sync with translationproject.org
This commit is contained in:
Todd C. Miller
Binary file not shown.
@@ -8,10 +8,10 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 10:19-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-31 21:42+02:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 21:23+02:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@@ -55,13 +55,14 @@ msgstr "Je nám líto, zkuste to znovu."
|
||||
#: plugins/sudoers/alias.c:139 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:141
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:119 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:145
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:175
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:186 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:268
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:389 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:522
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:539 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:722 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:157 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:278
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:402 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:535
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:552 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:599 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:667
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:674 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:679
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:755 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:766
|
||||
@@ -98,10 +99,10 @@ msgstr "Je nám líto, zkuste to znovu."
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:568 plugins/sudoers/logging.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:617
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:664 plugins/sudoers/match.c:714
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:738 plugins/sudoers/match.c:826
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:915 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:656
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:703 plugins/sudoers/match.c:753
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:777 plugins/sudoers/match.c:865
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:954 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:259 plugins/sudoers/parse.c:274
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:286 plugins/sudoers/policy.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:735 plugins/sudoers/prompt.c:93
|
||||
@@ -131,10 +132,10 @@ msgstr "Je nám líto, zkuste to znovu."
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:445 plugins/sudoers/timestamp.c:923
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:56 plugins/sudoers/toke_util.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:146 plugins/sudoers/tsdump.c:125
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:147 plugins/sudoers/visudo.c:308
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:314 plugins/sudoers/visudo.c:424
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:602 plugins/sudoers/visudo.c:920
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:986 plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:146 plugins/sudoers/visudo.c:307
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:313 plugins/sudoers/visudo.c:423
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:601 plugins/sudoers/visudo.c:919
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:985 plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849
|
||||
#: toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "nelze alokovat paměť"
|
||||
@@ -161,12 +162,13 @@ msgstr "neplatná hodnota časového limitu"
|
||||
|
||||
#: gram.y:1234 gram.y:1241 plugins/sudoers/auth/pam.c:341
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:155
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:267 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:388
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:521 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:538
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:721
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:173 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:184
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:277 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:401
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:534 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:551
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:770 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:428 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:598
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:666 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:673
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:678 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:754
|
||||
@@ -205,9 +207,9 @@ msgstr "neplatná hodnota časového limitu"
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:567 plugins/sudoers/logging.c:1003
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:616 plugins/sudoers/match.c:663
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:714 plugins/sudoers/match.c:738
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:826 plugins/sudoers/match.c:914
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:655 plugins/sudoers/match.c:702
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:753 plugins/sudoers/match.c:777
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:865 plugins/sudoers/match.c:953
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:247 plugins/sudoers/parse.c:259
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:274 plugins/sudoers/parse.c:286
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:128 plugins/sudoers/policy.c:137
|
||||
@@ -246,11 +248,11 @@ msgstr "neplatná hodnota časového limitu"
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:401 plugins/sudoers/timestamp.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:923 plugins/sudoers/toke_util.c:56
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:109 plugins/sudoers/toke_util.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:147
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:314
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:424 plugins/sudoers/visudo.c:602
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:920 plugins/sudoers/visudo.c:986
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:307 plugins/sudoers/visudo.c:313
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:423 plugins/sudoers/visudo.c:601
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:919 plugins/sudoers/visudo.c:985
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -387,7 +389,7 @@ msgstr "Účtu vypršela platnost nebo v konfiguraci PAM pro sudo chybí sekce
|
||||
msgid "PAM account management error: %s"
|
||||
msgstr "Chyba správy účtů PAM: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:229
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you do not exist in the %s database"
|
||||
msgstr "v databázi %s neexistujete"
|
||||
@@ -494,23 +496,23 @@ msgstr "neznámé UID: %u"
|
||||
msgid "unknown user: %s"
|
||||
msgstr "neznámý uživatel: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "order increment: %s: %s"
|
||||
msgstr "přírůstek pořadí: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:208
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "starting order: %s: %s"
|
||||
msgstr "počáteční pořadí: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:218 plugins/sudoers/sudoreplay.c:310
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:179
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s version %s\n"
|
||||
msgstr "%s verze %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:181
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s grammar version %d\n"
|
||||
msgstr "verze gramatiky %s je %d\n"
|
||||
@@ -525,76 +527,76 @@ msgstr "nepodporovaný formát vstupu %s"
|
||||
msgid "unsupported output format %s"
|
||||
msgstr "nepodporovaný formát výstupu %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:282
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: input and output files must be different"
|
||||
msgstr "%s: vstupní a výstupní soubory se musí lišit"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:298 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:235
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:590 plugins/sudoers/visudo.c:911
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:308 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:234
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:589 plugins/sudoers/visudo.c:910
|
||||
msgid "unable to initialize sudoers default values"
|
||||
msgstr "nelze inicializovat výchozí hodnoty sudoers"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:377 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:390 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s: %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:436
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:449
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key word: %s"
|
||||
msgstr "%s: neznámé klíčové slovo: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:482
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:495
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid defaults type: %s"
|
||||
msgstr "neplatný druh položky defaults: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:505
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid suppression type: %s"
|
||||
msgstr "neplatný druh potlačení: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:545 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:559
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:558 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:572
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid filter: %s"
|
||||
msgstr "neplatný filtr: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:631 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1021
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:650 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1005
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:1114
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:492 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:983
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:415 plugins/sudoers/sudoers.c:933
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:356 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1366
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1570 plugins/sudoers/timestamp.c:410
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:907
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "nelze otevřít %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:634 plugins/sudoers/visudo.c:916
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:653 plugins/sudoers/visudo.c:915
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to parse %s file, unknown error"
|
||||
msgstr "rozbor souboru %s se nezdařil, neznámá chyba"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:642 plugins/sudoers/visudo.c:932
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:661 plugins/sudoers/visudo.c:931
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s near line %d\n"
|
||||
msgstr "chyba při rozboru %s kolem řádku %d\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:645 plugins/sudoers/visudo.c:935
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:664 plugins/sudoers/visudo.c:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s\n"
|
||||
msgstr "chyba při rozboru %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1068 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1052 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1135 plugins/sudoers/timestamp.c:294
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "do %s nelze zapsat"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1091
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1075
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - convert between sudoers file formats\n"
|
||||
@@ -603,7 +605,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s – převádí mezí formáty souboru sudoers\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1093
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1077
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
@@ -618,6 +620,7 @@ msgid ""
|
||||
" -M, --match-local match filter uses passwd and group databases\n"
|
||||
" -o, --output=output_file write converted sudoers to output_file\n"
|
||||
" -O, --order-start=num starting point for first sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches prune non-matching users, groups and hosts\n"
|
||||
" -s, --suppress=sections suppress output of certain sections\n"
|
||||
" -V, --version display version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -635,6 +638,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -o, --output=výstupní_soubor\n"
|
||||
" zapíše převedený sudoers to výstupního_souboru\n"
|
||||
" -O, --order-start=číslo počáteční bod pro první sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches odstraní neodpovídající uživatele, skupiny a stroje\n"
|
||||
" -s, --suppress=oddíl potlačí výstup jistých oddílů\n"
|
||||
" -V, --version zobrazí údaje o verzi a skončí"
|
||||
|
||||
@@ -1322,8 +1326,8 @@ msgstr "%s existuje, ale nejedná se o adresář (0%o)"
|
||||
msgid "unable to mkdir %s"
|
||||
msgstr "nelze vytvořit adresář %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:718
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:728
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:717
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change mode of %s to 0%o"
|
||||
msgstr "nelze změnit práva %s na 0%o"
|
||||
@@ -1528,13 +1532,13 @@ msgstr "nelze zdvojit standardní vstup: %m"
|
||||
msgid "unable to execute %s: %m"
|
||||
msgstr "nelze spustit %s: %m"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "digest for %s (%s) is not in %s form"
|
||||
msgstr "součet pro %s (%s) nemá tvar %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:70 plugins/sudoers/sudoers.c:948
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:417 plugins/sudoers/visudo.c:712
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:416 plugins/sudoers/visudo.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat %s"
|
||||
msgstr "nelze zjistit údaje o %s"
|
||||
@@ -1612,8 +1616,8 @@ msgstr "ID skupiny nenastaveno vnějším rozhraním sudo"
|
||||
msgid "host name not set by sudo front-end"
|
||||
msgstr "název počítače nenastaven vnějším rozhraním sudo"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:845
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:216
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "nelze vykonat %s"
|
||||
@@ -2115,7 +2119,7 @@ msgid "unable to truncate time stamp file to %lld bytes"
|
||||
msgstr "nelze zkrátit soubor s časovými údaji na %lld bajtů"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:792 plugins/sudoers/timestamp.c:884
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:478 plugins/sudoers/visudo.c:484
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:477 plugins/sudoers/visudo.c:483
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "nelze přečíst hodiny"
|
||||
|
||||
@@ -2139,93 +2143,93 @@ msgstr "soubor s časovými údaji %s nelze zamknout"
|
||||
msgid "lecture status path too long: %s/%s"
|
||||
msgstr "cesta ke stavům lekce je příliš dlouhý: %s/%s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:212
|
||||
msgid "the -x option will be removed in a future release"
|
||||
msgstr "přepínač -x bude v příštím vydání odstraněn"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:214
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
msgid "please consider using the cvtsudoers utility instead"
|
||||
msgstr "prosím, zvažte použití nástroje cvtsudoers"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:264 plugins/sudoers/visudo.c:645
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:263 plugins/sudoers/visudo.c:644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "press return to edit %s: "
|
||||
msgstr "pro úpravu %s stiskněte enter: "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:325
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "specified editor (%s) doesn't exist"
|
||||
msgstr "zadaný editor (%s) neexistuje"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:327
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no editor found (editor path = %s)"
|
||||
msgstr "žádný editor nenalezen (cesta k editoru = %s)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:437 plugins/sudoers/visudo.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:436 plugins/sudoers/visudo.c:444
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "chyba zápisu"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:491
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "nelze získat údaje o dočasném souboru (%s), %s nezměněno"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "dočasný soubor o nulové velikosti (%s), %s nezměněno"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:504
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:503
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "editor (%s) failed, %s unchanged"
|
||||
msgstr "editor (%s) selhal, %s nezměněno"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:526
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s nezměněno"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:585
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged."
|
||||
msgstr "nelze znovu otevřít dočasný soubor (%s), %s nezměněno."
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:597
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error"
|
||||
msgstr "nebylo možné rozebrat dočasný soubor (%s), neznámá chyba"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:634
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:633
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, unable to find %s in list!"
|
||||
msgstr "vnitřní chyba, v seznamu nelze nalézt %s!"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:714 plugins/sudoers/visudo.c:723
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:713 plugins/sudoers/visudo.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)"
|
||||
msgstr "nelze nastavit (UID, GID) %s na (%u, %u)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename"
|
||||
msgstr "%s a %s se nenachází na jednom souborovém systému, pro přejmenování se použije mv"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:759
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged"
|
||||
msgstr "příkaz selhal: „'%s %s %s“, %s nezměněno"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:769
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:768
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error renaming %s, %s unchanged"
|
||||
msgstr "chyba při přejmenování %s, %s nezměněno"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:790
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:789
|
||||
msgid "What now? "
|
||||
msgstr "Co teď? "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:804
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"Options are:\n"
|
||||
" (e)dit sudoers file again\n"
|
||||
@@ -2237,57 +2241,57 @@ msgstr ""
|
||||
" (x) skončit bez uložení změn do souboru sudoers\n"
|
||||
" (Q) skončit a uložit změny do souboru sudoers (NEBEZPEČNÉ!)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:850
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "nelze spustit %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:880
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n"
|
||||
msgstr "%s: chybný vlastník (UID, GID), měl by být (%u, %u)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:887
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n"
|
||||
msgstr "%s: chybná práva, měla by být 0%o\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:943 plugins/sudoers/visudo.c:950
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:942 plugins/sudoers/visudo.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: parsed OK\n"
|
||||
msgstr "%s: rozbor úspěšný\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:997
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s busy, try again later"
|
||||
msgstr "%s je zaneprázdněn, zkuste to později"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1058
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Chyba: %s:%d: smyčka v %s „%s“"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1059
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Pozor: %s:%d: smyčka v %s „%s“"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1063
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1041
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Chyba: %s:%d: %s „%s“ použit, ale nedefinován"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1064
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Pozor: %s:%d: %s „%s“ použit, ale nedefinován"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d unused %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Pozor> %s:%d nepoužitý %s „%s“"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1332
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - safely edit the sudoers file\n"
|
||||
@@ -2296,7 +2300,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s – bezpečně upraví soubor sudoers\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1334
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
# Jochen Hein <jochen@jochen.org>, 2001-2018.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 10:19-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-31 18:30+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 20:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jochen Hein <jochen@jochen.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: German\n"
|
||||
@@ -53,13 +53,14 @@ msgstr "Das hat nicht funktioniert, bitte nochmal probieren."
|
||||
#: plugins/sudoers/alias.c:139 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:141
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:119 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:145
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:175
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:186 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:268
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:389 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:522
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:539 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:722 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:157 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:278
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:402 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:535
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:552 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:599 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:667
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:674 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:679
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:755 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:766
|
||||
@@ -96,10 +97,10 @@ msgstr "Das hat nicht funktioniert, bitte nochmal probieren."
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:568 plugins/sudoers/logging.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:617
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:664 plugins/sudoers/match.c:714
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:738 plugins/sudoers/match.c:826
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:915 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:656
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:703 plugins/sudoers/match.c:753
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:777 plugins/sudoers/match.c:865
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:954 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:259 plugins/sudoers/parse.c:274
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:286 plugins/sudoers/policy.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:735 plugins/sudoers/prompt.c:93
|
||||
@@ -129,10 +130,10 @@ msgstr "Das hat nicht funktioniert, bitte nochmal probieren."
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:445 plugins/sudoers/timestamp.c:923
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:56 plugins/sudoers/toke_util.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:146 plugins/sudoers/tsdump.c:125
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:147 plugins/sudoers/visudo.c:308
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:314 plugins/sudoers/visudo.c:424
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:602 plugins/sudoers/visudo.c:920
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:986 plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:146 plugins/sudoers/visudo.c:307
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:313 plugins/sudoers/visudo.c:423
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:601 plugins/sudoers/visudo.c:919
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:985 plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849
|
||||
#: toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "Es kann kein Speicher mehr alloziert werden"
|
||||
@@ -159,12 +160,13 @@ msgstr "ungültiger Wert für Timeout"
|
||||
|
||||
#: gram.y:1234 gram.y:1241 plugins/sudoers/auth/pam.c:341
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:155
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:267 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:388
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:521 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:538
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:721
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:173 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:184
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:277 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:401
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:534 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:551
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:770 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:428 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:598
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:666 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:673
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:678 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:754
|
||||
@@ -203,9 +205,9 @@ msgstr "ungültiger Wert für Timeout"
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:567 plugins/sudoers/logging.c:1003
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:616 plugins/sudoers/match.c:663
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:714 plugins/sudoers/match.c:738
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:826 plugins/sudoers/match.c:914
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:655 plugins/sudoers/match.c:702
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:753 plugins/sudoers/match.c:777
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:865 plugins/sudoers/match.c:953
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:247 plugins/sudoers/parse.c:259
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:274 plugins/sudoers/parse.c:286
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:128 plugins/sudoers/policy.c:137
|
||||
@@ -244,11 +246,11 @@ msgstr "ungültiger Wert für Timeout"
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:401 plugins/sudoers/timestamp.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:923 plugins/sudoers/toke_util.c:56
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:109 plugins/sudoers/toke_util.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:147
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:314
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:424 plugins/sudoers/visudo.c:602
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:920 plugins/sudoers/visudo.c:986
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:307 plugins/sudoers/visudo.c:313
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:423 plugins/sudoers/visudo.c:601
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:919 plugins/sudoers/visudo.c:985
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -386,7 +388,7 @@ msgstr "Das Konto ist abgelaufen oder in der PAM-Konfiguration fehlt der »accou
|
||||
msgid "PAM account management error: %s"
|
||||
msgstr "Fehler beim PAM-Account-Management: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:229
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you do not exist in the %s database"
|
||||
msgstr "Der Benutzer existiert in der %s-Datenbank nicht"
|
||||
@@ -493,23 +495,23 @@ msgstr "Unbekannte Benutzer-ID: %u"
|
||||
msgid "unknown user: %s"
|
||||
msgstr "Unbekannter Benutzer: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "order increment: %s: %s"
|
||||
msgstr "Order Inkrement: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:208
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "starting order: %s: %s"
|
||||
msgstr "Start Order: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:218 plugins/sudoers/sudoreplay.c:310
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:179
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s version %s\n"
|
||||
msgstr "%s Version %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:181
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s grammar version %d\n"
|
||||
msgstr "%s-Grammatik Version %d\n"
|
||||
@@ -524,76 +526,76 @@ msgstr "Nicht unterstütztes Eingabeformat %s"
|
||||
msgid "unsupported output format %s"
|
||||
msgstr "Nicht unterstütztes Ausgabeformat %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:282
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: input and output files must be different"
|
||||
msgstr "%s: Eingabe- und Ausgabedatei müssen unterschiedlich sein"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:298 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:235
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:590 plugins/sudoers/visudo.c:911
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:308 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:234
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:589 plugins/sudoers/visudo.c:910
|
||||
msgid "unable to initialize sudoers default values"
|
||||
msgstr "Standardwerte für sudoers können nicht initialisiert werden"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:377 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:390 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s: %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:436
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:449
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key word: %s"
|
||||
msgstr "%s: unbekanntes Schlüsselwort: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:482
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:495
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid defaults type: %s"
|
||||
msgstr "Ungültiger Standardtyp: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:505
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid suppression type: %s"
|
||||
msgstr "ungültiger suppression Typ: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:545 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:559
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:558 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:572
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid filter: %s"
|
||||
msgstr "Ungültiger Filter: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:631 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1021
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:650 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1005
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:1114
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:492 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:983
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:415 plugins/sudoers/sudoers.c:933
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:356 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1366
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1570 plugins/sudoers/timestamp.c:410
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:907
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "Die Datei »%s« kann nicht geöffnet werden"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:634 plugins/sudoers/visudo.c:916
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:653 plugins/sudoers/visudo.c:915
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to parse %s file, unknown error"
|
||||
msgstr "Analyse der Datei %s gescheitert, unbekannter Fehler"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:642 plugins/sudoers/visudo.c:932
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:661 plugins/sudoers/visudo.c:931
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s near line %d\n"
|
||||
msgstr "Analysefehler in %s nahe Zeile %d\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:645 plugins/sudoers/visudo.c:935
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:664 plugins/sudoers/visudo.c:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s\n"
|
||||
msgstr "Analysefehler in %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1068 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1052 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1135 plugins/sudoers/timestamp.c:294
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "In die Datei »%s« kann nicht geschrieben werden"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1091
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1075
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - convert between sudoers file formats\n"
|
||||
@@ -602,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s – zwischen sudoers Dateiformaten konvertieren\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1093
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1077
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
@@ -617,6 +619,7 @@ msgid ""
|
||||
" -M, --match-local match filter uses passwd and group databases\n"
|
||||
" -o, --output=output_file write converted sudoers to output_file\n"
|
||||
" -O, --order-start=num starting point for first sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches prune non-matching users, groups and hosts\n"
|
||||
" -s, --suppress=sections suppress output of certain sections\n"
|
||||
" -V, --version display version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -633,6 +636,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -M, --match-local Filter verwendet passwd und group Databank\n"
|
||||
" -o, --output=output_file Schreibe die konvertiere sudoers in die Ausgabe-Datei\n"
|
||||
" -O, --order-start=num Start für die erste sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches nicht passende Benutzer, Gruppen und Hosts nicht ausgeben\n"
|
||||
" -s, --suppress=sections Unterdrücke Ausgabe von bestimmten Abschnitten\n"
|
||||
" -V, --version Zeige Versionsinformationen an und Ende"
|
||||
|
||||
@@ -1322,8 +1326,8 @@ msgstr "%s existiert, aber ist kein Verzeichnis (0%o)"
|
||||
msgid "unable to mkdir %s"
|
||||
msgstr "Das Verzeichnis »%s« kann nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:718
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:728
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:717
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change mode of %s to 0%o"
|
||||
msgstr "Ändern des Modus von %s auf 0%o gescheitert"
|
||||
@@ -1527,13 +1531,13 @@ msgstr "Die Standardeingabe kann nicht dupliziert werden: %m"
|
||||
msgid "unable to execute %s: %m"
|
||||
msgstr "%s kann nicht ausgeführt werden: %m"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "digest for %s (%s) is not in %s form"
|
||||
msgstr "Prüfsumme für %s (%s) ist nicht in der Form %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:70 plugins/sudoers/sudoers.c:948
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:417 plugins/sudoers/visudo.c:712
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:416 plugins/sudoers/visudo.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat %s"
|
||||
msgstr "stat konnte nicht auf %s angewendet werden"
|
||||
@@ -1611,8 +1615,8 @@ msgstr "Gruppen-ID nicht durch das sudo-Frontend angegeben"
|
||||
msgid "host name not set by sudo front-end"
|
||||
msgstr "Hostname nicht durch das sudo-Frontend angegeben"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:845
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:216
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "%s kann nicht ausgeführt werden"
|
||||
@@ -2118,7 +2122,7 @@ msgid "unable to truncate time stamp file to %lld bytes"
|
||||
msgstr "Die Zeitstempeldatei kann nicht auf %lld Bytes abgeschnitten werden"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:792 plugins/sudoers/timestamp.c:884
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:478 plugins/sudoers/visudo.c:484
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:477 plugins/sudoers/visudo.c:483
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "Die Uhrzeit kann nicht ausgelesen werden"
|
||||
|
||||
@@ -2141,93 +2145,93 @@ msgstr "Die Zeitstempeldatei »%s« kann nicht gesperrt werden"
|
||||
msgid "lecture status path too long: %s/%s"
|
||||
msgstr "Pfad zur Belehrung ist zu lang: %s/%s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:212
|
||||
msgid "the -x option will be removed in a future release"
|
||||
msgstr "Die Option »-x» wird in einer zukünftigen Version entfernt"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:214
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
msgid "please consider using the cvtsudoers utility instead"
|
||||
msgstr "Bitte verwenden Sie stattdessen das Programm »cvtsudoers«"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:264 plugins/sudoers/visudo.c:645
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:263 plugins/sudoers/visudo.c:644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "press return to edit %s: "
|
||||
msgstr "Drücken Sie die Eingabetaste, um %s zu bearbeiten: "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:325
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "specified editor (%s) doesn't exist"
|
||||
msgstr "Der angegebene Editor (%s) ist nicht vorhanden"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:327
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no editor found (editor path = %s)"
|
||||
msgstr "Kein Editor gefunden (Pfad zum Editor = %s)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:437 plugins/sudoers/visudo.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:436 plugins/sudoers/visudo.c:444
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "Schreibfehler"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:491
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "Anwenden von stat auf die temporäre Datei (%s) gescheitert, %s ist unverändert"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "Leere temporäre Datei (%s), %s ist unverändert"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:504
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:503
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "editor (%s) failed, %s unchanged"
|
||||
msgstr "Editor-Aufruf (%s) ist gescheitert, %s ist unverändert"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:526
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s unverändert"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:585
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged."
|
||||
msgstr "Erneutes Öffnen der temporären Datei (%s) gescheitert, %s ist unverändert."
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:597
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error"
|
||||
msgstr "Analyse der temporären Datei (%s) gescheitert, unbekannter Fehler"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:634
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:633
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, unable to find %s in list!"
|
||||
msgstr "Interner Fehler, %s in der Liste nicht gefunden!"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:714 plugins/sudoers/visudo.c:723
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:713 plugins/sudoers/visudo.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)"
|
||||
msgstr "Festlegen von (uid, gid) von %s auf (%u, %u) gescheitert"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename"
|
||||
msgstr "%s und %s befinden sich nicht im gleichen Dateisystem, werden mit mv umbenannt"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:759
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged"
|
||||
msgstr "Befehl gescheitert: »%s %s %s«, %s unverändert"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:769
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:768
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error renaming %s, %s unchanged"
|
||||
msgstr "Fehler beim Umbenennen von %s, %s unverändert"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:790
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:789
|
||||
msgid "What now? "
|
||||
msgstr "Was jetzt? "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:804
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"Options are:\n"
|
||||
" (e)dit sudoers file again\n"
|
||||
@@ -2239,57 +2243,57 @@ msgstr ""
|
||||
" Beenden, ohne die Änderungen an der sudoers-Datei zu speichern (mit x)\n"
|
||||
" Beenden und Änderungen an der sudoers-Datei speichern (mit Q, VORSICHT!)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:850
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "%s konnte nicht ausgeführt werden"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:880
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n"
|
||||
msgstr "%s: Falsche Besitzer-(uid, gid), sollte (%u, %u) sein\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:887
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n"
|
||||
msgstr "%s: Falsche Zugriffsrechte, sollte Modus 0%o sein\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:943 plugins/sudoers/visudo.c:950
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:942 plugins/sudoers/visudo.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: parsed OK\n"
|
||||
msgstr "%s: Analyse OK\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:997
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s busy, try again later"
|
||||
msgstr "%s ist in Verwendung, versuchen Sie es später erneut"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1058
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Fehler: %s:%d Zyklus in %s »%s«"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1059
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Warnung: %s:%d Zyklus in %s »%s«"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1063
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1041
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Fehler: %s:%d %s »%s« wird verwendet, ist aber nicht definiert"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1064
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Warnung: %s:%d %s »%s« wird verwendet, ist aber nicht definiert"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d unused %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Warnung: %s:%d nicht verwendet: %s »%s«"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1332
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - safely edit the sudoers file\n"
|
||||
@@ -2298,7 +2302,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s – Die sudoers-Datei sicher bearbeiten\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1334
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
# Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>, 2016, 2017, 2018.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers-1.8.23b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers-1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 10:19-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-03 18:54-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 13:36-0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
@@ -16,7 +16,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: ../packages/sudo-1.8.23b2\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: confstr.sh:1
|
||||
msgid "syntax error"
|
||||
@@ -52,13 +54,14 @@ msgstr "Žao nam je, pokušajte ponovo."
|
||||
#: plugins/sudoers/alias.c:139 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:141
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:119 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:145
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:175
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:186 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:268
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:389 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:522
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:539 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:722 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:157 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:278
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:402 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:535
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:552 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:599 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:667
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:674 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:679
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:755 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:766
|
||||
@@ -95,10 +98,10 @@ msgstr "Žao nam je, pokušajte ponovo."
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:568 plugins/sudoers/logging.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:617
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:664 plugins/sudoers/match.c:714
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:738 plugins/sudoers/match.c:826
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:915 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:656
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:703 plugins/sudoers/match.c:753
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:777 plugins/sudoers/match.c:865
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:954 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:259 plugins/sudoers/parse.c:274
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:286 plugins/sudoers/policy.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:735 plugins/sudoers/prompt.c:93
|
||||
@@ -128,10 +131,10 @@ msgstr "Žao nam je, pokušajte ponovo."
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:445 plugins/sudoers/timestamp.c:923
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:56 plugins/sudoers/toke_util.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:146 plugins/sudoers/tsdump.c:125
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:147 plugins/sudoers/visudo.c:308
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:314 plugins/sudoers/visudo.c:424
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:602 plugins/sudoers/visudo.c:920
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:986 plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:146 plugins/sudoers/visudo.c:307
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:313 plugins/sudoers/visudo.c:423
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:601 plugins/sudoers/visudo.c:919
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:985 plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849
|
||||
#: toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "nije moguće dodijeliti memoriju"
|
||||
@@ -158,12 +161,13 @@ msgstr "nevaljana vrijednost za istek vremena"
|
||||
|
||||
#: gram.y:1234 gram.y:1241 plugins/sudoers/auth/pam.c:341
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:155
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:267 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:388
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:521 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:538
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:721
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:173 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:184
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:277 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:401
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:534 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:551
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:770 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:428 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:598
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:666 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:673
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:678 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:754
|
||||
@@ -202,9 +206,9 @@ msgstr "nevaljana vrijednost za istek vremena"
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:567 plugins/sudoers/logging.c:1003
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:616 plugins/sudoers/match.c:663
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:714 plugins/sudoers/match.c:738
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:826 plugins/sudoers/match.c:914
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:655 plugins/sudoers/match.c:702
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:753 plugins/sudoers/match.c:777
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:865 plugins/sudoers/match.c:953
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:247 plugins/sudoers/parse.c:259
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:274 plugins/sudoers/parse.c:286
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:128 plugins/sudoers/policy.c:137
|
||||
@@ -243,11 +247,11 @@ msgstr "nevaljana vrijednost za istek vremena"
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:401 plugins/sudoers/timestamp.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:923 plugins/sudoers/toke_util.c:56
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:109 plugins/sudoers/toke_util.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:147
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:314
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:424 plugins/sudoers/visudo.c:602
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:920 plugins/sudoers/visudo.c:986
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:307 plugins/sudoers/visudo.c:313
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:423 plugins/sudoers/visudo.c:601
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:919 plugins/sudoers/visudo.c:985
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -255,12 +259,12 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
#: plugins/sudoers/alias.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Alias \"%s\" already defined"
|
||||
msgstr "Alias „%s“ je već definiran"
|
||||
msgstr "Alias „%s“ je već definirani"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:68
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to get login class for user %s"
|
||||
msgstr "nije moguće dobiti razred prijave korisnika %s"
|
||||
msgstr "nije moguće dobiti razred klasu korisnika %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:73
|
||||
msgid "unable to begin bsd authentication"
|
||||
@@ -272,7 +276,7 @@ msgstr "nevaljana vrsta autentifikacije"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:90
|
||||
msgid "unable to initialize BSD authentication"
|
||||
msgstr "nije moguće inicirati BSD autentifikaciju"
|
||||
msgstr "nije moguće inicijalizirati BSD autentifikaciju"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:178
|
||||
msgid "your account has expired"
|
||||
@@ -332,7 +336,7 @@ msgstr "%s: nije moguće dobiti verifikaciju: %s"
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unable to initialize credential cache: %s"
|
||||
msgstr "%s: nije moguće inicirati verifikacijsku predmemoriju: %s"
|
||||
msgstr "%s: nije moguće inicijalizirati verifikacijsku predmemoriju: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:248
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -351,7 +355,7 @@ msgstr "%s: Nije moguće provjeriti TGT! Mogući napad!: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:108
|
||||
msgid "unable to initialize PAM"
|
||||
msgstr "nije moguće inicirati PAM"
|
||||
msgstr "nije moguće inicijalizirati PAM"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -384,14 +388,14 @@ msgstr "Račun je istekao ili PAM konfiguracija nema sekciju „account“ za su
|
||||
msgid "PAM account management error: %s"
|
||||
msgstr "Pogreška u upravljanju PAM računom: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:229
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you do not exist in the %s database"
|
||||
msgstr "vas nema u %s bazi podataka"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:73
|
||||
msgid "failed to initialise the ACE API library"
|
||||
msgstr "nije uspjelo inicirati ACE API biblioteku"
|
||||
msgstr "nije uspjelo inicijalizirati ACE API biblioteku"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/securid5.c:99
|
||||
msgid "unable to contact the SecurID server"
|
||||
@@ -423,7 +427,7 @@ msgstr "nevaljana duljina lozinke za SecurID"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:69 plugins/sudoers/auth/sia.c:124
|
||||
msgid "unable to initialize SIA session"
|
||||
msgstr "nije moguće inicirati SIA sesiju"
|
||||
msgstr "nije moguće inicijalizirati SIA sesiju"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:126
|
||||
msgid "invalid authentication methods"
|
||||
@@ -431,7 +435,7 @@ msgstr "nevaljane metode autentifikacije"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:128
|
||||
msgid "Invalid authentication methods compiled into sudo! You may not mix standalone and non-standalone authentication."
|
||||
msgstr "Nevaljane metode autentifikacije su ugrađene u sudo! Ne smijete miješati samostalne i nesamostalne autentifikacije."
|
||||
msgstr "Nevaljane metode autentifikacije su ugrađene u sudo! Ne smijete miješati samostalne i nesamostalne autentifikacije."
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:249 plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:299
|
||||
msgid "no authentication methods"
|
||||
@@ -443,7 +447,7 @@ msgstr "Metode autentifikacije nisu ugrađene u sudo! Ako želite isključiti a
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:301
|
||||
msgid "Unable to initialize authentication methods."
|
||||
msgstr "Nije moguće inicirati metode autentifikacije."
|
||||
msgstr "Nije moguće inicijalizirati metode autentifikacije."
