgid "Select a network"
 msgstr "Izbor omrežja"
-#: ../js/ui/status/network.js:680
+#: ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "No Networks"
 msgstr "Ni omrežij"
-#: ../js/ui/status/network.js:949
+#: ../js/ui/status/network.js:955
 msgid "Select Network"
 msgstr "Izbor omrežja"
-#: ../js/ui/status/network.js:1034
+#: ../js/ui/status/network.js:1040
 msgid "Turn On"
 msgstr "Omogoči"
-#: ../js/ui/status/network.js:1167
+#: ../js/ui/status/network.js:1173
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1307
+#: ../js/ui/status/network.js:1313
 msgid "Network Manager"
 msgstr "Upravljalnik omrežij"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1352
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Povezava je spodletela"
-#: ../js/ui/status/network.js:1347
+#: ../js/ui/status/network.js:1353
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "Omogočanje omrežne povezave je spodletelo."
@@ -1548,28 +1463,18 @@ msgstr "Upravljanje napajanja"
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "Polno napolnjeno"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #. state is one of PENDING_CHARGING, PENDING_DISCHARGING
 #: ../js/ui/status/power.js:69 ../js/ui/status/power.js:86
 msgid "Estimating…"
 msgstr "Ocenjevanje ...."
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:77
-#, c-format
+msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
-msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
+msgstr "%d∶%02d do konca (%d%%)"
 msgstr "%d\\u2236%02d do konca (%d%%)"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:82
-#, c-format
+msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
-msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
+msgstr "%d∶%02d do polnosti (%d%%)"
 msgstr "%d\\u2236%02d do polnosti (%d%%)"
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:43
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "Način letala"
@@ -1627,7 +1532,6 @@ msgid "Search"
 msgstr "Poišči"
 #: ../js/ui/wanda.js:77
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
 "%s"
@@ -1636,12 +1540,10 @@ msgstr ""
 "%s"
 #: ../js/ui/wanda.js:81
 #, c-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "Riba %s pravi"
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, c-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "'%s' storitev je pripravljena"
@@ -1651,7 +1553,7 @@ msgstr "Ali želite ohraniti te nastavitve zaslona?"
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/windowManager.js:75
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "Povrni nastavitve"
@@ -1661,7 +1563,6 @@ msgid "Keep Changes"
 msgstr "Sledi spremembam"
 #: ../js/ui/windowManager.js:97
 #, c-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "Spremembe nastavitev bodo povrnjene v %d sekundah."
@@ -1732,6 +1633,24 @@ msgstr "Geslo ne more biti prazno"
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Uporabnik je zavrnil pogovorno okno overitve"
 #~ msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 #~ msgstr ""
 #~ "Prišlo je do napake med nalaganjem pogovornega okna z možnosti za %s:"
 #~ msgid "Extension"
 #~ msgstr "Pripona"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H\\u2236%M"
 #~ msgstr "%H\\u2236%M"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgid "Show Keyboard Layout"
 #~ msgstr "Pokaži razporeditev tipkovnice"
 #~ msgid "Settings Menu"
 #~ msgstr "Meni nastavitev"
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell 3.3.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 05:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-24 19:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 19:40+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 #: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
 msgid "System"
@@ -54,7 +54,6 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "視窗管理與應用程式的執行"
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "GNOME Shell 擴充功能偏好設定"
@@ -238,14 +237,9 @@ msgstr "工作區以動態方式管理"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "工作區只在主要顯示器"
-#: ../js/extensionPrefs/main.js:125
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:38
-#, c-format
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
-msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
+msgstr ""
 msgstr "載入 %s 的偏好設定對話盒時發生錯誤："
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:165
 msgid "Extension"
 msgstr "擴充功能"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:189
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
@@ -254,7 +248,7 @@ msgstr "使用上面的組合方塊選擇要設定的擴充功能。"
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:221 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -276,23 +270,15 @@ msgstr "登入"
 msgid "Choose Session"
 msgstr "選擇作業階段"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:454
 msgid "Not listed?"
 msgstr "沒有列出來？"
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:622
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(例如： user 或 %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:259
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
 msgid "Username: "
@@ -306,11 +292,6 @@ msgstr "登入視窗"
 msgid "Authentication error"
 msgstr "核對錯誤"
 #. We don't show fingerprint messages directly since it's
 #. not the main auth service. Instead we use the messages
 #. as a cue to display our own message.
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: ../js/gdm/util.js:436
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(或是滑過手指)"
@@ -319,14 +300,12 @@ msgstr "(或是滑過手指)"
 msgid "Command not found"
 msgstr "找不到指令"
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 #: ../js/misc/util.js:131
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "無法分析指令："
 #: ../js/misc/util.js:139
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "執行「%s」失敗："
@@ -355,16 +334,16 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr "加入喜好"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s 已加入你的喜好中。"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:121
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s 已經從你的喜好中移除。"
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:807
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:808
 #: ../js/ui/status/system.js:325
 msgid "Settings"
 msgstr "設定值"
@@ -375,68 +354,68 @@ msgstr "改變背景…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:62
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "整天"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
-#. \u2236 is a ratio character, similar to :
+#. \u2236 is a ratio character, similar to : */
 #: ../js/ui/calendar.js:68
 msgctxt "event list time"
-msgid "%H\\u2236%M"
+msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H\\u2236%M"
+msgstr "%H∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
-#. a thin space
+#. a thin space */
 #: ../js/ui/calendar.js:77
 msgctxt "event list time"
-msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgstr "%p %l∶%M"
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:108
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "日"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:110
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "一"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:112
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "二"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:114
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "三"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:116
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "四"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:118
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "五"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:120
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
@@ -447,48 +426,53 @@ msgstr "六"
 #. * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:133
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "日"
-#. Translators: Event list abbreviation for Monday
+#. Translators: Event list abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:135
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "一"
-#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:137
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "二"
-#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:139
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "三"
-#. Translators: Event list abbreviation for Thursday
+#. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:141
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "四"
-#. Translators: Event list abbreviation for Friday
+#. Translators: Event list abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:143
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "五"
-#. Translators: Event list abbreviation for Saturday
+#. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:145
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "六"
 #: ../js/ui/calendar.js:389
 #, fuzzy
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "我的巨集"
 #: ../js/ui/calendar.js:447
 msgid "Previous month"
 msgstr "上個月"
@@ -497,18 +481,18 @@ msgstr "上個月"
 msgid "Next month"
 msgstr "下個月"
-#. Translators: Text to show if there are no events
+#. Translators: Text to show if there are no events */
 #: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "沒有預訂行程"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
 #: ../js/ui/calendar.js:771
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%m月%d日%A"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
 #: ../js/ui/calendar.js:774
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
@@ -543,7 +527,7 @@ msgid "Removable Devices"
 msgstr "可移除式裝置"
 #: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "用 %s 開啟"
@@ -560,11 +544,10 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "再輸入一次："
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
+#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:695
 msgid "Connect"
 msgstr "連線"
 #. Cisco LEAP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:222
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:234
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
@@ -573,7 +556,6 @@ msgstr "連線"
 msgid "Password: "
 msgstr "密碼： "
 #. static WEP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:227
 msgid "Key: "
 msgstr "密碼匙："
@@ -595,7 +577,7 @@ msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "無線網絡所需要的核對"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "'%s'."
@@ -630,7 +612,7 @@ msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "流動寬頻網絡密碼"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:336
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "連線至「%s」需要密碼。"
@@ -649,23 +631,19 @@ msgstr "核對"
 #. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
-#. * for instance.
+#. * for instance. */
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:266 ../js/ui/shellMountOperation.js:383
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "抱歉，那樣無法運作。請再試一次。"
 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:238
 msgid "Invitation"
 msgstr "邀請"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:298
 msgid "Call"
 msgstr "通話"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:314
 msgid "File Transfer"
 msgstr "檔案傳輸程式"
@@ -682,49 +660,45 @@ msgstr "取消靜音"
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
-#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
+#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:942
 #, no-c-format
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>昨天</b>，<b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30
+#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:948
 #, no-c-format
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b>，<b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"
+#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:953
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
-msgstr "<b>%B</b><b>%d</b>日，<b>%H:%M</b>"
+msgstr "<b>%m月</b><b>%d日</b>，<b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"
+#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:957
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
-msgstr "<b>%Y</b><b>%B</b><b>%d</b>，<b>%H:%M</b> "
+msgstr "<b>%Y年</b><b>%m月</b><b>%d日</b>，<b>%H:%M</b> "
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
-#. IM name.
+#. IM name. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:986
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s 現在被稱為 %s"
 #. translators: argument is a room name like
-#. * room@jabber.org for example.
+#. * room@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1089
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "邀請加入 %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
-#. * for example.
+#. * for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1097
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s 正在邀請你加入 %s"
@@ -741,19 +715,19 @@ msgstr "拒絕"
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1130
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "來自 %s 的視像電話"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1133
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "%s 來電"
-#. translators: this is a button label (verb), not a noun
+#. translators: this is a button label (verb), not a noun */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "接聽"
@@ -762,15 +736,15 @@ msgstr "接聽"
 #. * the contact's alias and the second one is the
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s 正傳送給你 %s"
-#. To translators: The parameter is the contact's alias
+#. To translators: The parameter is the contact's alias */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1209
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s 想要得到查看你上線狀態的許可"
@@ -875,9 +849,9 @@ msgid "Internal error"
 msgstr "內部的錯誤"
 #. translators: argument is the account name, like
-#. * name@jabber.org for example.
+#. * name@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "無法連線到 %s"
@@ -897,8 +871,6 @@ msgstr "視窗"
 msgid "Show Applications"
 msgstr "顯示應用程式"
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
 #: ../js/ui/dash.js:442
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"
@@ -917,13 +889,13 @@ msgstr "日期與時刻設定值"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/dateMenu.js:202
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%Y年%m月%e日%A"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "登出 %s"
@@ -934,13 +906,13 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "登出"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s 會在 %d 秒後自動登出。"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "你會在 %d 秒後自動登出。"
@@ -956,7 +928,7 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "關閉電源"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "系統會在 %d 秒後關閉電源。"
@@ -977,7 +949,7 @@ msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "系統會在 %d 秒後自動重新啟動。"
@@ -988,7 +960,7 @@ msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "重新啟動並安裝更新"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:114
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
@@ -1007,15 +979,15 @@ msgstr "部分應用程式忙碌中或有未儲存的工作。"
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "其他使用者已登入。"
-#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:479
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (遠端)"
-#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:482
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (主控臺)"
@@ -1024,11 +996,11 @@ msgid "Install"
 msgstr "安裝"
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "是否從 extensions.gnome.org 下載並安裝「%s」？"
-#: ../js/ui/keyboard.js:619 ../js/ui/status/keyboard.js:333
+#: ../js/ui/keyboard.js:619
 msgid "Keyboard"
 msgstr "鍵盤"
@@ -1036,9 +1008,9 @@ msgstr "鍵盤"
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "沒有安裝擴充功能"
-#. Translators: argument is an extension UUID.
+#. Translators: argument is an extension UUID. */
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:743
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s 沒有發出任何錯誤。"
@@ -1104,11 +1076,11 @@ msgstr "系統匣選單"
 msgid "No Messages"
 msgstr "沒有訊息"
-#: ../js/ui/messageTray.js:1812
+#: ../js/ui/messageTray.js:1813
 msgid "Message Tray"
 msgstr "訊息匣"
-#: ../js/ui/messageTray.js:2787
+#: ../js/ui/messageTray.js:2788
 msgid "System Information"
 msgstr "系統資訊"
@@ -1118,7 +1090,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 #: ../js/ui/overviewControls.js:491 ../js/ui/screenShield.js:152
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d 個新訊息"
@@ -1134,7 +1106,7 @@ msgstr "概覽"
 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
-#. characters.