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sudo_auth.c:467
|
||||
msgid "Authentication methods:"
|
||||
@@ -491,23 +495,23 @@ msgstr "nepoznati UID: %u"
|
||||
msgid "unknown user: %s"
|
||||
msgstr "nepoznati korisnik: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "order increment: %s: %s"
|
||||
msgstr "inkrement redoslijeda (order): %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:208
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "starting order: %s: %s"
|
||||
msgstr "početni redoslijed (order): %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:218 plugins/sudoers/sudoreplay.c:310
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:179
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s version %s\n"
|
||||
msgstr "%s inačica %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:181
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s grammar version %d\n"
|
||||
msgstr "%s inačica gramatike %d\n"
|
||||
@@ -522,76 +526,76 @@ msgstr "nepodržani ulazni formata %s"
|
||||
msgid "unsupported output format %s"
|
||||
msgstr "nepodržani izlazni formata %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:282
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: input and output files must be different"
|
||||
msgstr "%s: ulazna i izlazna datoteka moraju biti različite datoteke"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:298 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:235
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:590 plugins/sudoers/visudo.c:911
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:308 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:234
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:589 plugins/sudoers/visudo.c:910
|
||||
msgid "unable to initialize sudoers default values"
|
||||
msgstr "nije moguće inicirati zadane vrijednosti sudoers"
|
||||
msgstr "nije moguće inicijalizirati zadane vrijednosti sudoers"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:377 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:390 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s: %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:436
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:449
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key word: %s"
|
||||
msgstr "%s: nepoznata ključna riječ: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:482
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:495
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid defaults type: %s"
|
||||
msgstr "nevaljane zadane vrste: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:505
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid suppression type: %s"
|
||||
msgstr "nevaljana vrsta za izostavljanje: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:545 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:559
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:558 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:572
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid filter: %s"
|
||||
msgstr "nevaljani filtar: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:631 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1021
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:650 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1005
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:1114
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:492 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:983
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:415 plugins/sudoers/sudoers.c:933
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:356 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1366
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1570 plugins/sudoers/timestamp.c:410
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:907
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "nije moguće otvoriti %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:634 plugins/sudoers/visudo.c:916
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:653 plugins/sudoers/visudo.c:915
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to parse %s file, unknown error"
|
||||
msgstr "nije uspjelo razabrati %s datoteku, nepoznata greška"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:642 plugins/sudoers/visudo.c:932
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:661 plugins/sudoers/visudo.c:931
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s near line %d\n"
|
||||
msgstr "greška analize u %s blizu retka %d\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:645 plugins/sudoers/visudo.c:935
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:664 plugins/sudoers/visudo.c:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s\n"
|
||||
msgstr "greška analize u %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1068 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1052 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1135 plugins/sudoers/timestamp.c:294
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "nije moguće pisati u %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1091
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1075
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - convert between sudoers file formats\n"
|
||||
@@ -600,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - pretvara formate sudoers datoteka\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1093
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1077
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
@@ -615,22 +619,24 @@ msgid ""
|
||||
" -M, --match-local match filter uses passwd and group databases\n"
|
||||
" -o, --output=output_file write converted sudoers to output_file\n"
|
||||
" -O, --order-start=num starting point for first sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches prune non-matching users, groups and hosts\n"
|
||||
" -s, --suppress=sections suppress output of certain sections\n"
|
||||
" -V, --version display version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
"Opcije:\n"
|
||||
" -b, --base=dn osnovni DN za sudo LDAP upite\n"
|
||||
" -d, --defaults=deftypes pretvori samo Defaults od specificiranih deftypes\n"
|
||||
" -e, --expand-aliases proširuje aliase kada pretvara\n"
|
||||
" -f, --output-format=format izlazni format jedan od: JSON, LDIF or sudoers\n"
|
||||
" -i, --input-format=format ulazni format jedan od: LDIF or sudoers\n"
|
||||
" -f, --output-format=format izlazni format jedan od: JSON, LDIF ili sudoers\n"
|
||||
" -i, --input-format=format ulazni format jedan od: LDIF ili sudoers\n"
|
||||
" -I, --increment=num inkrement za num svaki sudoOrder\n"
|
||||
" -h, --help pokaže ovu pomoć i završi\n"
|
||||
" -m, --match=filter pretvori samo stavke koje podudaraju filter\n"
|
||||
" -M, --match-local filter rabi passwd i group bazu podataka\n"
|
||||
" -M, --match-local filter rabi passwd i group baze podataka\n"
|
||||
" -o, --output=output_file pretvoreni sudoers zapiše u output_file\n"
|
||||
" -O, --order-start=num prvi sudoOrder započinje od num\n"
|
||||
" -p, --prune-matches izreže nepodudarne korisnike, grupe i računala\n"
|
||||
" -s, --suppress=sections izostavi izlaz od sections sekcija\n"
|
||||
" -V, --version informira o inačici ovog programa i završi"
|
||||
|
||||
@@ -663,11 +669,11 @@ msgstr "nije moguće oblikovati vremensku oznaku"
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, %s overflow"
|
||||
msgstr "**interna greška**, %s preljev"
|
||||
msgstr "**interna greška**, %s prelijevanje"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:487
|
||||
msgid "the SUDOERS_BASE environment variable is not set and the -b option was not specified."
|
||||
msgstr "varijabla okoline SUDOERS_BASE nije postavljena i -b opcija nije specificirana"
|
||||
msgstr "varijabla okoline SUDOERS_BASE nije postavljena i -b opcija nije specificirana."
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:1016
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -801,7 +807,7 @@ msgstr "Zatražiti lozinku ciljanoga korisnika a ne lozinku trenutačnoga korisn
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/def_data.c:158
|
||||
msgid "Apply defaults in the target user's login class if there is one"
|
||||
msgstr "Ako postoje, primijeniti zadane vrijednosti iz login razreda ciljanoga korisnika"
|
||||
msgstr "Ako postoje, primijeniti zadane vrijednosti iz login klase ciljanoga korisnika"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/def_data.c:162
|
||||
msgid "Set the LOGNAME and USER environment variables"
|
||||
@@ -813,7 +819,7 @@ msgstr "Postavlja samo efektivni UID na onaj ciljanoga korisnika umjesto stvarno
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/def_data.c:170
|
||||
msgid "Don't initialize the group vector to that of the target user"
|
||||
msgstr "Ne inicirati grupni vektor na onaj od ciljanoga korisnika"
|
||||
msgstr "Ne inicijalizirati grupni vektor na onaj od ciljanoga korisnika"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/def_data.c:174
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -823,7 +829,7 @@ msgstr "Pozicija na kojoj se prelamaju redci dnevničke datoteke (0, bez prelama
|
||||
#: plugins/sudoers/def_data.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Authentication timestamp timeout: %.1f minutes"
|
||||
msgstr "Istek vremena za vremensku oznaku autentifikacije: %.1f minuta "
|
||||
msgstr "Istek vremena za vremensku oznaku autentifikacije: %.1f minuta"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/def_data.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -944,7 +950,7 @@ msgstr "Deskriptori datoteka >= %d biti će zatvoreni prije izvršavanja naredbe
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/def_data.c:278
|
||||
msgid "If set, users may override the value of `closefrom' with the -C option"
|
||||
msgstr "Ako je postavljen, korisnici mogu zamijeniti vrijednost „closeform“ s opcijom -C"
|
||||
msgstr "Ako je postavljena, korisnici mogu zamijeniti vrijednost „closeform“ s opcijom -C"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/def_data.c:282
|
||||
msgid "Allow users to set arbitrary environment variables"
|
||||
@@ -1097,7 +1103,7 @@ msgstr "Slijedi simboličke veze kad se koristi sudoedit za uređivanje datoteka
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/def_data.c:418
|
||||
msgid "Query the group plugin for unknown system groups"
|
||||
msgstr "Pita plugin grupe za nepoznate sustavske grupe"
|
||||
msgstr "Ispituje plugin grupe za nepoznate sustavske grupe"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/def_data.c:422
|
||||
msgid "Match netgroups based on the entire tuple: user, host and domain"
|
||||
@@ -1318,8 +1324,8 @@ msgstr "%s postoji, ali nije direktorij (0%o)"
|
||||
msgid "unable to mkdir %s"
|
||||
msgstr "nije moguće napraviti direktorij %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:718
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:728
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:717
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change mode of %s to 0%o"
|
||||
msgstr "nije moguće promijeniti mȏd od %s na 0%o"
|
||||
@@ -1360,7 +1366,7 @@ msgstr "starttls nije podržan kad se koristi ldaps"
|
||||
#: plugins/sudoers/ldap.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to initialize SSL cert and key db: %s"
|
||||
msgstr "nije moguće inicirati SSL certifikat i bazu podataka ključeva: %s"
|
||||
msgstr "nije moguće inicijalizirati SSL certifikat i bazu podataka ključeva: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/ldap.c:272
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1370,7 +1376,7 @@ msgstr "morate postaviti TLS_CERT u %s da koristite SSL"
|
||||
#: plugins/sudoers/ldap.c:2028
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to initialize LDAP: %s"
|
||||
msgstr "nije moguće inicirati LDAP: %s"
|
||||
msgstr "nije moguće inicijalizirati LDAP: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/ldap.c:2064
|
||||
msgid "start_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()"
|
||||
@@ -1465,7 +1471,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sorry, user %s may not run sudo on %s.\n"
|
||||
msgstr "Nažalost, korisnik %s ne može pokrenuti sudo na %s.\n"
|
||||
msgstr "Nažalost, korisnik %s ne smije pokrenuti sudo na %s.\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:293
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -1529,13 +1535,13 @@ msgstr "nije moguće duplicirati stdin: %m"
|
||||
msgid "unable to execute %s: %m"
|
||||
msgstr "nije moguće izvršiti %s: %m"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "digest for %s (%s) is not in %s form"
|
||||
msgstr "kontrolni zbroj za %s (%s) nije u %s obliku"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:70 plugins/sudoers/sudoers.c:948
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:417 plugins/sudoers/visudo.c:712
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:416 plugins/sudoers/visudo.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat %s"
|
||||
msgstr "nije moguće dobiti status od %s"
|
||||
@@ -1599,22 +1605,22 @@ msgstr "nije moguće pročitati popis mrežnih adresa"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:433
|
||||
msgid "user name not set by sudo front-end"
|
||||
msgstr "ime korisnika kroz sudo front-end nije postavljeno"
|
||||
msgstr "sudo front-end nije postavio ime korisnika"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:437
|
||||
msgid "user ID not set by sudo front-end"
|
||||
msgstr "ID korisnika kroz sudo front-end nije postavljeno"
|
||||
msgstr "sudo front-end nije postavio ID korisnika"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:441
|
||||
msgid "group ID not set by sudo front-end"
|
||||
msgstr "ID grupe kroz sudo front-end nije postavljeno"
|
||||
msgstr "sudo front-end nije postavio ID grupe"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:445
|
||||
msgid "host name not set by sudo front-end"
|
||||
msgstr "ime računala kroz sudo front-end nije postavljeno"
|
||||
msgstr "sudo front-end nije postavio ime računala"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:845
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:216
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "nije moguće izvršiti %s"
|
||||
@@ -1641,17 +1647,17 @@ msgstr ""
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:935
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "nsswitch path: %s\n"
|
||||
msgstr "Staza do nsswitch: %s\n"
|
||||
msgstr "nsswitch staza: %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ldap.conf path: %s\n"
|
||||
msgstr "Staza do ldap.conf: %s\n"
|
||||
msgstr "ldap.conf staza: %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:938
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ldap.secret path: %s\n"
|
||||
msgstr "Staza do ldap.secret: %s\n"
|
||||
msgstr "ldap.secret staza: %s\n"
|
||||
|
||||
# hook: A location in a routine or program in which the programmer can connect or insert other routines for the purpose of debugging or enhancing functionality.
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:971
|
||||
@@ -1788,7 +1794,7 @@ msgstr "audit_failure poruka (revizije) je preduga"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/sssd.c:401
|
||||
msgid "unable to initialize SSS source. Is SSSD installed on your machine?"
|
||||
msgstr "nije moguće inicirati SSS izvor. Je li SSSD instaliran na vašem računalu?"
|
||||
msgstr "nije moguće inicijalizirati SSS izvor. Je li SSSD instaliran na vašem računalu?"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/sssd.c:409 plugins/sudoers/sssd.c:418
|
||||
#: plugins/sudoers/sssd.c:427 plugins/sudoers/sssd.c:436
|
||||
@@ -1810,7 +1816,7 @@ msgstr "Runas i Command-specifične zadane vrijednosti za %s:\n"
|
||||
#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:325
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "User %s may run the following commands on %s:\n"
|
||||
msgstr "Korisnik %s smije pokrenuti sljedeće naredbe na %s:\n"
|
||||
msgstr "Korisnik %s može pokrenuti sljedeće naredbe na %s:\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/sudo_nss.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2075,7 +2081,7 @@ msgstr ""
|
||||
" s neobveznim izrazom za pretragu\n"
|
||||
" -m, --max-wait=num čekati ne više od num sekundi između događaja\n"
|
||||
" -s, --speed=num ubrza ili uspori reprodukciju\n"
|
||||
" -V, --version informacije o inačici ovog programa i iziđe"
|
||||
" -V, --version informira o inačici ovog programa i iziđe"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:328
|
||||
msgid "\thost unmatched"
|
||||
@@ -2116,7 +2122,7 @@ msgid "unable to truncate time stamp file to %lld bytes"
|
||||
msgstr "nije moguće skratiti datoteku s vremenskim podacima na %lld bajtova"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:792 plugins/sudoers/timestamp.c:884
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:478 plugins/sudoers/visudo.c:484
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:477 plugins/sudoers/visudo.c:483
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "nije moguće pročitati vrijeme (clock)"
|
||||
|
||||
@@ -2139,93 +2145,93 @@ msgstr "nije moguće zaključati datoteku s vremenskim oznakama %s"
|
||||
msgid "lecture status path too long: %s/%s"
|
||||
msgstr "staza do lekcije je preduga: %s/%s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:212
|
||||
msgid "the -x option will be removed in a future release"
|
||||
msgstr "opcija -x biti će uklonjena iz buduće inačice"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:214
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
msgid "please consider using the cvtsudoers utility instead"
|
||||
msgstr "molimo da umjesto toga pokušate rabiti cvtsudoers uslužni program"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:264 plugins/sudoers/visudo.c:645
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:263 plugins/sudoers/visudo.c:644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "press return to edit %s: "
|
||||
msgstr "pritisnite return/enter za redigirati %s: "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:325
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "specified editor (%s) doesn't exist"
|
||||
msgstr "navedeni uređivač (%s) ne postoji"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:327
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no editor found (editor path = %s)"
|
||||
msgstr "nijedan uređivač nije pronađen (editor path = %s)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:437 plugins/sudoers/visudo.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:436 plugins/sudoers/visudo.c:444
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "greška pisanja"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:491
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "nije moguće dobiti status privremene datoteke (%s), %s nije promijenjena"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "privremena datoteka duljine nula (%s), %s nije promijenjena"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:504
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:503
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "editor (%s) failed, %s unchanged"
|
||||
msgstr "greška uređivač (%s), %s nije promijenjena"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:526
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s nije promijenjeno"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:585
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged."
|
||||
msgstr "nije moguće ponovo otvoriti privremenu datoteku (%s), %s nije promijenjena."
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:597
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error"
|
||||
msgstr "nije moguće analizirati privremenu datoteku (%s), nepoznata greška"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:634
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:633
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, unable to find %s in list!"
|
||||
msgstr "**interna greška**, nije moguće pronaći %s na popisu!"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:714 plugins/sudoers/visudo.c:723
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:713 plugins/sudoers/visudo.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)"
|
||||
msgstr "nije moguće postaviti (UID, GID) od %s na (%u, %u)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename"
|
||||
msgstr "%s i %s nisu na istom datotečnom sustavu, koristi se mv za preimenovanje"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:759
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged"
|
||||
msgstr "naredba nije uspjela: „%s %s %s“, %s nije promijenjena"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:769
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:768
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error renaming %s, %s unchanged"
|
||||
msgstr "greška u preimenovanju %s, %s nije promijenjena"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:790
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:789
|
||||
msgid "What now? "
|
||||
msgstr "Što sada? "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:804
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"Options are:\n"
|
||||
" (e)dit sudoers file again\n"
|
||||
@@ -2237,57 +2243,57 @@ msgstr ""
|
||||
" (x) završiti bez spremanja promjena u datoteku sudoers)\n"
|
||||
" (Q) prekinuti i spremiti promjene u datoteku sudoers (OPASNO!)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:850
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "nije moguće pokrenuti %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:880
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n"
|
||||
msgstr "%s: krivi vlasnik (UID, GID) a treba biti (%u, %u)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:887
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n"
|
||||
msgstr "%s: loša prava pristupa, trebala bi biti 0%o\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:943 plugins/sudoers/visudo.c:950
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:942 plugins/sudoers/visudo.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: parsed OK\n"
|
||||
msgstr "%s: analiza je uspjela\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:997
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s busy, try again later"
|
||||
msgstr "%s je zauzeti, pokušajte ponovo kasnije"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1058
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Greška: %s:%d ciklus u %s „%s“"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1059
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Upozorenje: %s:%d ciklus u %s „%s“"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1063
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1041
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Greška: %s:%d %s „%s“ se koristi ali nije definirano"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1064
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Upozorenje: %s:%d %s „%s“ se koristi ali nije definirano"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d unused %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Upozorenje: %s:%d neupotrijebljeno %s „%s“"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1332
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - safely edit the sudoers file\n"
|
||||
@@ -2296,7 +2302,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - sigurno redigira sudoers datoteku\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1334
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
@@ -2314,7 +2320,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -h, --help pokaže ovu pomoć i iziđe\n"
|
||||
" -q, --quite manje opširne (tihe) poruke grešaka u sintaksi\n"
|
||||
" -s, --strick striktna testira sintaksu sudoers datoteke\n"
|
||||
" -V, --version informacije o inačici ovog programa i iziđe\n"
|
||||
" -V, --version informira o inačici ovog programa i iziđe\n"
|
||||
|
||||
#: toke.l:943
|
||||
msgid "too many levels of includes"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
# Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 10:19-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-03 03:53+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:31+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@@ -54,13 +54,14 @@ msgstr "残念、また試してください。"
|
||||
#: plugins/sudoers/alias.c:139 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:141
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:119 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:145
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:175
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:186 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:268
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:389 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:522
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:539 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:722 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:157 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:278
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:402 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:535
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:552 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:599 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:667
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:674 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:679
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:755 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:766
|
||||
@@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "残念、また試してください。"
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:568 plugins/sudoers/logging.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:617
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:664 plugins/sudoers/match.c:714
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:738 plugins/sudoers/match.c:826
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:915 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:656
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:703 plugins/sudoers/match.c:753
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:777 plugins/sudoers/match.c:865
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:954 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:259 plugins/sudoers/parse.c:274
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:286 plugins/sudoers/policy.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:735 plugins/sudoers/prompt.c:93
|
||||
@@ -130,10 +131,10 @@ msgstr "残念、また試してください。"
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:445 plugins/sudoers/timestamp.c:923
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:56 plugins/sudoers/toke_util.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:146 plugins/sudoers/tsdump.c:125
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:147 plugins/sudoers/visudo.c:308
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:314 plugins/sudoers/visudo.c:424
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:602 plugins/sudoers/visudo.c:920
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:986 plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:146 plugins/sudoers/visudo.c:307
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:313 plugins/sudoers/visudo.c:423
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:601 plugins/sudoers/visudo.c:919
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:985 plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849
|
||||
#: toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "メモリ割り当てを行えませんでした"
|
||||
@@ -160,12 +161,13 @@ msgstr "時間制限値が無効です"
|
||||
|
||||
#: gram.y:1234 gram.y:1241 plugins/sudoers/auth/pam.c:341
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:155
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:267 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:388
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:521 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:538
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:721
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:173 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:184
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:277 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:401
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:534 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:551
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:770 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:428 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:598
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:666 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:673
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:678 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:754
|
||||
@@ -204,9 +206,9 @@ msgstr "時間制限値が無効です"
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:567 plugins/sudoers/logging.c:1003
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:616 plugins/sudoers/match.c:663
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:714 plugins/sudoers/match.c:738
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:826 plugins/sudoers/match.c:914
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:655 plugins/sudoers/match.c:702
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:753 plugins/sudoers/match.c:777
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:865 plugins/sudoers/match.c:953
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:247 plugins/sudoers/parse.c:259
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:274 plugins/sudoers/parse.c:286
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:128 plugins/sudoers/policy.c:137
|
||||
@@ -245,11 +247,11 @@ msgstr "時間制限値が無効です"
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:401 plugins/sudoers/timestamp.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:923 plugins/sudoers/toke_util.c:56
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:109 plugins/sudoers/toke_util.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:147
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:314
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:424 plugins/sudoers/visudo.c:602
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:920 plugins/sudoers/visudo.c:986
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:307 plugins/sudoers/visudo.c:313
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:423 plugins/sudoers/visudo.c:601
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:919 plugins/sudoers/visudo.c:985
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -386,7 +388,7 @@ msgstr "アカウントの期限切れ、または sudo 用の PAM 設定に \"a
|
||||
msgid "PAM account management error: %s"
|
||||
msgstr "PAM アカウント管理エラーです: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:229
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you do not exist in the %s database"
|
||||
msgstr "あなたは %s データベース内に存在しません"
|
||||
@@ -493,23 +495,23 @@ msgstr "不明なユーザーID (uid) です: %u"
|
||||
msgid "unknown user: %s"
|
||||
msgstr "不明なユーザーです: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "order increment: %s: %s"
|
||||
msgstr "order の増分: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:208
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "starting order: %s: %s"
|
||||
msgstr "開始の order: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:218 plugins/sudoers/sudoreplay.c:310
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:179
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s version %s\n"
|
||||
msgstr "%s バージョン %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:181
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s grammar version %d\n"
|
||||
msgstr "%s 文法バージョン %d\n"
|
||||
@@ -524,76 +526,76 @@ msgstr "サポートされてない入力形式です %s"
|
||||
msgid "unsupported output format %s"
|
||||
msgstr "サポートされてない出力形式です %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:282
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: input and output files must be different"
|
||||
msgstr "%s: 入力ファイルと出力ファイルは別である必要があります"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:298 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:235
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:590 plugins/sudoers/visudo.c:911
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:308 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:234
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:589 plugins/sudoers/visudo.c:910
|
||||
msgid "unable to initialize sudoers default values"
|
||||
msgstr "sudoers のデフォルト値を初期化できません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:377 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:390 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s: %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:436
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:449
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key word: %s"
|
||||
msgstr "%s: 不明なキーワードです: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:482
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:495
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid defaults type: %s"
|
||||
msgstr "無効なデフォルトの指定です: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:505
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid suppression type: %s"
|
||||
msgstr "無効な抑制の指定です: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:545 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:559
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:558 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:572
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid filter: %s"
|
||||
msgstr "無効なフィルターです: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:631 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1021
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:650 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1005
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:1114
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:492 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:983
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:415 plugins/sudoers/sudoers.c:933
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:356 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1366
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1570 plugins/sudoers/timestamp.c:410
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:907
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "%s を開けません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:634 plugins/sudoers/visudo.c:916
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:653 plugins/sudoers/visudo.c:915
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to parse %s file, unknown error"
|
||||
msgstr "%s ファイルの構文解析に失敗しました。不明なエラーです"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:642 plugins/sudoers/visudo.c:932
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:661 plugins/sudoers/visudo.c:931
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s near line %d\n"
|
||||
msgstr "%s 内 %d 行付近で構文解析エラーが発生しました\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:645 plugins/sudoers/visudo.c:935
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:664 plugins/sudoers/visudo.c:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s\n"
|
||||
msgstr "%s 内で構文解析エラーが発生しました\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1068 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1052 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1135 plugins/sudoers/timestamp.c:294
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "%s へ書き込むことができません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1091
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1075
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - convert between sudoers file formats\n"
|
||||
@@ -602,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - sudoers ファイル形式間での変換を行う\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1093
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1077
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
@@ -617,6 +619,7 @@ msgid ""
|
||||
" -M, --match-local match filter uses passwd and group databases\n"
|
||||
" -o, --output=output_file write converted sudoers to output_file\n"
|
||||
" -O, --order-start=num starting point for first sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches prune non-matching users, groups and hosts\n"
|
||||
" -s, --suppress=sections suppress output of certain sections\n"
|
||||
" -V, --version display version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -633,6 +636,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -M, --match-local フィルタは passwd および group データベースを使用する\n"
|
||||
" -o, --output=output_file 変換された sudoers を output_file に出力する\n"
|
||||
" -O, --order-start=num 最初の sudoOrder の開始点\n"
|
||||
" -p, --prune-matches マッチしないユーザー、グループ、ホストを取り除く\n"
|
||||
" -s, --suppress=sections いくつかのセクションの出力を抑制する\n"
|
||||
" -V, --version バージョン情報を表示して終了する"
|
||||
|
||||
@@ -1321,8 +1325,8 @@ msgstr "%s が存在しますがディレクトリではありません (0%o)"
|
||||
msgid "unable to mkdir %s"
|
||||
msgstr "ディレクトリ %s を作成できません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:718
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:728
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:717
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change mode of %s to 0%o"
|
||||
msgstr "%s のアクセス権限のモードを 0%o に変更できません"
|
||||
@@ -1525,13 +1529,13 @@ msgstr "標準入力を複製できません: %m"
|
||||
msgid "unable to execute %s: %m"
|
||||
msgstr "%s を実行できません: %m"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "digest for %s (%s) is not in %s form"
|
||||
msgstr "%s (%s) の認証方式は %s 形式ではありません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:70 plugins/sudoers/sudoers.c:948
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:417 plugins/sudoers/visudo.c:712
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:416 plugins/sudoers/visudo.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat %s"
|
||||
msgstr "%s の状態取得 (stat) ができません"
|
||||
@@ -1609,8 +1613,8 @@ msgstr "グループIDが sudo のフロントエンドで設定されていま
|
||||
msgid "host name not set by sudo front-end"
|
||||
msgstr "ホスト名が sudo のフロントエンドで設定されていません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:845
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:216
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "%s を実行できません"
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@ msgid "unable to truncate time stamp file to %lld bytes"
|
||||
msgstr "タイムスタンプファイルを %lld バイトに切り詰めることができません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:792 plugins/sudoers/timestamp.c:884
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:478 plugins/sudoers/visudo.c:484
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:477 plugins/sudoers/visudo.c:483
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "時刻を読み込むことができません"
|
||||
|
||||
@@ -2133,93 +2137,93 @@ msgstr "タイムスタンプファイル %s をロックすることができ
|
||||
msgid "lecture status path too long: %s/%s"
|
||||
msgstr "受講状況格納パスが長すぎます: %s/%s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:212
|
||||
msgid "the -x option will be removed in a future release"
|
||||
msgstr "-x オプションは将来のリリースでは削除されます"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:214
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
msgid "please consider using the cvtsudoers utility instead"
|
||||
msgstr "cvtsudoers ユーティリティーを代わりに使用することを検討してください"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:264 plugins/sudoers/visudo.c:645
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:263 plugins/sudoers/visudo.c:644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "press return to edit %s: "
|
||||
msgstr "%s を編集するためにリターンを押してください: "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:325
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "specified editor (%s) doesn't exist"
|
||||
msgstr "指定したエディター (%s) が存在しません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:327
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no editor found (editor path = %s)"
|
||||
msgstr "エディターが見つかりません (エディターのパス = %s)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:437 plugins/sudoers/visudo.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:436 plugins/sudoers/visudo.c:444
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "書き込みエラーです"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:491
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "一時ファイル (%s) の状態取得 (stat) ができません。%s は変更されません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "一時ファイル (%s) の大きさが 0 です。%s は変更されません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:504
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:503
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "editor (%s) failed, %s unchanged"
|
||||
msgstr "エディター (%s) が異常終了しました。%s は変更されません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:526
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s は変更されません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:585
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged."
|
||||
msgstr "一時ファイル (%s) を再度開くことができません。%s は変更されません。"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:597
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error"
|
||||
msgstr "一時ファイル (%s) の構文解析ができません。不明なエラーです"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:634
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:633
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, unable to find %s in list!"
|
||||
msgstr "内部エラー、リスト内に %s が見つかりません!"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:714 plugins/sudoers/visudo.c:723
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:713 plugins/sudoers/visudo.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)"
|
||||
msgstr "%s の (ユーザーID, グループID) を (%u, %u) に設定できません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename"
|
||||
msgstr "%s と %s は同じファイルシステム上にありません。名前を変更するために mv を使用しています"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:759
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged"
|
||||
msgstr "コマンドの失敗です: '%s %s %s'。%s は変更されません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:769
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:768
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error renaming %s, %s unchanged"
|
||||
msgstr "%s の名前変更に失敗しました。%s は変更されません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:790
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:789
|
||||
msgid "What now? "
|
||||
msgstr "次は何でしょうか? "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:804
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"Options are:\n"
|
||||
" (e)dit sudoers file again\n"
|
||||
@@ -2231,57 +2235,57 @@ msgstr ""
|
||||
" x -- sudoers ファイルへの変更を保存せずに終了します\n"
|
||||
" Q -- sudoers ファイルへの変更を保存して終了します (*危険です!*)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:850
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "%s を実行できません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:880
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n"
|
||||
msgstr "%s: 所有権に誤りがあります。(ユーザーID, グループID) は (%u, %u) であるべきです\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:887
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n"
|
||||
msgstr "%s: アクセス権限に誤りがあります。モードは 0%o であるべきです\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:943 plugins/sudoers/visudo.c:950
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:942 plugins/sudoers/visudo.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: parsed OK\n"
|
||||
msgstr "%s: 正しく構文解析されました\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:997
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s busy, try again later"
|
||||
msgstr "%s がビジー状態です。後で再試行してください"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1058
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "エラー: %s:%d %s のエイリアス \"%s\" で定義が循環しています"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1059
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "警告: %s:%d %s のエイリアス \"%s\" で定義が循環しています"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1063
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1041
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "エラー: %s:%d %s \"%s\" は参照されているのに定義されていません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1064
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "警告: %s:%d %s \"%s\" は参照されているのに定義されていません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d unused %s \"%s\""
|
||||
msgstr "警告: %s:%d エイリアス %s として \"%s\" は使用されていません"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1332
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - safely edit the sudoers file\n"
|
||||
@@ -2290,7 +2294,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - sudoers ファイルを安全に編集する\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1334
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 10:19-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-01 13:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@@ -51,13 +51,14 @@ msgstr "Niestety, proszę spróbować ponownie."
|
||||
#: plugins/sudoers/alias.c:139 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:141
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:119 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:145
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:175
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:186 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:268
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:389 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:522
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:539 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:722 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:157 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:278
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:402 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:535
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:552 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:599 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:667
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:674 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:679
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:755 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:766
|
||||
@@ -94,10 +95,10 @@ msgstr "Niestety, proszę spróbować ponownie."
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:568 plugins/sudoers/logging.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:617
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:664 plugins/sudoers/match.c:714
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:738 plugins/sudoers/match.c:826
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:915 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:656
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:703 plugins/sudoers/match.c:753
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:777 plugins/sudoers/match.c:865
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:954 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:259 plugins/sudoers/parse.c:274
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:286 plugins/sudoers/policy.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:735 plugins/sudoers/prompt.c:93
|
||||
@@ -127,10 +128,10 @@ msgstr "Niestety, proszę spróbować ponownie."