+#. characters. */
 #: ../js/ui/overview.js:258
 msgid "Type to search…"
 msgstr "輸入以搜尋…"
@@ -1144,20 +1116,15 @@ msgid "Quit"
 msgstr "結束"
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
-#. in your language, you can use the word for "Overview".
+#. in your language, you can use the word for "Overview". */
 #: ../js/ui/panel.js:570
 msgid "Activities"
 msgstr "概覽 "
-#: ../js/ui/panel.js:903
+#: ../js/ui/panel.js:904
 msgid "Top Bar"
 msgstr "頂端列"
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
 #: ../js/ui/popupMenu.js:233
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"
@@ -1171,13 +1138,13 @@ msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 #. Translators: This is a time format for a date in
-#. long format
+#. long format */
 #: ../js/ui/screenShield.js:88
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%m月%d日%A"
 #: ../js/ui/screenShield.js:154
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d 個新通知"
@@ -1190,13 +1157,6 @@ msgstr "鎖定"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME 需要鎖定螢幕"
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
 #. point, but any application using global grabs is broken
 #. Just tell him to stop using this app
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: ../js/ui/screenShield.js:831 ../js/ui/screenShield.js:1297
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "無法鎖定"
@@ -1205,11 +1165,11 @@ msgstr "無法鎖定"
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "鎖定被應用程式阻擋"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:447
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:448
 msgid "Searching…"
 msgstr "搜尋…"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:491
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:492
 msgid "No results."
 msgstr "沒有結果。"
@@ -1281,16 +1241,14 @@ msgstr "高反差"
 msgid "Large Text"
 msgstr "大型文字"
-#. The Bluetooth menu only appears when Bluetooth is in use,
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:63
-#. so just statically build it with a "Turn Off" menu item.
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:62
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:164 ../js/ui/status/bluetooth.js:195
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:99 ../js/ui/status/bluetooth.js:127
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:163 ../js/ui/status/bluetooth.js:194
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "藍牙"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:30 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:1034 ../js/ui/status/rfkill.js:46
+#: ../js/ui/status/network.js:1040 ../js/ui/status/rfkill.js:46
 msgid "Turn Off"
 msgstr "關閉"
@@ -1298,79 +1256,79 @@ msgstr "關閉"
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "藍牙設定值"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:57
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:58
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
 msgstr[0] "%d 已連線的裝置"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:101 ../js/ui/status/bluetooth.js:129
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "來自「%s」的核對要求"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:106 ../js/ui/status/bluetooth.js:171
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:107 ../js/ui/status/bluetooth.js:172
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:202
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "裝置 %s 想要和這個電腦配對"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:108
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:109
 msgid "Allow"
 msgstr "允許"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:109
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:110
 msgid "Deny"
 msgstr "禁止"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:134
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:135
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "裝置 %s 想要存取服務「%s」"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:136
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:137
 msgid "Always grant access"
 msgstr "永遠准許存取"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:137
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "只有這次准許"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:139
 msgid "Reject"
 msgstr "拒絕"
-#. Translators: argument is the device short name
+#. Translators: argument is the device short name */
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:165
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:166
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "%s 的配對確認"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:173
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 msgstr "請確認通行碼「%06d」是否和裝置上的相符。"
-#. Translators: this is the verb, not the noun
+#. Translators: this is the verb, not the noun */
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:175
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
 msgid "Matches"
 msgstr "相符"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:177
 msgid "Does not match"
 msgstr "不相符"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:195
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:196
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "%s 的配對請求"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:204
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
 msgstr "請輸入裝置所提及的 PIN。"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:220
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:221
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
@@ -1378,25 +1336,21 @@ msgstr "確定"
 msgid "Brightness"
 msgstr "亮度"
 #: ../js/ui/status/keyboard.js:403
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "顯示鍵盤配置"
 #: ../js/ui/status/network.js:72
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<不明>"
-#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1049
+#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1055
 msgid "Off"
 msgstr "關閉"
-#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:955
+#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:961
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:49
 msgid "Network Settings"
 msgstr "網絡設定值"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
-#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
+#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:364
 msgid "unmanaged"
 msgstr "未管理"
@@ -1405,64 +1359,64 @@ msgstr "未管理"
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "正在中斷…"
-#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1100
+#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "connecting..."
 msgstr "連線中…"
-#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1103
+#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1109
 msgid "authentication required"
 msgstr "要求核對"
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
-#. module, which is missing
+#. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:383
 msgid "firmware missing"
 msgstr "缺少韌體"
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
-#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:387
 msgid "unavailable"
 msgstr "無法使用"
-#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1105
+#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1111
 msgid "connection failed"
 msgstr "連線失敗"
-#: ../js/ui/status/network.js:654
+#: ../js/ui/status/network.js:660
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Wi-Fi 網絡"
-#: ../js/ui/status/network.js:656
+#: ../js/ui/status/network.js:662
 msgid "Select a network"
 msgstr "選擇一個網絡"
-#: ../js/ui/status/network.js:680
+#: ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "No Networks"
 msgstr "沒有網絡"
-#: ../js/ui/status/network.js:949
+#: ../js/ui/status/network.js:955
 msgid "Select Network"
 msgstr "選擇網絡"
-#: ../js/ui/status/network.js:1034
+#: ../js/ui/status/network.js:1040
 msgid "Turn On"
 msgstr "開啟"
-#: ../js/ui/status/network.js:1167
+#: ../js/ui/status/network.js:1173
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1307
+#: ../js/ui/status/network.js:1313
 msgid "Network Manager"
 msgstr "網絡管理員"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1352
 msgid "Connection failed"
 msgstr "連線失敗"
-#: ../js/ui/status/network.js:1347
+#: ../js/ui/status/network.js:1353
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "啟動網絡連線失敗"
@@ -1478,28 +1432,20 @@ msgstr "電源設定值"
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "已完全充飽"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #. state is one of PENDING_CHARGING, PENDING_DISCHARGING
 #: ../js/ui/status/power.js:69 ../js/ui/status/power.js:86
 msgid "Estimating…"
 msgstr "評估中…"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:77
-#, c-format
+#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
-msgstr "大約剩下 %d\\u2236%02d (%d%%)"
+msgstr "估計剩餘時間："
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:82
-#, c-format
+#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
 msgstr "%d\\u2236%02d 直到充滿 (%d%%)"
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:43
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "飛安模式"
@@ -1557,7 +1503,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 #: ../js/ui/wanda.js:77
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
 "%s"
@@ -1566,12 +1512,12 @@ msgstr ""
 "%s"
 #: ../js/ui/wanda.js:81
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "%s Oracle 說："
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "「%s」已就緒"
@@ -1581,7 +1527,7 @@ msgstr "你想要保留這些顯示器設定值嗎？"
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/windowManager.js:75
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "還原設定值"
@@ -1591,7 +1537,7 @@ msgid "Keep Changes"
 msgstr "保留更改"
 #: ../js/ui/windowManager.js:97
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "設定值的更改會在 %d 秒內還原"
@@ -1652,3 +1598,20 @@ msgstr "密碼不能為空白"
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:343
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "核對對話盒被使用者取消了"
 #~ msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 #~ msgstr "載入 %s 的偏好設定對話盒時發生錯誤："
 #~ msgid "Extension"
 #~ msgstr "擴充功能"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H\\u2236%M"
 #~ msgstr "%H\\u2236%M"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgid "Show Keyboard Layout"
 #~ msgstr "顯示鍵盤配置"
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell 3.3.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-20 05:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-20 10:14+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-29 02:14+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 #: ../data/50-gnome-shell-system.xml.in.h:1
 msgid "System"
@@ -54,7 +54,6 @@ msgid "Window management and application launching"
 msgstr "視窗管理與應用程式的執行"
 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "GNOME Shell 擴充功能偏好設定"
@@ -250,14 +249,9 @@ msgstr "工作區以動態方式管理"
 msgid "Workspaces only on primary monitor"
 msgstr "工作區只在主要顯示器"
-#: ../js/extensionPrefs/main.js:125
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:38
-#, c-format
+msgid "Delay focus changes in mouse mode until the pointer stops moving"
-msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
+msgstr ""
 msgstr "載入 %s 的偏好設定對話盒時發生錯誤："
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:165
 msgid "Extension"
 msgstr "擴充功能"
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:189
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
@@ -266,7 +260,7 @@ msgstr "使用上面的組合方塊選擇要設定的擴充功能。"
 #: ../js/gdm/authPrompt.js:145 ../js/ui/components/networkAgent.js:136
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:161 ../js/ui/endSessionDialog.js:351
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:195 ../js/ui/shellMountOperation.js:399
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:221 ../js/ui/status/network.js:686
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:222 ../js/ui/status/network.js:692
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -288,23 +282,15 @@ msgstr "登入"
 msgid "Choose Session"
 msgstr "選擇作業階段"
 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:454
 msgid "Not listed?"
 msgstr "沒有列出來？"
 #. Translators: this message is shown below the username entry field
 #. to clue the user in on how to login to the local network realm
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:622
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "(e.g., user or %s)"
 msgstr "(例如： user 或 %s)"
 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
 #. (and don't even care of which one)
 #: ../js/gdm/loginDialog.js:627 ../js/ui/components/networkAgent.js:259
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:277
 msgid "Username: "
@@ -318,11 +304,6 @@ msgstr "登入視窗"
 msgid "Authentication error"
 msgstr "核對錯誤"
 #. We don't show fingerprint messages directly since it's
 #. not the main auth service. Instead we use the messages
 #. as a cue to display our own message.
 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
 #: ../js/gdm/util.js:436
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(或是滑過手指)"
@@ -331,14 +312,12 @@ msgstr "(或是滑過手指)"
 msgid "Command not found"
 msgstr "找不到指令"
 #. Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with
 #. something nicer
 #: ../js/misc/util.js:131
 msgid "Could not parse command:"
 msgstr "無法分析指令："
 #: ../js/misc/util.js:139
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "執行「%s」失敗："
@@ -367,16 +346,16 @@ msgid "Add to Favorites"
 msgstr "加入喜好"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
 msgstr "%s 已加入您的喜好中。"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:121
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
 msgstr "%s 已經從您的喜好中移除。"
-#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:807
+#: ../js/ui/backgroundMenu.js:19 ../js/ui/panel.js:808
 #: ../js/ui/status/system.js:325
 msgid "Settings"
 msgstr "設定值"
@@ -387,68 +366,68 @@ msgstr "改變背景…"
 #. Translators: Shown in calendar event list for all day events
 #. * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:62
 msgctxt "event list time"
 msgid "All Day"
 msgstr "整天"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 24h format,
-#. \u2236 is a ratio character, similar to :
+#. \u2236 is a ratio character, similar to : */
 #: ../js/ui/calendar.js:68
 msgctxt "event list time"
-msgid "%H\\u2236%M"
+msgid "%H∶%M"
-msgstr "%H\\u2236%M"
+msgstr "%H∶%M"
 #. Translators: Shown in calendar event list, if 12h format,
 #. \u2236 is a ratio character, similar to : and \u2009 is
-#. a thin space
+#. a thin space */
 #: ../js/ui/calendar.js:77
 msgctxt "event list time"
-msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgid "%l∶%M %p"
-msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
+msgstr "%p %l∶%M"
 #. Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday.
 #. *
 #. * NOTE: These grid abbreviations are always shown together
 #. * and in order, e.g. "S M T W T F S".
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:108
 msgctxt "grid sunday"
 msgid "S"
 msgstr "日"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:110
 msgctxt "grid monday"
 msgid "M"
 msgstr "一"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:112
 msgctxt "grid tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "二"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:114
 msgctxt "grid wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "三"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:116
 msgctxt "grid thursday"
 msgid "T"
 msgstr "四"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:118
 msgctxt "grid friday"
 msgid "F"
 msgstr "五"
-#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
+#. Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:120
 msgctxt "grid saturday"
 msgid "S"
@@ -459,48 +438,53 @@ msgstr "六"
 #. * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together
 #. * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot
 #. * both be 'T').
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/calendar.js:133
 msgctxt "list sunday"
 msgid "Su"
 msgstr "日"
-#. Translators: Event list abbreviation for Monday
+#. Translators: Event list abbreviation for Monday */
 #: ../js/ui/calendar.js:135
 msgctxt "list monday"
 msgid "M"
 msgstr "一"
-#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:137
 msgctxt "list tuesday"
 msgid "T"
 msgstr "二"
-#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday
+#. Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
 #: ../js/ui/calendar.js:139
 msgctxt "list wednesday"
 msgid "W"
 msgstr "三"
-#. Translators: Event list abbreviation for Thursday
+#. Translators: Event list abbreviation for Thursday */
 #: ../js/ui/calendar.js:141
 msgctxt "list thursday"
 msgid "Th"
 msgstr "四"
-#. Translators: Event list abbreviation for Friday
+#. Translators: Event list abbreviation for Friday */
 #: ../js/ui/calendar.js:143
 msgctxt "list friday"
 msgid "F"
 msgstr "五"
-#. Translators: Event list abbreviation for Saturday
+#. Translators: Event list abbreviation for Saturday */
 #: ../js/ui/calendar.js:145
 msgctxt "list saturday"
 msgid "S"
 msgstr "六"
 #: ../js/ui/calendar.js:389
 #, fuzzy
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "我的巨集"
 #: ../js/ui/calendar.js:447
 msgid "Previous month"
 msgstr "上個月"
@@ -509,18 +493,18 @@ msgstr "上個月"
 msgid "Next month"
 msgstr "下個月"
-#. Translators: Text to show if there are no events
+#. Translators: Text to show if there are no events */
 #: ../js/ui/calendar.js:753
 msgid "Nothing Scheduled"
 msgstr "沒有預訂行程"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year */
 #: ../js/ui/calendar.js:771
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%m月%d日%A"
-#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
+#. Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year */
 #: ../js/ui/calendar.js:774
 msgctxt "calendar heading"
 msgid "%A, %B %d, %Y"
@@ -555,7 +539,7 @@ msgid "Removable Devices"
 msgstr "可移除式裝置"
 #: ../js/ui/components/autorunManager.js:594
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "用 %s 開啟"
@@ -572,11 +556,10 @@ msgid "Type again:"
 msgstr "再輸入一次："
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:131 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:689
+#: ../js/ui/status/network.js:275 ../js/ui/status/network.js:695
 msgid "Connect"
 msgstr "連線"
 #. Cisco LEAP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:222
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:234
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:261
@@ -585,7 +568,6 @@ msgstr "連線"
 msgid "Password: "
 msgstr "密碼： "
 #. static WEP
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:227
 msgid "Key: "
 msgstr "金鑰："
@@ -607,7 +589,7 @@ msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "無線網路所需要的核對"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:309
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
 "'%s'."
@@ -642,7 +624,7 @@ msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "行動寬頻網路密碼"
 #: ../js/ui/components/networkAgent.js:336
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "連線至「%s」需要密碼。"
@@ -661,23 +643,19 @@ msgstr "核對"
 #. Translators: "that didn't work" refers to the fact that the
 #. * requested authentication was not gained; this can happen
 #. * because of an authentication error (like invalid password),
-#. * for instance.
+#. * for instance. */
 #: ../js/ui/components/polkitAgent.js:266 ../js/ui/shellMountOperation.js:383
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "抱歉，那樣無法運作。請再試一次。"
 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:238
 msgid "Invitation"
 msgstr "邀請"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:298
 msgid "Call"
 msgstr "通話"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:314
 msgid "File Transfer"
 msgstr "檔案傳輸程式"
@@ -694,49 +672,45 @@ msgstr "取消靜音"
 msgid "Mute"
 msgstr "靜音"
-#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"
+#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:942
 #, no-c-format
 msgid "<b>Yesterday</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>昨天</b>，<b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30
+#. Translators: this is the week day name followed by a time string. i.e. "Monday, 14:30*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:948
 #, no-c-format
 msgid "<b>%A</b>, <b>%H:%M</b>"
 msgstr "<b>%A</b>，<b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"
+#. Translators: this is the month name and day number followed by a time string. i.e. "May 25, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:953
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b>, <b>%H:%M</b>"
-msgstr "<b>%B</b><b>%d</b>日，<b>%H:%M</b>"
+msgstr "<b>%m月</b><b>%d日</b>，<b>%H:%M</b>"
-#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"
+#. Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string. i.e. "May 25 2012, 14:30"*/
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:957
 #, no-c-format
 msgid "<b>%B</b> <b>%d</b> <b>%Y</b>, <b>%H:%M</b> "
-msgstr "<b>%Y</b><b>%B</b><b>%d</b>，<b>%H:%M</b> "
+msgstr "<b>%Y年</b><b>%m月</b><b>%d日</b>，<b>%H:%M</b> "
 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
-#. IM name.
+#. IM name. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:986
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s 現在被稱為 %s"
 #. translators: argument is a room name like
-#. * room@jabber.org for example.
+#. * room@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1089
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "邀請加入 %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
-#. * for example.
+#. * for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1097
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s 正在邀請您加入 %s"
@@ -753,19 +727,19 @@ msgstr "拒絕"
 msgid "Accept"
 msgstr "接受"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1130
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "來自 %s 的視訊電話"
-#. translators: argument is a contact name like Alice for example.
+#. translators: argument is a contact name like Alice for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1133
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "%s 來電"
-#. translators: this is a button label (verb), not a noun
+#. translators: this is a button label (verb), not a noun */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1142
 msgid "Answer"
 msgstr "接聽"
@@ -774,15 +748,15 @@ msgstr "接聽"
 #. * the contact's alias and the second one is the
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1174
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s 正傳送給您 %s"
-#. To translators: The parameter is the contact's alias
+#. To translators: The parameter is the contact's alias */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1209
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s 想要得到查看您上線狀態的許可"
@@ -887,9 +861,9 @@ msgid "Internal error"
 msgstr "內部的錯誤"
 #. translators: argument is the account name, like
-#. * name@jabber.org for example.
+#. * name@jabber.org for example. */
 #: ../js/ui/components/telepathyClient.js:1357
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "無法連線到 %s"
@@ -909,8 +883,6 @@ msgstr "視窗"
 msgid "Show Applications"
 msgstr "顯示應用程式"
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
 #: ../js/ui/dash.js:442
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"
@@ -929,13 +901,13 @@ msgstr "日期與時刻設定值"
 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/dateMenu.js:202
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%Y年%m月%e日%A"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "登出 %s"
@@ -946,13 +918,13 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "登出"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "%s 會在 %d 秒後自動登出。"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:70
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "您會在 %d 秒後自動登出。"
@@ -968,7 +940,7 @@ msgid "Power Off"
 msgstr "關閉電源"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "系統會在 %d 秒後關閉電源。"
@@ -989,7 +961,7 @@ msgid "Restart"
 msgstr "重新啟動"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:99
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
 msgstr[0] "系統會在 %d 秒後自動重新啟動。"
@@ -1000,7 +972,7 @@ msgid "Restart & Install Updates"
 msgstr "重新啟動並安裝更新"
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:114
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "The system will automatically restart and install updates in %d second."
 msgid_plural ""
 "The system will automatically restart and install updates in %d seconds."
@@ -1019,15 +991,15 @@ msgstr "部分應用程式忙碌中或有未儲存的工作。"
 msgid "Other users are logged in."
 msgstr "其他使用者已登入。"
-#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
+#. Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:479
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s (remote)"
 msgstr "%s (遠端)"
-#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console
+#. Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:482
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s (console)"
 msgstr "%s (主控臺)"
@@ -1036,11 +1008,11 @@ msgid "Install"
 msgstr "安裝"
 #: ../js/ui/extensionDownloader.js:204
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "是否從 extensions.gnome.org 下載並安裝「%s」？"
-#: ../js/ui/keyboard.js:619 ../js/ui/status/keyboard.js:333
+#: ../js/ui/keyboard.js:619
 msgid "Keyboard"
 msgstr "鍵盤"
@@ -1048,9 +1020,9 @@ msgstr "鍵盤"
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "沒有安裝擴充功能"
-#. Translators: argument is an extension UUID.
+#. Translators: argument is an extension UUID. */
 #: ../js/ui/lookingGlass.js:743
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s 沒有發出任何錯誤。"
@@ -1116,11 +1088,11 @@ msgstr "系統匣選單"
 msgid "No Messages"
 msgstr "沒有訊息"
-#: ../js/ui/messageTray.js:1812
+#: ../js/ui/messageTray.js:1813
 msgid "Message Tray"
 msgstr "訊息匣"
-#: ../js/ui/messageTray.js:2787
+#: ../js/ui/messageTray.js:2788
 msgid "System Information"
 msgstr "系統資訊"
@@ -1130,7 +1102,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 #: ../js/ui/overviewControls.js:491 ../js/ui/screenShield.js:152
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d new message"
 msgid_plural "%d new messages"
 msgstr[0] "%d 個新訊息"
@@ -1146,7 +1118,7 @@ msgstr "概覽"
 #. Translators: this is the text displayed
 #. in the search entry when no search is
 #. active; it should not exceed ~30
-#. characters.
+#. characters. */
 #: ../js/ui/overview.js:258
 msgid "Type to search…"
 msgstr "輸入以搜尋…"
@@ -1156,20 +1128,15 @@ msgid "Quit"
 msgstr "結束"
 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
-#. in your language, you can use the word for "Overview".
+#. in your language, you can use the word for "Overview". */
 #: ../js/ui/panel.js:570
 msgid "Activities"
 msgstr "概覽 "
-#: ../js/ui/panel.js:903
+#: ../js/ui/panel.js:904
 msgid "Top Bar"
 msgstr "頂端列"
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
 #: ../js/ui/popupMenu.js:233
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"
@@ -1183,13 +1150,13 @@ msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 #. Translators: This is a time format for a date in
-#. long format
+#. long format */
 #: ../js/ui/screenShield.js:88
 msgid "%A, %B %d"
 msgstr "%m月%d日%A"
 #: ../js/ui/screenShield.js:154
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d new notification"
 msgid_plural "%d new notifications"
 msgstr[0] "%d 個新通知"
@@ -1202,13 +1169,6 @@ msgstr "鎖定"
 msgid "GNOME needs to lock the screen"
 msgstr "GNOME 需要鎖定螢幕"
 #. We could not become modal, so we can't activate the
 #. screenshield. The user is probably very upset at this
 #. point, but any application using global grabs is broken
 #. Just tell him to stop using this app
 #.