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:445 plugins/sudoers/timestamp.c:923
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:56 plugins/sudoers/toke_util.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:146 plugins/sudoers/tsdump.c:125
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:147 plugins/sudoers/visudo.c:308
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:314 plugins/sudoers/visudo.c:424
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:602 plugins/sudoers/visudo.c:920
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:986 plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:146 plugins/sudoers/visudo.c:307
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:313 plugins/sudoers/visudo.c:423
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:601 plugins/sudoers/visudo.c:919
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:985 plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849
|
||||
#: toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "nie udało się przydzielić pamięci"
|
||||
@@ -157,12 +158,13 @@ msgstr "błędna wartość limitu czasu"
|
||||
|
||||
#: gram.y:1234 gram.y:1241 plugins/sudoers/auth/pam.c:341
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:155
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:267 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:388
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:521 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:538
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:721
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:173 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:184
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:277 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:401
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:534 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:551
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:770 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:428 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:598
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:666 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:673
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:678 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:754
|
||||
@@ -201,9 +203,9 @@ msgstr "błędna wartość limitu czasu"
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:567 plugins/sudoers/logging.c:1003
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:616 plugins/sudoers/match.c:663
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:714 plugins/sudoers/match.c:738
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:826 plugins/sudoers/match.c:914
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:655 plugins/sudoers/match.c:702
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:753 plugins/sudoers/match.c:777
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:865 plugins/sudoers/match.c:953
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:247 plugins/sudoers/parse.c:259
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:274 plugins/sudoers/parse.c:286
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:128 plugins/sudoers/policy.c:137
|
||||
@@ -242,11 +244,11 @@ msgstr "błędna wartość limitu czasu"
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:401 plugins/sudoers/timestamp.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:923 plugins/sudoers/toke_util.c:56
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:109 plugins/sudoers/toke_util.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:147
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:314
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:424 plugins/sudoers/visudo.c:602
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:920 plugins/sudoers/visudo.c:986
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:307 plugins/sudoers/visudo.c:313
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:423 plugins/sudoers/visudo.c:601
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:919 plugins/sudoers/visudo.c:985
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -383,7 +385,7 @@ msgstr "Konto wygasło lub w konfiguracji PAM brak sekcji \"account\" dla sudo,
|
||||
msgid "PAM account management error: %s"
|
||||
msgstr "Błąd zarządzania kontem PAM: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:229
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you do not exist in the %s database"
|
||||
msgstr "nie istniejesz w bazie danych %s"
|
||||
@@ -490,23 +492,23 @@ msgstr "nieznany uid: %u"
|
||||
msgid "unknown user: %s"
|
||||
msgstr "nieznany użytkownik: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "order increment: %s: %s"
|
||||
msgstr "zwiększenie rangi: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:208
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "starting order: %s: %s"
|
||||
msgstr "początkowa ranga: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:218 plugins/sudoers/sudoreplay.c:310
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:179
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s version %s\n"
|
||||
msgstr "%s wersja %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:181
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s grammar version %d\n"
|
||||
msgstr "%s, wersja gramatyki %d\n"
|
||||
@@ -521,76 +523,76 @@ msgstr "nieobsługiwany format wejścia %s"
|
||||
msgid "unsupported output format %s"
|
||||
msgstr "nieobsługiwany format wyjścia %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:282
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: input and output files must be different"
|
||||
msgstr "%s: pliki wejściowy i wyjściowy muszą być różne"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:298 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:235
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:590 plugins/sudoers/visudo.c:911
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:308 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:234
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:589 plugins/sudoers/visudo.c:910
|
||||
msgid "unable to initialize sudoers default values"
|
||||
msgstr "nie udało się zainicjować wartości domyślnych sudoers"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:377 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:390 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s: %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:436
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:449
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key word: %s"
|
||||
msgstr "%s: nieznane słowo kluczowe: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:482
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:495
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid defaults type: %s"
|
||||
msgstr "błędny typ wartości domyślnej: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:505
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid suppression type: %s"
|
||||
msgstr "błędny typ ograniczenia: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:545 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:559
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:558 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:572
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid filter: %s"
|
||||
msgstr "błędny filtr: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:631 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1021
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:650 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1005
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:1114
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:492 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:983
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:415 plugins/sudoers/sudoers.c:933
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:356 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1366
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1570 plugins/sudoers/timestamp.c:410
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:907
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "nie udało się otworzyć %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:634 plugins/sudoers/visudo.c:916
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:653 plugins/sudoers/visudo.c:915
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to parse %s file, unknown error"
|
||||
msgstr "nie udało się przeanalizować pliku %s, nieznany błąd"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:642 plugins/sudoers/visudo.c:932
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:661 plugins/sudoers/visudo.c:931
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s near line %d\n"
|
||||
msgstr "błąd składni w %s w okolicy linii %d\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:645 plugins/sudoers/visudo.c:935
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:664 plugins/sudoers/visudo.c:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s\n"
|
||||
msgstr "błąd składni w %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1068 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1052 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1135 plugins/sudoers/timestamp.c:294
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "nie udało się zapisać do %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1091
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1075
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - convert between sudoers file formats\n"
|
||||
@@ -599,7 +601,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - konwersja między formatami pliku sudoers\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1093
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1077
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
@@ -614,6 +616,7 @@ msgid ""
|
||||
" -M, --match-local match filter uses passwd and group databases\n"
|
||||
" -o, --output=output_file write converted sudoers to output_file\n"
|
||||
" -O, --order-start=num starting point for first sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches prune non-matching users, groups and hosts\n"
|
||||
" -s, --suppress=sections suppress output of certain sections\n"
|
||||
" -V, --version display version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -630,6 +633,8 @@ msgstr ""
|
||||
" -M, --match-local filtr dopasowania używający baz passwd i group\n"
|
||||
" -o, --output=plik zapis skonwertowanego sudoers do pliku wyjciowego\n"
|
||||
" -O, --order-start=liczba początkowa wartość pierwszego sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches czyszczenie nie pasujących użytkowników, grup,\n"
|
||||
" hostów\n"
|
||||
" -s, --suppress=sekcje pominięcie wyjścia z podanych sekcji\n"
|
||||
" -V, --version wyświetlenie informacji o wersji i zakończenie"
|
||||
|
||||
@@ -1317,8 +1322,8 @@ msgstr "%s istnieje, ale nie jest katalogiem (0%o)"
|
||||
msgid "unable to mkdir %s"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać mkdir %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:718
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:728
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:717
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change mode of %s to 0%o"
|
||||
msgstr "nie udało się zmienić uprawnień %s na 0%o"
|
||||
@@ -1523,13 +1528,13 @@ msgstr "nie udało się wykonać dup na stdin: %m"
|
||||
msgid "unable to execute %s: %m"
|
||||
msgstr "nie udało się wywołać %s: %m"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "digest for %s (%s) is not in %s form"
|
||||
msgstr "skrót dla %s (%s) nie jest w postaci %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:70 plugins/sudoers/sudoers.c:948
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:417 plugins/sudoers/visudo.c:712
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:416 plugins/sudoers/visudo.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat %s"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać stat na %s"
|
||||
@@ -1607,8 +1612,8 @@ msgstr "ID grupy nie ustawiony przez frontend sudo"
|
||||
msgid "host name not set by sudo front-end"
|
||||
msgstr "nazwa hosta nie ustawiona przez frontend sudo"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:845
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:216
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "nie udało się wywołać %s"
|
||||
@@ -2108,7 +2113,7 @@ msgid "unable to truncate time stamp file to %lld bytes"
|
||||
msgstr "nie udało się uciąć pliku znacznika czasu do długości %lld"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:792 plugins/sudoers/timestamp.c:884
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:478 plugins/sudoers/visudo.c:484
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:477 plugins/sudoers/visudo.c:483
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać zegara"
|
||||
|
||||
@@ -2131,93 +2136,93 @@ msgstr "nie udało się zablokować pliku znacznika czasu %s"
|
||||
msgid "lecture status path too long: %s/%s"
|
||||
msgstr "ścieżka stanu instrukcji zbyt długa: %s/%s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:212
|
||||
msgid "the -x option will be removed in a future release"
|
||||
msgstr "opcja -x będzie usunięta w kolejnej wersji"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:214
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
msgid "please consider using the cvtsudoers utility instead"
|
||||
msgstr "należy rozważyć użycie zamiast niej narzędzia cvtsudoers"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:264 plugins/sudoers/visudo.c:645
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:263 plugins/sudoers/visudo.c:644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "press return to edit %s: "
|
||||
msgstr "wciśnięcie return przejdzie do edycji %s: "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:325
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "specified editor (%s) doesn't exist"
|
||||
msgstr "podany edytor (%s) nie istnieje"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:327
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no editor found (editor path = %s)"
|
||||
msgstr "nie znaleziono edytora (ścieżka = %s)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:437 plugins/sudoers/visudo.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:436 plugins/sudoers/visudo.c:444
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "błąd zapisu"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:491
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać stat na pliku tymczasowym (%s), %s nie zmieniony"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "plik tymczasowy (%s) zerowej długości, %s nie zmieniony"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:504
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:503
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "editor (%s) failed, %s unchanged"
|
||||
msgstr "błąd edytora (%s), %s nie zmieniony"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:526
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s nie zmieniony"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:585
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged."
|
||||
msgstr "nie udało się ponownie otworzyć pliku tymczasowego (%s), %s nie zmieniony."
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:597
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error"
|
||||
msgstr "nie udało się przeanalizować pliku tymczasowego (%s), nieznany błąd"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:634
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:633
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, unable to find %s in list!"
|
||||
msgstr "błąd wewnętrzny, nie znaleziono %s na liście!"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:714 plugins/sudoers/visudo.c:723
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:713 plugins/sudoers/visudo.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)"
|
||||
msgstr "nie udało się ustawić (uid, gid) %s na (%u, %u)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename"
|
||||
msgstr "%s i %s nie są na tym samym systemie plików, użycie mv do zmiany nazwy"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:759
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged"
|
||||
msgstr "polecenie nie powiodło się: '%s %s %s', %s nie zmieniony"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:769
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:768
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error renaming %s, %s unchanged"
|
||||
msgstr "błąd podczas zmiany nazwy %s, %s nie zmieniony"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:790
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:789
|
||||
msgid "What now? "
|
||||
msgstr "Co teraz? "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:804
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"Options are:\n"
|
||||
" (e)dit sudoers file again\n"
|
||||
@@ -2229,57 +2234,57 @@ msgstr ""
|
||||
" (x) wyjście bez zapisu zmian do pliku sudoers\n"
|
||||
" (Q) wyjście i zapisanie zmian w pliku sudoers (NIEBEZPIECZNE!)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:850
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "nie udało się uruchomić %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:880
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n"
|
||||
msgstr "%s: błędny właściciel, (uid, gid) powinny wynosić (%u, %u)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:887
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n"
|
||||
msgstr "%s: błędne uprawnienia, powinny być 0%o\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:943 plugins/sudoers/visudo.c:950
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:942 plugins/sudoers/visudo.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: parsed OK\n"
|
||||
msgstr "%s: składnia poprawna\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:997
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s busy, try again later"
|
||||
msgstr "%s zajęty, proszę spróbować później"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1058
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Błąd: %s:%d: cykl w %s \"%s\""
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1059
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Uwaga: %s:%d: cykl w %s \"%s\""
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1063
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1041
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Błąd: %s:%d: %s \"%s\" użyty, ale nie zdefiniowany"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1064
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Uwaga: %s:%d: %s \"%s\" użyty, ale nie zdefiniowany"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d unused %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Uwaga: %s:%d: nie użyty %s \"%s\""
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1332
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - safely edit the sudoers file\n"
|
||||
@@ -2288,7 +2293,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - bezpieczna edycja pliku sudoers\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1334
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013-2018.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 10:19-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-31 21:05-0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 08:04-0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@@ -53,13 +53,14 @@ msgstr "Sinto muito, tente novamente."
|
||||
#: plugins/sudoers/alias.c:139 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:141
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:119 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:145
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:175
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:186 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:268
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:389 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:522
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:539 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:722 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:157 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:278
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:402 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:535
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:552 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:599 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:667
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:674 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:679
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:755 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:766
|
||||
@@ -96,10 +97,10 @@ msgstr "Sinto muito, tente novamente."
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:568 plugins/sudoers/logging.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:617
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:664 plugins/sudoers/match.c:714
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:738 plugins/sudoers/match.c:826
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:915 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:656
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:703 plugins/sudoers/match.c:753
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:777 plugins/sudoers/match.c:865
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:954 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:259 plugins/sudoers/parse.c:274
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:286 plugins/sudoers/policy.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:735 plugins/sudoers/prompt.c:93
|
||||
@@ -129,10 +130,10 @@ msgstr "Sinto muito, tente novamente."
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:445 plugins/sudoers/timestamp.c:923
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:56 plugins/sudoers/toke_util.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:146 plugins/sudoers/tsdump.c:125
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:147 plugins/sudoers/visudo.c:308
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:314 plugins/sudoers/visudo.c:424
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:602 plugins/sudoers/visudo.c:920
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:986 plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:146 plugins/sudoers/visudo.c:307
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:313 plugins/sudoers/visudo.c:423
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:601 plugins/sudoers/visudo.c:919
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:985 plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849
|
||||
#: toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "não foi possível alocar memória"
|
||||
@@ -159,12 +160,13 @@ msgstr "valore de timeout inválido"
|
||||
|
||||
#: gram.y:1234 gram.y:1241 plugins/sudoers/auth/pam.c:341
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:155
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:267 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:388
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:521 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:538
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:721
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:173 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:184
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:277 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:401
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:534 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:551
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:770 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:428 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:598
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:666 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:673
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:678 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:754
|
||||
@@ -203,9 +205,9 @@ msgstr "valore de timeout inválido"
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:567 plugins/sudoers/logging.c:1003
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:616 plugins/sudoers/match.c:663
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:714 plugins/sudoers/match.c:738
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:826 plugins/sudoers/match.c:914
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:655 plugins/sudoers/match.c:702
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:753 plugins/sudoers/match.c:777
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:865 plugins/sudoers/match.c:953
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:247 plugins/sudoers/parse.c:259
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:274 plugins/sudoers/parse.c:286
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:128 plugins/sudoers/policy.c:137
|
||||
@@ -244,11 +246,11 @@ msgstr "valore de timeout inválido"
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:401 plugins/sudoers/timestamp.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:923 plugins/sudoers/toke_util.c:56
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:109 plugins/sudoers/toke_util.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:147
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:314
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:424 plugins/sudoers/visudo.c:602
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:920 plugins/sudoers/visudo.c:986
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:307 plugins/sudoers/visudo.c:313
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:423 plugins/sudoers/visudo.c:601
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:919 plugins/sudoers/visudo.c:985
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -385,7 +387,7 @@ msgstr "Conta expirou ou a configuração do PAM não possui uma seção \"accou
|
||||
msgid "PAM account management error: %s"
|
||||
msgstr "erro de gerenciamento de conta PAM: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:229
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you do not exist in the %s database"
|
||||
msgstr "você não existe no banco de dados de %s"
|
||||
@@ -492,23 +494,23 @@ msgstr "uid desconhecido: %u"
|
||||
msgid "unknown user: %s"
|
||||
msgstr "usuário desconhecido: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "order increment: %s: %s"
|
||||
msgstr "incremento de ordem: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:208
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "starting order: %s: %s"
|
||||
msgstr "ordem inicial: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:218 plugins/sudoers/sudoreplay.c:310
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:179
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s version %s\n"
|
||||
msgstr "%s versão %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:181
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s grammar version %d\n"
|
||||
msgstr "gramática de %s versão %d\n"
|
||||
@@ -523,76 +525,76 @@ msgstr "formato de entrada sem suporte %s"
|
||||
msgid "unsupported output format %s"
|
||||
msgstr "formato de saída sem suporte %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:282
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: input and output files must be different"
|
||||
msgstr "%s: arquivos de entrada e saída devem ser diferentes"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:298 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:235
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:590 plugins/sudoers/visudo.c:911
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:308 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:234
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:589 plugins/sudoers/visudo.c:910
|
||||
msgid "unable to initialize sudoers default values"
|
||||
msgstr "não foi possível inicializar valores padrões do sudoers"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:377 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:390 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s: %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:436
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:449
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key word: %s"
|
||||
msgstr "%s: palavra-chave desconhecida: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:482
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:495
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid defaults type: %s"
|
||||
msgstr "tipo de defaults inválido: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:505
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid suppression type: %s"
|
||||
msgstr "tipo de supressão inválida: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:545 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:559
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:558 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:572
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid filter: %s"
|
||||
msgstr "filtro inválido: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:631 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1021
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:650 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1005
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:1114
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:492 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:983
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:415 plugins/sudoers/sudoers.c:933
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:356 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1366
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1570 plugins/sudoers/timestamp.c:410
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:907
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "não foi possível abrir %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:634 plugins/sudoers/visudo.c:916
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:653 plugins/sudoers/visudo.c:915
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to parse %s file, unknown error"
|
||||
msgstr "falha em analisar o arquivo %s, erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:642 plugins/sudoers/visudo.c:932
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:661 plugins/sudoers/visudo.c:931
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s near line %d\n"
|
||||
msgstr "erro de análise em %s perto da linha %d\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:645 plugins/sudoers/visudo.c:935
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:664 plugins/sudoers/visudo.c:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s\n"
|
||||
msgstr "erro de análise em \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1068 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1052 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1135 plugins/sudoers/timestamp.c:294
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "não foi possível gravar em %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1091
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1075
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - convert between sudoers file formats\n"
|
||||
@@ -601,7 +603,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - converte entre formatos de arquivo sudoers\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1093
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1077
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
@@ -616,6 +618,7 @@ msgid ""
|
||||
" -M, --match-local match filter uses passwd and group databases\n"
|
||||
" -o, --output=output_file write converted sudoers to output_file\n"
|
||||
" -O, --order-start=num starting point for first sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches prune non-matching users, groups and hosts\n"
|
||||
" -s, --suppress=sections suppress output of certain sections\n"
|
||||
" -V, --version display version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -633,6 +636,7 @@ msgstr ""
|
||||
" passwd e group\n"
|
||||
" -o, --output=arquivo_saída escreve sudoers convertido para arquivo_saída\n"
|
||||
" -O, --order-start=núm ponto inicial para o primeiro sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches suprime usuários/grupos/hosts não correspondentes\n"
|
||||
" -s, --suppress=seções suprime a saída de certas seções\n"
|
||||
" -V, --version exibe informações de versão e sai"
|
||||
|
||||
@@ -1322,8 +1326,8 @@ msgstr "%s existe, mas não é um diretório (0%o)"
|
||||
msgid "unable to mkdir %s"
|
||||
msgstr "não foi possível fazer mkdir %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:718
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:728
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:717
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change mode of %s to 0%o"
|
||||
msgstr "não foi possível alterar modo de %s para 0%o"
|
||||
@@ -1527,13 +1531,13 @@ msgstr "não foi possível fazer dup da entrada padrão: %m"
|
||||
msgid "unable to execute %s: %m"
|
||||
msgstr "não foi possível executar %s: %m"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "digest for %s (%s) is not in %s form"
|
||||
msgstr "digest de %s (%s) não está na forma %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:70 plugins/sudoers/sudoers.c:948
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:417 plugins/sudoers/visudo.c:712
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:416 plugins/sudoers/visudo.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat %s"
|
||||
msgstr "não foi possível obter o estado de %s"
|
||||
@@ -1611,8 +1615,8 @@ msgstr "ID de grupo não definido pelo front-end do sudo"
|
||||
msgid "host name not set by sudo front-end"
|
||||
msgstr "nome da máquina não definido pelo front-end do sudo"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:845
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:216
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "não foi possível executar %s"
|
||||
@@ -2116,7 +2120,7 @@ msgid "unable to truncate time stamp file to %lld bytes"
|
||||
msgstr "não foi possível truncar o arquivo de marca de tempo para %lld bytes"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:792 plugins/sudoers/timestamp.c:884
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:478 plugins/sudoers/visudo.c:484
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:477 plugins/sudoers/visudo.c:483
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "não foi possível ler do relógio"
|
||||
|
||||
@@ -2139,93 +2143,93 @@ msgstr "não foi possível travar o arquivo de marca de tempo %s"
|
||||
msgid "lecture status path too long: %s/%s"
|
||||
msgstr "caminho de status de instruções muito longo: %s/%s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:212
|
||||
msgid "the -x option will be removed in a future release"
|
||||
msgstr "a opção -x será removida em um lançamento futuro"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:214
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
msgid "please consider using the cvtsudoers utility instead"
|
||||
msgstr "por favor, em vez disso, considere usar o utilitário cvtsudoers"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:264 plugins/sudoers/visudo.c:645
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:263 plugins/sudoers/visudo.c:644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "press return to edit %s: "
|
||||
msgstr "pressione enter para editar %s: "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:325
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "specified editor (%s) doesn't exist"
|
||||
msgstr "editor especificado (%s) não existe"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:327
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no editor found (editor path = %s)"
|
||||
msgstr "nenhum editor encontrado (caminho do editor = %s)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:437 plugins/sudoers/visudo.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:436 plugins/sudoers/visudo.c:444
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "erro de escrita"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:491
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "não foi possível obter estado de arquivo temporário (%s), %s sem alteração"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "arquivo de temporário (%s) com comprimento zero, %s sem alteração"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:504
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:503
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "editor (%s) failed, %s unchanged"
|
||||
msgstr "editor (%s) falhou, %s sem alteração"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:526
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s sem alteração"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:585
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged."
|
||||
msgstr "não foi possível reabrir arquivo temporário (%s), %s sem alteração."
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:597
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error"
|
||||
msgstr "não foi possível analisar arquivo temporário (%s), erro desconhecido"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:634
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:633
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, unable to find %s in list!"
|
||||
msgstr "erro interno, não foi possível localizar %s na lista!"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:714 plugins/sudoers/visudo.c:723
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:713 plugins/sudoers/visudo.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)"
|
||||
msgstr "não foi possível definir (uid, gid) de %s para (%u, %u)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename"
|
||||
msgstr "%s e %s não estão no mesmo sistema de arquivos, usando mv para renomear"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:759
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged"
|
||||
msgstr "comando \"%s %s %s\" falhou, %s sem alteração"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:769
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:768
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error renaming %s, %s unchanged"
|
||||
msgstr "erro ao renomear %s, %s sem alteração"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:790
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:789
|
||||
msgid "What now? "
|
||||
msgstr "Agora o que? "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:804
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"Options are:\n"
|
||||
" (e)dit sudoers file again\n"
|
||||
@@ -2237,57 +2241,57 @@ msgstr ""
|
||||
" e(x)it - sair sem salvar alterações no arquivo sudoers\n"
|
||||
" (Q)uit - sair e salvar alterações no arquivo sudoers (PERIGO!)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:850
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "não foi possível executar %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:880
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n"
|
||||
msgstr "%s: dono (uid, gid) incorreto; deveria ser (%u, %u)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:887
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n"
|
||||
msgstr "%s: permissões incorretas; deveria estar no modo 0%o\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:943 plugins/sudoers/visudo.c:950
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:942 plugins/sudoers/visudo.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: parsed OK\n"
|
||||
msgstr "%s: análise OK\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:997
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s busy, try again later"
|
||||
msgstr "%s ocupado, tente novamente"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1058
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Erro: %s:%d ciclo em %s \"%s\""
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1059
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Aviso: %s:%d ciclo em %s \"%s\""
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1063
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1041
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Erro: %s:%d %s \"%s\" referenciado, mas não definido"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1064
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Aviso: %s:%d %s \"%s\" referenciado, mas não definido"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d unused %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Aviso: %s:%d %s não usado \"%s\""
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1332
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - safely edit the sudoers file\n"
|
||||
@@ -2296,7 +2300,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - edita o arquivo sudoers com segurança\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1334
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 10:19-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-31 22:47+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-13 01:32+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
@@ -54,13 +54,14 @@ msgstr "Försök igen."
|
||||
#: plugins/sudoers/alias.c:139 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:141
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:119 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:145
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:175
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:186 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:268
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:389 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:522
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:539 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:722 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:157 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:278
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:402 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:535
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:552 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:599 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:667
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:674 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:679
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:755 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:766
|
||||
@@ -97,10 +98,10 @@ msgstr "Försök igen."
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:568 plugins/sudoers/logging.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:617
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:664 plugins/sudoers/match.c:714
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:738 plugins/sudoers/match.c:826
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:915 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:656
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:703 plugins/sudoers/match.c:753
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:777 plugins/sudoers/match.c:865
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:954 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:259 plugins/sudoers/parse.c:274
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:286 plugins/sudoers/policy.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:735 plugins/sudoers/prompt.c:93
|
||||
@@ -130,10 +131,10 @@ msgstr "Försök igen."
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:445 plugins/sudoers/timestamp.c:923
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:56 plugins/sudoers/toke_util.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:146 plugins/sudoers/tsdump.c:125
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:147 plugins/sudoers/visudo.c:308
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:314 plugins/sudoers/visudo.c:424
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:602 plugins/sudoers/visudo.c:920
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:986 plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:146 plugins/sudoers/visudo.c:307
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:313 plugins/sudoers/visudo.c:423
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:601 plugins/sudoers/visudo.c:919
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:985 plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849
|
||||
#: toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "kunde inte allokera minne"
|
||||
@@ -160,12 +161,13 @@ msgstr "ogiltigt värde för tidsgräns"
|
||||
|
||||
#: gram.y:1234 gram.y:1241 plugins/sudoers/auth/pam.c:341
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:155
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:267 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:388
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:521 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:538
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:721
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:173 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:184
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:277 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:401
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:534 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:551
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:770 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:428 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:598
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:666 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:673
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:678 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:754
|
||||
@@ -204,9 +206,9 @@ msgstr "ogiltigt värde för tidsgräns"
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:567 plugins/sudoers/logging.c:1003
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:616 plugins/sudoers/match.c:663
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:714 plugins/sudoers/match.c:738
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:826 plugins/sudoers/match.c:914
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:655 plugins/sudoers/match.c:702
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:753 plugins/sudoers/match.c:777
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:865 plugins/sudoers/match.c:953
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:247 plugins/sudoers/parse.c:259
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:274 plugins/sudoers/parse.c:286
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:128 plugins/sudoers/policy.c:137
|
||||
@@ -245,11 +247,11 @@ msgstr "ogiltigt värde för tidsgräns"
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:401 plugins/sudoers/timestamp.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:923 plugins/sudoers/toke_util.c:56
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:109 plugins/sudoers/toke_util.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:147
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:314
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:424 plugins/sudoers/visudo.c:602
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:920 plugins/sudoers/visudo.c:986
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:307 plugins/sudoers/visudo.c:313
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:423 plugins/sudoers/visudo.c:601
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:919 plugins/sudoers/visudo.c:985
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -386,7 +388,7 @@ msgstr "Konto utgånget eller så saknar PAM-konfigurationen ett ”account”-a
|
||||
msgid "PAM account management error: %s"
|
||||
msgstr "Fel vid hantering av PAM-konto: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:229
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you do not exist in the %s database"
|
||||
msgstr "du finns inte i %s-databasen"
|
||||
@@ -493,23 +495,23 @@ msgstr "okänt uid: %u"
|
||||
msgid "unknown user: %s"
|
||||
msgstr "okänd användare: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "order increment: %s: %s"
|
||||
msgstr "ordningsinkrement: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:208
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "starting order: %s: %s"
|
||||
msgstr "startordning: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:218 plugins/sudoers/sudoreplay.c:310
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:179
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s version %s\n"
|
||||
msgstr "%s version %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:181
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s grammar version %d\n"
|
||||
msgstr "%s grammatikversion %d\n"
|
||||
@@ -524,76 +526,76 @@ msgstr "inmatningsformat %s stöds inte"
|
||||
msgid "unsupported output format %s"
|
||||
msgstr "umatningsformat %s stöds inte"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:282
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: input and output files must be different"
|
||||
msgstr "%s: in- och utmatningsfiler måste vara olika"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:298 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:235
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:590 plugins/sudoers/visudo.c:911
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:308 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:234
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:589 plugins/sudoers/visudo.c:910
|
||||
msgid "unable to initialize sudoers default values"
|
||||
msgstr "kunde inte initiera sudoers standardvärden"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:377 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:390 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s: %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:436
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:449
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key word: %s"
|
||||
msgstr "%s: okänt nyckelord: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:482
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:495
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid defaults type: %s"
|
||||
msgstr "ogiltig standardtyp: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:505
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid suppression type: %s"
|
||||
msgstr "ogiltig undertryckningstyp: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:545 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:559
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:558 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:572
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid filter: %s"
|
||||
msgstr "ogiltigt filter: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:631 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1021
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:650 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1005
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:1114
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:492 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:983
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:415 plugins/sudoers/sudoers.c:933
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:356 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1366
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1570 plugins/sudoers/timestamp.c:410
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:907
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "kunde inte öppna %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:634 plugins/sudoers/visudo.c:916
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:653 plugins/sudoers/visudo.c:915
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to parse %s file, unknown error"
|
||||
msgstr "misslyckades med att tolka %s-filen, okänt fel"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:642 plugins/sudoers/visudo.c:932
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:661 plugins/sudoers/visudo.c:931
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s near line %d\n"
|
||||
msgstr "tolkningsfel i %s nära rad %d\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:645 plugins/sudoers/visudo.c:935
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:664 plugins/sudoers/visudo.c:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s\n"
|
||||
msgstr "tolkningsfel i %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1068 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1052 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1135 plugins/sudoers/timestamp.c:294
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "kunde inte skriva till %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1091
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1075
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - convert between sudoers file formats\n"
|
||||
@@ -602,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - konvertera mellan sudoers filformat\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1093
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1077
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
@@ -617,6 +619,7 @@ msgid ""
|
||||
" -M, --match-local match filter uses passwd and group databases\n"
|
||||
" -o, --output=output_file write converted sudoers to output_file\n"
|
||||
" -O, --order-start=num starting point for first sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches prune non-matching users, groups and hosts\n"
|
||||
" -s, --suppress=sections suppress output of certain sections\n"
|
||||
" -V, --version display version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -633,6 +636,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -M, --match-local filtermatchning använder passwd och gruppdatabaser\n"
|
||||
" -o, --output=utmatningsfil skriv konverterad sudoers till utmatningsfil\n"
|
||||
" -O, --order-start=ant startpunkt för första sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches skala bort användare, grupper och värdar som inte matchar\n"
|
||||
" -s, --suppress=avsnitt undertryck utmatning av vissa avsnitt\n"
|
||||
" -V, --version visa versionsinformation och avsluta"
|
||||
|
||||
@@ -1320,8 +1324,8 @@ msgstr "%s finns men är inte en katalog (0%o)"
|
||||
msgid "unable to mkdir %s"
|
||||
msgstr "kunde inte skapa katalogen %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:718
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:728
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:717
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change mode of %s to 0%o"
|
||||
msgstr "kan inte ändra läge för %s till 0%o"
|
||||
@@ -1525,13 +1529,13 @@ msgstr "kan inte duplicera stdin: %m"
|
||||
msgid "unable to execute %s: %m"
|
||||
msgstr "kunde inte köra %s: %m"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "digest for %s (%s) is not in %s form"
|
||||
msgstr "kontrollsumma för %s (%s) är inte på %s-form"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:70 plugins/sudoers/sudoers.c:948
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:417 plugins/sudoers/visudo.c:712
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:416 plugins/sudoers/visudo.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat %s"
|
||||
msgstr "kunde inte ta status på %s"
|
||||
@@ -1609,8 +1613,8 @@ msgstr "grupp-ID inte inställt av sudo-framände"
|
||||
msgid "host name not set by sudo front-end"
|
||||
msgstr "värdnamn inte inställt av sudo-framände"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:845
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:216
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "kunde inte köra %s"
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@ msgid "unable to truncate time stamp file to %lld bytes"
|
||||
msgstr "kunde inte trunkera tidsstämpelfil till %lld byte"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:792 plugins/sudoers/timestamp.c:884
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:478 plugins/sudoers/visudo.c:484
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:477 plugins/sudoers/visudo.c:483
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "kunde inte läsa klockan"
|
||||
|
||||
@@ -2133,94 +2137,94 @@ msgstr "kunde inte låsa tidsstämpelfil %s"
|
||||
msgid "lecture status path too long: %s/%s"
|
||||
msgstr "sökväg för lektionsstatus för lång: %s/%s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:212
|
||||
msgid "the -x option will be removed in a future release"
|
||||
msgstr "flaggan -x kommer att tas bort i en framtida version"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:214
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
msgid "please consider using the cvtsudoers utility instead"
|
||||
msgstr "överväg att använda verktyget cvtsudoers istället"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:264 plugins/sudoers/visudo.c:645
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:263 plugins/sudoers/visudo.c:644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "press return to edit %s: "
|
||||
msgstr "tryck på retur för att redigera %s: "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:325
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "specified editor (%s) doesn't exist"
|
||||
msgstr "angiven redigerare (%s) finns inte"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:327
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no editor found (editor path = %s)"
|
||||
msgstr "ingen textredigerare hittad (sökväg för textredigerare = %s)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:437 plugins/sudoers/visudo.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:436 plugins/sudoers/visudo.c:444
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "skrivfel"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:491
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "kan inte hämta filinformation för temporärfil (%s), %s oförändrad"
|
||||
|
||||
# sebras: not an exact translation, but I think it captures the meaning of the original text.
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "temporärfil tom (%s), %s oförändrad"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:504
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:503
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "editor (%s) failed, %s unchanged"
|
||||
msgstr "redigeraren (%s) misslyckades, %s är oförändrad"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:526
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s oförändrad"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:585
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged."
|
||||
msgstr "kunde inte återöppna temporärfil (%s), %s är oförändrad."