 #. XXX: another option is to kick the user into the gdm login
 #. screen, where we're not affected by grabs
 #: ../js/ui/screenShield.js:831 ../js/ui/screenShield.js:1297
 msgid "Unable to lock"
 msgstr "無法鎖定"
@@ -1217,11 +1177,11 @@ msgstr "無法鎖定"
 msgid "Lock was blocked by an application"
 msgstr "鎖定被應用程式阻擋"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:447
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:448
 msgid "Searching…"
 msgstr "搜尋…"
-#: ../js/ui/searchDisplay.js:491
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:492
 msgid "No results."
 msgstr "沒有結果。"
@@ -1293,16 +1253,14 @@ msgstr "高反差"
 msgid "Large Text"
 msgstr "大型文字"
-#. The Bluetooth menu only appears when Bluetooth is in use,
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:63
-#. so just statically build it with a "Turn Off" menu item.
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:28 ../js/ui/status/bluetooth.js:62
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:164 ../js/ui/status/bluetooth.js:195
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:99 ../js/ui/status/bluetooth.js:127
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:163 ../js/ui/status/bluetooth.js:194
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "藍牙"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:30 ../js/ui/status/network.js:112
-#: ../js/ui/status/network.js:1034 ../js/ui/status/rfkill.js:46
+#: ../js/ui/status/network.js:1040 ../js/ui/status/rfkill.js:46
 msgid "Turn Off"
 msgstr "關閉"
@@ -1310,79 +1268,79 @@ msgstr "關閉"
 msgid "Bluetooth Settings"
 msgstr "藍牙設定值"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:57
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:58
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%d Connected Device"
 msgid_plural "%d Connected Devices"
 msgstr[0] "%d 已連線的裝置"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:100 ../js/ui/status/bluetooth.js:128
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:101 ../js/ui/status/bluetooth.js:129
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Authorization request from %s"
 msgstr "來自「%s」的核對要求"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:106 ../js/ui/status/bluetooth.js:171
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:107 ../js/ui/status/bluetooth.js:172
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:202
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "裝置 %s 想要和這個電腦配對"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:108
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:109
 msgid "Allow"
 msgstr "允許"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:109
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:110
 msgid "Deny"
 msgstr "禁止"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:134
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:135
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
 msgstr "裝置 %s 想要存取服務「%s」"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:136
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:137
 msgid "Always grant access"
 msgstr "永遠准許存取"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:137
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "只有這次准許"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:138
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:139
 msgid "Reject"
 msgstr "拒絕"
-#. Translators: argument is the device short name
+#. Translators: argument is the device short name */
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:165
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:166
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
 msgstr "%s 的配對確認"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:172
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:173
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Please confirm whether the Passkey '%06d' matches the one on the device."
 msgstr "請確認通行碼「%06d」是否和裝置上的相符。"
-#. Translators: this is the verb, not the noun
+#. Translators: this is the verb, not the noun */
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:175
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
 msgid "Matches"
 msgstr "相符"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:176
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:177
 msgid "Does not match"
 msgstr "不相符"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:195
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:196
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Pairing request for %s"
 msgstr "%s 的配對請求"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:203
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:204
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
 msgstr "請輸入裝置所提及的 PIN。"
-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:220
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:221
 msgid "OK"
 msgstr "確定"
@@ -1390,25 +1348,21 @@ msgstr "確定"
 msgid "Brightness"
 msgstr "亮度"
 #: ../js/ui/status/keyboard.js:403
 msgid "Show Keyboard Layout"
 msgstr "顯示鍵盤配置"
 #: ../js/ui/status/network.js:72
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<不明>"
-#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1049
+#: ../js/ui/status/network.js:203 ../js/ui/status/network.js:1055
 msgid "Off"
 msgstr "關閉"
-#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:955
+#: ../js/ui/status/network.js:276 ../js/ui/status/network.js:961
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:49
 msgid "Network Settings"
 msgstr "網路設定值"
 #. Translators: this is for network devices that are physically present but are not
-#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
+#. under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu) */
 #: ../js/ui/status/network.js:364
 msgid "unmanaged"
 msgstr "未管理"
@@ -1417,64 +1371,64 @@ msgstr "未管理"
 msgid "disconnecting..."
 msgstr "正在中斷…"
-#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1100
+#: ../js/ui/status/network.js:372 ../js/ui/status/network.js:1106
 msgid "connecting..."
 msgstr "連線中…"
-#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
+#. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */
-#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1103
+#: ../js/ui/status/network.js:375 ../js/ui/status/network.js:1109
 msgid "authentication required"
 msgstr "要求核對"
 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
-#. module, which is missing
+#. module, which is missing */
 #: ../js/ui/status/network.js:383
 msgid "firmware missing"
 msgstr "缺少韌體"
 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
-#. is disabled by rfkill, or it has no coverage
+#. is disabled by rfkill, or it has no coverage */
 #: ../js/ui/status/network.js:387
 msgid "unavailable"
 msgstr "無法使用"
-#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1105
+#: ../js/ui/status/network.js:389 ../js/ui/status/network.js:1111
 msgid "connection failed"
 msgstr "連線失敗"
-#: ../js/ui/status/network.js:654
+#: ../js/ui/status/network.js:660
 msgid "Wi-Fi Networks"
 msgstr "Wi-Fi 網路"
-#: ../js/ui/status/network.js:656
+#: ../js/ui/status/network.js:662
 msgid "Select a network"
 msgstr "選擇一個網路"
-#: ../js/ui/status/network.js:680
+#: ../js/ui/status/network.js:686
 msgid "No Networks"
 msgstr "沒有網路"
-#: ../js/ui/status/network.js:949
+#: ../js/ui/status/network.js:955
 msgid "Select Network"
 msgstr "選擇網路"
-#: ../js/ui/status/network.js:1034
+#: ../js/ui/status/network.js:1040
 msgid "Turn On"
 msgstr "開啟"
-#: ../js/ui/status/network.js:1167
+#: ../js/ui/status/network.js:1173
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
-#: ../js/ui/status/network.js:1307
+#: ../js/ui/status/network.js:1313
 msgid "Network Manager"
 msgstr "網路管理員"
-#: ../js/ui/status/network.js:1346
+#: ../js/ui/status/network.js:1352
 msgid "Connection failed"
 msgstr "連線失敗"
-#: ../js/ui/status/network.js:1347
+#: ../js/ui/status/network.js:1353
 msgid "Activation of network connection failed"
 msgstr "啟動網路連線失敗"
@@ -1490,28 +1444,20 @@ msgstr "電源設定值"
 msgid "Fully Charged"
 msgstr "已完全充飽"
 #. 0 is reported when UPower does not have enough data
 #. to estimate battery life
 #. state is one of PENDING_CHARGING, PENDING_DISCHARGING
 #: ../js/ui/status/power.js:69 ../js/ui/status/power.js:86
 msgid "Estimating…"
 msgstr "評估中…"
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Remaining (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:77
-#, c-format
+#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%d\\u2236%02d Remaining (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Remaining (%d%%)"
-msgstr "大約剩下 %d\\u2236%02d (%d%%)"
+msgstr "估計剩餘時間："
 #. Translators: this is <hours>:<minutes> Until Full (<percentage>)
 #: ../js/ui/status/power.js:82
-#, c-format
+#, fuzzy, javascript-format
-msgid "%d\\u2236%02d Until Full (%d%%)"
+msgid "%d∶%02d Until Full (%d%%)"
 msgstr "%d\\u2236%02d 直到充滿 (%d%%)"
 #. The menu only appears when airplane mode is on, so just
 #. statically build it as if it was on, rather than dynamically
 #. changing the menu contents.
 #: ../js/ui/status/rfkill.js:43
 msgid "Airplane Mode"
 msgstr "飛安模式"
@@ -1569,7 +1515,7 @@ msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 #: ../js/ui/wanda.js:77
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
 "%s"
@@ -1578,12 +1524,12 @@ msgstr ""
 "%s"
 #: ../js/ui/wanda.js:81
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "%s the Oracle says"
 msgstr "%s Oracle 說："
 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "「%s」已就緒"
@@ -1593,7 +1539,7 @@ msgstr "您想要保留這些顯示器設定值嗎？"
 #. Translators: this and the following message should be limited in lenght,
 #. to avoid ellipsizing the labels.
-#.
+#. */
 #: ../js/ui/windowManager.js:75
 msgid "Revert Settings"
 msgstr "還原設定值"
@@ -1603,7 +1549,7 @@ msgid "Keep Changes"
 msgstr "保留變更"
 #: ../js/ui/windowManager.js:97
-#, c-format
+#, javascript-format
 msgid "Settings changes will revert in %d second"
 msgid_plural "Settings changes will revert in %d seconds"
 msgstr[0] "設定值的變更會在 %d 秒內還原"
@@ -1664,3 +1610,20 @@ msgstr "密碼不能為空白"
 #: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:343
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "核對對話盒被使用者取消了"
 #~ msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
 #~ msgstr "載入 %s 的偏好設定對話盒時發生錯誤："
 #~ msgid "Extension"
 #~ msgstr "擴充功能"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%H\\u2236%M"
 #~ msgstr "%H\\u2236%M"
 #~ msgctxt "event list time"
 #~ msgid "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgstr "%l\\u2236%M\\u2009%p"
 #~ msgid "Show Keyboard Layout"
 #~ msgstr "顯示鍵盤配置"
--- a/src/shell-app-private.h
+++ b/src/shell-app-private.h
@@ -12,9 +12,9 @@ G_BEGIN_DECLS
 ShellApp* _shell_app_new_for_window (MetaWindow *window);
-ShellApp* _shell_app_new (GMenuTreeEntry *entry);
+ShellApp* _shell_app_new (GDesktopAppInfo *info);
-void _shell_app_set_entry (ShellApp *app, GMenuTreeEntry *entry);
+void _shell_app_set_app_info (ShellApp *app, GDesktopAppInfo *info);
 void _shell_app_handle_startup_sequence (ShellApp *app, SnStartupSequence *sequence);
--- a/src/shell-app-system.c
+++ b/src/shell-app-system.c
@@ -38,18 +38,12 @@ enum {
 static guint signals[LAST_SIGNAL] = { 0 };
 struct _ShellAppSystemPrivate {
  GMenuTree *apps_tree;
  GHashTable *running_apps;
  GHashTable *visible_id_to_app;
  GHashTable *id_to_app;
-  GHashTable *startup_wm_class_to_app;
+  GHashTable *startup_wm_class_to_id;
  GSList *known_vendor_prefixes;
 };
 static void shell_app_system_finalize (GObject *object);
 static void on_apps_tree_changed_cb (GMenuTree *tree, gpointer user_data);
 G_DEFINE_TYPE(ShellAppSystem, shell_app_system, G_TYPE_OBJECT);
@@ -77,10 +71,45 @@ static void shell_app_system_class_init(ShellAppSystemClass *klass)
  g_type_class_add_private (gobject_class, sizeof (ShellAppSystemPrivate));
 }
 static void
 scan_startup_wm_class_to_id (ShellAppSystem *self)
 {
  ShellAppSystemPrivate *priv = self->priv;
  GList *apps, *l;
  g_hash_table_remove_all (priv->startup_wm_class_to_id);
  apps = g_app_info_get_all ();
  for (l = apps; l != NULL; l = l->next)
    {
      GAppInfo *info = l->data;
      const char *startup_wm_class, *id;
      id = g_app_info_get_id (info);
      startup_wm_class = g_desktop_app_info_get_startup_wm_class (G_DESKTOP_APP_INFO (info));
      if (startup_wm_class != NULL)
        g_hash_table_insert (priv->startup_wm_class_to_id, (char *) startup_wm_class, (char *) id);
    }
  g_list_free_full (apps, g_object_unref);
 }
 static void
 installed_changed (GAppInfoMonitor *monitor,
                   gpointer         user_data)
 {
  ShellAppSystem *self = user_data;
  scan_startup_wm_class_to_id (self);
  g_signal_emit (self, signals[INSTALLED_CHANGED], 0, NULL);
 }
 static void
 shell_app_system_init (ShellAppSystem *self)
 {
  ShellAppSystemPrivate *priv;
  GAppInfoMonitor *monitor;
  self->priv = priv = G_TYPE_INSTANCE_GET_PRIVATE (self,
                                                   SHELL_TYPE_APP_SYSTEM,
@@ -91,19 +120,11 @@ shell_app_system_init (ShellAppSystem *self)
                                           NULL,
                                           (GDestroyNotify)g_object_unref);
-  /* All the objects in this hash table are owned by id_to_app */
+  priv->startup_wm_class_to_id = g_hash_table_new (g_str_hash, g_str_equal);
  priv->visible_id_to_app = g_hash_table_new (g_str_hash, g_str_equal);
-  priv->startup_wm_class_to_app = g_hash_table_new_full (g_str_hash, g_str_equal,
+  monitor = g_app_info_monitor_get ();
-                                                         NULL,
+  g_signal_connect (monitor, "changed", G_CALLBACK (installed_changed), self);
-                                                         (GDestroyNotify)g_object_unref);
+  installed_changed (monitor, self);
  /* We want to track NoDisplay apps, so we add INCLUDE_NODISPLAY. We'll
   * filter NoDisplay apps out when showing them to the user. */
  priv->apps_tree = gmenu_tree_new ("applications.menu", GMENU_TREE_FLAGS_INCLUDE_NODISPLAY);
  g_signal_connect (priv->apps_tree, "changed", G_CALLBACK (on_apps_tree_changed_cb), self);
  on_apps_tree_changed_cb (priv->apps_tree, self);
 }
 static void
@@ -112,313 +133,13 @@ shell_app_system_finalize (GObject *object)
  ShellAppSystem *self = SHELL_APP_SYSTEM (object);
  ShellAppSystemPrivate *priv = self->priv;
  g_object_unref (priv->apps_tree);
  g_hash_table_destroy (priv->running_apps);
  g_hash_table_destroy (priv->id_to_app);
-  g_hash_table_destroy (priv->visible_id_to_app);
+  g_hash_table_destroy (priv->startup_wm_class_to_id);
  g_hash_table_destroy (priv->startup_wm_class_to_app);
  g_slist_free_full (priv->known_vendor_prefixes, g_free);
  priv->known_vendor_prefixes = NULL;
  G_OBJECT_CLASS (shell_app_system_parent_class)->finalize (object);
 }
 static char *
 get_prefix_for_entry (GMenuTreeEntry *entry)
 {
  char *prefix = NULL, *file_prefix = NULL;
  const char *id;
  GFile *file;
  char *name;
  int i = 0;
  id = gmenu_tree_entry_get_desktop_file_id (entry);
  file = g_file_new_for_path (gmenu_tree_entry_get_desktop_file_path (entry));
  name = g_file_get_basename (file);
  if (!name)
    {
      g_object_unref (file);
      return NULL;
    }
  for (i = 0; vendor_prefixes[i]; i++)
    {
      if (g_str_has_prefix (name, vendor_prefixes[i]))
        {
          file_prefix = g_strdup (vendor_prefixes[i]);
          break;
        }
    }
  while (strcmp (name, id) != 0)
    {
      char *t;
      char *pname;
      GFile *parent = g_file_get_parent (file);
      if (!parent)
        {
          g_warn_if_reached ();
          break;
        }
      pname = g_file_get_basename (parent);
      if (!pname)
        {
          g_object_unref (parent);
          break;
        }
      if (!g_strstr_len (id, -1, pname))
        {
          /* handle <LegacyDir prefix="..."> */
          char *t;
          size_t name_len = strlen (name);
          size_t id_len = strlen (id);
          char *t_id = g_strdup (id);
          t_id[id_len - name_len] = '\0';
          t = g_strdup(t_id);
          g_free (prefix);
          g_free (t_id);
          g_free (name);
          name = g_strdup (id);
          prefix = t;
          g_object_unref (file);
          file = parent;
          g_free (pname);
          g_free (file_prefix);
          file_prefix = NULL;
          break;
        }
      t = g_strconcat (pname, "-", name, NULL);
      g_free (name);
      name = t;
      t = g_strconcat (pname, "-", prefix, NULL);
      g_free (prefix);
      prefix = t;
      g_object_unref (file);
      file = parent;
      g_free (pname);
    }
  if (file)
    g_object_unref (file);
  if (strcmp (name, id) == 0)
    {
      g_free (name);
      if (file_prefix && !prefix)
        return file_prefix;
      if (file_prefix)
        {
          char *t = g_strconcat (prefix, "-", file_prefix, NULL);
          g_free (prefix);
          g_free (file_prefix);
          prefix = t;
        }
      return prefix;
    }
  g_free (name);
  g_free (prefix);
  g_free (file_prefix);
  g_return_val_if_reached (NULL);
 }
 static void
 get_flattened_entries_recurse (GMenuTreeDirectory *dir,
                               GHashTable         *entry_set)
 {
  GMenuTreeIter *iter = gmenu_tree_directory_iter (dir);
  GMenuTreeItemType next_type;
  while ((next_type = gmenu_tree_iter_next (iter)) != GMENU_TREE_ITEM_INVALID)
    {
      gpointer item = NULL;
      switch (next_type)
        {
        case GMENU_TREE_ITEM_ENTRY:
          {
            GMenuTreeEntry *entry;
            item = entry = gmenu_tree_iter_get_entry (iter);
            /* Key is owned by entry */
            g_hash_table_replace (entry_set,
                                  (char*)gmenu_tree_entry_get_desktop_file_id (entry),
                                  gmenu_tree_item_ref (entry));
          }
          break;
        case GMENU_TREE_ITEM_DIRECTORY:
          {
            item = gmenu_tree_iter_get_directory (iter);
            get_flattened_entries_recurse ((GMenuTreeDirectory*)item, entry_set);
          }
          break;
        default:
          break;
        }
      if (item != NULL)
        gmenu_tree_item_unref (item);
    }
  gmenu_tree_iter_unref (iter);
 }
 static GHashTable *
 get_flattened_entries_from_tree (GMenuTree *tree)
 {
  GHashTable *table;
  GMenuTreeDirectory *root;
  table = g_hash_table_new_full (g_str_hash, g_str_equal,
                                 (GDestroyNotify) NULL,
                                 (GDestroyNotify) gmenu_tree_item_unref);
  root = gmenu_tree_get_root_directory (tree);
  if (root != NULL)
    get_flattened_entries_recurse (root, table);
  gmenu_tree_item_unref (root);
  return table;
 }
 static void
 on_apps_tree_changed_cb (GMenuTree *tree,
                         gpointer   user_data)
 {
  ShellAppSystem *self = SHELL_APP_SYSTEM (user_data);
  GError *error = NULL;
  GHashTable *new_apps;
  GHashTableIter iter;
  gpointer key, value;
  g_assert (tree == self->priv->apps_tree);
  g_hash_table_remove_all (self->priv->visible_id_to_app);
  g_slist_free_full (self->priv->known_vendor_prefixes, g_free);
  self->priv->known_vendor_prefixes = NULL;
  if (!gmenu_tree_load_sync (self->priv->apps_tree, &error))
    {
      if (error)
        {
          g_warning ("Failed to load apps: %s", error->message);
          g_error_free (error);
        }
      else
        {
          g_warning ("Failed to load apps");
        }
      return;
    }
  new_apps = get_flattened_entries_from_tree (self->priv->apps_tree);
  g_hash_table_iter_init (&iter, new_apps);
  while (g_hash_table_iter_next (&iter, &key, &value))
    {
      const char *id = key;
      GMenuTreeEntry *entry = value;
      GMenuTreeEntry *old_entry;
      char *prefix;
      ShellApp *app;
      GDesktopAppInfo *info;
      const char *startup_wm_class;
      prefix = get_prefix_for_entry (entry);
      if (prefix != NULL
          && !g_slist_find_custom (self->priv->known_vendor_prefixes, prefix,
                                   (GCompareFunc)g_strcmp0))
        self->priv->known_vendor_prefixes = g_slist_append (self->priv->known_vendor_prefixes,
                                                            prefix);
      else
        g_free (prefix);
      app = g_hash_table_lookup (self->priv->id_to_app, id);
      if (app != NULL)
        {
          /* We hold a reference to the original entry temporarily,
           * because otherwise the hash table would be referencing
           * potentially free'd memory until we replace it below with
           * the new data.
           */
          old_entry = shell_app_get_tree_entry (app);
          gmenu_tree_item_ref (old_entry);
          _shell_app_set_entry (app, entry);
          g_object_ref (app);  /* Extra ref, removed in _replace below */
        }
      else
        {
          old_entry = NULL;
          app = _shell_app_new (entry);
        }
      /* Note that "id" is owned by app->entry.  Since we're always
       * setting a new entry, even if the app already exists in the
       * hash table we need to replace the key so that the new id
       * string is pointed to.
       */
      g_hash_table_replace (self->priv->id_to_app, (char*)id, app);
      if (!gmenu_tree_entry_get_is_nodisplay_recurse (entry))
        g_hash_table_replace (self->priv->visible_id_to_app, (char*)id, app);
      if (old_entry)
        {
          GDesktopAppInfo *old_info;
          const gchar *old_startup_wm_class;
          old_info = gmenu_tree_entry_get_app_info (old_entry);
          old_startup_wm_class = g_desktop_app_info_get_startup_wm_class (old_info);
          if (old_startup_wm_class)
            g_hash_table_remove (self->priv->startup_wm_class_to_app, old_startup_wm_class);
        }
      info = gmenu_tree_entry_get_app_info (entry);
      startup_wm_class = g_desktop_app_info_get_startup_wm_class (info);
      if (startup_wm_class)
        g_hash_table_replace (self->priv->startup_wm_class_to_app,
                              (char*)startup_wm_class, g_object_ref (app));
      if (old_entry)
        gmenu_tree_item_unref (old_entry);
    }
  /* Now iterate over the apps again; we need to unreference any apps
   * which have been removed.  The JS code may still be holding a
   * reference; that's fine.
   */
  g_hash_table_iter_init (&iter, self->priv->id_to_app);
  while (g_hash_table_iter_next (&iter, &key, &value))
    {
      const char *id = key;
      if (!g_hash_table_lookup (new_apps, id))
        g_hash_table_iter_remove (&iter);
    }
  g_hash_table_destroy (new_apps);
  g_signal_emit (self, signals[INSTALLED_CHANGED], 0);
 }
 /**
 * shell_app_system_get_tree:
 *
 * Return Value: (transfer none): The #GMenuTree for apps
 */
 GMenuTree *
 shell_app_system_get_tree (ShellAppSystem *self)
 {
  return self->priv->apps_tree;
 }
 /**
 * shell_app_system_get_default:
 *
@@ -446,61 +167,20 @@ ShellApp *
 shell_app_system_lookup_app (ShellAppSystem   *self,
                             const char       *id)
 {
-  return g_hash_table_lookup (self->priv->id_to_app, id);
+  ShellAppSystemPrivate *priv = self->priv;
 }
 /**
 * shell_app_system_lookup_app_by_tree_entry:
 * @system: a #ShellAppSystem
 * @entry: a #GMenuTreeEntry
 *
 * Find a #ShellApp corresponding to a #GMenuTreeEntry.