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:597
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error"
|
||||
msgstr "kunde inte tolka temporärfil (%s), okänt fel"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:634
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:633
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, unable to find %s in list!"
|
||||
msgstr "internt fel, kunde inte hitta %s i listan!"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:714 plugins/sudoers/visudo.c:723
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:713 plugins/sudoers/visudo.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)"
|
||||
msgstr "kunde inte ställa in (uid, gid) för %s till (%u, %u)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename"
|
||||
msgstr "%s och %s finns inte på samma filsystem, använder mv för att byta namn"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:759
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged"
|
||||
msgstr "kommandot misslyckades: ”%s %s %s”, %s är oförändrad"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:769
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:768
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error renaming %s, %s unchanged"
|
||||
msgstr "fel vid namnbyte för %s, %s är oförändrad"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:790
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:789
|
||||
msgid "What now? "
|
||||
msgstr "Nu då? "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:804
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"Options are:\n"
|
||||
" (e)dit sudoers file again\n"
|
||||
@@ -2232,57 +2236,57 @@ msgstr ""
|
||||
" avsluta (x) utan att spara ändringar i sudoers-filen\n"
|
||||
" Avsluta (Q) och spara ändringar i sudoers-filen (FARLIGT!)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:850
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "kunde inte köra %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:880
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n"
|
||||
msgstr "%s: felaktig ägare (uid, gid) ska vara (%u, %u)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:887
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n"
|
||||
msgstr "%s: felaktiga rättigheter, bör vara läge 0%o\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:943 plugins/sudoers/visudo.c:950
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:942 plugins/sudoers/visudo.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: parsed OK\n"
|
||||
msgstr "%s: tolkad OK\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:997
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s busy, try again later"
|
||||
msgstr "%s är upptagen, försök igen senare"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1058
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Fel: %s:%d cykel i %s ”%s”"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1059
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Varning: %s:%d cykel i %s ”%s”"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1063
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1041
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Fel: %s:%d %s ”%s” refererad till men inte definierad"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1064
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Varning: %s:%d %s ”%s” refererad till men inte definierad"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d unused %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Varning: %s:%d oanvänd %s ”%s”"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1332
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - safely edit the sudoers file\n"
|
||||
@@ -2291,7 +2295,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - redigera sudoers-filen på ett säkert sätt\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1334
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 10:19-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-31 11:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 16:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@@ -52,13 +52,14 @@ msgstr "Вибачте, повторіть спробу."
|
||||
#: plugins/sudoers/alias.c:139 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:141
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:119 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:145
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:175
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:186 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:268
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:389 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:522
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:539 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:722 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:157 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:278
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:402 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:535
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:552 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:599 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:667
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:674 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:679
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:755 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:766
|
||||
@@ -95,10 +96,10 @@ msgstr "Вибачте, повторіть спробу."
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:568 plugins/sudoers/logging.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:617
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:664 plugins/sudoers/match.c:714
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:738 plugins/sudoers/match.c:826
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:915 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:656
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:703 plugins/sudoers/match.c:753
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:777 plugins/sudoers/match.c:865
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:954 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:259 plugins/sudoers/parse.c:274
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:286 plugins/sudoers/policy.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:735 plugins/sudoers/prompt.c:93
|
||||
@@ -128,10 +129,10 @@ msgstr "Вибачте, повторіть спробу."
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:445 plugins/sudoers/timestamp.c:923
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:56 plugins/sudoers/toke_util.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:146 plugins/sudoers/tsdump.c:125
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:147 plugins/sudoers/visudo.c:308
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:314 plugins/sudoers/visudo.c:424
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:602 plugins/sudoers/visudo.c:920
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:986 plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:146 plugins/sudoers/visudo.c:307
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:313 plugins/sudoers/visudo.c:423
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:601 plugins/sudoers/visudo.c:919
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:985 plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849
|
||||
#: toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "не вдалося отримати потрібний об’єм пам’яті"
|
||||
@@ -158,12 +159,13 @@ msgstr "некоректне значення часу очікування"
|
||||
|
||||
#: gram.y:1234 gram.y:1241 plugins/sudoers/auth/pam.c:341
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:155
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:267 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:388
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:521 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:538
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:721
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:173 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:184
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:277 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:401
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:534 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:551
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:770 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:428 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:598
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:666 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:673
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:678 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:754
|
||||
@@ -202,9 +204,9 @@ msgstr "некоректне значення часу очікування"
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:567 plugins/sudoers/logging.c:1003
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:616 plugins/sudoers/match.c:663
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:714 plugins/sudoers/match.c:738
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:826 plugins/sudoers/match.c:914
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:655 plugins/sudoers/match.c:702
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:753 plugins/sudoers/match.c:777
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:865 plugins/sudoers/match.c:953
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:247 plugins/sudoers/parse.c:259
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:274 plugins/sudoers/parse.c:286
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:128 plugins/sudoers/policy.c:137
|
||||
@@ -243,11 +245,11 @@ msgstr "некоректне значення часу очікування"
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:401 plugins/sudoers/timestamp.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:923 plugins/sudoers/toke_util.c:56
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:109 plugins/sudoers/toke_util.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:147
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:314
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:424 plugins/sudoers/visudo.c:602
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:920 plugins/sudoers/visudo.c:986
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:307 plugins/sudoers/visudo.c:313
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:423 plugins/sudoers/visudo.c:601
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:919 plugins/sudoers/visudo.c:985
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -384,7 +386,7 @@ msgstr "Строк дії облікового запису збіг або у
|
||||
msgid "PAM account management error: %s"
|
||||
msgstr "Помилка керування обліковими записами PAM: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:229
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you do not exist in the %s database"
|
||||
msgstr "вас немає у базі даних %s"
|
||||
@@ -491,23 +493,23 @@ msgstr "невідоме значення uid: %u"
|
||||
msgid "unknown user: %s"
|
||||
msgstr "невідомий користувач: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "order increment: %s: %s"
|
||||
msgstr "збільшення порядку: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:208
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "starting order: %s: %s"
|
||||
msgstr "початковий порядок: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:218 plugins/sudoers/sudoreplay.c:310
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:179
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s version %s\n"
|
||||
msgstr "%s, версія %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:181
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s grammar version %d\n"
|
||||
msgstr "Граматична перевірка %s, версія %d\n"
|
||||
@@ -522,76 +524,76 @@ msgstr "непідтримуваний формат вхідних даних, %
|
||||
msgid "unsupported output format %s"
|
||||
msgstr "непідтримуваний формат виведення, %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:282
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: input and output files must be different"
|
||||
msgstr "%s: файли вхідних і вихідних даних мають бути різними файлами"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:298 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:235
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:590 plugins/sudoers/visudo.c:911
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:308 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:234
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:589 plugins/sudoers/visudo.c:910
|
||||
msgid "unable to initialize sudoers default values"
|
||||
msgstr "не вдалося ініціалізувати типові значення sudoers"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:377 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:390 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s: %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:436
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:449
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key word: %s"
|
||||
msgstr "%s: невідоме ключове слово: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:482
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:495
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid defaults type: %s"
|
||||
msgstr "некоректний тип типових значень: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:505
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid suppression type: %s"
|
||||
msgstr "некоректний тип придушення: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:545 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:559
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:558 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:572
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid filter: %s"
|
||||
msgstr "некоректний фільтр: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:631 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1021
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:650 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1005
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:1114
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:492 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:983
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:415 plugins/sudoers/sudoers.c:933
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:356 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1366
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1570 plugins/sudoers/timestamp.c:410
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:907
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "не вдалося відкрити %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:634 plugins/sudoers/visudo.c:916
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:653 plugins/sudoers/visudo.c:915
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to parse %s file, unknown error"
|
||||
msgstr "не вдалося обробити файл %s, невідома помилка"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:642 plugins/sudoers/visudo.c:932
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:661 plugins/sudoers/visudo.c:931
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s near line %d\n"
|
||||
msgstr "помилка обробки у %s поблизу рядка %d\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:645 plugins/sudoers/visudo.c:935
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:664 plugins/sudoers/visudo.c:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s\n"
|
||||
msgstr "помилка обробки у %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1068 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1052 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1135 plugins/sudoers/timestamp.c:294
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "не вдалося виконати запис до %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1091
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1075
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - convert between sudoers file formats\n"
|
||||
@@ -600,7 +602,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s — перетворення форматів файлів sudoers\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1093
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1077
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
@@ -615,6 +617,7 @@ msgid ""
|
||||
" -M, --match-local match filter uses passwd and group databases\n"
|
||||
" -o, --output=output_file write converted sudoers to output_file\n"
|
||||
" -O, --order-start=num starting point for first sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches prune non-matching users, groups and hosts\n"
|
||||
" -s, --suppress=sections suppress output of certain sections\n"
|
||||
" -V, --version display version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -631,6 +634,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -M, --match-local встановлювати відповідність фільтра за базами даних passwd та груп\n"
|
||||
" -o, --output=файл_результатів записати перетворені дані sudoers до файла файл_результатів\n"
|
||||
" -O, --order-start=число початкова точка для першого sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches вилучити невідповідні записи користувачів, груп і вузлів\n"
|
||||
" -s, --suppress=розділи придушити виведення певних розділів\n"
|
||||
" -V, --version вивести дані щодо версії і завершити роботу"
|
||||
|
||||
@@ -1318,8 +1322,8 @@ msgstr "%s існує, але не є каталогом (0%o)"
|
||||
msgid "unable to mkdir %s"
|
||||
msgstr "не вдалося створити каталог %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:718
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:728
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:717
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change mode of %s to 0%o"
|
||||
msgstr "не вдалося змінити режим доступу до %s на значення 0%o"
|
||||
@@ -1525,13 +1529,13 @@ msgstr "не вдалося здублювати stdin: %m"
|
||||
msgid "unable to execute %s: %m"
|
||||
msgstr "не вдалося виконати %s: %m"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "digest for %s (%s) is not in %s form"
|
||||
msgstr "контрольну суму для %s (%s) подано не у формі %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:70 plugins/sudoers/sudoers.c:948
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:417 plugins/sudoers/visudo.c:712
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:416 plugins/sudoers/visudo.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat %s"
|
||||
msgstr "не вдалося виконати stat для %s"
|
||||
@@ -1609,8 +1613,8 @@ msgstr "ідентифікатор групи не встановлено за
|
||||
msgid "host name not set by sudo front-end"
|
||||
msgstr "назву вузла не встановлено за допомогою оболонки sudo"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:845
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:216
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "не вдалося виконати %s"
|
||||
@@ -2110,7 +2114,7 @@ msgid "unable to truncate time stamp file to %lld bytes"
|
||||
msgstr "не вдалося обрізати файл часової позначки до %lld байтів"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:792 plugins/sudoers/timestamp.c:884
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:478 plugins/sudoers/visudo.c:484
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:477 plugins/sudoers/visudo.c:483
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "не вдалося прочитати час на годиннику"
|
||||
|
||||
@@ -2133,93 +2137,93 @@ msgstr "не вдалося заблокувати файл часової по
|
||||
msgid "lecture status path too long: %s/%s"
|
||||
msgstr "шлях до даних щодо стану отримання настанов є занадто довгим: %s/%s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:212
|
||||
msgid "the -x option will be removed in a future release"
|
||||
msgstr "параметр -x буде вилучено у наступному випуску"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:214
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
msgid "please consider using the cvtsudoers utility instead"
|
||||
msgstr "будь ласка, скористайтеся замість нього програмою cvtsudoers"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:264 plugins/sudoers/visudo.c:645
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:263 plugins/sudoers/visudo.c:644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "press return to edit %s: "
|
||||
msgstr "натисніть Enter для редагування %s: "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:325
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "specified editor (%s) doesn't exist"
|
||||
msgstr "вказаного редактора (%s) не існує"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:327
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no editor found (editor path = %s)"
|
||||
msgstr "не знайдено жодного редактора (шлях до редактора = %s)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:437 plugins/sudoers/visudo.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:436 plugins/sudoers/visudo.c:444
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "помилка запису"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:491
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "не вдалося обробити stat файл тимчасових даних (%s), %s не змінено"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "файл тимчасових даних має нульовий об’єм (%s), %s не змінено"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:504
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:503
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "editor (%s) failed, %s unchanged"
|
||||
msgstr "помилка редактора (%s), %s не змінено"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:526
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s не змінено"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:585
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged."
|
||||
msgstr "не вдалося повторно відкрити файл тимчасових даних (%s), %s не змінено."
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:597
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error"
|
||||
msgstr "не вдалося обробити файл тимчасових даних (%s), невідома помилка"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:634
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:633
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, unable to find %s in list!"
|
||||
msgstr "внутрішня помилка, не вдалося знайти %s у списку!"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:714 plugins/sudoers/visudo.c:723
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:713 plugins/sudoers/visudo.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)"
|
||||
msgstr "не вдалося встановити (uid, gid) %s у значення (%u, %u)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename"
|
||||
msgstr "%s і %s не перебувають у одній файловій системі, використовуємо mv для перейменування"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:759
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged"
|
||||
msgstr "помилка команди: «%s %s %s», %s не змінено"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:769
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:768
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error renaming %s, %s unchanged"
|
||||
msgstr "помилка перейменування %s, %s не змінено"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:790
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:789
|
||||
msgid "What now? "
|
||||
msgstr "А зараз що? "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:804
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"Options are:\n"
|
||||
" (e)dit sudoers file again\n"
|
||||
@@ -2231,57 +2235,57 @@ msgstr ""
|
||||
" (x) — вийти без внесення змін до файла sudoers\n"
|
||||
" (Q) — вийти зі збереженням файла sudoers (НЕБЕЗПЕЧНО!)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:850
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "не вдалося виконати %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:880
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n"
|
||||
msgstr "%s: помилковий власник (uid, gid), має бути (%u, %u)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:887
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n"
|
||||
msgstr "%s: помилкові права доступу, режим доступу має бути 0%o\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:943 plugins/sudoers/visudo.c:950
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:942 plugins/sudoers/visudo.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: parsed OK\n"
|
||||
msgstr "%s: вдала обробка\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:997
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s busy, try again later"
|
||||
msgstr "%s зайнято, повторіть спробу пізніше"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1058
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Помилка: %s:%d цикл у %s «%s»"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1059
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Попередження: %s:%d цикл у %s «%s»"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1063
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1041
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Помилка: виявлено посилання %s:%d %s «%s», яке не визначено"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1064
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Попередження: виявлено посилання %s:%d %s «%s», яке не визначено"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d unused %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Попердження: %s:%d не використано %s «%s»"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1332
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - safely edit the sudoers file\n"
|
||||
@@ -2290,7 +2294,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s — безпечне редагування файла sudoers\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1334
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudoers 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-29 10:19-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-03 08:19+0700\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-13 06:58+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: vi\n"
|
||||
@@ -55,13 +55,14 @@ msgstr "Rất tiếc, hãy thử lại."
|
||||
#: plugins/sudoers/alias.c:139 plugins/sudoers/auth/bsdauth.c:141
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/kerb5.c:119 plugins/sudoers/auth/kerb5.c:145
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:175
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:186 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:268
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:389 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:522
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:539 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:722 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/sia.c:59 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:157 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:278
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:402 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:535
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:552 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:429
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:599 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:667
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:674 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:679
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:755 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:766
|
||||
@@ -98,10 +99,10 @@ msgstr "Rất tiếc, hãy thử lại."
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:568 plugins/sudoers/logging.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:617
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:664 plugins/sudoers/match.c:714
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:738 plugins/sudoers/match.c:826
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:915 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:1003 plugins/sudoers/match.c:656
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:703 plugins/sudoers/match.c:753
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:777 plugins/sudoers/match.c:865
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:954 plugins/sudoers/parse.c:247
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:259 plugins/sudoers/parse.c:274
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:286 plugins/sudoers/policy.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:735 plugins/sudoers/prompt.c:93
|
||||
@@ -131,10 +132,10 @@ msgstr "Rất tiếc, hãy thử lại."
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:445 plugins/sudoers/timestamp.c:923
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:56 plugins/sudoers/toke_util.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:146 plugins/sudoers/tsdump.c:125
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:147 plugins/sudoers/visudo.c:308
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:314 plugins/sudoers/visudo.c:424
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:602 plugins/sudoers/visudo.c:920
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:986 plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:146 plugins/sudoers/visudo.c:307
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:313 plugins/sudoers/visudo.c:423
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:601 plugins/sudoers/visudo.c:919
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:985 plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849
|
||||
#: toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "không thể cấp phát bộ nhớ"
|
||||
@@ -161,12 +162,13 @@ msgstr "giá trị timeout không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: gram.y:1234 gram.y:1241 plugins/sudoers/auth/pam.c:341
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/pam.c:511 plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:109
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:115 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:155
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:174 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:185
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:267 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:388
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:521 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:538
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:638 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:721
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:934 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1061
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:116 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:156
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:173 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:184
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:277 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:401
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:534 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:551
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:657 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:763
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:770 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:978
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:982 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1045
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:428 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:598
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:666 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:673
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:678 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:754
|
||||
@@ -205,9 +207,9 @@ msgstr "giá trị timeout không hợp lệ"
|
||||
#: plugins/sudoers/linux_audit.c:76 plugins/sudoers/logging.c:190
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:506 plugins/sudoers/logging.c:527
|
||||
#: plugins/sudoers/logging.c:567 plugins/sudoers/logging.c:1003
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:616 plugins/sudoers/match.c:663
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:714 plugins/sudoers/match.c:738
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:826 plugins/sudoers/match.c:914
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:655 plugins/sudoers/match.c:702
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:753 plugins/sudoers/match.c:777
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:865 plugins/sudoers/match.c:953
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:247 plugins/sudoers/parse.c:259
|
||||
#: plugins/sudoers/parse.c:274 plugins/sudoers/parse.c:286
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:128 plugins/sudoers/policy.c:137
|
||||
@@ -246,11 +248,11 @@ msgstr "giá trị timeout không hợp lệ"
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:401 plugins/sudoers/timestamp.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:923 plugins/sudoers/toke_util.c:56
|
||||
#: plugins/sudoers/toke_util.c:109 plugins/sudoers/toke_util.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:147
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:308 plugins/sudoers/visudo.c:314
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:424 plugins/sudoers/visudo.c:602
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:920 plugins/sudoers/visudo.c:986
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1096 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:125 plugins/sudoers/visudo.c:146
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:307 plugins/sudoers/visudo.c:313
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:423 plugins/sudoers/visudo.c:601
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:919 plugins/sudoers/visudo.c:985
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1074 toke.l:849 toke.l:949 toke.l:1106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -387,7 +389,7 @@ msgstr "Tài khoản hết hạn hoặc cấu hình PAM không có phiên “tà
|
||||
msgid "PAM account management error: %s"
|
||||
msgstr "lỗi quản lý tài khoảnthực PAM: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:229
|
||||
#: plugins/sudoers/auth/rfc1938.c:97 plugins/sudoers/visudo.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you do not exist in the %s database"
|
||||
msgstr "bạn không tồn tại trong cơ sở dữ liệu %s"
|
||||
@@ -494,23 +496,23 @@ msgstr "không biết mã số người dùng: %u"
|
||||
msgid "unknown user: %s"
|
||||
msgstr "không biết người dùng: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:192
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "order increment: %s: %s"
|
||||
msgstr "gia tăng thứ tự: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:208
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "starting order: %s: %s"
|
||||
msgstr "bắt đầu thứ tự: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:218 plugins/sudoers/sudoreplay.c:310
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:179
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s version %s\n"
|
||||
msgstr "%s phiên bản %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:181
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:220 plugins/sudoers/visudo.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s grammar version %d\n"
|
||||
msgstr "Ngữ pháp %s phiên bản %d\n"
|
||||
@@ -525,83 +527,83 @@ msgstr "không hỗ trợ định dạng đầu vào %s"
|
||||
msgid "unsupported output format %s"
|
||||
msgstr "không hỗ trợ định dạng đầu ra %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:282
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: input and output files must be different"
|
||||
msgstr "%s: các tập tin đầu vào và đầu ra phải khác nhau"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:298 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:235
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:590 plugins/sudoers/visudo.c:911
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:308 plugins/sudoers/sudoers.c:167
|
||||
#: plugins/sudoers/testsudoers.c:246 plugins/sudoers/visudo.c:234
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:589 plugins/sudoers/visudo.c:910
|
||||
msgid "unable to initialize sudoers default values"
|
||||
msgstr "không thể khởi giá trị mặc định sudoers"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:377 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:390 plugins/sudoers/ldap_conf.c:413
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s: %s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s: %s: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:436
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:449
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unknown key word: %s"
|
||||
msgstr "%s: không biết từ khóa: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:482
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:495
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid defaults type: %s"
|
||||
msgstr "kiểu mặc định không hợp lệ: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:505
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:518
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid suppression type: %s"
|
||||
msgstr "kiểu biểu thức không hợp lệ: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:545 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:559
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:558 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:572
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid filter: %s"
|
||||
msgstr "bộ lọc không hợp lệ: %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:631 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1021
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:650 plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1005
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:1114
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:492 plugins/sudoers/cvtsudoers_ldif.c:983
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:415 plugins/sudoers/sudoers.c:933
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:356 plugins/sudoers/sudoreplay.c:1366
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1570 plugins/sudoers/timestamp.c:410
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:907
|
||||
#: plugins/sudoers/tsdump.c:130 plugins/sudoers/visudo.c:906
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "không thể mở “%s”"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:634 plugins/sudoers/visudo.c:916
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:653 plugins/sudoers/visudo.c:915
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to parse %s file, unknown error"
|
||||
msgstr "gặp lỗi khi phân tích tập tin %s, không rõ bị lỗi gì"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:642 plugins/sudoers/visudo.c:932
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:661 plugins/sudoers/visudo.c:931
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s near line %d\n"
|
||||
msgstr "lỗi cú pháp trong %s gần dòng %d\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:645 plugins/sudoers/visudo.c:935
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:664 plugins/sudoers/visudo.c:934
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "parse error in %s\n"
|
||||
msgstr "lỗi cú pháp trong %s\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1068 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1052 plugins/sudoers/iolog.c:502
|
||||
#: plugins/sudoers/sudoreplay.c:1135 plugins/sudoers/timestamp.c:294
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "không thể ghi vào %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1091
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1075
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - convert between sudoers file formats\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s - chuyển đổi giữa các định dạng các tập tin sudoers\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1093
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers.c:1077
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
@@ -616,13 +618,14 @@ msgid ""
|
||||
" -M, --match-local match filter uses passwd and group databases\n"
|
||||
" -o, --output=output_file write converted sudoers to output_file\n"
|
||||
" -O, --order-start=num starting point for first sudoOrder\n"
|
||||
" -p, --prune-matches prune non-matching users, groups and hosts\n"
|
||||
" -s, --suppress=sections suppress output of certain sections\n"
|
||||
" -V, --version display version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
" -b, --base=dn DN cơ sở cho sudo truy vấn LDAP\n"
|
||||
" -d, --defaults=deftypes chỉ chuyển đổi mặc định cảu kiểu đã cho\n"
|
||||
" -d, --defaults=deftypes chỉ chuyển đổi mặc định của kiểu đã cho\n"
|
||||
" -e, --expand-aliases khai triển bí danh khi chuyển đổi\n"
|
||||
" -f, --output-format=format đặt định dạng đầu ra: JSON, LDIF hay sudoers\n"
|
||||
" -i, --input-format=format đặt định dạng đầu vào: LDIF hoặc sudoers\n"
|
||||
@@ -633,6 +636,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -o, --output=tập_tin_đầu_ra ghi sudoers đã chuyển đổi sang tập_tin_đầu_ra\n"
|
||||
" -O, --order-start=num điểm đầu cho sudoOrder đầu tiên\n"
|
||||
" -s, --suppress=sections chặn xuất cho từng phần cụ thể\n"
|
||||
" -p, --prune-matches cắt bỏ những người dùng, nhóm và máy không khớp mẫu\n"
|
||||
" -V, --version hiển thị phiên bản rồi thoát"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:674 plugins/sudoers/cvtsudoers_json.c:709
|
||||
@@ -1319,8 +1323,8 @@ msgstr "%s có tồn tại nhưng nó không phải là một thư mục (0%o)"
|
||||
msgid "unable to mkdir %s"
|
||||
msgstr "không thể tạo thư mục “%s”"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:718
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:728
|
||||
#: plugins/sudoers/iolog.c:188 plugins/sudoers/visudo.c:717
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:727
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change mode of %s to 0%o"
|
||||
msgstr "không thể chuyển đổi chế độ của %s thành 0%o"
|
||||
@@ -1523,13 +1527,13 @@ msgstr "không thể dup (nhân đôi) stdin: %m"
|
||||
msgid "unable to execute %s: %m"
|
||||
msgstr "không thể thực thi %s: %m"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:771
|
||||
#: plugins/sudoers/match.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "digest for %s (%s) is not in %s form"
|
||||
msgstr "tóm lược cho %s (%s) không ở dạng thức %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/mkdir_parents.c:70 plugins/sudoers/sudoers.c:948
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:417 plugins/sudoers/visudo.c:712
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:416 plugins/sudoers/visudo.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat %s"
|
||||
msgstr "không thể lấy thống kê %s"
|
||||
@@ -1607,8 +1611,8 @@ msgstr "mã số nhóm không đặt bởi ứng dụng chạy phía trước su
|
||||
msgid "host name not set by sudo front-end"
|
||||
msgstr "tên máy không đặt bởi ứng dụng chạy phía trước sudo"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:845
|
||||
#: plugins/sudoers/policy.c:793 plugins/sudoers/visudo.c:216
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "không thể thực thi %s"
|
||||
@@ -2108,7 +2112,7 @@ msgid "unable to truncate time stamp file to %lld bytes"
|
||||
msgstr "không thể cắt ngắn tập tin dấu-vết-thời-gian thành %lld byte"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/timestamp.c:792 plugins/sudoers/timestamp.c:884
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:478 plugins/sudoers/visudo.c:484
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:477 plugins/sudoers/visudo.c:483
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "không thể đọc khóa"
|
||||
|
||||
@@ -2131,93 +2135,93 @@ msgstr "không thể khóa tập tin dấu-vết-thời-gian %s"
|
||||
msgid "lecture status path too long: %s/%s"
|
||||
msgstr "đường dẫn đến thư mục thuyết trình quá dài: %s/%s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:212
|
||||
msgid "the -x option will be removed in a future release"
|
||||
msgstr "tùy chọn -x sẽ bị xóa bỏ trong tương lai"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:214
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:213
|
||||
msgid "please consider using the cvtsudoers utility instead"
|
||||
msgstr "vui lòng cân nhắc sử dụng tiện ích cvtsudoers để thay thế"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:264 plugins/sudoers/visudo.c:645
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:263 plugins/sudoers/visudo.c:644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "press return to edit %s: "
|
||||
msgstr "bấm phím <Enter> để trở về chỉnh sửa %s:"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:325
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:324
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "specified editor (%s) doesn't exist"
|
||||
msgstr "trình biên soạn đã chỉ ra (%s) không tồn tại"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:327
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no editor found (editor path = %s)"
|
||||
msgstr "không tìm thấy trình biên soạn (đường dẫn của nó = %s)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:437 plugins/sudoers/visudo.c:445
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:436 plugins/sudoers/visudo.c:444
|
||||
msgid "write error"
|
||||
msgstr "lỗi ghi"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:491
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:490
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to stat temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "không thể lấy thống kê tập tin tạm (%s), %s không thay đổi gì."
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:498
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "zero length temporary file (%s), %s unchanged"
|
||||
msgstr "tập tin tạm (%s) có kích cỡ bằng không, %s không thay đổi gì"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:504
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:503
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "editor (%s) failed, %s unchanged"
|
||||
msgstr "trình biên soạn (%s) gặp lỗi, %s không thay đổi gì"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:526
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:525
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s không thay đổi"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:585
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to re-open temporary file (%s), %s unchanged."
|
||||
msgstr "không thể mở lại tập tin tạm (%s), %s không thay đổi gì."