 *
 * Return value: (transfer none): The #ShellApp for @entry, or %NULL if none
 */
 ShellApp *
 shell_app_system_lookup_app_by_tree_entry (ShellAppSystem  *self,
                                           GMenuTreeEntry  *entry)
 {
  /* If we looked up directly in ->entry_to_app, we'd lose the
   * override of running apps.  Thus, indirect through the id.
   */
  return shell_app_system_lookup_app (self, gmenu_tree_entry_get_desktop_file_id (entry));
 }
 /**
 * shell_app_system_lookup_app_for_path:
 * @system: a #ShellAppSystem
 * @desktop_path: (type utf8): UTF-8 encoded absolute file name
 *
 * Find or create a #ShellApp corresponding to a given absolute file
 * name which must be in the standard paths (XDG_DATA_DIRS).  For
 * files outside the datadirs, this function returns %NULL.
 *
 * Return value: (transfer none): The #ShellApp for id, or %NULL if none
 */
 ShellApp *
 shell_app_system_lookup_app_for_path (ShellAppSystem   *system,
                                      const char       *desktop_path)
 {
  const char *basename;
  const char *app_path;
  ShellApp *app;
  GDesktopAppInfo *info;
-  basename = g_strrstr (desktop_path, "/");
+  app = g_hash_table_lookup (priv->id_to_app, id);
-  if (basename)
+  if (app)
-    basename += 1;
+    return app;
  else
    basename = desktop_path;
-  app = shell_app_system_lookup_app (system, basename);
+  info = g_desktop_app_info_new (id);
-  if (!app)
+  if (!info)
    return NULL;
  app_path = g_desktop_app_info_get_filename (shell_app_get_app_info (app));
  if (strcmp (desktop_path, app_path) != 0)
    return NULL;
  app = _shell_app_new (info);
  g_hash_table_insert (priv->id_to_app, (char *) id, app);
  return app;
 }
@@ -520,15 +200,15 @@ shell_app_system_lookup_heuristic_basename (ShellAppSystem *system,
                                            const char     *name)
 {
  ShellApp *result;
-  GSList *prefix;
+  const char *const *prefix;
  result = shell_app_system_lookup_app (system, name);
  if (result != NULL)
    return result;
-  for (prefix = system->priv->known_vendor_prefixes; prefix; prefix = g_slist_next (prefix))
+  for (prefix = vendor_prefixes; *prefix != NULL; prefix++)
    {
-      char *tmpid = g_strconcat ((char*)prefix->data, name, NULL);
+      char *tmpid = g_strconcat (*prefix, name, NULL);
      result = shell_app_system_lookup_app (system, tmpid);
      g_free (tmpid);
      if (result != NULL)
@@ -603,10 +283,16 @@ ShellApp *
 shell_app_system_lookup_startup_wmclass (ShellAppSystem *system,
                                         const char     *wmclass)
 {
  const char *id;
  if (wmclass == NULL)
    return NULL;
-  return g_hash_table_lookup (system->priv->startup_wm_class_to_app, wmclass);
+  id = g_hash_table_lookup (system->priv->startup_wm_class_to_id, wmclass);
  if (id == NULL)
    return NULL;
  return shell_app_system_lookup_app (system, id);
 }
 void
@@ -618,6 +304,7 @@ _shell_app_system_notify_app_state_changed (ShellAppSystem *self,
  switch (state)
    {
    case SHELL_APP_STATE_RUNNING:
    case SHELL_APP_STATE_BUSY:
      g_hash_table_insert (self->priv->running_apps, g_object_ref (app), NULL);
      break;
    case SHELL_APP_STATE_STARTING:
@@ -660,136 +347,3 @@ shell_app_system_get_running (ShellAppSystem *self)
  return ret;
 }
 static gint
 compare_apps_by_usage (gconstpointer a,
                       gconstpointer b,
                       gpointer      data)
 {
  ShellAppUsage *usage = shell_app_usage_get_default ();
  ShellApp *app_a = (ShellApp*)a;
  ShellApp *app_b = (ShellApp*)b;
  return shell_app_usage_compare (usage, "", app_a, app_b);
 }
 static GSList *
 sort_and_concat_results (ShellAppSystem *system,
                         GSList         *prefix_matches,
                         GSList         *substring_matches)
 {
  prefix_matches = g_slist_sort_with_data (prefix_matches,
                                           compare_apps_by_usage,
                                           system);
  substring_matches = g_slist_sort_with_data (substring_matches,
                                              compare_apps_by_usage,
                                              system);
  return g_slist_concat (prefix_matches, substring_matches);
 }
 /**
 * normalize_terms:
 * @terms: (element-type utf8): Input search terms
 *
 * Returns: (element-type utf8) (transfer full): Unicode-normalized and lowercased terms
 */
 static GSList *
 normalize_terms (GSList *terms)
 {
  GSList *normalized_terms = NULL;
  GSList *iter;
  for (iter = terms; iter; iter = iter->next)
    {
      const char *term = iter->data;
      normalized_terms = g_slist_prepend (normalized_terms,
                                          shell_util_normalize_casefold_and_unaccent (term));
    }
  return normalized_terms;
 }
 static GSList *
 search_tree (ShellAppSystem *self,
             GSList         *terms,
             GHashTable     *apps)
 {
  GSList *prefix_results = NULL;
  GSList *substring_results = NULL;
  GSList *normalized_terms;
  GHashTableIter iter;
  gpointer key, value;
  normalized_terms = normalize_terms (terms);
  g_hash_table_iter_init (&iter, apps);
  while (g_hash_table_iter_next (&iter, &key, &value))
    {
      ShellApp *app = value;
      _shell_app_do_match (app, normalized_terms,
                           &prefix_results,
                           &substring_results);
    }
  g_slist_free_full (normalized_terms, g_free);
  return sort_and_concat_results (self, prefix_results, substring_results);
 }
 /**
 * shell_app_system_initial_search:
 * @system: A #ShellAppSystem
 * @terms: (element-type utf8): List of terms, logical AND
 *
 * Search through applications for the given search terms.
 *
 * Returns: (transfer container) (element-type ShellApp): List of applications
 */
 GSList *
 shell_app_system_initial_search (ShellAppSystem  *self,
                                 GSList          *terms)
 {
  return search_tree (self, terms, self->priv->visible_id_to_app);
 }
 /**
 * shell_app_system_subsearch:
 * @system: A #ShellAppSystem
 * @previous_results: (element-type ShellApp): List of previous results
 * @terms: (element-type utf8): List of terms, logical AND
 *
 * Search through a previous result set; for more information, see
 * js/ui/search.js.  Note the value of @prefs must be
 * the same as passed to shell_app_system_initial_search().  Note that returned
 * strings are only valid until a return to the main loop.
 *
 * Returns: (transfer container) (element-type ShellApp): List of application identifiers
 */
 GSList *
 shell_app_system_subsearch (ShellAppSystem   *system,
                            GSList           *previous_results,
                            GSList           *terms)
 {
  GSList *iter;
  GSList *prefix_results = NULL;
  GSList *substring_results = NULL;
  GSList *normalized_terms = normalize_terms (terms);
  previous_results = g_slist_reverse (previous_results);
  for (iter = previous_results; iter; iter = iter->next)
    {
      ShellApp *app = iter->data;
      _shell_app_do_match (app, normalized_terms,
                           &prefix_results,
                           &substring_results);
    }
  g_slist_free_full (normalized_terms, g_free);
  /* Note that a shorter term might have matched as a prefix, but
     when extended only as a substring, so we have to redo the
     sort rather than reusing the existing ordering */
  return sort_and_concat_results (system, prefix_results, substring_results);
 }
--- a/src/shell-app-system.h
+++ b/src/shell-app-system.h
@@ -5,8 +5,6 @@
 #include <gio/gio.h>
 #include <clutter/clutter.h>
 #include <meta/window.h>
 #define GMENU_I_KNOW_THIS_IS_UNSTABLE
 #include <gmenu-tree.h>
 #include "shell-app.h"
@@ -39,14 +37,8 @@ struct _ShellAppSystemClass
 GType           shell_app_system_get_type    (void) G_GNUC_CONST;
 ShellAppSystem *shell_app_system_get_default (void);
 GMenuTree      *shell_app_system_get_tree                     (ShellAppSystem *system);
 ShellApp       *shell_app_system_lookup_app                   (ShellAppSystem  *system,
                                                               const char      *id);
 ShellApp       *shell_app_system_lookup_app_by_tree_entry     (ShellAppSystem  *system,
                                                               GMenuTreeEntry  *entry);
 ShellApp       *shell_app_system_lookup_app_for_path          (ShellAppSystem  *system,
                                                               const char      *desktop_path);
 ShellApp       *shell_app_system_lookup_heuristic_basename    (ShellAppSystem  *system,
                                                               const char      *id);
@@ -57,10 +49,4 @@ ShellApp       *shell_app_system_lookup_desktop_wmclass       (ShellAppSystem *s
 GSList         *shell_app_system_get_running               (ShellAppSystem  *self);
 GSList         *shell_app_system_initial_search            (ShellAppSystem  *system,
                                                            GSList          *terms);
 GSList         *shell_app_system_subsearch                 (ShellAppSystem  *system,
                                                            GSList          *previous_results,
                                                            GSList          *terms);
 #endif /* __SHELL_APP_SYSTEM_H__ */
--- a/src/shell-app-usage.c
+++ b/src/shell-app-usage.c
@@ -527,19 +527,19 @@ shell_app_usage_get_most_used (ShellAppUsage   *self,
 * shell_app_usage_compare:
 * @self: the usage instance to request
 * @context: Activity identifier
- * @app_a: First app
+ * @id_a: ID of first app
- * @app_b: Second app
+ * @id_b: ID of second app
 *
- * Compare @app_a and @app_b based on frequency of use.
+ * Compare @id_a and @id_b based on frequency of use.
 *
- * Returns: -1 if @app_a ranks higher than @app_b, 1 if @app_b ranks higher
+ * Returns: -1 if @id_a ranks higher than @id_b, 1 if @id_b ranks higher
- *          than @app_a, and 0 if both rank equally.
+ *          than @id_a, and 0 if both rank equally.
 */
 int
 shell_app_usage_compare (ShellAppUsage *self,
                         const char    *context,
-                         ShellApp      *app_a,
+                         const char    *id_a,
-                         ShellApp      *app_b)
+                         const char    *id_b)
 {
  GHashTable *usages;
  UsageData *usage_a, *usage_b;
@@ -548,8 +548,8 @@ shell_app_usage_compare (ShellAppUsage *self,
  if (usages == NULL)
    return 0;
-  usage_a = g_hash_table_lookup (usages, shell_app_get_id (app_a));
+  usage_a = g_hash_table_lookup (usages, id_a);
-  usage_b = g_hash_table_lookup (usages, shell_app_get_id (app_b));
+  usage_b = g_hash_table_lookup (usages, id_b);
  if (usage_a == NULL && usage_b == NULL)
    return 0;
--- a/src/shell-app-usage.h
+++ b/src/shell-app-usage.h
@@ -31,8 +31,8 @@ GSList *shell_app_usage_get_most_used (ShellAppUsage *usage,
                                       const char    *context);
 int shell_app_usage_compare (ShellAppUsage *self,
                             const char    *context,
-                             ShellApp      *app_a,
+                             const char    *id_a,
-                             ShellApp      *app_b);
+                             const char    *id_b);
 G_END_DECLS
--- a/src/shell-app.c
+++ b/src/shell-app.c
@@ -53,7 +53,7 @@ typedef struct {
 * SECTION:shell-app
 * @short_description: Object representing an application
 *
- * This object wraps a #GMenuTreeEntry, providing methods and signals
+ * This object wraps a #GDesktopAppInfo, providing methods and signals
 * primarily useful for running applications.
 */
 struct _ShellApp
@@ -64,7 +64,7 @@ struct _ShellApp
  ShellAppState state;
-  GMenuTreeEntry *entry; /* If NULL, this app is backed by one or more
+  GDesktopAppInfo *info; /* If NULL, this app is backed by one or more
                          * MetaWindow.  For purposes of app title
                          * etc., we use the first window added,
                          * because it's most likely to be what we
@@ -137,15 +137,15 @@ shell_app_get_property (GObject    *gobject,
 const char *
 shell_app_get_id (ShellApp *app)
 {
-  if (app->entry)
+  if (app->info)
-    return gmenu_tree_entry_get_desktop_file_id (app->entry);
+    return g_app_info_get_id (G_APP_INFO (app->info));
  return app->window_id_string;
 }
 static MetaWindow *
 window_backed_app_get_window (ShellApp     *app)
 {
-  g_assert (app->entry == NULL);
+  g_assert (app->info == NULL);
  g_assert (app->running_state);
  g_assert (app->running_state->windows);
  return app->running_state->windows->data;
@@ -194,10 +194,10 @@ shell_app_create_icon_texture (ShellApp   *app,
  ret = NULL;
-  if (app->entry == NULL)
+  if (app->info == NULL)
    return window_backed_app_get_icon (app, size);
-  icon = g_app_info_get_icon (G_APP_INFO (gmenu_tree_entry_get_app_info (app->entry)));
+  icon = g_app_info_get_icon (G_APP_INFO (app->info));
  if (icon != NULL)
    ret = st_texture_cache_load_gicon (st_texture_cache_get_default (), NULL, icon, size);
@@ -245,7 +245,7 @@ shell_app_create_faded_icon_cpu (StTextureCache *cache,
  info = NULL;
-  icon = g_app_info_get_icon (G_APP_INFO (gmenu_tree_entry_get_app_info (app->entry)));
+  icon = g_app_info_get_icon (G_APP_INFO (app->info));
  if (icon != NULL)
    {
      info = gtk_icon_theme_lookup_by_gicon (gtk_icon_theme_get_default (),
@@ -347,7 +347,7 @@ shell_app_get_faded_icon (ShellApp *app, int size, ClutterTextDirection directio
   * property tracking bits, and this helps us visually distinguish
   * app-tracked from not.
   */
-  if (!app->entry)
+  if (!app->info)
    return window_backed_app_get_icon (app, size);
  /* Use icon: prefix so that we get evicted from the cache on
@@ -384,8 +384,8 @@ shell_app_get_faded_icon (ShellApp *app, int size, ClutterTextDirection directio
 const char *
 shell_app_get_name (ShellApp *app)
 {
-  if (app->entry)
+  if (app->info)
-    return g_app_info_get_name (G_APP_INFO (gmenu_tree_entry_get_app_info (app->entry)));
+    return g_app_info_get_name (G_APP_INFO (app->info));
  else
    {
      MetaWindow *window = window_backed_app_get_window (app);
@@ -401,8 +401,8 @@ shell_app_get_name (ShellApp *app)
 const char *
 shell_app_get_description (ShellApp *app)
 {
-  if (app->entry)
+  if (app->info)
-    return g_app_info_get_description (G_APP_INFO (gmenu_tree_entry_get_app_info (app->entry)));
+    return g_app_info_get_description (G_APP_INFO (app->info));
  else
    return NULL;
 }
@@ -417,7 +417,7 @@ shell_app_get_description (ShellApp *app)
 gboolean
 shell_app_is_window_backed (ShellApp *app)
 {
-  return app->entry == NULL;
+  return app->info == NULL;
 }
 typedef struct {
@@ -653,6 +653,7 @@ shell_app_activate_full (ShellApp      *app,
      case SHELL_APP_STATE_STARTING:
        break;
      case SHELL_APP_STATE_RUNNING:
      case SHELL_APP_STATE_BUSY:
        shell_app_activate_window (app, NULL, timestamp);
        break;
    }
@@ -669,7 +670,7 @@ void
 shell_app_open_new_window (ShellApp      *app,
                           int            workspace)
 {
-  g_return_if_fail (app->entry != NULL);
+  g_return_if_fail (app->info != NULL);
  /* Here we just always launch the application again, even if we know
   * it was already running.  For most applications this
@@ -864,24 +865,23 @@ _shell_app_new_for_window (MetaWindow      *window)
 }
 ShellApp *
-_shell_app_new (GMenuTreeEntry *info)
+_shell_app_new (GDesktopAppInfo *info)
 {
  ShellApp *app;
  app = g_object_new (SHELL_TYPE_APP, NULL);
-  _shell_app_set_entry (app, info);
+  _shell_app_set_app_info (app, info);
  return app;
 }
 void
-_shell_app_set_entry (ShellApp       *app,
+_shell_app_set_app_info (ShellApp        *app,
-                      GMenuTreeEntry *entry)
+                         GDesktopAppInfo *info)
 {
-  if (app->entry != NULL)
+  g_clear_object (&app->info);
-    gmenu_tree_item_unref (app->entry);
+  app->info = g_object_ref (info);
  app->entry = gmenu_tree_item_ref (entry);
  if (app->name_collation_key != NULL)
    g_free (app->name_collation_key);
@@ -960,10 +960,8 @@ application_properties_changed (GDBusConnection *connection,
 {
  ShellApp *app = user_data;
  GVariant *changed_properties;
  GVariantIter iter;
  gboolean busy = FALSE;
-  const gchar *key, *interface_name_for_signal;
+  const gchar *interface_name_for_signal;
  GVariant *value;
  g_variant_get (parameters,
                 "(&s@a{sv}as)",
@@ -974,19 +972,7 @@ application_properties_changed (GDBusConnection *connection,
  if (g_strcmp0 (interface_name_for_signal, "org.gtk.Application") != 0)
    return;
-  g_variant_iter_init (&iter, changed_properties);
+  g_variant_lookup (changed_properties, "Busy", "b", &busy);
  while (g_variant_iter_next (&iter, "{&sv}", &key, &value))
    {
      if (g_strcmp0 (key, "Busy") != 0)
        {
          g_variant_unref (value);
          continue;
        }
      busy = g_variant_get_boolean (value);
      g_variant_unref (value);
      break;
    }
  if (busy)
    shell_app_state_transition (app, SHELL_APP_STATE_BUSY);
@@ -1201,7 +1187,6 @@ shell_app_launch (ShellApp     *app,
                  char        **startup_id,
                  GError      **error)
 {
  GDesktopAppInfo *gapp;
  GdkAppLaunchContext *context;
  gboolean ret;
  ShellGlobal *global;
@@ -1211,7 +1196,7 @@ shell_app_launch (ShellApp     *app,
  if (startup_id)
    *startup_id = NULL;
-  if (app->entry == NULL)
+  if (app->info == NULL)
    {
      MetaWindow *window = window_backed_app_get_window (app);
      /* We can't pass URIs into a window; shouldn't hit this
@@ -1237,8 +1222,7 @@ shell_app_launch (ShellApp     *app,
  gdk_app_launch_context_set_timestamp (context, timestamp);
  gdk_app_launch_context_set_desktop (context, workspace);
-  gapp = gmenu_tree_entry_get_app_info (app->entry);
+  ret = g_desktop_app_info_launch_uris_as_manager (app->info, uris,
  ret = g_desktop_app_info_launch_uris_as_manager (gapp, uris,
                                                   G_APP_LAUNCH_CONTEXT (context),
                                                   G_SPAWN_SEARCH_PATH | G_SPAWN_DO_NOT_REAP_CHILD,
                                                   NULL, NULL,
@@ -1258,21 +1242,7 @@ shell_app_launch (ShellApp     *app,
 GDesktopAppInfo *
 shell_app_get_app_info (ShellApp *app)
 {
-  if (app->entry)
+  return app->info;
    return gmenu_tree_entry_get_app_info (app->entry);
  return NULL;
 }
 /**
 * shell_app_get_tree_entry:
 * @app: a #ShellApp
 *
 * Returns: (transfer none): The #GMenuTreeEntry for this app, or %NULL if backed by a window
 */
 GMenuTreeEntry *
 shell_app_get_tree_entry (ShellApp *app)
 {
  return app->entry;
 }
 static void
@@ -1387,24 +1357,22 @@ shell_app_init_search_data (ShellApp *app)
  const char *exec;
  const char * const *keywords;
  char *normalized_exec;
  GDesktopAppInfo *appinfo;
-  appinfo = gmenu_tree_entry_get_app_info (app->entry);
+  name = g_app_info_get_name (G_APP_INFO (app->info));
  name = g_app_info_get_name (G_APP_INFO (appinfo));
  app->casefolded_name = shell_util_normalize_casefold_and_unaccent (name);
-  generic_name = g_desktop_app_info_get_generic_name (appinfo);
+  generic_name = g_desktop_app_info_get_generic_name (app->info);
  if (generic_name)
    app->casefolded_generic_name = shell_util_normalize_casefold_and_unaccent (generic_name);
  else
    app->casefolded_generic_name = NULL;
-  exec = g_app_info_get_executable (G_APP_INFO (appinfo));
+  exec = g_app_info_get_executable (G_APP_INFO (app->info));
  normalized_exec = shell_util_normalize_casefold_and_unaccent (exec);
  app->casefolded_exec = trim_exec_line (normalized_exec);
  g_free (normalized_exec);
-  keywords = g_desktop_app_info_get_keywords (appinfo);
+  keywords = g_desktop_app_info_get_keywords (app->info);
  if (keywords)
    {
@@ -1525,16 +1493,14 @@ _shell_app_do_match (ShellApp         *app,
                     GSList          **substring_results)
 {
  ShellAppSearchMatch match;
  GAppInfo *appinfo;
  g_assert (app != NULL);
  /* Skip window-backed apps */ 
-  appinfo = (GAppInfo*)shell_app_get_app_info (app);
+  if (app->info == NULL)
  if (appinfo == NULL)
    return;
  /* Skip not-visible apps */ 
-  if (!g_app_info_should_show (appinfo))
+  if (!g_app_info_should_show (G_APP_INFO (app->info)))
    return;
  match = _shell_app_match_search_terms (app, terms);
@@ -1563,11 +1529,7 @@ shell_app_dispose (GObject *object)
 {
  ShellApp *app = SHELL_APP (object);
-  if (app->entry)
+  g_clear_object (&app->info);
    {
      gmenu_tree_item_unref (app->entry);
      app->entry = NULL;
    }
  if (app->running_state)
    {
--- a/src/shell-app.h
+++ b/src/shell-app.h
@@ -4,9 +4,8 @@
 #include <clutter/clutter.h>
 #include <gio/gio.h>
 #include <gio/gdesktopappinfo.h>
 #include <meta/window.h>
 #define GMENU_I_KNOW_THIS_IS_UNSTABLE
 #include <gmenu-tree.h>
 G_BEGIN_DECLS
@@ -39,7 +38,6 @@ GType shell_app_get_type (void) G_GNUC_CONST;
 const char *shell_app_get_id (ShellApp *app);
 GMenuTreeEntry *shell_app_get_tree_entry (ShellApp *app);
 GDesktopAppInfo *shell_app_get_app_info (ShellApp *app);
 ClutterActor *shell_app_create_icon_texture (ShellApp *app, int size);
--- a/src/shell-window-tracker.c
+++ b/src/shell-window-tracker.c
@@ -844,6 +844,7 @@ ShellApp *
 shell_startup_sequence_get_app (ShellStartupSequence *sequence)
 {
  const char *appid;
  char *basename;
  ShellAppSystem *appsys;
  ShellApp *app;
@@ -851,8 +852,10 @@ shell_startup_sequence_get_app (ShellStartupSequence *sequence)
  if (!appid)
    return NULL;
  basename = g_path_get_basename (appid);
  appsys = shell_app_system_get_default ();
-  app = shell_app_system_lookup_app_for_path (appsys, appid);
+  app = shell_app_system_lookup_app (appsys, basename);
  g_free (basename);
  return app;
 }
Author	SHA1	Message	Date
Jasper St. Pierre	45797a977b	app-system: Add back StartupWMClass matching While unfortunate that we still have to scan all apps with get_all(), support for this feature will be short-lived, so hopefully we can drop it in the future as new apps adapt to the desktop file / app ID recommendations. For now, simply scan all desktop IDs.	2013-10-02 18:22:28 -04:00
Jasper St. Pierre	884b94233e	app-system: Put back support for the installed-changed signal Use the new GAppInfoMonitor that Ryan added to glib to know when the set of apps has changed.	2013-10-02 18:22:27 -04:00