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:597
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unabled to parse temporary file (%s), unknown error"
|
||||
msgstr "không thể phân tích tập tin tạm (%s), lỗi chưa được biết"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:634
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:633
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, unable to find %s in list!"
|
||||
msgstr "lỗi hệ thống, không thể tìm thấy %s trong danh sách!"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:714 plugins/sudoers/visudo.c:723
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:713 plugins/sudoers/visudo.c:722
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set (uid, gid) of %s to (%u, %u)"
|
||||
msgstr "không thể đặt (uid, gid) của %s thành (%u, %u)"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:745
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s not on the same file system, using mv to rename"
|
||||
msgstr "%s và %s không ở trên cùng một hệ thống tập tin, sử dụng lệnh mv để đổi tên"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:759
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed: '%s %s %s', %s unchanged"
|
||||
msgstr "thực hiện lệnh gặp lỗi: “%s %s %s”, %s không thay đổi"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:769
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:768
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error renaming %s, %s unchanged"
|
||||
msgstr "gặp lỗi khi đổi tên %s, %s không thay đổi"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:790
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:789
|
||||
msgid "What now? "
|
||||
msgstr "Vậy làm gì bây giờ? "
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:804
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:803
|
||||
msgid ""
|
||||
"Options are:\n"
|
||||
" (e)dit sudoers file again\n"
|
||||
@@ -2229,57 +2233,57 @@ msgstr ""
|
||||
" (x) thoát ra mà không ghi lại tập tin sudoerse\n"
|
||||
" (q) thoát ra và ghi lại tập tin sudoers (NGUY HIỂM!)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:850
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "không thể chạy %s"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:880
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:879
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: wrong owner (uid, gid) should be (%u, %u)\n"
|
||||
msgstr "%s: sai sở hữu (uid, gid) đáng lẽ là (%u, %u)\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:887
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: bad permissions, should be mode 0%o\n"
|
||||
msgstr "%s: phân quyền sai, phải ở chế độ 0%o\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:943 plugins/sudoers/visudo.c:950
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:942 plugins/sudoers/visudo.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: parsed OK\n"
|
||||
msgstr "%s: vượt qua kiểm duyệt\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:997
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:996
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s busy, try again later"
|
||||
msgstr "%s đang bận, hãy thử lại sau"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1058
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Lỗi: %s:%d bị quẩn tròn trong %s “%s”"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1059
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1037
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d cycle in %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Cảnh báo: %s:%d bị quẩn tròn trong %s “%s”"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1063
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1041
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Lỗi: %s:%d %s “%s” được tham chiếu nhưng chưa được định nghĩa"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1064
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1042
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d %s \"%s\" referenced but not defined"
|
||||
msgstr "Cảnh báo: %s:%d %s “%s” được tham chiếu nhưng chưa được định nghĩa"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1217
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Warning: %s:%d unused %s \"%s\""
|
||||
msgstr "Cảnh báo: %s:%d không dùng %s “%s”"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1332
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - safely edit the sudoers file\n"
|
||||
@@ -2288,7 +2292,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - sửa tập tin sudoers một cách an toàn\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1334
|
||||
#: plugins/sudoers/visudo.c:1252
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
|
||||
300
po/cs.po
300
po/cs.po
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
# Portable object template file for sudo
|
||||
# This file is put in the public domain.
|
||||
# Todd C. Miller <Todd.Miller@courtesan.com>, 2011-2013
|
||||
# Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
|
||||
# Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.21b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 20:51+02:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 21:19+02:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
@@ -33,20 +33,20 @@ msgstr "registr nelze obnovit"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
|
||||
#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
|
||||
#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
|
||||
#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
|
||||
#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
|
||||
#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
|
||||
#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -54,16 +54,16 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
|
||||
#: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
|
||||
#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
|
||||
#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "nelze alokovat paměť"
|
||||
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "%s je zapisovatelný pro všechny"
|
||||
msgid "%s is group writable"
|
||||
msgstr "%s je zapisovatelný pro skupinu"
|
||||
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "%s nelze otevřít"
|
||||
@@ -165,9 +165,9 @@ msgstr "nelze změnit UID na (%u, %u)"
|
||||
msgid "unable to change directory to %s"
|
||||
msgstr "pracovní adresář nelze změnit na %s"
|
||||
|
||||
#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
|
||||
#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
|
||||
#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
|
||||
#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set handler for signal %d"
|
||||
msgstr "obsluhu pro signál %d nelze nastavit"
|
||||
@@ -176,69 +176,74 @@ msgstr "obsluhu pro signál %d nelze nastavit"
|
||||
msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
|
||||
msgstr "z PRIV_LIMIT nelze odstranit PRIV_PROC_EXEC"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:326
|
||||
#: src/exec_monitor.c:322
|
||||
msgid "error reading from socketpair"
|
||||
msgstr "chyba při čtení z dvojice socketů"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:338
|
||||
#: src/exec_monitor.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
|
||||
msgstr "neočekávaný druh odpovědi na zpětném kanálu: %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
|
||||
#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
|
||||
#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
|
||||
#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
|
||||
#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
|
||||
#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
|
||||
#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
|
||||
#: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
|
||||
#: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
|
||||
#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
|
||||
#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
|
||||
#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
|
||||
#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
|
||||
#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
|
||||
#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
|
||||
#: src/exec_pty.c:1533
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
|
||||
#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
|
||||
#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
|
||||
#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
|
||||
#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
|
||||
#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
|
||||
#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
|
||||
#: src/exec_pty.c:1616
|
||||
msgid "unable to add event to queue"
|
||||
msgstr "událost nelze přidat do fronty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:540
|
||||
#: src/exec_monitor.c:542
|
||||
msgid "unable to set controlling tty"
|
||||
msgstr "řídicí terminál nelze nastavit"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
|
||||
#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
|
||||
#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
|
||||
#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
|
||||
msgid "unable to create pipe"
|
||||
msgstr "nelze vytvořit rouru"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
|
||||
#: src/tgetpass.c:250
|
||||
#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
|
||||
#: src/tgetpass.c:258
|
||||
msgid "unable to fork"
|
||||
msgstr "nelze vytvořit potomka"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
|
||||
#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "%s nelze spustit"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
|
||||
msgid "unable to restore tty label"
|
||||
msgstr "nelze obnovit značku TTY"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
|
||||
msgid "policy plugin failed session initialization"
|
||||
msgstr "modul s politikami zrušil inicializaci relace"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
|
||||
msgid "error in event loop"
|
||||
msgstr "chyba ve smyčce s událostmi"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to restore handler for signal %d"
|
||||
msgstr "nelze obnovit obsluhu signálu %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:143
|
||||
#: src/exec_pty.c:150
|
||||
msgid "unable to allocate pty"
|
||||
msgstr "nelze alokovat PTY"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:1173
|
||||
#: src/exec_pty.c:1247
|
||||
msgid "unable to create sockets"
|
||||
msgstr "nelze vytvořit sockety"
|
||||
|
||||
@@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "ignoruje je opakovaný modul vstupu a výstupu „%s“ v %s na řádku
|
||||
msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
|
||||
msgstr "modul s politikou %s neobsahuje metodu check_policy"
|
||||
|
||||
#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
|
||||
#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, %s overflow"
|
||||
msgstr "vnitřní chyba, přetečení v %s"
|
||||
@@ -319,43 +324,43 @@ msgstr "vnitřní chyba, přetečení v %s"
|
||||
msgid "invalid environment variable name: %s"
|
||||
msgstr "neplatný název proměnné prostředí: %s"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:313
|
||||
#: src/parse_args.c:315
|
||||
msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
|
||||
msgstr "argument u -C musí být číslo větší nebo rovno 3"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:480
|
||||
#: src/parse_args.c:499
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
|
||||
msgstr "nesmíte zadávat přepínače „-i“ a „-s“ spolu"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:484
|
||||
#: src/parse_args.c:503
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
|
||||
msgstr "nesmíte zadávat přepínače „-i“ a „-E“ spolu"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:494
|
||||
#: src/parse_args.c:513
|
||||
msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
|
||||
msgstr "přepínač „-E“ není platný v režimu úprav"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:496
|
||||
#: src/parse_args.c:515
|
||||
msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
|
||||
msgstr "v režimu úprav nesmíte zadávat proměnné prostředí"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:504
|
||||
#: src/parse_args.c:523
|
||||
msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
|
||||
msgstr "přepínač „-U“ smí být použit jen s přepínačem „-l“"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:508
|
||||
#: src/parse_args.c:527
|
||||
msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
|
||||
msgstr "přepínače „-A“ a „-S“ smí nesmí být použity spolu"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:584
|
||||
#: src/parse_args.c:603
|
||||
msgid "sudoedit is not supported on this platform"
|
||||
msgstr "na této platformě není sudoedit podporován"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:657
|
||||
#: src/parse_args.c:676
|
||||
msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
|
||||
msgstr "Smí být zadán pouze jeden z přepínačů -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v nebo -V"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:671
|
||||
#: src/parse_args.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - edit files as another user\n"
|
||||
@@ -364,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s – upraví soubory jako jiný uživatel\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:673
|
||||
#: src/parse_args.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - execute a command as another user\n"
|
||||
@@ -373,7 +378,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s – vykoná příkaz jako jiný uživatel\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:678
|
||||
#: src/parse_args.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -382,119 +387,119 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Přepínače:\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:680
|
||||
#: src/parse_args.c:699
|
||||
msgid "use a helper program for password prompting"
|
||||
msgstr "dotazuje se na heslo prostřednictvím pomocného programu"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:683
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
msgid "use specified BSD authentication type"
|
||||
msgstr "použije zadaný druh BSD autentizace"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:686
|
||||
#: src/parse_args.c:705
|
||||
msgid "run command in the background"
|
||||
msgstr "spustí příkaz na pozadí"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:688
|
||||
#: src/parse_args.c:707
|
||||
msgid "close all file descriptors >= num"
|
||||
msgstr "uzavře všechny deskriptory souboru >= číslu"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:691
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
msgid "run command with the specified BSD login class"
|
||||
msgstr "spustí příkaz se zadanou přihlašovací třídou BSD"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:694
|
||||
#: src/parse_args.c:713
|
||||
msgid "preserve user environment when running command"
|
||||
msgstr "při spuštění příkazu zachová uživatelské prostředí"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:696
|
||||
#: src/parse_args.c:715
|
||||
msgid "preserve specific environment variables"
|
||||
msgstr "zachová určité proměnné prostředí"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:698
|
||||
#: src/parse_args.c:717
|
||||
msgid "edit files instead of running a command"
|
||||
msgstr "místo spuštění příkazu upraví soubory"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:700
|
||||
#: src/parse_args.c:719
|
||||
msgid "run command as the specified group name or ID"
|
||||
msgstr "spustí příkaz jako skupina určení názvem nebo ID"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
#: src/parse_args.c:721
|
||||
msgid "set HOME variable to target user's home dir"
|
||||
msgstr "nastaví proměnnou HOME na domovský adresář uživatele"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:704
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
msgid "display help message and exit"
|
||||
msgstr "zobrazí nápovědu a skončí"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:706
|
||||
#: src/parse_args.c:725
|
||||
msgid "run command on host (if supported by plugin)"
|
||||
msgstr "spustí příkaz na stroji (je-li podporováno modulem)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:708
|
||||
#: src/parse_args.c:727
|
||||
msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "spustí přihlašovací shell jako cílový uživatel; příkaz lze rovněž zadat"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
#: src/parse_args.c:729
|
||||
msgid "remove timestamp file completely"
|
||||
msgstr "úplně odstraní soubor s časovými údaji"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:712
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
msgid "invalidate timestamp file"
|
||||
msgstr "zneplatní soubor s časovými údaji"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:714
|
||||
#: src/parse_args.c:733
|
||||
msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
|
||||
msgstr "vypíše oprávnění uživatele nebo zkontroluje určitý příkaz; pro delší výstup použijte dvakrát"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:716
|
||||
#: src/parse_args.c:735
|
||||
msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
|
||||
msgstr "neinteraktivní režim, nepoužijí se žádné dotazy"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:718
|
||||
#: src/parse_args.c:737
|
||||
msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
|
||||
msgstr "zachová vektor skupin namísto nastavení na skupiny cíle"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:720
|
||||
#: src/parse_args.c:739
|
||||
msgid "use the specified password prompt"
|
||||
msgstr "použije určený dotaz na heslo"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified role"
|
||||
msgstr "vytvoří selinuxový bezpečnostní kontext se zadanou rolí"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:726
|
||||
#: src/parse_args.c:745
|
||||
msgid "read password from standard input"
|
||||
msgstr "načte heslo ze standardní vstupu"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:728
|
||||
#: src/parse_args.c:747
|
||||
msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "spustí shell jako cílový uživatel; příkaz lze rovněž zadat"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
#: src/parse_args.c:750
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified type"
|
||||
msgstr "vytvoří selinuxový bezpečnostní kontext se zadaným typem"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:734
|
||||
#: src/parse_args.c:753
|
||||
msgid "terminate command after the specified time limit"
|
||||
msgstr "po uplynutí zadaného času ukončí příkaz"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:736
|
||||
#: src/parse_args.c:755
|
||||
msgid "in list mode, display privileges for user"
|
||||
msgstr "v režimu výpisu zobrazí oprávnění uživatele"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:738
|
||||
#: src/parse_args.c:757
|
||||
msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
|
||||
msgstr "spustí příkaz (nebo upraví soubor) jako uživatel určený jménem nebo ID"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:740
|
||||
#: src/parse_args.c:759
|
||||
msgid "display version information and exit"
|
||||
msgstr "zobrazí údaje o verzi a skončí"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
#: src/parse_args.c:761
|
||||
msgid "update user's timestamp without running a command"
|
||||
msgstr "aktualizuje časové údaje uživatele bez spuštění příkazu"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:744
|
||||
#: src/parse_args.c:763
|
||||
msgid "stop processing command line arguments"
|
||||
msgstr "přestane zpracovávat argumenty příkazového řádku"
|
||||
|
||||
@@ -595,25 +600,20 @@ msgstr "nepodařilo se nastavit kontext pro spuštění na %s"
|
||||
msgid "unable to set key creation context to %s"
|
||||
msgstr "nepodařilo se nastavit kontext pro vytváření klíčů na %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:77
|
||||
#: src/sesh.c:74
|
||||
msgid "requires at least one argument"
|
||||
msgstr "je třeba alespoň jeden argument"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:106
|
||||
#: src/sesh.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid file descriptor number: %s"
|
||||
msgstr "neplatné číslo deskriptoru souboru: %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:120
|
||||
#: src/sesh.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s as a login shell"
|
||||
msgstr "%s nelze spustit jako přihlašovací shell"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "%s nelze spustit"
|
||||
|
||||
#: src/signal.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to save handler for signal %d"
|
||||
@@ -662,185 +662,189 @@ msgstr "volání setproject selhalo u projektu „%s“"
|
||||
msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
|
||||
msgstr "pozor, nepodařilo se přiřadit řízení zdrojů projektu „%s“"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:198
|
||||
#: src/sudo.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sudo version %s\n"
|
||||
msgstr "Sudo verze %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:200
|
||||
#: src/sudo.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Configure options: %s\n"
|
||||
msgstr "Přepínače configure: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:208
|
||||
#: src/sudo.c:205
|
||||
msgid "fatal error, unable to load plugins"
|
||||
msgstr "nepřekonatelná chyba, moduly nelze zavést"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:216
|
||||
#: src/sudo.c:213
|
||||
msgid "unable to initialize policy plugin"
|
||||
msgstr "modul s politikami nelze inicializovat"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:260
|
||||
#: src/sudo.c:257
|
||||
msgid "plugin did not return a command to execute"
|
||||
msgstr "modul nevrátil příkaz k provedení"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:276
|
||||
#: src/sudo.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error initializing I/O plugin %s"
|
||||
msgstr "chyba při inicializaci vstupně-výstupního modulu %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:299
|
||||
#: src/sudo.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
|
||||
msgstr "neočekávaný režim programu sudo 0x%x"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:461
|
||||
#: src/sudo.c:474
|
||||
msgid "unable to get group vector"
|
||||
msgstr "nelze získat vektor skupin"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:523
|
||||
#: src/sudo.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown uid %u: who are you?"
|
||||
msgstr "neznámé UID %u: kdo jsi?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:579
|
||||
#: src/sudo.c:608
|
||||
msgid "unable to determine tty"
|
||||
msgstr "nelze určit terminál"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:867
|
||||
#: src/sudo.c:896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
|
||||
msgstr "%s musí být vlastněn UID %d a mít nastaven bit setuid"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:870
|
||||
#: src/sudo.c:899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
|
||||
msgstr "efektivní UID není %d, nalézá se %s na souborovém systému s nastavenou volbou „nosuid“ nebo na souborovém systému NFS bez práv roota?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:876
|
||||
#: src/sudo.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
|
||||
msgstr "efektivní UID není %d, je sudo nainstalované jako setuid vlastněné rootem?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:929
|
||||
#: src/sudo.c:958
|
||||
msgid "unable to set supplementary group IDs"
|
||||
msgstr "nelze nastavit ID doplňkových skupin"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:936
|
||||
#: src/sudo.c:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "efektivní GID nelze nastavit na %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:942
|
||||
#: src/sudo.c:971
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "GID nelze nastavit na %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:999
|
||||
#: src/sudo.c:1028
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected child termination condition: %d"
|
||||
msgstr "neočekávaný důvod ukončení potomka: %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1145
|
||||
#: src/sudo.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
|
||||
msgstr "modulu s politikami %s chybí metoda „check_policy“"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1163
|
||||
#: src/sudo.c:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
|
||||
msgstr "modul s politikami %s nepodporuje získání seznamu oprávnění"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1180
|
||||
#: src/sudo.c:1209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
|
||||
msgstr "modul s politikami %s nepodporuje přepínač -v"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1195
|
||||
#: src/sudo.c:1224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
|
||||
msgstr "modul s politikami %s nepodporuje přepínače -k/-K"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
|
||||
#: src/sudo_edit.c:213
|
||||
msgid "no writable temporary directory found"
|
||||
msgstr "nenalezen žádný dočasný adresář, do kterého lze zapisovat"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
|
||||
msgid "unable to restore current working directory"
|
||||
msgstr "současný pracovní adresář nelze obnovit"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
|
||||
#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%s: nejedná se o obyčejný soubor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:581
|
||||
#: src/sudo_edit.c:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: úprava symbolických odkazů není dovolena"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:584
|
||||
#: src/sudo_edit.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: úprava souborů v adresáři, do kterého lze zapisovat, není dovolena"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
|
||||
#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: short write"
|
||||
msgstr "%s: krátký zápis"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:687
|
||||
#: src/sudo_edit.c:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s left unmodified"
|
||||
msgstr "%s ponechán nezměněn"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
|
||||
#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s nezměněn"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
|
||||
#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "do %s nelze zapsat"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
|
||||
#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
|
||||
#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
|
||||
#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "contents of edit session left in %s"
|
||||
msgstr "obsah relace s úpravami ponechán v %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:732
|
||||
#: src/sudo_edit.c:736
|
||||
msgid "unable to read temporary file"
|
||||
msgstr "nelze přečíst dočasný soubor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:815
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819
|
||||
msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
|
||||
msgstr "sesh: vnitřní chyba: lichý počet cest"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:817
|
||||
#: src/sudo_edit.c:821
|
||||
msgid "sesh: unable to create temporary files"
|
||||
msgstr "sesh: nelze vytvořit dočasné soubory"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
|
||||
#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sesh: unknown error %d"
|
||||
msgstr "sesh: neznámá chyba %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:909
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "dočasné soubory nelze zkopírovat zpět na jejich původní místo"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
#: src/sudo_edit.c:917
|
||||
msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "některé z dočasných souborů nelze zkopírovat zpět na jejich původní místo"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:958
|
||||
#: src/sudo_edit.c:962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change uid to root (%u)"
|
||||
msgstr "UID nelze změnit na roota (%u)"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:975
|
||||
#: src/sudo_edit.c:979
|
||||
msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
|
||||
msgstr "chyba modulu: programu sudoedit chybí seznam souborů"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "nelze přečíst hodiny"
|
||||
|
||||
@@ -852,30 +856,30 @@ msgstr "chybí terminál a program pro dotazování se na heslo nebyl zadán"
|
||||
msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
|
||||
msgstr "program pro dotazování se na heslo nebyl zadán, zkuste nastavit SUDO_ASKPASS"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:261
|
||||
#: src/tgetpass.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to %u"
|
||||
msgstr "GID nelze nastavit na %u"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:265
|
||||
#: src/tgetpass.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set uid to %u"
|
||||
msgstr "UID nelze nastavit na %u"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:270
|
||||
#: src/tgetpass.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "%s nelze spustit"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
#: src/utmp.c:266
|
||||
msgid "unable to save stdin"
|
||||
msgstr "standardní vstup nelze uložit"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:270
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
msgid "unable to dup2 stdin"
|
||||
msgstr "standardní vstup nelze zduplikovat voláním dup2"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:273
|
||||
#: src/utmp.c:271
|
||||
msgid "unable to restore stdin"
|
||||
msgstr "standardní vstup nelze obnovit"
|
||||
|
||||
|
||||
304
po/fr.po
304
po/fr.po
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
# Messages français pour sudo.
|
||||
# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is put in the public domain.
|
||||
# Todd C. Miller <Todd.Miller@courtesan.com>, 2011-2013
|
||||
# Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>, 2017
|
||||
# Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>, 2018
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.21b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-05 07:13+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-13 07:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
|
||||
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n >= 2);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/util/aix.c:85 lib/util/aix.c:172
|
||||
msgid "unable to open userdb"
|
||||
@@ -35,20 +35,20 @@ msgstr "impossible de rétablir le registre"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
|
||||
#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
|
||||
#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
|
||||
#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
|
||||
#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
|
||||
#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
|
||||
#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -56,16 +56,16 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
|
||||
#: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
|
||||
#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
|
||||
#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "impossible d'allouer la mémoire"
|
||||
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "%s peut être écrit par tout le monde"
|
||||
msgid "%s is group writable"
|
||||
msgstr "%s peut être écrit par le groupe"
|
||||
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "impossible d'ouvrir %s"
|
||||
@@ -166,9 +166,9 @@ msgstr "impossible de changer vers runas uid (%u, %u)"
|
||||
msgid "unable to change directory to %s"
|
||||
msgstr "impossible de changer le répertoire vers %s"
|
||||
|
||||
#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
|
||||
#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
|
||||
#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
|
||||
#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set handler for signal %d"
|
||||
msgstr "impossible de spécifier le gestionnaire pour le signal %d"
|
||||
@@ -177,69 +177,74 @@ msgstr "impossible de spécifier le gestionnaire pour le signal %d"
|
||||
msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
|
||||
msgstr "impossible de supprimer PRIV_PROC_EXEC de PRIV_LIMIT"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:326
|
||||
#: src/exec_monitor.c:322
|
||||
msgid "error reading from socketpair"
|
||||
msgstr "erreur de lecture sur la paire de sockets"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:338
|
||||
#: src/exec_monitor.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
|
||||
msgstr "réponse inattendue sur le backchannel : %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
|
||||
#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
|
||||
#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
|
||||
#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
|
||||
#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
|
||||
#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
|
||||
#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
|
||||
#: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
|
||||
#: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
|
||||
#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
|
||||
#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
|
||||
#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
|
||||
#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
|
||||
#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
|
||||
#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
|
||||
#: src/exec_pty.c:1533
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
|
||||
#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
|
||||
#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
|
||||
#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
|
||||
#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
|
||||
#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
|
||||
#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
|
||||
#: src/exec_pty.c:1616
|
||||
msgid "unable to add event to queue"
|
||||
msgstr "impossible d'ajouter l'événement à la queue"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:540
|
||||
#: src/exec_monitor.c:542
|
||||
msgid "unable to set controlling tty"
|
||||
msgstr "impossible de choisir le tty de contrôle"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
|
||||
#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
|
||||
#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
|
||||
#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
|
||||
msgid "unable to create pipe"
|
||||
msgstr "impossible de créer le tube"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
|
||||
#: src/tgetpass.c:250
|
||||
#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
|
||||
#: src/tgetpass.c:258
|
||||
msgid "unable to fork"
|
||||
msgstr "erreur de fork"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
|
||||
#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "impossible d'exécuter %s"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
|
||||
msgid "unable to restore tty label"
|
||||
msgstr "impossible de rétablir l'étiquette du tty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
|
||||
msgid "policy plugin failed session initialization"
|
||||
msgstr "le greffon de règles a échoué lors de l'initialisation de la session"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
|
||||
msgid "error in event loop"
|
||||
msgstr "erreur dans la boucle des événements"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to restore handler for signal %d"
|
||||
msgstr "impossible de rétablir le gestionnaire pour le signal %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:143
|
||||
#: src/exec_pty.c:150
|
||||
msgid "unable to allocate pty"
|
||||
msgstr "impossible d'allouer le pty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:1173
|
||||
#: src/exec_pty.c:1247
|
||||
msgid "unable to create sockets"
|
||||
msgstr "impossible de créer des sockets"
|
||||
|
||||
@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "ignore le greffon E/S en double « %s » dans %s, ligne %d"
|
||||
msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
|
||||
msgstr "le greffon de règles %s ne contient pas de méthode check_policy"
|
||||
|
||||
#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
|
||||
#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, %s overflow"
|
||||
msgstr "erreur interne, débordement %s"
|
||||
@@ -320,43 +325,43 @@ msgstr "erreur interne, débordement %s"
|
||||
msgid "invalid environment variable name: %s"
|
||||
msgstr "nom de variable d'environnement invalide: %s"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:313
|
||||
#: src/parse_args.c:315
|
||||
msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
|
||||
msgstr "l'argument à -C doit être un nombre plus grand ou égal à 3"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:480
|
||||
#: src/parse_args.c:499
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
|
||||
msgstr "vous ne pouvez pas spécifier les options « -i » et « -s » en même temps"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:484
|
||||
#: src/parse_args.c:503
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
|
||||
msgstr "vous ne pouvez pas spécifier les options « -i » et « -E » en même temps"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:494
|
||||
#: src/parse_args.c:513
|
||||
msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
|
||||
msgstr "l'option « -E » n'est pas valable en mode édition"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:496
|
||||
#: src/parse_args.c:515
|
||||
msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
|
||||
msgstr "vous ne pouvez pas spécifier de variable d'environnement en mode édition"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:504
|
||||
#: src/parse_args.c:523
|
||||
msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
|
||||
msgstr "l'option « -U » ne peut être utilisée qu'avec l'option « -l »"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:508
|
||||
#: src/parse_args.c:527
|
||||
msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
|
||||
msgstr "les options « -A » et « -S » ne peuvent pas être utilisées ensemble"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:584
|
||||
#: src/parse_args.c:603
|
||||
msgid "sudoedit is not supported on this platform"
|
||||
msgstr "sudoedit n'est pas pris en charge sur cette plate-forme"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:657
|
||||
#: src/parse_args.c:676
|
||||
msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
|
||||
msgstr "Seule une des options -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v ou -V peut être spécifiée"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:671
|
||||
#: src/parse_args.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - edit files as another user\n"
|
||||
@@ -365,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s – édite les fichiers en tant qu'un autre utilisateur\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:673
|
||||
#: src/parse_args.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - execute a command as another user\n"
|
||||
@@ -374,7 +379,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s – exécute une commande en tant qu'un autre utilisateur\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:678
|
||||
#: src/parse_args.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -383,119 +388,119 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Options:\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:680
|
||||
#: src/parse_args.c:699
|
||||
msgid "use a helper program for password prompting"
|
||||
msgstr "utiliser un programme adjoint pour demander le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:683
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
msgid "use specified BSD authentication type"
|
||||
msgstr "utiliser le type d'authentification BSD spécifié"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:686
|
||||
#: src/parse_args.c:705
|
||||
msgid "run command in the background"
|
||||
msgstr "exécuter la commande en arrière-plan"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:688
|
||||
#: src/parse_args.c:707
|
||||
msgid "close all file descriptors >= num"
|
||||
msgstr "fermer tous les descripteurs de fichiers >= n°"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:691
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
msgid "run command with the specified BSD login class"
|
||||
msgstr "exécuter la commande avec la classe de login BSD"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:694
|
||||
#: src/parse_args.c:713
|
||||
msgid "preserve user environment when running command"
|
||||
msgstr "préserver l'environnement de l'utilisateur en exécutant la commande"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:696
|
||||
#: src/parse_args.c:715
|
||||
msgid "preserve specific environment variables"
|
||||
msgstr "préserver les variables d'environnement spécifiques"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:698
|
||||
#: src/parse_args.c:717
|
||||
msgid "edit files instead of running a command"
|
||||
msgstr "éditer les fichiers au lieu d'exécuter une commande"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:700
|
||||
#: src/parse_args.c:719
|
||||
msgid "run command as the specified group name or ID"
|
||||
msgstr "exécuter la commande en tant que le nom ou ID de groupe spécifié"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
#: src/parse_args.c:721
|
||||
msgid "set HOME variable to target user's home dir"
|
||||
msgstr "assigner à la variable HOME le répertoire personnel de l'utilisateur cible"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:704
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
msgid "display help message and exit"
|
||||
msgstr "afficher le message d'aide et terminer"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:706
|
||||
#: src/parse_args.c:725
|
||||
msgid "run command on host (if supported by plugin)"
|
||||
msgstr "exécuter la commande sur l'hôte (si supporté par le greffon)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:708
|
||||
#: src/parse_args.c:727
|
||||
msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "exécuter le shell de login comme l'utilisateur cible. Une commande peut aussi être spécifiée"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
#: src/parse_args.c:729
|
||||
msgid "remove timestamp file completely"
|
||||
msgstr "supprime complètement le fichier d'horodatage"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:712
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
msgid "invalidate timestamp file"
|
||||
msgstr "invalide le fichier d'horodatage"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:714
|
||||
#: src/parse_args.c:733
|
||||
msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
|
||||
msgstr "afficher les privilèges de l'utilisateur ou vérifie une commande spécifique. Utilisez deux fois pour une forme plus longue"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:716
|
||||
#: src/parse_args.c:735
|
||||
msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
|
||||
msgstr "mode non interactif, aucune invite utilisée"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:718
|
||||
#: src/parse_args.c:737
|
||||
msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
|
||||
msgstr "préserve le vecteur des groupes au lieu de le changer en celui de la cible"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:720
|
||||
#: src/parse_args.c:739
|
||||
msgid "use the specified password prompt"
|
||||
msgstr "utiliser l'invite de mot de passe spécifié"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified role"
|
||||
msgstr "créer le contexte de sécurité SELinux avec le rôle spécifié"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:726
|
||||
#: src/parse_args.c:745
|
||||
msgid "read password from standard input"
|
||||
msgstr "lire le mot de passe depuis l'entrée standard"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:728
|
||||
#: src/parse_args.c:747
|
||||
msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "exécuter le shell en tant que l'utilisateur cible. Une commande peut aussi être spécifiée"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
#: src/parse_args.c:750
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified type"
|
||||
msgstr "créer le contexte de sécurité SELinux avec le type spécifié"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:734
|
||||
#: src/parse_args.c:753
|
||||
msgid "terminate command after the specified time limit"
|
||||
msgstr "terminer la commande après la limite de temps spécifiée"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:736
|
||||
#: src/parse_args.c:755
|
||||
msgid "in list mode, display privileges for user"
|
||||
msgstr "en mode liste, afficher les privilèges de l'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:738
|
||||
#: src/parse_args.c:757
|
||||
msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
|
||||
msgstr "exécuter la commande (ou éditer le fichier) sous le nom d'utilisateur ou le ID spécifié"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:740
|
||||
#: src/parse_args.c:759
|
||||
msgid "display version information and exit"
|
||||
msgstr "afficher les informations de version et terminer"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
#: src/parse_args.c:761
|
||||
msgid "update user's timestamp without running a command"
|
||||
msgstr "mettre à jour l'horodatage de l'utilisateur sans exécuter de commande"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:744
|
||||
#: src/parse_args.c:763
|
||||
msgid "stop processing command line arguments"
|
||||
msgstr "arrêter de traiter les arguments en ligne de commande"
|
||||
|
||||
@@ -596,25 +601,20 @@ msgstr "impossible de changer le contexte exec en %s"
|
||||
msgid "unable to set key creation context to %s"
|
||||
msgstr "impossible de changer le contexte de création de clé en %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:77
|
||||
#: src/sesh.c:74
|
||||
msgid "requires at least one argument"
|
||||
msgstr "exige au moins un argument"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:106
|
||||
#: src/sesh.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid file descriptor number: %s"
|
||||
msgstr "numéro de descripteur de fichier invalide: %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:120
|
||||
#: src/sesh.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s as a login shell"
|
||||
msgstr "impossible d'exécuter %s comme un shell de login"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "impossible d'exécuter %s"
|
||||
|
||||
#: src/signal.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to save handler for signal %d"
|
||||
@@ -663,185 +663,189 @@ msgstr "setproject a échoué pour le projet « %s »"
|
||||
msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
|
||||
msgstr "attention, l'assignement du contrôle de ressources a échoue pour le projet « %s »"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:198
|
||||
#: src/sudo.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sudo version %s\n"
|
||||
msgstr "Sudo version %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:200
|
||||
#: src/sudo.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Configure options: %s\n"
|
||||
msgstr "Options de configuration : %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:208
|
||||
#: src/sudo.c:205
|
||||
msgid "fatal error, unable to load plugins"
|
||||
msgstr "erreur fatale, impossible de charger les greffons"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:216
|
||||
#: src/sudo.c:213
|
||||
msgid "unable to initialize policy plugin"
|
||||
msgstr "impossible d'initialiser le greffon de règles"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:260
|
||||
#: src/sudo.c:257
|
||||
msgid "plugin did not return a command to execute"
|
||||
msgstr "le greffon n'a pas retourné une commande à exécuter"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:276
|
||||
#: src/sudo.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error initializing I/O plugin %s"
|
||||
msgstr "erreur à l'initialisation du greffon E/S %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:299
|
||||
#: src/sudo.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
|
||||
msgstr "mode sudo 0x%x inattendu"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:461
|
||||
#: src/sudo.c:474
|
||||
msgid "unable to get group vector"
|
||||
msgstr "impossible d'obtenir le vecteur de groupes"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:523
|
||||
#: src/sudo.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown uid %u: who are you?"
|
||||
msgstr "uid %u inconnu : qui êtes-vous ?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:579
|
||||
#: src/sudo.c:608
|
||||
msgid "unable to determine tty"
|
||||
msgstr "impossible de déterminer le tty"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:867
|
||||
#: src/sudo.c:896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
|
||||
msgstr "%s doit être la propriété du uid %d et avoir le bit setuid mis"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:870
|
||||
#: src/sudo.c:899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
|
||||
msgstr "le uid effectif n'est pas %d. Est-ce que %s est sur un système de fichiers avec l'option « nosuid » ou un système de fichiers NFS sans privilèges root ?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:876
|
||||
#: src/sudo.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
|
||||
msgstr "le uid effectif n'est pas %d. Est-ce que sudo est installé setuid root ?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:929
|
||||
#: src/sudo.c:958
|
||||
msgid "unable to set supplementary group IDs"
|
||||
msgstr "impossible d'attribuer les ID de groupe supplémentaires"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:936
|
||||
#: src/sudo.c:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "impossible de changer le gid effectif à runas gid %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:942
|
||||
#: src/sudo.c:971
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "impossible de changer le gid à runas gid %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:999
|
||||
#: src/sudo.c:1028
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected child termination condition: %d"
|
||||
msgstr "condition de fin de l'enfant inconnue: %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1145
|
||||
#: src/sudo.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
|
||||
msgstr "le greffon de règles %s n'a pas de méthode « check_policy »"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1163
|
||||
#: src/sudo.c:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
|
||||
msgstr "le greffon de règles %s ne supporte pas les privilèges de listage"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1180
|
||||
#: src/sudo.c:1209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
|
||||
msgstr "le greffon de règles %s ne supporte pas l'option -v"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1195
|
||||
#: src/sudo.c:1224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
|
||||
msgstr "le greffon de règles %s ne supporte pas les options -k/-K"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
|
||||
#: src/sudo_edit.c:213
|
||||
msgid "no writable temporary directory found"
|
||||
msgstr "aucun répertoire temporaire est disponible en écriture"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
|
||||
msgid "unable to restore current working directory"
|
||||
msgstr "impossible de rétablir le répertoire de travail actuel"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
|
||||
#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%s: pas un fichier régulier"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:581
|
||||
#: src/sudo_edit.c:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: l'édition de liens symboliques n'est pas permise"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:584
|
||||
#: src/sudo_edit.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: l'édition de fichiers dans un répertoire accessible en écriture n'est pas permis"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
|
||||
#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: short write"
|
||||
msgstr "%s: écriture trop courte"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:687
|
||||
#: src/sudo_edit.c:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s left unmodified"
|
||||
msgstr "%s laissé tel quel"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
|
||||
#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s non modifié"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
|
||||
#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "impossible d'écrire dans %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
|
||||
#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
|
||||
#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
|
||||
#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "contents of edit session left in %s"
|
||||
msgstr "contenu de la session d'édition laissé dans %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:732
|
||||
#: src/sudo_edit.c:736
|
||||
msgid "unable to read temporary file"
|
||||
msgstr "impossible de lire le fichier temporaire"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:815
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819
|
||||
msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
|
||||
msgstr "sesh: erreur interne: nombre impaire de chemins"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:817
|
||||
#: src/sudo_edit.c:821
|
||||
msgid "sesh: unable to create temporary files"
|
||||
msgstr "sesh: impossible de créer des fichiers temporaires"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
|
||||
#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sesh: unknown error %d"
|
||||
msgstr "sesh: erreur %d inconnue"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:909
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "impossible de copier les fichiers temporaires à leurs emplacements d'origine"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
#: src/sudo_edit.c:917
|
||||
msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "impossible de copier quelques fichiers temporaires à leurs emplacements d'origine"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:958
|
||||
#: src/sudo_edit.c:962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change uid to root (%u)"
|
||||
msgstr "impossible de changer le uid en root (%u)"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:975
|
||||
#: src/sudo_edit.c:979
|
||||
msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
|
||||
msgstr "erreur de greffon : liste de fichiers manquantes pour sudoedit"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "impossible de lire l'horloge"
|
||||
|
||||
@@ -853,30 +857,30 @@ msgstr "pas de tty présent et pas de programme askpass spécifié"
|
||||
msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
|
||||
msgstr "pas de programme askpass spécifié, essayez avec SUDO_ASKPASS"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:261
|
||||
#: src/tgetpass.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to %u"
|
||||
msgstr "impossible de changer le gid en %u"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:265
|
||||
#: src/tgetpass.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set uid to %u"
|
||||
msgstr "impossible de changer le uid en %u"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:270
|
||||
#: src/tgetpass.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "impossible d'exécuter %s"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
#: src/utmp.c:266
|
||||
msgid "unable to save stdin"
|
||||
msgstr "impossible de sauvegarder stdin"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:270
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
msgid "unable to dup2 stdin"
|
||||
msgstr "impossible d'exécuter dup2 sur stdin"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:273
|
||||
#: src/utmp.c:271
|
||||
msgid "unable to restore stdin"
|
||||
msgstr "impossible de rétablir stdin"
|
||||
|
||||
|
||||
320
po/hr.po
320
po/hr.po
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
# Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>, 2016, 2017, 2018.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudo-1.8.23b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudo-1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 15:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-03 17:33-0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 11:37-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
@@ -35,19 +35,19 @@ msgstr "nije moguće obnoviti registar"
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:732 src/exec_pty.c:741
|
||||
#: src/exec_pty.c:803 src/exec_pty.c:932 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:497 src/sudo.c:619
|
||||
#: src/sudo.c:679 src/sudo.c:689 src/sudo.c:709 src/sudo.c:728 src/sudo.c:737
|
||||
#: src/sudo.c:746 src/sudo.c:763 src/sudo.c:804 src/sudo.c:814 src/sudo.c:834
|
||||
#: src/sudo.c:1074 src/sudo.c:1095 src/sudo.c:1269 src/sudo.c:1367
|
||||
#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
|
||||
#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
|
||||
#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
|
||||
#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -55,16 +55,16 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
|
||||
#: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:732 src/exec_pty.c:741
|
||||
#: src/exec_pty.c:803 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:497 src/sudo.c:619
|
||||
#: src/sudo.c:834 src/sudo.c:1074 src/sudo.c:1095 src/sudo.c:1269
|
||||
#: src/sudo.c:1367 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
|
||||
#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "nije moguće dodijeliti memoriju"
|
||||
|
||||
@@ -125,14 +125,14 @@ msgstr "vlasnik %s je UID %u, a trebao bi biti %u"
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:579
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is world writable"
|
||||
msgstr "%s smije svako mijenjati/pisati"
|
||||
msgstr "%s može svatko mijenjati/pisati"
|
||||
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:582
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is group writable"
|
||||
msgstr "%s smije svaki član grupe mijenjati/pisati"
|
||||
msgstr "%s može svaki član grupe mijenjati/pisati"
|
||||
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "nije moguće otvoriti %s"
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr "nije moguće promijeniti direktorij na %s"
|
||||
|
||||
# Handler, an asynchronous callback (computer programming) subroutine in computing
|
||||
#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:480 src/exec_pty.c:1248
|
||||
#: src/exec_pty.c:1250 src/signal.c:143 src/signal.c:157
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
|
||||
#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set handler for signal %d"
|
||||
msgstr "nije moguće postaviti rukovatelja za signal %d"
|
||||
@@ -193,14 +193,14 @@ msgstr "neočekivana vrsta odgovora na povratnom kanalu: %d"
|
||||
#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
|
||||
#: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
|
||||
#: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:598
|
||||
#: src/exec_pty.c:603 src/exec_pty.c:700 src/exec_pty.c:707 src/exec_pty.c:808
|
||||
#: src/exec_pty.c:1089 src/exec_pty.c:1098 src/exec_pty.c:1105
|
||||
#: src/exec_pty.c:1112 src/exec_pty.c:1119 src/exec_pty.c:1126
|
||||
#: src/exec_pty.c:1133 src/exec_pty.c:1140 src/exec_pty.c:1147
|
||||
#: src/exec_pty.c:1154 src/exec_pty.c:1161 src/exec_pty.c:1516
|
||||
#: src/exec_pty.c:1526 src/exec_pty.c:1571 src/exec_pty.c:1578
|
||||
#: src/exec_pty.c:1603
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
|
||||
#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
|
||||
#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
|
||||
#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
|
||||
#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
|
||||
#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
|
||||
#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
|
||||
#: src/exec_pty.c:1616
|
||||
msgid "unable to add event to queue"
|
||||
msgstr "nije moguće dodati događaj u red čekanja"
|
||||
|
||||
@@ -208,17 +208,17 @@ msgstr "nije moguće dodati događaj u red čekanja"
|
||||
msgid "unable to set controlling tty"
|
||||
msgstr "nije moguće uspostaviti upravljački TTY"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1327
|
||||
#: src/exec_pty.c:1348 src/exec_pty.c:1368 src/tgetpass.c:254
|
||||
#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
|
||||
#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
|
||||
msgid "unable to create pipe"
|
||||
msgstr "nije moguće napraviti cijev"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1405
|
||||
#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
|
||||
#: src/tgetpass.c:258
|
||||
msgid "unable to fork"
|
||||
msgstr "nije moguće kreirati potproces"
|
||||
msgstr "nije moguće kreirati potomka"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:125 src/sudo.c:1133
|
||||
#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "nije moguće izvršiti %s"
|
||||
@@ -228,15 +228,15 @@ msgid "unable to restore tty label"
|
||||
msgstr "nije moguće obnoviti TTY etiketu"
|
||||
|
||||
# initialization > inicirati > dati/davati inicijativu, pobudu; pokrenuti/pokretati, započeti/započinjati
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1257
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
|
||||
msgid "policy plugin failed session initialization"
|
||||
msgstr "plugin pravila nije uspio inicirati sesiju"
|
||||
msgstr "plugin s pravilima nije uspio pokrenuti inicijalizaciju sesije"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1474
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
|
||||
msgid "error in event loop"
|
||||
msgstr "greška u petlji događaja"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:512 src/signal.c:105
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to restore handler for signal %d"
|
||||
msgstr "nije moguće obnoviti rukovatelja za signal %d"
|
||||
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "nije moguće obnoviti rukovatelja za signal %d"
|
||||
msgid "unable to allocate pty"
|
||||
msgstr "nije moguće dodijeliti PTY"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:1237
|
||||
#: src/exec_pty.c:1247
|
||||
msgid "unable to create sockets"
|
||||
msgstr "nije moguće napraviti utičnice"
|
||||
|
||||
@@ -295,16 +295,16 @@ msgstr "nekompatibilni plugin inačica %d (očekivana %d) pronađen u %s"
|
||||
#: src/load_plugins.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring policy plugin \"%s\" in %s, line %d"
|
||||
msgstr "ignorira se plugin pravila „%s“ u %s, redak %d"
|
||||
msgstr "ignorira se plugin s pravilima „%s“ u %s, redak %d"
|
||||
|
||||
#: src/load_plugins.c:204
|
||||
msgid "only a single policy plugin may be specified"
|
||||
msgstr "smijete navesti samo jedan plugin pravila"
|
||||
msgstr "smije se navesti samo jedan plugin s pravilima"
|
||||
|
||||
#: src/load_plugins.c:207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring duplicate policy plugin \"%s\" in %s, line %d"
|
||||
msgstr "ignorira se duplikat plugina pravila „%s“ u %s, redak %d"
|
||||
msgstr "ignorira se duplikat plugina s pravilima „%s“ u %s, redak %d"
|
||||
|
||||
#: src/load_plugins.c:228
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -314,55 +314,55 @@ msgstr "ignorira se duplikat U/I plugina „%s“ u %s, redak %d"
|
||||
#: src/load_plugins.c:331
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
|
||||
msgstr "plugin pravila %s ne sadrži metodu check_policy"
|
||||
msgstr "plugin s pravilima %s ne sadrži metodu check_policy"
|
||||
|
||||
#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:492
|
||||
#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, %s overflow"
|
||||
msgstr "**interna greška**, %s preljev"
|
||||
msgstr "**interna greška**, %s prelijevanje"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid environment variable name: %s"
|
||||
msgstr "nevaljano ime varijable okoline: %s"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:313
|
||||
#: src/parse_args.c:315
|
||||
msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
|
||||
msgstr "argument za -C mora biti broj veći ili jednak 3"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:480
|
||||
#: src/parse_args.c:499
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
|
||||
msgstr "ne smijete navesti opcije „-i“ i „-s“ zajedno"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:484
|
||||
#: src/parse_args.c:503
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
|
||||
msgstr "ne smijete navesti opcije „-i“ i -„E“ zajedno"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:494
|
||||
#: src/parse_args.c:513
|
||||
msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
|
||||
msgstr "opcija „-E“ nije valjana kad se redigira (in edit mode)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:496
|
||||
#: src/parse_args.c:515
|
||||
msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
|
||||
msgstr "ne smijete specificirati varijable okoline kad se redigira (in edit mode)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:504
|
||||
#: src/parse_args.c:523
|
||||
msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
|
||||
msgstr "opciju „-U“ smijete koristiti samo uz opciju „-l“"
|
||||
msgstr "opciju „-U“ može se koristiti samo s „-l“ opcijom"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:508
|
||||
#: src/parse_args.c:527
|
||||
msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
|
||||
msgstr "ne smijete koristiti opcije „-A“ i „-S“ zajedno"
|
||||
msgstr "ne smiju se zajedno koristiti „-A“ i „-S“ opcije"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:584
|
||||
#: src/parse_args.c:603
|
||||
msgid "sudoedit is not supported on this platform"
|
||||
msgstr "sudoedit nije podržan na ovoj platformi"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:657
|
||||
#: src/parse_args.c:676
|
||||
msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
|
||||
msgstr "Smijete navesti samo jednu od opcija -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v i -V "
|
||||
msgstr "Smije se navesti samo jedna od opcija -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v i -V"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:671
|
||||
#: src/parse_args.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - edit files as another user\n"
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - redigira datoteku kao neki drugi korisnik\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:673
|
||||
#: src/parse_args.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - execute a command as another user\n"
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - izvrši naredbu kao neki drugi korisnik\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:678
|
||||
#: src/parse_args.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -389,119 +389,119 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Opcije:\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:680
|
||||
#: src/parse_args.c:699
|
||||
msgid "use a helper program for password prompting"
|
||||
msgstr "zahtjev za lozinku koristi pomoćni program"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:683
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
msgid "use specified BSD authentication type"
|
||||
msgstr "rabi navedenu BSD autentifikaciju"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:686
|
||||
#: src/parse_args.c:705
|
||||
msgid "run command in the background"
|
||||
msgstr "pokrene naredbu u pozadini"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:688
|
||||
#: src/parse_args.c:707
|
||||
msgid "close all file descriptors >= num"
|
||||
msgstr "zatvara sve deskriptore datoteka >= num"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:691
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
msgid "run command with the specified BSD login class"
|
||||
msgstr "pokrene naredbu s navedenom BSD klasom prijave"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:694
|
||||
#: src/parse_args.c:713
|
||||
msgid "preserve user environment when running command"
|
||||
msgstr "sačuva okolinu korisnika pri izvršenju naredbe"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:696
|
||||
#: src/parse_args.c:715
|
||||
msgid "preserve specific environment variables"
|
||||
msgstr "sačuva specifične varijable okoline"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:698
|
||||
#: src/parse_args.c:717
|
||||
msgid "edit files instead of running a command"
|
||||
msgstr "redigira datoteke umjesto pokretanja naredbe"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:700
|
||||
#: src/parse_args.c:719
|
||||
msgid "run command as the specified group name or ID"
|
||||
msgstr "izvrši naredbu kao navedeno group ime ili ID"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
#: src/parse_args.c:721
|
||||
msgid "set HOME variable to target user's home dir"
|
||||
msgstr "HOME varijabla -> osobni direktorij korisnika"
|
||||
msgstr "var HOME postavi na osobni direktorij korisnika"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:704
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
msgid "display help message and exit"
|
||||
msgstr "pokaže ovu pomoć i iziđe"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:706
|
||||
#: src/parse_args.c:725
|
||||
msgid "run command on host (if supported by plugin)"
|
||||
msgstr "pokrene naredbu na host računalu (ako to plugin podržava)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:708
|
||||
#: src/parse_args.c:727
|
||||
msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "pokrene prijavnu ljusku kao ciljani korisnik; smije se navesti i naredba"
|
||||
msgstr "pokrene prijavnu ljusku kao ciljani korisnik; može se navesti i naredba"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
#: src/parse_args.c:729
|
||||
msgid "remove timestamp file completely"
|
||||
msgstr "sasvim ukloni datoteku s vremenskim oznakama"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:712
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
msgid "invalidate timestamp file"
|
||||
msgstr "poništi datoteku s vremenskim oznakama"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:714
|
||||
#: src/parse_args.c:733
|
||||
msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
|
||||
msgstr "privilegije korisnika ili test specifične naredbe; rabite -ll za duži izlaz"
|
||||
msgstr "privilegije korisnika ili test specifične naredbe; rabite -ll za duži popis"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:716
|
||||
#: src/parse_args.c:735
|
||||
msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
|
||||
msgstr "ne-interaktivni mȏd; bez prompta"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:718
|
||||
#: src/parse_args.c:737
|
||||
msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
|
||||
msgstr "sačuva grupni vektor umjesto postavljanja na ciljanu grupu"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:720
|
||||
#: src/parse_args.c:739
|
||||
msgid "use the specified password prompt"
|
||||
msgstr "koristi navedeni prompt za unos lozinke"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified role"
|
||||
msgstr "stvori SELinux sigurnosni kontekst s navedenom role ulogom"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:726
|
||||
#: src/parse_args.c:745
|
||||
msgid "read password from standard input"
|
||||
msgstr "čita lozinku iz standardnog ulaza"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:728
|
||||
#: src/parse_args.c:747
|
||||
msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "pokrene ljusku kao ciljani korisnik; smije se navesti i naredba"
|
||||
msgstr "pokrene ljusku kao ciljani korisnik; može se navesti i naredba"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
#: src/parse_args.c:750
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified type"
|
||||
msgstr "stvori SELinux sigurnosni kontekst s navedenom type ulogom"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:734
|
||||
#: src/parse_args.c:753
|
||||
msgid "terminate command after the specified time limit"
|
||||
msgstr "naredba završi nakon navedenoga timeout vremena"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:736
|
||||
#: src/parse_args.c:755
|
||||
msgid "in list mode, display privileges for user"
|
||||
msgstr "izlista popis privilegija user korisnika"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:738
|
||||
#: src/parse_args.c:757
|
||||
msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
|
||||
msgstr "pokreni naredbu (ili redigira datoteku) kao navedeni user korisnik"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:740
|
||||
#: src/parse_args.c:759
|
||||
msgid "display version information and exit"
|
||||
msgstr "informacije o inačici ovog programa i iziđe"
|
||||
msgstr "informira o inačici ovog programa i iziđe"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
#: src/parse_args.c:761
|
||||
msgid "update user's timestamp without running a command"
|
||||
msgstr "obnovi vremensku oznaku korisnika bez pokretanja naredbe"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:744
|
||||
#: src/parse_args.c:763
|
||||
msgid "stop processing command line arguments"
|
||||
msgstr "prestane s obradom argumenata na naredbenom retku"
|
||||
|
||||
@@ -567,21 +567,21 @@ msgstr "nije moguće dobiti zadanu vrstu za ulogu %s"
|
||||
#: src/selinux.c:297
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to set new role %s"
|
||||
msgstr "nisam uspio postaviti novu ulogu %s"
|
||||
msgstr "nije uspjelo postaviti novu ulogu %s"
|
||||
|
||||
#: src/selinux.c:301
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to set new type %s"
|
||||
msgstr "nisam uspio postaviti novu vrstu %s"
|
||||
msgstr "nije uspjelo postaviti novu vrstu %s"
|
||||
|
||||
#: src/selinux.c:313
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is not a valid context"
|
||||
msgstr "%s nije ispravan kontekst"
|
||||
msgstr "%s nije valjani kontekst"
|
||||
|
||||
#: src/selinux.c:348
|
||||
msgid "failed to get old_context"
|
||||
msgstr "nisam uspio dobiti old_context"
|
||||
msgstr "nije uspjelo dobiti old_context"
|
||||
|
||||
#: src/selinux.c:354
|
||||
msgid "unable to determine enforcing mode."
|
||||
@@ -602,16 +602,16 @@ msgstr "nije moguće postaviti exec kontekst na %s"
|
||||
msgid "unable to set key creation context to %s"
|
||||
msgstr "nije moguće postaviti kontekst stvaranja ključa na %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:77
|
||||
#: src/sesh.c:74
|
||||
msgid "requires at least one argument"
|
||||
msgstr "zahtijeva barem jedan argument"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:106
|
||||
#: src/sesh.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid file descriptor number: %s"
|
||||
msgstr "nevaljani broj deskriptora datoteke: %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:120
|
||||
#: src/sesh.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s as a login shell"
|
||||
msgstr "nije moguće pokrenuti %s kao prijavnu ljusku"
|
||||
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "nije bilo moguće pridružiti se projektu „%s“"
|
||||
#: src/solaris.c:91
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no resource pool accepting default bindings exists for project \"%s\""
|
||||
msgstr "za projekt „%s“ ne postoji skup resursa koji prihvaća zadane poveznice"
|
||||
msgstr "ne postoji skup resursa koji prihvaća zadane poveznice za projekt „%s“"
|
||||
|
||||
#: src/solaris.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "ne postoji navedeni skup resursa za projekt „%s“"
|
||||
#: src/solaris.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not bind to default resource pool for project \"%s\""
|
||||
msgstr "u projektu „%s“ nije bilo moguće povezati se na zadani skup resursa"
|
||||
msgstr "nije bilo moguće povezati se na zadani skup resursa za projekt „%s“"
|
||||
|
||||
#: src/solaris.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -664,189 +664,193 @@ msgstr "neuspješna setproject() za projekt „%s“"
|
||||
msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
|
||||
msgstr "upozorenje: nije uspjelo dodijeliti upravljanje resursima projekta „%s“"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:198
|
||||
#: src/sudo.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sudo version %s\n"
|
||||
msgstr "Sudo inačica %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:200
|
||||
#: src/sudo.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Configure options: %s\n"
|
||||
msgstr "Konfiguracijske opcije: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:208
|
||||
#: src/sudo.c:205
|
||||
msgid "fatal error, unable to load plugins"
|
||||
msgstr "kobna greška, nije moguće učitati plugine"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:216
|
||||
#: src/sudo.c:213
|
||||
msgid "unable to initialize policy plugin"
|
||||
msgstr "nije moguće inicirati plugin pravila"
|
||||
msgstr "nije moguće inicijalizirati plugin s pravilima"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:260
|
||||
#: src/sudo.c:257
|
||||
msgid "plugin did not return a command to execute"
|
||||
msgstr "plugin nije uzvratio naredbu za izvršiti"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:276
|
||||
#: src/sudo.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error initializing I/O plugin %s"
|
||||
msgstr "greška iniciranja U/I plugina %s"
|
||||
msgstr "greška pri inicijalizaciji U/I plugina %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:299
|
||||
#: src/sudo.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
|
||||
msgstr "neočekivani sudo mȏd 0x%x"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:477
|
||||
#: src/sudo.c:474
|
||||
msgid "unable to get group vector"
|
||||
msgstr "nije moguće dobiti grupni vektor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:539
|
||||
#: src/sudo.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown uid %u: who are you?"
|
||||
msgstr "nepoznat UID %u: tko ste vi?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:595
|
||||
#: src/sudo.c:608
|
||||
msgid "unable to determine tty"
|
||||
msgstr "nije moguće odrediti TTY"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:883
|
||||
#: src/sudo.c:896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
|
||||
msgstr "vlasnik %s mora biti UID %d i mora imati postavljeni setuid bit"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:886
|
||||
#: src/sudo.c:899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
|
||||
msgstr "efektivni UID nije %d; je li %s na datotečnom sustavu s postavljenom opcijom „nosuid“ ili NFS datotečnom sustavu bez root privilegija?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:892
|
||||
#: src/sudo.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
|
||||
msgstr "efektivni UID nije %d; je li sudo instaliran sa setuid root?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:945
|
||||
#: src/sudo.c:958
|
||||
msgid "unable to set supplementary group IDs"
|
||||
msgstr "nije moguće postaviti ID dodatnih grupa"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:952
|
||||
#: src/sudo.c:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "nije moguće postaviti efektivni GID na runas GID %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:958
|
||||
#: src/sudo.c:971
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "nije moguće postaviti GID na runas GID %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1015
|
||||
#: src/sudo.c:1028
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected child termination condition: %d"
|
||||
msgstr "neočekivano stanje završetka potomka (dijete-procesa) : %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1161
|
||||
#: src/sudo.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
|
||||
msgstr "plugin pravila %s nemaju metodu „check_policy“"
|
||||
msgstr "plugin s pravilima %s nema metodu „check_policy“"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1179
|
||||
#: src/sudo.c:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
|
||||
msgstr "plugin pravila %s ne podržava ispis ovlasti"
|
||||
msgstr "plugin s pravilima %s ne podržava ispis ovlasti"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1196
|
||||
#: src/sudo.c:1209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
|
||||
msgstr "plugin pravila %s ne podržava opciju -v"
|
||||
msgstr "plugin s pravilima %s ne podržava opciju -v"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1211
|
||||
#: src/sudo.c:1224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
|
||||
msgstr "plugin pravila %s ne podržava opcije -k/-K"
|
||||
msgstr "plugin s pravilima %s ne podržava -k/-K opcije"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
|
||||
#: src/sudo_edit.c:213
|
||||
msgid "no writable temporary directory found"
|
||||
msgstr "nije pronađen privremeni direktorij u koji je moguće pisati"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
|
||||
msgid "unable to restore current working directory"
|
||||
msgstr "nije moguće obnoviti trenutačni radni direktorij"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
|
||||
#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%s: nije obična datoteka"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:581
|
||||
#: src/sudo_edit.c:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: simboličke veze nije dopušteno redigirati"
|
||||
|
||||
# writable> zapisiv, upisiv, u kojem je dopušteno pisati
|
||||
# http://hjp.znanje.hr/ > upisiv > koji se može upisati, koji ispunjava uvjete upisa
|
||||
#: src/sudo_edit.c:584
|
||||
#: src/sudo_edit.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: datoteke nije dopušteno redigirati u direktoriju koji dopušta pisanje"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
|
||||
#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: short write"
|
||||
msgstr "%s: nije dovoljno zapisano"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:687
|
||||
#: src/sudo_edit.c:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s left unmodified"
|
||||
msgstr "%s ostavljeno neizmijenjeno"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
|
||||
#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s nepromijenjeno"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
|
||||
#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "nije moguće pisati u %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
|
||||
#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
|
||||
#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
|
||||
#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "contents of edit session left in %s"
|
||||
msgstr "sadržaj sesije redigiranja je ostavljen u %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:732
|
||||
#: src/sudo_edit.c:736
|
||||
msgid "unable to read temporary file"
|
||||
msgstr "nije moguće čitati privremenu datoteku"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:815
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819
|
||||
msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
|
||||
msgstr "sesh: interna greška: neparni broj staza"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:817
|
||||
#: src/sudo_edit.c:821
|
||||
msgid "sesh: unable to create temporary files"
|
||||
msgstr "sesh: nije moguće čitati privremenu datoteku"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
|
||||
#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sesh: unknown error %d"
|
||||
msgstr "sesh: nepoznata greška: %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:909
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "nije moguće kopirati privremene datoteke u njihovu originalnu lokaciju"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
#: src/sudo_edit.c:917
|
||||
msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "nije moguće kopirati neke od privremenih datoteka u njihovu originalnu lokaciju"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:958
|
||||
#: src/sudo_edit.c:962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change uid to root (%u)"
|
||||
msgstr "nije moguće promijeniti UID na root (%u)"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:975
|
||||
#: src/sudo_edit.c:979
|
||||
msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
|
||||
msgstr "greška plugina: nedostaje popis datoteka za sudoedit"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "nije moguće pročitati vrijeme (clock)"
|
||||
msgstr "nije moguće očitati vrijeme (clock)"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:107
|
||||
msgid "no tty present and no askpass program specified"
|
||||
@@ -871,15 +875,15 @@ msgstr "nije moguće postaviti UID na %u"
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "nije moguće pokrenuti %s"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
#: src/utmp.c:266
|
||||
msgid "unable to save stdin"
|
||||
msgstr "nije moguće sačuvati stdin"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:270
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
msgid "unable to dup2 stdin"
|
||||
msgstr "dup2 nije moguće primijeniti na stdin"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:273
|
||||
#: src/utmp.c:271
|
||||
msgid "unable to restore stdin"
|
||||
msgstr "nije moguće obnoviti stdin"
|
||||
|
||||
|
||||
303
po/ja.po
303
po/ja.po
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
# Japanese messages for sudo
|
||||
# This file is put in the public domain.
|
||||
# Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>, 2011.
|
||||
# Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>, 2012, 2015, 2016, 2017.