Jasper St. Pierre	74d3e3139f	app-system: Lazily create ShellApps for apps we care about Rather than create all ShellApps up-front, create them lazily. We really had no reason to do this before as we were scanning GMenu to get all the apps, but doing this can remove a need for get_all, which is slow and memory-hungry.	2013-10-02 18:22:27 -04:00
Jasper St. Pierre	77b5385cc3	appDisplay: Use the desktop file index for app searching Rather than scanning all apps for searching, use Ryan's new desktop file index and the glib support APIs for app searching instead of our own system.	2013-10-02 18:22:27 -04:00
Jasper St. Pierre	d749d646be	appDisplay: Use a proper string key for the app search provider We were always sort of cheating when we used objects as the search ID. Since the new desktop file index will return us a list of desktop file IDs, just use those as IDs instead.	2013-10-02 18:22:27 -04:00
Jasper St. Pierre	fa8224d7b5	app-system: Remove use of gnome-menus internally We want to transition to a system in the future where we have a desktop file cache. As we no longer differentiate categories or similar, it no longer makes sense to have app visibility based on categories. Thus, we no longer need to use gnome-menus to list all apps. The potential issue here is reloading all desktop files when new files are created, but this can be dealt with individually. The "All Applications" view still uses gnome-menus. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698486	2013-10-02 18:22:27 -04:00
Jasper St. Pierre	f687197ccc	appDisplay: Ignore the NoDisplay flag for directories This makes us match the native app search. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698486	2013-10-02 18:22:15 -04:00
Jasper St. Pierre	28a6aefb6c	app-system: Remove visible_id_to_app Since appDisplay.js makes its own GMenu tree, it's not necessary anymore. This does mean that searches will show apps in NoDisplay categories, but that's an obscure enough edge case not to matter. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698486	2013-10-02 18:22:15 -04:00
Jasper St. Pierre	96c2a90e11	app-system: Remove lookup_app_for_path It's absurdly silly. Just modify the one place that uses it to be better. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698486	2013-10-02 18:22:15 -04:00
Jasper St. Pierre	63cf46e49b	app-system: Remove known_vendor_prefixes This does remove support for legacy prefixed app infos with subdirs, but since we want to remove support for the menu spec, let's not even bother. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698486	2013-10-02 18:22:15 -04:00
Jasper St. Pierre	200a9ef1af	app-system: Remove get_tree Make clients construct their own gmenu tree if they need it. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698486	2013-10-02 18:22:08 -04:00
Jasper St. Pierre	6050ca6e0c	app-system: Map wmclass to ID rather than apps This makes the refcounting and memory management easier to understand.	2013-10-02 18:22:08 -04:00
Jasper St. Pierre	8bd7db9227	app-system: Don't use gmenu_tree_entry_get_desktop_app_info It's a broken method when it comes to giving us a useful GDesktopAppInfo, and it's hard to fix libgmenu properly, so simply recreate the app info using the desktop file ID that libgmenu has.	2013-10-02 18:22:07 -04:00
Jasper St. Pierre	982feb85c1	app: Port to be based on GDesktopAppInfo We weren't using the GMenuTreeEntry for anything special anymore, so remove it. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698486	2013-10-02 18:14:18 -04:00
Jasper St. Pierre	f165cc23c0	app-system: Remove lookup_app_by_tree_entry We want to move away from gnome-menus eventually, so the simple utility method isn't really worth keeping around. Reimplement it in the one place that uses it. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698486	2013-10-02 17:39:36 -04:00
Jasper St. Pierre	8737b06559	loginDialog: MessageType is now in GdmUtil https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709286	2013-10-02 13:58:09 -04:00
Adel Gadllah	15ab285174	layout: Use monitor index when adding bg managers Don't assume that this._bgManagers.push() (i.e adding to the end) is always correct. On startup we call _createPrimaryBackground which passes in the primary index which may not be 0.	2013-10-02 15:58:22 +02:00
Jasper St. Pierre	3a4782cc64	app-system: Fix some enum warnings https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=698486	2013-10-02 09:49:03 -04:00
Jasper St. Pierre	0256a6d47b	app: Use g_variant_lookup instead of dict iteration	2013-10-02 09:49:02 -04:00
Adel Gadllah	8b0e846e0e	background: Disconnect settings signal handler on destroy We connect to the changed signal in _init() but never actually disconnect from it. The callback has a reference to "this" which results into the background object not getting garbage collected. Fix that leaks by disconnecting in _destroy() https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709263	2013-10-02 15:43:30 +02:00
Marek Černocký	41acb5d3cc	Updated Czech translation	2013-10-02 09:56:45 +02:00
Jasper St. Pierre	a2f9b8ea9b	workspacesView: Remove dead code	2013-10-01 18:41:26 -04:00
Jasper St. Pierre	6237a1c505	workspace: Remove unused leftover constant from the window zooming days	2013-10-01 18:41:26 -04:00
Milo Casagrande	7c08db0b0f	[l10n] Updated Italian translation.	2013-10-01 19:22:11 +02:00
Kenneth Nielsen	df1270ac49	Updated Danish translation	2013-10-01 19:10:05 +02:00
Florian Müllner	46edc053d4	overview: Add cover pane directly to overviewGroup The cover pane is used to block events during transitions, but as workspaces don't share the same container as other overview elements, they are currently excempt from the event blocking. Move the cover pane to the top-level overview container instead. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709034	2013-10-01 17:16:51 +02:00
Mattias Põldaru	908046c31a	[l10n] Updated Estonian translation	2013-10-01 17:14:01 +03:00
Jasper St. Pierre	8380c79875	network: Update the network indicator when the VPN state changes	2013-10-01 10:25:46 -04:00
Cheng-Chia Tseng	8a4879a96a	Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)	2013-09-30 19:40:48 +08:00
Daniel Mustieles	cdf1a77f08	Updated Spanish translation	2013-09-30 12:00:58 +02:00
Nilamdyuti Goswami	3f9857ccbd	Assamese translation updated	2013-09-30 13:32:07 +05:30
Aurimas Černius	1d65a31420	Updated Lithuanian translation	2013-09-29 20:33:17 +03:00
Dušan Kazik	dafdf0838a	Updated Slovak translation	2013-09-29 17:41:47 +01:00
A S Alam	f9cf135f68	update Punjabi Translaiton	2013-09-29 05:26:34 -05:00
Kjartan Maraas	a1878e54c9	Updated Norwegian bokmål translation	2013-09-29 11:29:08 +02:00
Inaki Larranaga Murgoitio	95e5d899a9	Updated Basque language	2013-09-29 10:53:34 +02:00
Matej Urbančič	ee8321df67	Updated Slovenian translation	2013-09-28 21:49:04 +02:00
Victor Ibragimov	4918213e68	Tajik translation updated	2013-09-28 19:39:12 +05:00
Fran Diéguez	ed7f349fc6	Updated Galician translations	2013-09-28 16:25:15 +02:00
Kjartan Maraas	2888f22a24	Updated Norwegian bokmål translation	2013-09-28 14:53:19 +02:00
Enrico Nicoletto	fcb217f681	Updated Brazilian Portuguese translation	2013-09-28 05:16:53 -03:00
Fran Diéguez	9ffa9fe1a8	Updated Galician translations	2013-09-27 21:38:08 +02:00
Dušan Kazik	905020c507	Updated Slovak translation	2013-09-27 17:40:35 +01:00
Carlos Soriano	02f5500641	theme: Make indicators checked&active like checked	2013-09-27 17:06:26 +02:00
Carlos Soriano	465af55d6e	theme: Add hover/active states to indicators Until now we had the same svg for hover, active and checked states in the pagination indicators. Just differentiate between them using differents svg. svg files provided by Jakub Steiner https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708852	2013-09-27 15:50:28 +02:00
Adel Gadllah	80a3bb85aa	overview: Ignore dragEnd while the animation is still in progress Moving the mouse fast enough during xdnd will trigger a xdnd-leave event because the input shape is not updated until after the animation is done. So simply ignore the leave events while the animation is in progress. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708887	2013-09-27 12:54:22 +02:00
Rūdolfs Mazurs	ea26bd3003	Updated Latvian translation	2013-09-26 23:30:59 +03:00
Jasper St. Pierre	508a511d2a	Revert "overviewControls: Don't allow appearing controls to "pop in"" This reverts commit `e31693bbee`. This doesn't properly adjust the allocation, leading to an unbalanced overview where things aren't centered properly. Just revert for now, and we'll rethink this next cycle.	2013-09-26 16:20:06 -04:00
Jasper St. Pierre	2d80cb71db	searchDisplay: Scroll results when the user focuses a provider icon Otherwise, it seems odd to highlight results the user can't see simply by pressing down a lot. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708868	2013-09-26 15:17:29 -04:00
Jasper St. Pierre	e31693bbee	overviewControls: Don't allow appearing controls to "pop in" When coming back from search or apps, the workspace thumbnails and dash don't slide in but "pop in". This is because of bad timing: when slideIn is called, we immediately start the translation animation, and it completes before by the time we fade the new page in. Fix this by calling slideIn and slideOut at two different times: we now slide out when the old page with our controls is fading out, and slide in when the new page with our controls is fading in. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708340	2013-09-26 13:39:20 -04:00
Jasper St. Pierre	fb561f10a7	network: Make sure to set the signal icon at dialog item construction time We forgot to set it here; it would be updated if there was changes in the signal, but not when it was created. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708442	2013-09-26 11:06:42 -04:00
Ryan Lortie	0c57d53e03	Update Esperanto translation	2013-09-26 09:09:37 -04:00
Giovanni Campagna	3b1b9f589b	SystemMenu: wait for a completed paint before switching VT Activating the GDM login screen switches VT and causes X to freeze event processing (because it lost the drm master), so must make sure to have painted the lock screen at least once before proceeding, or the user can go back and see the unlocked desktop. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=708051	2013-09-26 10:46:42 +02:00
Aurimas Černius	ac8d39acf4	Updated Lithuanian translation	2013-09-25 23:22:27 +03:00
Muhammet Kara	664e795217	[l10n]Updated Turkish translation	2013-09-25 21:16:28 +03:00
Christian Kirbach	82bf323f63	Updated German translation	2013-09-25 15:25:31 +02:00
Inaki Larranaga Murgoitio	547ac85113	Updated Basque language	2013-09-25 11:17:01 +02:00