|
||||
# Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.21b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-30 00:19+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:35+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@@ -17,9 +17,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
|
||||
"X-Poedit-Basepath: sudo-1.8.18b4\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||||
|
||||
#: lib/util/aix.c:85 lib/util/aix.c:172
|
||||
msgid "unable to open userdb"
|
||||
@@ -37,20 +34,20 @@ msgstr "レジストリーを復元できません"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
|
||||
#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
|
||||
#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
|
||||
#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
|
||||
#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
|
||||
#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
|
||||
#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -58,16 +55,16 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
|
||||
#: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
|
||||
#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
|
||||
#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "メモリ割り当てを行えませんでした"
|
||||
|
||||
@@ -135,7 +132,7 @@ msgstr "%s は誰でも書き込み可能です"
|
||||
msgid "%s is group writable"
|
||||
msgstr "%s はグループのメンバーによる書き込みが可能です"
|
||||
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "%s を開けません"
|
||||
@@ -168,9 +165,9 @@ msgstr "実行時のユーザーID (uid) (%u, %u) へ変更できません"
|
||||
msgid "unable to change directory to %s"
|
||||
msgstr "ディレクトリーを %s に変更できません"
|
||||
|
||||
#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
|
||||
#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
|
||||
#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
|
||||
#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set handler for signal %d"
|
||||
msgstr "シグナル %d のハンドラを設定できません"
|
||||
@@ -179,69 +176,74 @@ msgstr "シグナル %d のハンドラを設定できません"
|
||||
msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
|
||||
msgstr "PRIV_LIMIT から PRIV_PROC_EXEC を取り除くことができません"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:326
|
||||
#: src/exec_monitor.c:322
|
||||
msgid "error reading from socketpair"
|
||||
msgstr "ソケットペアからの読み込み中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:338
|
||||
#: src/exec_monitor.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
|
||||
msgstr "バックチャンネルに関する予期しないリプレイタイプです: %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
|
||||
#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
|
||||
#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
|
||||
#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
|
||||
#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
|
||||
#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
|
||||
#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
|
||||
#: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
|
||||
#: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
|
||||
#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
|
||||
#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
|
||||
#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
|
||||
#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
|
||||
#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
|
||||
#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
|
||||
#: src/exec_pty.c:1533
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
|
||||
#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
|
||||
#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
|
||||
#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
|
||||
#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
|
||||
#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
|
||||
#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
|
||||
#: src/exec_pty.c:1616
|
||||
msgid "unable to add event to queue"
|
||||
msgstr "キューにイベントを追加できません"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:540
|
||||
#: src/exec_monitor.c:542
|
||||
msgid "unable to set controlling tty"
|
||||
msgstr "tty の制御設定ができません"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
|
||||
#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
|
||||
#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
|
||||
#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
|
||||
msgid "unable to create pipe"
|
||||
msgstr "パイプを作成できません"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
|
||||
#: src/tgetpass.c:250
|
||||
#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
|
||||
#: src/tgetpass.c:258
|
||||
msgid "unable to fork"
|
||||
msgstr "fork できません"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
|
||||
#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "%s を実行できません"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
|
||||
msgid "unable to restore tty label"
|
||||
msgstr "tty ラベルを復旧できません"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
|
||||
msgid "policy plugin failed session initialization"
|
||||
msgstr "ポリシープラグインがセッションの初期化に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
|
||||
msgid "error in event loop"
|
||||
msgstr "イベントループでエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to restore handler for signal %d"
|
||||
msgstr "シグナル %d のハンドラを復元できません"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:143
|
||||
#: src/exec_pty.c:150
|
||||
msgid "unable to allocate pty"
|
||||
msgstr "pty を割り当てられません"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:1173
|
||||
#: src/exec_pty.c:1247
|
||||
msgid "unable to create sockets"
|
||||
msgstr "ソケットを作成できません"
|
||||
|
||||
@@ -312,7 +314,7 @@ msgstr "重複している I/O プラグイン \"%s\" を無視します。%s
|
||||
msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
|
||||
msgstr "ポリシープラグイン %s には check_policy メソッドが含まれていません"
|
||||
|
||||
#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
|
||||
#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, %s overflow"
|
||||
msgstr "内部エラー、 %s がオーバーフローしました"
|
||||
@@ -322,43 +324,43 @@ msgstr "内部エラー、 %s がオーバーフローしました"
|
||||
msgid "invalid environment variable name: %s"
|
||||
msgstr "無効な環境変数名です: %s"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:313
|
||||
#: src/parse_args.c:315
|
||||
msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
|
||||
msgstr "-C の引数は 3 以上の数値でなければいけません"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:480
|
||||
#: src/parse_args.c:499
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
|
||||
msgstr "`-i' と `-s' オプションを同時に指定することはできません"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:484
|
||||
#: src/parse_args.c:503
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
|
||||
msgstr "`-i' と `-E' オプションを同時に指定することはできません"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:494
|
||||
#: src/parse_args.c:513
|
||||
msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
|
||||
msgstr "`-E' オプションは編集モードでは無効です"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:496
|
||||
#: src/parse_args.c:515
|
||||
msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
|
||||
msgstr "編集モードでは環境変数を指定できません"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:504
|
||||
#: src/parse_args.c:523
|
||||
msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
|
||||
msgstr "`-U' オプションは `-l' オプションのみと同時に指定できます"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:508
|
||||
#: src/parse_args.c:527
|
||||
msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
|
||||
msgstr "`-A' と `-S' オプションは同時に指定することはできません"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:584
|
||||
#: src/parse_args.c:603
|
||||
msgid "sudoedit is not supported on this platform"
|
||||
msgstr "sudoedit はこのプラットフォームではサポートされていません"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:657
|
||||
#: src/parse_args.c:676
|
||||
msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
|
||||
msgstr "-e, -h, -i, -K, -l, -s, -v または -V のうち一つのみ指定できます"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:671
|
||||
#: src/parse_args.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - edit files as another user\n"
|
||||
@@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - 別のユーザーとしてファイルを編集します\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:673
|
||||
#: src/parse_args.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - execute a command as another user\n"
|
||||
@@ -376,7 +378,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - 別のユーザーとしてコマンドを実行します\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:678
|
||||
#: src/parse_args.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -385,119 +387,119 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"オプション:\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:680
|
||||
#: src/parse_args.c:699
|
||||
msgid "use a helper program for password prompting"
|
||||
msgstr "パスワード要求のために補助プログラムを使用する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:683
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
msgid "use specified BSD authentication type"
|
||||
msgstr "指定した BSD 認証タイプを使用する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:686
|
||||
#: src/parse_args.c:705
|
||||
msgid "run command in the background"
|
||||
msgstr "コマンドをバックグラウンドで実行する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:688
|
||||
#: src/parse_args.c:707
|
||||
msgid "close all file descriptors >= num"
|
||||
msgstr "num 以上のすべてのファイル記述子を閉じる"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:691
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
msgid "run command with the specified BSD login class"
|
||||
msgstr "指定した BSD ログインクラスでコマンドを実行する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:694
|
||||
#: src/parse_args.c:713
|
||||
msgid "preserve user environment when running command"
|
||||
msgstr "コマンドを実行する時にユーザーの環境変数を維持する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:696
|
||||
#: src/parse_args.c:715
|
||||
msgid "preserve specific environment variables"
|
||||
msgstr "指定の環境変数を維持する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:698
|
||||
#: src/parse_args.c:717
|
||||
msgid "edit files instead of running a command"
|
||||
msgstr "コマンドを実行するのではなくファイルを編集する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:700
|
||||
#: src/parse_args.c:719
|
||||
msgid "run command as the specified group name or ID"
|
||||
msgstr "指定したグループ名またはグループIDでコマンドを実行する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
#: src/parse_args.c:721
|
||||
msgid "set HOME variable to target user's home dir"
|
||||
msgstr "HOME 変数を変更先となるユーザーのホームディレクトリに設定する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:704
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
msgid "display help message and exit"
|
||||
msgstr "このヘルプを表示して終了する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:706
|
||||
#: src/parse_args.c:725
|
||||
msgid "run command on host (if supported by plugin)"
|
||||
msgstr "host でコマンドを実行する(プラグインがサポートしている場合)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:708
|
||||
#: src/parse_args.c:727
|
||||
msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "変更先のユーザーとしてログインシェルを実行する; コマンドを指定することもできます"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
#: src/parse_args.c:729
|
||||
msgid "remove timestamp file completely"
|
||||
msgstr "タイムスタンプファイルを完全に削除する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:712
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
msgid "invalidate timestamp file"
|
||||
msgstr "無効なタイムスタンプファイルです"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:714
|
||||
#: src/parse_args.c:733
|
||||
msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
|
||||
msgstr "ユーザーの権限を一覧表示するまたは指定したコマンドについて確認する ;長い表示にするには2回指定すること"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:716
|
||||
#: src/parse_args.c:735
|
||||
msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
|
||||
msgstr "非対話モードで実行し、ユーザーに入力を求めない"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:718
|
||||
#: src/parse_args.c:737
|
||||
msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
|
||||
msgstr "グループベクトルを保護する (変更先のユーザーのものに設定しない)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:720
|
||||
#: src/parse_args.c:739
|
||||
msgid "use the specified password prompt"
|
||||
msgstr "指定したパスワードプロンプトを使用する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified role"
|
||||
msgstr "指定した役割で SELinux セキュリティーコンテキストを作成する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:726
|
||||
#: src/parse_args.c:745
|
||||
msgid "read password from standard input"
|
||||
msgstr "標準入力からパスワードを読み込む"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:728
|
||||
#: src/parse_args.c:747
|
||||
msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "変更先のユーザーとしてシェルを実行する; コマンドを指定することもできます"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
#: src/parse_args.c:750
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified type"
|
||||
msgstr "指定したタイプで SELinux セキュリティーコンテキストを作成する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:734
|
||||
#: src/parse_args.c:753
|
||||
msgid "terminate command after the specified time limit"
|
||||
msgstr "指定した制限時間でコマンドの実行を中止する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:736
|
||||
#: src/parse_args.c:755
|
||||
msgid "in list mode, display privileges for user"
|
||||
msgstr "リストモードで、ユーザーの権限を表示する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:738
|
||||
#: src/parse_args.c:757
|
||||
msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
|
||||
msgstr "指定したユーザー名またはユーザーIDでコマンドを実行する (またはファイルを編集する)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:740
|
||||
#: src/parse_args.c:759
|
||||
msgid "display version information and exit"
|
||||
msgstr "バージョン情報を表示して終了する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
#: src/parse_args.c:761
|
||||
msgid "update user's timestamp without running a command"
|
||||
msgstr "コマンドを実行せずにユーザーのタイムスタンプを更新する"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:744
|
||||
#: src/parse_args.c:763
|
||||
msgid "stop processing command line arguments"
|
||||
msgstr "コマンドライン引数の処理を終了する"
|
||||
|
||||
@@ -598,25 +600,20 @@ msgstr "実行コンテキストを %s に設定できません"
|
||||
msgid "unable to set key creation context to %s"
|
||||
msgstr "キー作成コンテキストを %s へ設定できません"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:77
|
||||
#: src/sesh.c:74
|
||||
msgid "requires at least one argument"
|
||||
msgstr "最低でも一つ以上おの引数が必要です"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:106
|
||||
#: src/sesh.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid file descriptor number: %s"
|
||||
msgstr "無効なファイル記述子の番号: %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:120
|
||||
#: src/sesh.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s as a login shell"
|
||||
msgstr "%s をログインシェルとして実行できません"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "%s を実行できません"
|
||||
|
||||
#: src/signal.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to save handler for signal %d"
|
||||
@@ -665,185 +662,189 @@ msgstr "プロジェクト\"%s\" への setproject に失敗しました"
|
||||
msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
|
||||
msgstr "警告、プロジェクト \"%s\" への資源制御割り当てに失敗しました"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:198
|
||||
#: src/sudo.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sudo version %s\n"
|
||||
msgstr "Sudo バージョン %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:200
|
||||
#: src/sudo.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Configure options: %s\n"
|
||||
msgstr "configure オプション: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:208
|
||||
#: src/sudo.c:205
|
||||
msgid "fatal error, unable to load plugins"
|
||||
msgstr "致命的エラー、プラグインをロードできません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:216
|
||||
#: src/sudo.c:213
|
||||
msgid "unable to initialize policy plugin"
|
||||
msgstr "ポリシープラグインを初期化できません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:260
|
||||
#: src/sudo.c:257
|
||||
msgid "plugin did not return a command to execute"
|
||||
msgstr "プラグインが実行するべきコマンドを返しませんでした"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:276
|
||||
#: src/sudo.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error initializing I/O plugin %s"
|
||||
msgstr "I/O プラグイン %s を初期化中にエラーが発生しました"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:299
|
||||
#: src/sudo.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
|
||||
msgstr "予期しない sudo のモード 0x%x です"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:461
|
||||
#: src/sudo.c:474
|
||||
msgid "unable to get group vector"
|
||||
msgstr "グループベクトルを取得できません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:523
|
||||
#: src/sudo.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown uid %u: who are you?"
|
||||
msgstr "不明なユーザーID %u です: 誰ですか?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:579
|
||||
#: src/sudo.c:608
|
||||
msgid "unable to determine tty"
|
||||
msgstr "tty を特定できません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:867
|
||||
#: src/sudo.c:896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
|
||||
msgstr "%s は所有者が uid %d である必要があり、かつ setuid が設定されている必要があります"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:870
|
||||
#: src/sudo.c:899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
|
||||
msgstr "実効 uid が %d ではありません、%s は 'nosuid' が設定されたファイルシステムにあるか、root 権限のないNFSファイルシステムにあるのでは？"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:876
|
||||
#: src/sudo.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
|
||||
msgstr "実効 uid が %d ではありません、sudo は setuid root を設定してインストールされていますか？"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:929
|
||||
#: src/sudo.c:958
|
||||
msgid "unable to set supplementary group IDs"
|
||||
msgstr "追加のグループIDを設定できません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:936
|
||||
#: src/sudo.c:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "実行時のグループID (gid) %u を実効グループIDに設定できません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:942
|
||||
#: src/sudo.c:971
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "実行時のグループID (gid) %u をグループIDに設定できません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:999
|
||||
#: src/sudo.c:1028
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected child termination condition: %d"
|
||||
msgstr "予期しない子プロセスの終了コードです: %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1145
|
||||
#: src/sudo.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
|
||||
msgstr "ポリシープラグイン %s には check_policy メソッドが含まれていません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1163
|
||||
#: src/sudo.c:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
|
||||
msgstr "ポリシープラグイン %s は権限の一覧表示をサポートしていません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1180
|
||||
#: src/sudo.c:1209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
|
||||
msgstr "ポリシープラグイン %s は -v オプションをサポートしません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1195
|
||||
#: src/sudo.c:1224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
|
||||
msgstr "ポリシープラグイン %s は -k/-K オプションをサポートしません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
|
||||
#: src/sudo_edit.c:213
|
||||
msgid "no writable temporary directory found"
|
||||
msgstr "書き込み可能な一時ディレクトリが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
|
||||
msgid "unable to restore current working directory"
|
||||
msgstr "カレントディレクトリを復元できません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
|
||||
#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%s: 通常ファイルではありません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:581
|
||||
#: src/sudo_edit.c:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: シンボリックリンクの編集は許可されていません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:584
|
||||
#: src/sudo_edit.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: 書き込み可能なディレクトリ内のファイルの編集は許可されていません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
|
||||
#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: short write"
|
||||
msgstr "%s: 短い書き込みです"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:687
|
||||
#: src/sudo_edit.c:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s left unmodified"
|
||||
msgstr "%s を修正しないままにします"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
|
||||
#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s を変更しません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
|
||||
#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "%s へ書き込むことができません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
|
||||
#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
|
||||
#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
|
||||
#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "contents of edit session left in %s"
|
||||
msgstr "編集セッションの内容が %s 内に残っています"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:732
|
||||
#: src/sudo_edit.c:736
|
||||
msgid "unable to read temporary file"
|
||||
msgstr "一時ファイルを読み込むことができません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:815
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819
|
||||
msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
|
||||
msgstr "sesh: 内部エラー: パスの数がおかしいです"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:817
|
||||
#: src/sudo_edit.c:821
|
||||
msgid "sesh: unable to create temporary files"
|
||||
msgstr "sesh: 一時ファイルを作成することができません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
|
||||
#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sesh: unknown error %d"
|
||||
msgstr "sesh: 不明なエラー %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:909
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "一時ファイルを元の場所に戻すことができません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
#: src/sudo_edit.c:917
|
||||
msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "一時ファイルのいくつかを元の場所に戻すことができません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:958
|
||||
#: src/sudo_edit.c:962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change uid to root (%u)"
|
||||
msgstr "ユーザーID (uid) を root (%u) に変更できません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:975
|
||||
#: src/sudo_edit.c:979
|
||||
msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
|
||||
msgstr "プラグインエラー: sudoedit 用のファイル一覧がありません"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "時刻を読み込むことができません"
|
||||
|
||||
@@ -855,30 +856,30 @@ msgstr "端末 (tty) が存在せず、パスワードを尋ねる (askpass) プ
|
||||
msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
|
||||
msgstr "パスワードを尋ねる (askpass) プログラムが指定されていません。 SUDO_ASKPASS を設定し、やり直してください"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:261
|
||||
#: src/tgetpass.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to %u"
|
||||
msgstr "グループIDを %u に設定できません"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:265
|
||||
#: src/tgetpass.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set uid to %u"
|
||||
msgstr "ユーザーIDを %u に設定できません"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:270
|
||||
#: src/tgetpass.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "%s を実行できません"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
#: src/utmp.c:266
|
||||
msgid "unable to save stdin"
|
||||
msgstr "標準入力を保存できません"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:270
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
msgid "unable to dup2 stdin"
|
||||
msgstr "標準入力へ dup2 を実行できません"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:273
|
||||
#: src/utmp.c:271
|
||||
msgid "unable to restore stdin"
|
||||
msgstr "標準入力を復元できません"
|
||||
|
||||
|
||||
300
po/nb.po
300
po/nb.po
@@ -2,14 +2,14 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the sudo package.
|
||||
# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Todd C. Miller <Todd.Miller@courtesan.com>, 2011-2013.
|
||||
# Åka Sikrom <a4@hush.com>, 2014-2017.
|
||||
# Åka Sikrom <a4@hush.com>, 2014-2018.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudo-1.8.21b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudo-1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-06 10:16+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-13 07:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Åka Sikrom <a4@hush.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
@@ -36,20 +36,20 @@ msgstr "klarte ikke å gjenopprette register"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
|
||||
#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
|
||||
#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
|
||||
#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
|
||||
#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
|
||||
#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
|
||||
#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -57,16 +57,16 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
|
||||
#: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
|
||||
#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
|
||||
#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "klarte ikke å tildele minne"
|
||||
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "«%s» kan overskrives av alle"
|
||||
msgid "%s is group writable"
|
||||
msgstr "«%s» kan overskrives av eiergruppa"
|
||||
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "klarte ikke å åpne %s"
|
||||
@@ -167,9 +167,9 @@ msgstr "klarte ikke å endre til runas uid (%u, %u)"
|
||||
msgid "unable to change directory to %s"
|
||||
msgstr "klarte ikke å endre mappe til «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
|
||||
#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
|
||||
#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
|
||||
#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set handler for signal %d"
|
||||
msgstr "klarte ikke å velge håndtering av signal %d"
|
||||
@@ -178,69 +178,74 @@ msgstr "klarte ikke å velge håndtering av signal %d"
|
||||
msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
|
||||
msgstr "klarte ikke å fjerne PRIV_PROC_EXEC fra PRIV_LIMIT"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:326
|
||||
#: src/exec_monitor.c:322
|
||||
msgid "error reading from socketpair"
|
||||
msgstr "feil under lesing fra sokkelpar"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:338
|
||||
#: src/exec_monitor.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
|
||||
msgstr "uforventet responstype i bak-kanalen: %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
|
||||
#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
|
||||
#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
|
||||
#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
|
||||
#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
|
||||
#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
|
||||
#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
|
||||
#: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
|
||||
#: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
|
||||
#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
|
||||
#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
|
||||
#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
|
||||
#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
|
||||
#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
|
||||
#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
|
||||
#: src/exec_pty.c:1533
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
|
||||
#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
|
||||
#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
|
||||
#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
|
||||
#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
|
||||
#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
|
||||
#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
|
||||
#: src/exec_pty.c:1616
|
||||
msgid "unable to add event to queue"
|
||||
msgstr "klarte ikke å legge hendelse i kø"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:540
|
||||
#: src/exec_monitor.c:542
|
||||
msgid "unable to set controlling tty"
|
||||
msgstr "klarte ikke å velge styrende tty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
|
||||
#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
|
||||
#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
|
||||
#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
|
||||
msgid "unable to create pipe"
|
||||
msgstr "klarte ikke å lage datarør"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
|
||||
#: src/tgetpass.c:250
|
||||
#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
|
||||
#: src/tgetpass.c:258
|
||||
msgid "unable to fork"
|
||||
msgstr "klarte ikke å lage kopi av prosess"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
|
||||
#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "klarte ikke å kjøre «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
|
||||
msgid "unable to restore tty label"
|
||||
msgstr "klarte ikke å gjenopprette tty-etikett"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
|
||||
msgid "policy plugin failed session initialization"
|
||||
msgstr "regeltillegg klarte ikke å starte økt"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
|
||||
msgid "error in event loop"
|
||||
msgstr "feil i hendelsesløkke"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to restore handler for signal %d"
|
||||
msgstr "klarte ikke å gjenopprette håndtering av signal %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:143
|
||||
#: src/exec_pty.c:150
|
||||
msgid "unable to allocate pty"
|
||||
msgstr "klarte ikke å tildele pty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:1173
|
||||
#: src/exec_pty.c:1247
|
||||
msgid "unable to create sockets"
|
||||
msgstr "klarte ikke å lage sokkel"
|
||||
|
||||
@@ -311,7 +316,7 @@ msgstr "duplikattillegg «%s» for inn- og utdata i «%s» line %d blir ignorert
|
||||
msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
|
||||
msgstr "regeltillegget «%s» inneholder ikke en «check_policy»-metode"
|
||||
|
||||
#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
|
||||
#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, %s overflow"
|
||||
msgstr "intern feil: %s er full"
|
||||
@@ -321,43 +326,43 @@ msgstr "intern feil: %s er full"
|
||||
msgid "invalid environment variable name: %s"
|
||||
msgstr "%s er et ugyldig miljøvariabel-navn"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:313
|
||||
#: src/parse_args.c:315
|
||||
msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
|
||||
msgstr "«-C» må brukes med et tallargument med en verdi på minst 3"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:480
|
||||
#: src/parse_args.c:499
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
|
||||
msgstr "du kan ikke velge både «-i» og «-s»"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:484
|
||||
#: src/parse_args.c:503
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
|
||||
msgstr "du kan ikke velge både «-i» og «-E»"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:494
|
||||
#: src/parse_args.c:513
|
||||
msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
|
||||
msgstr "valget «-E» er ugyldig i redigeringsmodus"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:496
|
||||
#: src/parse_args.c:515
|
||||
msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
|
||||
msgstr "du kan ikke velge miljøvariabler i redigeringsmodus"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:504
|
||||
#: src/parse_args.c:523
|
||||
msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
|
||||
msgstr "valget «-U» kan ikke brukes uten «-l»"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:508
|
||||
#: src/parse_args.c:527
|
||||
msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
|
||||
msgstr "valgene «-A» og «-S» kan ikke brukes samtidig"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:584
|
||||
#: src/parse_args.c:603
|
||||
msgid "sudoedit is not supported on this platform"
|
||||
msgstr "sudoedit støttes ikke på denne plattformen"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:657
|
||||
#: src/parse_args.c:676
|
||||
msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
|
||||
msgstr "Du kan bare velge ett av valgene -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v eller -V"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:671
|
||||
#: src/parse_args.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - edit files as another user\n"
|
||||
@@ -366,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - rediger filer som om du var en annen bruker\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:673
|
||||
#: src/parse_args.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - execute a command as another user\n"
|
||||
@@ -375,7 +380,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - kjør en kommando som om du var en annen bruker\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:678
|
||||
#: src/parse_args.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -384,119 +389,119 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Valg:\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:680
|
||||
#: src/parse_args.c:699
|
||||
msgid "use a helper program for password prompting"
|
||||
msgstr "bruk et hjelpeprogram for å oppgi passord"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:683
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
msgid "use specified BSD authentication type"
|
||||
msgstr "bruk valgt BSD-autentiseringsmetode"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:686
|
||||
#: src/parse_args.c:705
|
||||
msgid "run command in the background"
|
||||
msgstr "kjør kommando i bakgrunnen"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:688
|
||||
#: src/parse_args.c:707
|
||||
msgid "close all file descriptors >= num"
|
||||
msgstr "lukk alle fildeskriptorer >= num"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:691
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
msgid "run command with the specified BSD login class"
|
||||
msgstr "kjør kommando med valgt BSD-innloggingsklasse"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:694
|
||||
#: src/parse_args.c:713
|
||||
msgid "preserve user environment when running command"
|
||||
msgstr "behold gjeldende brukermiljø når kommandoen kjøres"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:696
|
||||
#: src/parse_args.c:715
|
||||
msgid "preserve specific environment variables"
|
||||
msgstr "behold bestemte miljøvariabler"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:698
|
||||
#: src/parse_args.c:717
|
||||
msgid "edit files instead of running a command"
|
||||
msgstr "rediger filer i stedet for å kjøre en kommando"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:700
|
||||
#: src/parse_args.c:719
|
||||
msgid "run command as the specified group name or ID"
|
||||
msgstr "kjør kommando som om du var en del av valgt gruppe (-navn eller -ID)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
#: src/parse_args.c:721
|
||||
msgid "set HOME variable to target user's home dir"
|
||||
msgstr "bruk valgt brukers hjemmemappe som HOME-miljøvariabel"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:704
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
msgid "display help message and exit"
|
||||
msgstr "vis hjelpetekst og avslutt"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:706
|
||||
#: src/parse_args.c:725
|
||||
msgid "run command on host (if supported by plugin)"
|
||||
msgstr "kjør kommando på verten (hvis programtillegget støtter det)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:708
|
||||
#: src/parse_args.c:727
|
||||
msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "kjør innloggingsskall som om du var den valgte brukeren (du kan også oppgi en kommando her)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
#: src/parse_args.c:729
|
||||
msgid "remove timestamp file completely"
|
||||
msgstr "fjern tidsstempel-fil skikkelig"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:712
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
msgid "invalidate timestamp file"
|
||||
msgstr "gjør tidsstempel-fil ugyldig"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:714
|
||||
#: src/parse_args.c:733
|
||||
msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
|
||||
msgstr "vis brukerens privilegier, eller sjekk om det fungerer å kjøre en bestemt kommando (bruk to ganger for å se et lengre format)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:716
|
||||
#: src/parse_args.c:735
|
||||
msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
|
||||
msgstr "stillemodus (ingen ledetekst vises)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:718
|
||||
#: src/parse_args.c:737
|
||||
msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
|
||||
msgstr "behold gruppevektor, i stedet for å bruke den som gjelder for målet"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:720
|
||||
#: src/parse_args.c:739
|
||||
msgid "use the specified password prompt"
|
||||
msgstr "bruk valgt passord-ledetekst"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified role"
|
||||
msgstr "lag SELinux-sikkerhetskontekst med valgt rolle"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:726
|
||||
#: src/parse_args.c:745
|
||||
msgid "read password from standard input"
|
||||
msgstr "les passord fra standard inndata"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:728
|
||||
#: src/parse_args.c:747
|
||||
msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "kjør skall som valgt bruker (du kan også oppgi en kommando her)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
#: src/parse_args.c:750
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified type"
|
||||
msgstr "lag SELinux-sikkerhetskontekst med valgt type"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:734
|
||||
#: src/parse_args.c:753
|
||||
msgid "terminate command after the specified time limit"
|
||||
msgstr "avslutt kommando etter valgt tidsfrist"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:736
|
||||
#: src/parse_args.c:755
|
||||
msgid "in list mode, display privileges for user"
|
||||
msgstr "vis brukerprivilegier (i listemodus)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:738
|
||||
#: src/parse_args.c:757
|
||||
msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
|
||||
msgstr "kjør kommando (eller rediger fil) som valgt brukernavn eller bruker-ID"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:740
|
||||
#: src/parse_args.c:759
|
||||
msgid "display version information and exit"
|
||||
msgstr "vis programversjon og avslutt"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
#: src/parse_args.c:761
|
||||
msgid "update user's timestamp without running a command"
|
||||
msgstr "oppdater brukerens tidsstempel uten å kjøre en kommando"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:744
|
||||
#: src/parse_args.c:763
|
||||
msgid "stop processing command line arguments"
|
||||
msgstr "slutt å behandle kommandolinje-argumenter"
|
||||
|
||||
@@ -597,25 +602,20 @@ msgstr "klarte ikke å velge «%s» som kjørekontekst"
|
||||
msgid "unable to set key creation context to %s"
|
||||
msgstr "klarte ikke å velge «%s» som nøkkelkontekst"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:77
|
||||
#: src/sesh.c:74
|
||||
msgid "requires at least one argument"
|
||||
msgstr "krever at du bruker minst ett argument"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:106
|
||||
#: src/sesh.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid file descriptor number: %s"
|
||||
msgstr "ugyldig fildeskriptor-tall: %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:120
|
||||
#: src/sesh.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s as a login shell"
|
||||
msgstr "klarte ikke å kjøre %s som et innloggingsskall"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "klarte ikke å kjøre «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/signal.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to save handler for signal %d"
|
||||
@@ -664,185 +664,189 @@ msgstr "klarte ikke å utføre «setproject» på «%s»"
|
||||
msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
|
||||
msgstr "advarsel: noe gikk galt ved tildeling av ressurskontroll for prosjektet «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:198
|
||||
#: src/sudo.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sudo version %s\n"
|
||||
msgstr "Sudo versjon %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:200
|
||||
#: src/sudo.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Configure options: %s\n"
|
||||
msgstr "Velg innstillinger: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:208
|
||||
#: src/sudo.c:205
|
||||
msgid "fatal error, unable to load plugins"
|
||||
msgstr "kritisk feil: klarte ikke å laste inn tilleggsprogrammer"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:216
|
||||
#: src/sudo.c:213
|
||||
msgid "unable to initialize policy plugin"
|
||||
msgstr "klarte ikke å starte opp regeltillegg"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:260
|
||||
#: src/sudo.c:257
|
||||
msgid "plugin did not return a command to execute"
|
||||
msgstr "tillegget sendte ikke en kjørbar kommando"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:276
|
||||
#: src/sudo.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error initializing I/O plugin %s"
|
||||
msgstr "feil under klargjøring av inn-/utdatatillegget «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:299
|
||||
#: src/sudo.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
|
||||
msgstr "uforventet sudo-modus 0x%x"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:461
|
||||
#: src/sudo.c:474
|
||||
msgid "unable to get group vector"
|
||||
msgstr "klarte ikke å hente gruppevektor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:523
|
||||
#: src/sudo.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown uid %u: who are you?"
|
||||
msgstr "UID %u er ukjent. Hvem er du?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:579
|
||||
#: src/sudo.c:608
|
||||
msgid "unable to determine tty"
|
||||
msgstr "fant ikke gjeldende tty"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:867
|
||||
#: src/sudo.c:896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
|
||||
msgstr "«%s» må eies av uid %d, og setuid-biten må være valgt"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:870
|
||||
#: src/sudo.c:899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
|
||||
msgstr "effektiv uid er ikke %d. Er «%s» på et filsystem hvor «nosuid» er valgt, eller på et NFS-filsystem uten rot-rettigheter?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:876
|
||||
#: src/sudo.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
|
||||
msgstr "effektiv uid er ikke %d. Er sudo installert med «setuid root»?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:929
|
||||
#: src/sudo.c:958
|
||||
msgid "unable to set supplementary group IDs"
|
||||
msgstr "klarte ikke å velge ekstra grruppe-id-er"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:936
|
||||
#: src/sudo.c:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "klarte ikke å velge «runas gid %u» som effektiv gid"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:942
|
||||
#: src/sudo.c:971
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "klarte ikke å velge «runas gid %u» som gid"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:999
|
||||
#: src/sudo.c:1028
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected child termination condition: %d"
|
||||
msgstr "uforventet årsak for avslutning av underprosess: %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1145
|
||||
#: src/sudo.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
|
||||
msgstr "regeltillegget «%s» mangler «check_policy»-metoden"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1163
|
||||
#: src/sudo.c:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
|
||||
msgstr "regeltillegget «%s» støtter ikke listetillatelser"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1180
|
||||
#: src/sudo.c:1209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
|
||||
msgstr "regeltillegget «%s» støtter ikke valget «-v»"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1195
|
||||
#: src/sudo.c:1224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
|
||||
msgstr "regeltillegget «%s» støtter ikke valgene «-k» og «-K»"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
|
||||
#: src/sudo_edit.c:213
|
||||
msgid "no writable temporary directory found"
|
||||
msgstr "fant ingen midlertidig mappe med skrivetillatelse"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
|
||||
msgid "unable to restore current working directory"
|
||||
msgstr "klarte ikke å gjenopprette gjeldende arbeidsmappe"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
|
||||
#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: not a regular file"
|
||||
msgstr "«%s» er ikke en vanlig fil"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:581
|
||||
#: src/sudo_edit.c:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: redigering av symbolske lenker tillates ikke"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:584
|
||||
#: src/sudo_edit.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: redigering av filer i en mappe med skrivetilgang tillates ikke"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
|
||||
#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: short write"
|
||||
msgstr "«%s» har kort skriving"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:687
|
||||
#: src/sudo_edit.c:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s left unmodified"
|
||||
msgstr "«%s» ble uendret"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
|
||||
#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "«%s» er uendret"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
|
||||
#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "klarte ikke å skrive til «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
|
||||
#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
|
||||
#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
|
||||
#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "contents of edit session left in %s"
|
||||
msgstr "innhold fra redigeringsøkt ligger igjen i «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:732
|
||||
#: src/sudo_edit.c:736
|
||||
msgid "unable to read temporary file"
|
||||
msgstr "klarte ikke å lese midlertidig fil"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:815
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819
|
||||
msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
|
||||
msgstr "sesh: intern feil: for høyt antall stier"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:817
|
||||
#: src/sudo_edit.c:821
|
||||
msgid "sesh: unable to create temporary files"
|
||||
msgstr "sesh: klarte ikke å lage midlertidige filer"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
|
||||
#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sesh: unknown error %d"
|
||||
msgstr "sesh: ukjent feil (%d)"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:909
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "klarte ikke å kopiere midlertidige filer tilbake til opprinnelig plassering"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
#: src/sudo_edit.c:917
|
||||
msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "klarte ikke å kopiere enkelte midlertidige filer tilbake til opprinnelig plassering"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:958
|
||||
#: src/sudo_edit.c:962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change uid to root (%u)"
|
||||
msgstr "klarte ikke å endre uid til root (%u)"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:975
|
||||
#: src/sudo_edit.c:979
|
||||
msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
|
||||
msgstr "feil med tillegg: sudoedit mangler filliste"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "klarte ikke å lese klokka"
|
||||
|
||||
@@ -854,30 +858,30 @@ msgstr "ingen tty er tilgjengelig, og intet program for passord-etterspørsel er
|
||||
msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
|
||||
msgstr "intet program for passord-etterspørsel er valgt. Prøv å velge «SUDO_ASKPASS»"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:261
|
||||
#: src/tgetpass.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to %u"
|
||||
msgstr "klarte ikke å velge %u som gid"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:265
|
||||
#: src/tgetpass.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set uid to %u"
|
||||
msgstr "klarte ikke å velge %u som uid"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:270
|
||||
#: src/tgetpass.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "klarte ikke å kjøre «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
#: src/utmp.c:266
|
||||
msgid "unable to save stdin"
|
||||
msgstr "klarte ikke å lagre standard innkanal"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:270
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
msgid "unable to dup2 stdin"
|
||||
msgstr "klarte ikke å utføre «dup2 stdin»"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:273
|
||||
#: src/utmp.c:271
|
||||
msgid "unable to restore stdin"
|
||||
msgstr "klarte ikke å gjenopprette standard innkanal"
|
||||
|
||||
|
||||
300
po/pl.po
300
po/pl.po
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
# Polish translation for sudo.
|
||||
# This file is put in the public domain.
|
||||
# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2011-2017.
|
||||
# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2011-2018.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.21b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-04 21:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 18:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@@ -32,20 +32,20 @@ msgstr "nie udało się odtworzyć rejestru"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
|
||||
#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
|
||||
#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
|
||||
#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
|
||||
#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
|
||||
#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
|
||||
#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -53,16 +53,16 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
|
||||
#: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
|
||||
#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
|
||||
#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "nie udało się przydzielić pamięci"
|
||||
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "%s jest zapisywalny dla świata"
|
||||
msgid "%s is group writable"
|
||||
msgstr "%s jest zapisywalny dla grupy"
|
||||
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "nie udało się otworzyć %s"
|
||||
@@ -163,9 +163,9 @@ msgstr "nie udało się zmienić uid-ów, aby działać jako (%u, %u)"
|
||||
msgid "unable to change directory to %s"
|
||||
msgstr "nie udało się zmienić katalogu na %s"
|
||||
|
||||
#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
|
||||
#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
|
||||
#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
|
||||
#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set handler for signal %d"
|
||||
msgstr "nie udało się ustawić procedury obsługi dla sygnału %d"
|
||||
@@ -174,69 +174,74 @@ msgstr "nie udało się ustawić procedury obsługi dla sygnału %d"
|
||||
msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
|
||||
msgstr "nie udało się usunąć PRIV_PROC_EXEC z PRIV_LIMIT"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:326
|
||||
#: src/exec_monitor.c:322
|
||||
msgid "error reading from socketpair"
|
||||
msgstr "błąd odczytu z pary gniazd"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:338
|
||||
#: src/exec_monitor.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
|
||||
msgstr "nieoczekiwany typ odpowiedzi z kanału zwrotnego: %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
|
||||
#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
|
||||
#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
|
||||
#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
|
||||
#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
|
||||
#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
|
||||
#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
|
||||
#: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
|
||||
#: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
|
||||
#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
|
||||
#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
|
||||
#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
|
||||
#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
|
||||
#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
|
||||
#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
|
||||
#: src/exec_pty.c:1533
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
|
||||
#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
|
||||
#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
|
||||
#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
|
||||
#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
|
||||
#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
|
||||
#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
|
||||
#: src/exec_pty.c:1616
|
||||
msgid "unable to add event to queue"
|
||||
msgstr "nie udało się dodać zdarzenia do kolejki"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:540
|
||||
#: src/exec_monitor.c:542
|
||||
msgid "unable to set controlling tty"
|
||||
msgstr "nie udało się ustawić sterującego tty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
|
||||
#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
|
||||
#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
|
||||
#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
|
||||
msgid "unable to create pipe"
|
||||
msgstr "nie udało się utworzyć potoku"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
|
||||
#: src/tgetpass.c:250
|
||||
#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
|
||||
#: src/tgetpass.c:258
|
||||
msgid "unable to fork"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać fork"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
|
||||
#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać %s"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
|
||||
msgid "unable to restore tty label"
|
||||
msgstr "nie udało się przywrócić etykiety tty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
|
||||
msgid "policy plugin failed session initialization"
|
||||
msgstr "nie udało się zainicjować sesji przez wtyczkę polityki"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
|
||||
msgid "error in event loop"
|
||||
msgstr "błąd w pętli zdarzeń"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to restore handler for signal %d"
|
||||
msgstr "nie udało się przywrócić procedury obsługi dla sygnału %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:143
|
||||
#: src/exec_pty.c:150
|
||||
msgid "unable to allocate pty"
|
||||
msgstr "nie udało się przydzielić pty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:1173
|
||||
#: src/exec_pty.c:1247
|
||||
msgid "unable to create sockets"
|
||||
msgstr "nie udało się utworzyć gniazd"
|
||||
|
||||
@@ -307,7 +312,7 @@ msgstr "zignotowano powtórzoną wtyczkę we/wy \"%s\" w %s, w linii %d"
|
||||
msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
|
||||
msgstr "wtyczka polityki %s nie zawiera metody check_policy"
|
||||
|
||||
#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
|
||||
#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, %s overflow"
|
||||
msgstr "błąd wewnętrzny, przepełnienie %s"
|
||||
@@ -317,43 +322,43 @@ msgstr "błąd wewnętrzny, przepełnienie %s"
|
||||
msgid "invalid environment variable name: %s"
|
||||
msgstr "błędna nazwa zmiennej środowiskowej: %s"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:313
|
||||
#: src/parse_args.c:315
|
||||
msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
|
||||
msgstr "argument opcji -C musi być większy lub równy 3"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:480
|
||||
#: src/parse_args.c:499
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
|
||||
msgstr "nie można podać jednocześnie opcji `-i' oraz `-s'"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:484
|
||||
#: src/parse_args.c:503
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
|
||||
msgstr "nie można podać jednocześnie opcji `-i' oraz `-E'"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:494
|
||||
#: src/parse_args.c:513
|
||||
msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
|
||||
msgstr "opcja `-E' nie jest poprawna w trybie edycji"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:496
|
||||
#: src/parse_args.c:515
|
||||
msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
|
||||
msgstr "w trybie edycji nie można przekazywać zmiennych środowiskowych"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:504
|
||||
#: src/parse_args.c:523
|
||||
msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
|
||||
msgstr "opcji `-U' można używać tylko wraz z opcją `-l'"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:508
|
||||
#: src/parse_args.c:527
|
||||
msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
|
||||
msgstr "opcji `-A' oraz `-S' nie można używać jednocześnie"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:584
|
||||
#: src/parse_args.c:603
|
||||
msgid "sudoedit is not supported on this platform"
|
||||
msgstr "sudoedit nie jest obsługiwane na tej platformie"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:657
|
||||
#: src/parse_args.c:676
|
||||
msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
|
||||
msgstr "Można podać tylko jedną z opcji -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v lub -V"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:671
|
||||
#: src/parse_args.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - edit files as another user\n"
|
||||
@@ -362,7 +367,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - modyfikowanie plików jako inny użytkownik\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:673
|
||||
#: src/parse_args.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - execute a command as another user\n"
|
||||
@@ -371,7 +376,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - wykonywanie poleceń jako inny użytkownik\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:678
|
||||
#: src/parse_args.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -380,119 +385,119 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Opcje:\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:680
|
||||
#: src/parse_args.c:699
|
||||
msgid "use a helper program for password prompting"
|
||||
msgstr "użycie programu pomocniczego do pytań o hasło"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:683
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
msgid "use specified BSD authentication type"
|
||||
msgstr "użycie podanego rodzaju uwierzytelnienia BSD"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:686
|
||||
#: src/parse_args.c:705
|
||||
msgid "run command in the background"
|
||||
msgstr "uruchomienie polecenia w tle"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:688
|
||||
#: src/parse_args.c:707
|
||||
msgid "close all file descriptors >= num"
|
||||
msgstr "zamknięcie wszystkich deskryptorów >= fd"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:691
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
msgid "run command with the specified BSD login class"
|
||||
msgstr "uruchomienie polecenia z podaną klasą logowania BSD"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:694
|
||||
#: src/parse_args.c:713
|
||||
msgid "preserve user environment when running command"
|
||||
msgstr "zachowanie środowiska użytkownika przy uruchamianiu polecenia"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:696
|
||||
#: src/parse_args.c:715
|
||||
msgid "preserve specific environment variables"
|
||||
msgstr "zachowanie określonych zmiennych środowiskowych"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:698
|
||||
#: src/parse_args.c:717
|
||||
msgid "edit files instead of running a command"
|
||||
msgstr "modyfikowanie plików zamiast uruchomienia polecenia"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:700
|
||||
#: src/parse_args.c:719
|
||||
msgid "run command as the specified group name or ID"
|
||||
msgstr "wywołanie polecenia jako określona grupa lub ID"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
#: src/parse_args.c:721
|
||||
msgid "set HOME variable to target user's home dir"
|
||||
msgstr "ustawienie zmiennej HOME na katalog domowy użytkownika docelowego"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:704
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
msgid "display help message and exit"
|
||||
msgstr "wyświetlenie opisu i zakończenie"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:706
|
||||
#: src/parse_args.c:725
|
||||
msgid "run command on host (if supported by plugin)"
|
||||
msgstr "uruchomienie polecenia na hoście (jeśli obsługiwane przez wtyczkę)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:708
|
||||
#: src/parse_args.c:727
|
||||
msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "uruchomienie powłoki logowania jako użytkownik docelowy; można także podać polecenie"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
#: src/parse_args.c:729
|
||||
msgid "remove timestamp file completely"
|
||||
msgstr "całkowite usunięcie pliku znacznika czasu"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:712
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
msgid "invalidate timestamp file"
|
||||
msgstr "unieważnienie pliku znacznika czasu"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:714
|
||||
#: src/parse_args.c:733
|
||||
msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
|
||||
msgstr "wypisanie uprawnień użytkownika lub sprawdzenie określonego polecenia; dwukrotne użycie to dłuższy format"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:716
|
||||
#: src/parse_args.c:735
|
||||
msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
|
||||
msgstr "tryb nieinteraktywny, bez pytań"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:718
|
||||
#: src/parse_args.c:737
|
||||
msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
|
||||
msgstr "zachowanie wektora grup zamiast ustawiania docelowych"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:720
|
||||
#: src/parse_args.c:739
|
||||
msgid "use the specified password prompt"
|
||||
msgstr "użycie podanego pytania o hasło"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified role"
|
||||
msgstr "utworzenie kontekstu bezpieczeństwa SELinuksa z podaną rolą"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:726
|
||||
#: src/parse_args.c:745
|
||||
msgid "read password from standard input"
|
||||
msgstr "odczyt hasła ze standardowego wejścia"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:728
|
||||
#: src/parse_args.c:747
|
||||
msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "uruchomienie powłoki jako użytkownik docelowy; można także podać polecenie"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
#: src/parse_args.c:750
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified type"
|
||||
msgstr "utworzenie kontekstu bezpieczeństwa SELinuksa z podanym typem"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:734
|
||||
#: src/parse_args.c:753
|
||||
msgid "terminate command after the specified time limit"
|
||||
msgstr "zakończenie polecenia po zadanym limicie czasu"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:736
|
||||
#: src/parse_args.c:755
|
||||
msgid "in list mode, display privileges for user"
|
||||
msgstr "w trybie listy - wyświetlenie uprawnień użytkownika"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:738
|
||||
#: src/parse_args.c:757
|
||||
msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
|
||||
msgstr "uruchomienie polecenia (lub modyfikowanie pliku) jako podany użytkownik lub ID"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:740
|
||||
#: src/parse_args.c:759
|
||||
msgid "display version information and exit"
|
||||
msgstr "wyświetlenie informacji o wersji i zakończenie"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
#: src/parse_args.c:761
|
||||
msgid "update user's timestamp without running a command"
|
||||
msgstr "uaktualnienie znacznika czasu użytkownika bez uruchamiania polecenia"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:744
|
||||
#: src/parse_args.c:763
|
||||
msgid "stop processing command line arguments"
|
||||
msgstr "zakończenie przetwarzania argumentów linii poleceń"
|
||||
|
||||
@@ -593,25 +598,20 @@ msgstr "nie udało się ustawić kontekstu wykonywania na %s"
|
||||
msgid "unable to set key creation context to %s"
|
||||
msgstr "nie udało się ustawić kontekstu tworzenia klucza na %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:77
|
||||
#: src/sesh.c:74
|
||||
msgid "requires at least one argument"
|
||||
msgstr "wymagany jest przynajmniej jeden argument"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:106
|
||||
#: src/sesh.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid file descriptor number: %s"
|
||||
msgstr "błędny numer deskryptora pliku: %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:120
|
||||
#: src/sesh.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s as a login shell"
|
||||
msgstr "nie udało się uruchomić %s jako powłoki logowania"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać %s"
|
||||
|
||||
#: src/signal.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to save handler for signal %d"
|
||||
@@ -660,185 +660,189 @@ msgstr "setproject dla projektu \"%s\" nie powiodło się"
|
||||
msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
|
||||
msgstr "uwaga: przypisanie kontroli zasobów dla projektu \"%s\" nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:198
|
||||
#: src/sudo.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sudo version %s\n"
|
||||
msgstr "Sudo wersja %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:200
|
||||
#: src/sudo.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Configure options: %s\n"
|
||||
msgstr "Opcje konfiguracji: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:208
|
||||
#: src/sudo.c:205
|
||||
msgid "fatal error, unable to load plugins"
|
||||
msgstr "błąd krytyczny, nie udało się załadować wtyczek"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:216
|
||||
#: src/sudo.c:213
|
||||
msgid "unable to initialize policy plugin"
|
||||
msgstr "nie udało się zainicjować wtyczki polityki"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:260
|
||||
#: src/sudo.c:257
|
||||
msgid "plugin did not return a command to execute"
|
||||
msgstr "wtyczka nie zwróciła polecenia do wykonania"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:276
|
||||
#: src/sudo.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error initializing I/O plugin %s"
|
||||
msgstr "błąd inicjalizacji wtyczki we/wy %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:299
|
||||
#: src/sudo.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
|
||||
msgstr "nieoczekiwany tryb sudo 0x%x"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:461
|
||||
#: src/sudo.c:474
|
||||
msgid "unable to get group vector"
|
||||
msgstr "nie udało się uzyskać wektora grup"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:523
|
||||
#: src/sudo.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown uid %u: who are you?"
|
||||
msgstr "nieznany uid %u: kim jesteś?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:579
|
||||
#: src/sudo.c:608
|
||||
msgid "unable to determine tty"
|
||||
msgstr "nie udało się określić tty"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:867
|
||||
#: src/sudo.c:896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
|
||||
msgstr "%s musi mieć uid %d jako właściciela oraz ustawiony bit setuid"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:870
|
||||
#: src/sudo.c:899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
|
||||
msgstr "efektywny uid nie wynosi %d, czy %s jest na systemie plików z opcją 'nosuid' albo systemie plików NFS bez uprawnień roota?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:876
|
||||
#: src/sudo.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
|
||||
msgstr "efektywny uid nie wynosi %d, czy sudo jest zainstalowane z setuid root?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:929
|
||||
#: src/sudo.c:958
|
||||
msgid "unable to set supplementary group IDs"
|
||||
msgstr "nie udało się ustawić ID dodatkowych grup"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:936
|
||||
#: src/sudo.c:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "nie udało się ustawić efektywnego gid-a w celu działania jako gid %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:942
|
||||
#: src/sudo.c:971
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "nie udało się ustawić gid-a w celu działania jako gid %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:999
|
||||
#: src/sudo.c:1028
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected child termination condition: %d"
|
||||
msgstr "nieoczekiwane zakończenie procesu potomnego: %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1145
|
||||
#: src/sudo.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
|
||||
msgstr "wtyczka polityki %s nie zawiera metody `check_policy'"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1163
|
||||
#: src/sudo.c:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
|
||||
msgstr "wtyczka polityki %s nie obsługuje wypisywania uprawnień"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1180
|
||||
#: src/sudo.c:1209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
|
||||
msgstr "wtyczka polityki %s nie obsługuje opcji -v"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1195
|
||||
#: src/sudo.c:1224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
|
||||
msgstr "wtyczka polityki %s nie obsługuje opcji -k/-K"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
|
||||
#: src/sudo_edit.c:213
|
||||
msgid "no writable temporary directory found"
|
||||
msgstr "nie znaleziono katalogu tymczasowego z prawem zapisu"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
|
||||
msgid "unable to restore current working directory"
|
||||
msgstr "nie udało się odtworzyć bieżącego kartalogu roboczego"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
|
||||
#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%s: nie jest zwykłym plikiem"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:581
|
||||
#: src/sudo_edit.c:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: edycja dowiązań symbolicznych nie jest dozwolona"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:584
|
||||
#: src/sudo_edit.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: edycja plików w katalogu zapisywalnym nie jest dozwolona"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
|
||||
#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: short write"
|
||||
msgstr "%s: skrócony zapis"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:687
|
||||
#: src/sudo_edit.c:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s left unmodified"
|
||||
msgstr "pozostawiono bez zmian: %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
|
||||
#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "nie zmieniono: %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
|
||||
#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "nie udało się zapisać do %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
|
||||
#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
|
||||
#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
|
||||
#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "contents of edit session left in %s"
|
||||
msgstr "zawartość sesji edycji pozostawiono w %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:732
|
||||
#: src/sudo_edit.c:736
|
||||
msgid "unable to read temporary file"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać pliku tymczasowego"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:815
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819
|
||||
msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
|
||||
msgstr "sesh: błąd wewnętrzny: nieparzysta liczba ścieżek"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:817
|
||||
#: src/sudo_edit.c:821
|
||||
msgid "sesh: unable to create temporary files"
|
||||
msgstr "sesh: nie udało się utworzyć plików tymczasowych"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
|
||||
#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sesh: unknown error %d"
|
||||
msgstr "sesh: nieznany błąd %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:909
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "nie udało się skopiować plików tymczasowych z powrotem w ich oryginalne miejsce"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
#: src/sudo_edit.c:917
|
||||
msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "nie udało się skopiować części plików tymczasowych z powrotem w ich oryginalne miejsce"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:958
|
||||
#: src/sudo_edit.c:962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change uid to root (%u)"
|
||||
msgstr "nie udało się zmienić uid-a na roota (%u)"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:975
|
||||
#: src/sudo_edit.c:979
|
||||
msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
|
||||
msgstr "błąd wtyczki: brak listy plików dla sudoedit"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać zegara"
|
||||
|
||||
@@ -850,29 +854,29 @@ msgstr "brak tty i nie podano programu pytającego o hasło"
|
||||
msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
|
||||
msgstr "nie podano programu pytającego o hasło, proszę spróbować ustawić SUDO_ASKPASS"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:261
|
||||
#: src/tgetpass.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to %u"
|
||||
msgstr "nie udało się ustawić gid-a na %u"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:265
|
||||
#: src/tgetpass.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set uid to %u"
|
||||
msgstr "nie udało się ustawić uid-a na %u"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:270
|
||||
#: src/tgetpass.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "nie udało się uruchomić %s"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
#: src/utmp.c:266
|
||||
msgid "unable to save stdin"
|
||||
msgstr "nie udało się zapisać standardowego wejścia"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:270
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
msgid "unable to dup2 stdin"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać dup2 na standardowym wejściu"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:273
|
||||
#: src/utmp.c:271
|
||||
msgid "unable to restore stdin"
|
||||
msgstr "nie udało się przywrócić standardowego wejścia"
|
||||
|
||||
BIN
po/pt_BR.mo
BIN
po/pt_BR.mo
Binary file not shown.
302
po/pt_BR.po
302
po/pt_BR.po
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
# Brazilian Portuguese translation for sudo.
|
||||
# Traduções em português brasileiro para o pacote sudo.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the sudo package.
|
||||
# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013-2017.
|
||||
# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013-2018.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.21b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-03 16:56-0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 08:00-0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@@ -35,20 +35,20 @@ msgstr "não foi possível restaurar registro"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
|
||||
#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
|
||||
#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
|
||||
#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
|
||||
#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
|
||||
#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
|
||||
#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -56,16 +56,16 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
|
||||
#: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
|
||||
#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
|
||||
#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "não foi possível alocar memória"
|
||||
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "%s é gravável globalmente"
|
||||
msgid "%s is group writable"
|
||||
msgstr "%s é gravável pelo grupo"
|
||||
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "não foi possível abrir %s"
|
||||
@@ -166,9 +166,9 @@ msgstr "não foi possível alterar para uid de \"runas\" (%u, %u)"
|
||||
msgid "unable to change directory to %s"
|
||||
msgstr "não foi possível alterar diretório para %s"
|
||||
|
||||
#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
|
||||
#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
|
||||
#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
|
||||
#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set handler for signal %d"
|
||||
msgstr "não foi possível definir manipulador para sinal %d"
|
||||
@@ -177,69 +177,74 @@ msgstr "não foi possível definir manipulador para sinal %d"
|
||||
msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
|
||||
msgstr "não foi possível remover PRIV_PROC_EXEC de PRIV_LIMIT"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:326
|
||||
#: src/exec_monitor.c:322
|
||||
msgid "error reading from socketpair"
|
||||
msgstr "erro ao ler do par de soquetes"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:338
|
||||
#: src/exec_monitor.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
|
||||
msgstr "tipo de resposta inesperada no canal de retorno: %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
|
||||
#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
|
||||
#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
|
||||
#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
|
||||
#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
|
||||
#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
|
||||
#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
|
||||
#: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
|
||||
#: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
|
||||
#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
|
||||
#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
|
||||
#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
|
||||
#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
|
||||
#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
|
||||
#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
|
||||
#: src/exec_pty.c:1533
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
|
||||
#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
|
||||
#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
|
||||
#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
|
||||
#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
|
||||
#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
|
||||
#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
|
||||
#: src/exec_pty.c:1616
|
||||
msgid "unable to add event to queue"
|
||||
msgstr "não foi possível adicionar um evento à fila"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:540
|
||||
#: src/exec_monitor.c:542
|
||||
msgid "unable to set controlling tty"
|
||||
msgstr "não foi possível definir tty de controle"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
|
||||
#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
|
||||
#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
|
||||
#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
|
||||
msgid "unable to create pipe"
|
||||
msgstr "não foi possível criar um redirecionamento (pipe)"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
|
||||
#: src/tgetpass.c:250
|
||||
#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
|
||||
#: src/tgetpass.c:258
|
||||
msgid "unable to fork"
|
||||
msgstr "não foi possível fazer fork"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
|
||||
#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "não foi possível executar %s"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
|
||||
msgid "unable to restore tty label"
|
||||
msgstr "não foi possível restaurar rótulo de tty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
|
||||
msgid "policy plugin failed session initialization"
|
||||
msgstr "plug-in de política falhou ao inicializar da sessão"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
|
||||
msgid "error in event loop"
|
||||
msgstr "erro em loop de evento"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to restore handler for signal %d"
|
||||
msgstr "não foi possível restaurar manipulador para sinal %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:143
|
||||
#: src/exec_pty.c:150
|
||||
msgid "unable to allocate pty"
|
||||
msgstr "não foi possível alocar pty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:1173
|
||||
#: src/exec_pty.c:1247
|
||||
msgid "unable to create sockets"
|
||||
msgstr "não foi possível criar soquetes"
|
||||
|
||||
@@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "ignorando plug-in de E/S \"%s\" duplicado em %s, linha %d"
|
||||
msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
|
||||
msgstr "plug-in de política %s não inclui um método de check_policy"
|
||||
|
||||
#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
|
||||
#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, %s overflow"
|
||||
msgstr "erro interno, estouro de pilha de %s"
|
||||
@@ -320,43 +325,43 @@ msgstr "erro interno, estouro de pilha de %s"
|
||||
msgid "invalid environment variable name: %s"
|
||||
msgstr "nome de variável de ambiente inválida: %s"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:313
|
||||
#: src/parse_args.c:315
|
||||
msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
|
||||
msgstr "o argumento do -C deve ser um número maior ou igual a 3"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:480
|
||||
#: src/parse_args.c:499
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
|
||||
msgstr "você não pode especificar as opções \"-i\" e \"-s\" ao mesmo tempo"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:484
|
||||
#: src/parse_args.c:503
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
|
||||
msgstr "você não pode especificar as opções \"-i\" e \"-E\" ao mesmo tempo"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:494
|
||||
#: src/parse_args.c:513
|
||||
msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
|
||||
msgstr "a opção \"-E\" não é válida no modo de edição"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:496
|
||||
#: src/parse_args.c:515
|
||||
msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
|
||||
msgstr "você não pode especificar variáveis de ambiente no modo de edição"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:504
|
||||
#: src/parse_args.c:523
|
||||
msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
|
||||
msgstr "a opção \"-U\" pode ser usada apenas com a opção \"-l\""
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:508
|
||||
#: src/parse_args.c:527
|
||||
msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
|
||||
msgstr "as opções \"-A\" e \"-S\" não podem ser usadas ao mesmo tempo"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:584
|
||||
#: src/parse_args.c:603
|
||||
msgid "sudoedit is not supported on this platform"
|
||||
msgstr "não há suporte a sudoedit nesta plataforma"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:657
|
||||
#: src/parse_args.c:676
|
||||
msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
|
||||
msgstr "Apenas uma das opções -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v ou -V pode ser especificada"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:671
|
||||
#: src/parse_args.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - edit files as another user\n"
|
||||
@@ -365,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - edita arquivos como outro usuário\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:673
|
||||
#: src/parse_args.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - execute a command as another user\n"
|
||||
@@ -375,7 +380,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
# Deixei minúsculo para seguir o padrão das demais linhas do "sudo -h"
|
||||
#: src/parse_args.c:678
|
||||
#: src/parse_args.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -384,119 +389,119 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"opções:\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:680
|
||||
#: src/parse_args.c:699
|
||||
msgid "use a helper program for password prompting"
|
||||
msgstr "usa um programa auxiliar para pedir senha"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:683
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
msgid "use specified BSD authentication type"
|
||||
msgstr "usa o tipo de autenticação BSD especificado"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:686
|
||||
#: src/parse_args.c:705
|
||||
msgid "run command in the background"
|
||||
msgstr "executa um comando em plano de fundo"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:688
|
||||
#: src/parse_args.c:707
|
||||
msgid "close all file descriptors >= num"
|
||||
msgstr "fecha todos os descritores, de arquivos, >= num"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:691
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
msgid "run command with the specified BSD login class"
|
||||
msgstr "executa um comando com uma classe de login especificada"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:694
|
||||
#: src/parse_args.c:713
|
||||
msgid "preserve user environment when running command"
|
||||
msgstr "preserva um ambiente de usuário ao executar um comando"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:696
|
||||
#: src/parse_args.c:715
|
||||
msgid "preserve specific environment variables"
|
||||
msgstr "preserva variáveis de ambiente específicas"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:698
|
||||
#: src/parse_args.c:717
|
||||
msgid "edit files instead of running a command"
|
||||
msgstr "edita arquivos em vez de executar um comando"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:700
|
||||
#: src/parse_args.c:719
|
||||
msgid "run command as the specified group name or ID"
|
||||
msgstr "executa um comando como o ID ou nome de grupo especificado"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
#: src/parse_args.c:721
|
||||
msgid "set HOME variable to target user's home dir"
|
||||
msgstr "define a variável HOME para a pasta pessoal do usuário alvo"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:704
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
msgid "display help message and exit"
|
||||
msgstr "exibe uma mensagem de ajuda e sai"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:706
|
||||
#: src/parse_args.c:725
|
||||
msgid "run command on host (if supported by plugin)"
|
||||
msgstr "executa o comando na máquina (se houver suporte pelo plug-in)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:708
|
||||
#: src/parse_args.c:727
|
||||
msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "executa um shell de login como usuário alvo; um comando também pode ser especificado"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
#: src/parse_args.c:729
|
||||
msgid "remove timestamp file completely"
|
||||
msgstr "remove arquivo de marca de tempo completamente"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:712
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
msgid "invalidate timestamp file"
|
||||
msgstr "invalida arquivo de marca de tempo"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:714
|
||||
#: src/parse_args.c:733
|
||||
msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
|
||||
msgstr "lista os privilégios do usuário ou verifica um comando específico; use duas vezes para um formato maior"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:716
|
||||
#: src/parse_args.c:735
|
||||
msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
|
||||
msgstr "modo não interativo, não pergunta para o usuário"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:718
|
||||
#: src/parse_args.c:737
|
||||
msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
|
||||
msgstr "preserva vetor de grupos ao invés de definir para o do alvo"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:720
|
||||
#: src/parse_args.c:739
|
||||
msgid "use the specified password prompt"
|
||||
msgstr "usa a senha especificada"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified role"
|
||||
msgstr "cria um contexto de segurança SELinux com o papel especificado"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:726
|
||||
#: src/parse_args.c:745
|
||||
msgid "read password from standard input"
|
||||
msgstr "lê a senha da entrada padrão"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:728
|
||||
#: src/parse_args.c:747
|
||||
msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "executa o shell como o usuário alvo; um comando também pode ser especificado"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
#: src/parse_args.c:750
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified type"
|
||||
msgstr "cria um contexto de segurança SELinux com o tipo especificado"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:734
|
||||
#: src/parse_args.c:753
|
||||
msgid "terminate command after the specified time limit"
|
||||
msgstr "termina o comando após o tempo limite especificado"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:736
|
||||
#: src/parse_args.c:755
|
||||
msgid "in list mode, display privileges for user"
|
||||
msgstr "no modo lista, exibe os privilégios por usuário"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:738
|
||||
#: src/parse_args.c:757
|
||||
msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
|
||||
msgstr "executa um comando (ou edita um arquivo) como o nome ou ID do usuário especificado"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:740
|
||||
#: src/parse_args.c:759
|
||||
msgid "display version information and exit"
|
||||
msgstr "exibe as informações de versão e sai"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
#: src/parse_args.c:761
|
||||
msgid "update user's timestamp without running a command"
|
||||
msgstr "atualiza a marca de tempo do usuário sem executar um comando"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:744
|
||||
#: src/parse_args.c:763
|
||||
msgid "stop processing command line arguments"
|
||||
msgstr "interrompe processamento de argumentos de linha de comando"
|
||||
|
||||
@@ -597,25 +602,20 @@ msgstr "não foi possível definir contexto de exec de %s"
|
||||
msgid "unable to set key creation context to %s"
|
||||
msgstr "não foi possível definir contexto de criação de chave para %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:77
|
||||
#: src/sesh.c:74
|
||||
msgid "requires at least one argument"
|
||||
msgstr "requer ao menos um argumento"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:106
|
||||
#: src/sesh.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid file descriptor number: %s"
|
||||
msgstr "número de descritor de arquivos inválido: %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:120
|
||||
#: src/sesh.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s as a login shell"
|
||||
msgstr "não foi possível executar %s como shell de login"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "não foi possível executar %s"
|
||||
|
||||
#: src/signal.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to save handler for signal %d"
|
||||
@@ -664,185 +664,189 @@ msgstr "setproject falhou para o projeto \"%s\""
|
||||
msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
|
||||
msgstr "aviso, atribuição de controle de recursos falhou para o projeto \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:198
|
||||
#: src/sudo.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sudo version %s\n"
|
||||
msgstr "Sudo versão %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:200
|
||||
#: src/sudo.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Configure options: %s\n"
|
||||
msgstr "Opções de configuração: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:208
|
||||
#: src/sudo.c:205
|
||||
msgid "fatal error, unable to load plugins"
|
||||
msgstr "erro fatal, não foi possível carregar os plug-ins"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:216
|
||||
#: src/sudo.c:213
|
||||
msgid "unable to initialize policy plugin"
|
||||
msgstr "não foi possível inicializar plug-in de política"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:260
|
||||
#: src/sudo.c:257
|
||||
msgid "plugin did not return a command to execute"
|
||||
msgstr "o plug-in não retornou um comando para ser executado"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:276
|
||||
#: src/sudo.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error initializing I/O plugin %s"
|
||||
msgstr "erro ao inicializar o plug-in de E/S %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:299
|
||||
#: src/sudo.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
|
||||
msgstr "modo de sudo inesperado 0x%x"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:461
|
||||
#: src/sudo.c:474
|
||||
msgid "unable to get group vector"
|
||||
msgstr "não foi possível obter vetor de grupos"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:523
|
||||
#: src/sudo.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown uid %u: who are you?"
|
||||
msgstr "uid desconhecido %u: quem é você?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:579
|
||||
#: src/sudo.c:608
|
||||
msgid "unable to determine tty"
|
||||
msgstr "não foi possível determinar o tty"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:867
|
||||
#: src/sudo.c:896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
|
||||
msgstr "%s deve ter como dono o uid %d e tem definido o bit setuid"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:870
|
||||
#: src/sudo.c:899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
|
||||
msgstr "uid efetivo não é %d, é %s em um sistema de arquivos com a opção \"nosuid\" defina ou um sistema de arquivos NFS sem privilégios de root?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:876
|
||||
#: src/sudo.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
|
||||
msgstr "uid efetivo não é %d, sudo está instalado em uma raiz com setuid?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:929
|
||||
#: src/sudo.c:958
|
||||
msgid "unable to set supplementary group IDs"
|
||||
msgstr "não foi possível definir IDs de grupo suplementares"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:936
|
||||
#: src/sudo.c:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "não foi possível definir gid efetivo para executar como gid %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:942
|
||||
#: src/sudo.c:971
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "não foi possível definir gid para executar como gid %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:999
|
||||
#: src/sudo.c:1028
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected child termination condition: %d"
|
||||
msgstr "condição inesperada de término de filho: %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1145
|
||||
#: src/sudo.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
|
||||
msgstr "plug-in de política %s é sem o método \"check_policy\""
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1163
|
||||
#: src/sudo.c:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
|
||||
msgstr "plug-in de política %s não tem suporte a listagem de privilégios"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1180
|
||||
#: src/sudo.c:1209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
|
||||
msgstr "plug-in de política %s não tem suporte à opção -v"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1195
|
||||
#: src/sudo.c:1224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
|
||||
msgstr "plug-in de política %s não tem suporte às opções -k/-K"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
|
||||
#: src/sudo_edit.c:213
|
||||
msgid "no writable temporary directory found"
|
||||
msgstr "nenhum diretório temporário gravável encontrado"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
|
||||
msgid "unable to restore current working directory"
|
||||
msgstr "não foi possível restaurar o diretório de trabalho atual"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
|
||||
#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%s: não é um arquivo comum"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:581
|
||||
#: src/sudo_edit.c:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: edição de links simbólicos não é permitida"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:584
|
||||
#: src/sudo_edit.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: edição de arquivos em um diretório gravável não é permitida"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
|
||||
#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: short write"
|
||||
msgstr "%s: escrita curta"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:687
|
||||
#: src/sudo_edit.c:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s left unmodified"
|
||||
msgstr "%s não foi modificado"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
|
||||
#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s sem alteração"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
|
||||
#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "não foi possível gravar em %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
|
||||
#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
|
||||
#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
|
||||
#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "contents of edit session left in %s"
|
||||
msgstr "conteúdo da sessão de edição deixado em %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:732
|
||||
#: src/sudo_edit.c:736
|
||||
msgid "unable to read temporary file"
|
||||
msgstr "não foi possível ler arquivo temporário"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:815
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819
|
||||
msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
|
||||
msgstr "sesh: erro interno: número ímpar de caminhos"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:817
|
||||
#: src/sudo_edit.c:821
|
||||
msgid "sesh: unable to create temporary files"
|
||||
msgstr "sesh: não foi possível criar arquivos temporários"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
|
||||
#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sesh: unknown error %d"
|
||||
msgstr "sesh: erro desconhecido: %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:909
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "não foi possível copiar arquivos temporários de volta para sua localização original"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
#: src/sudo_edit.c:917
|
||||
msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "não foi possível copiar alguns dos arquivos temporários de volta para sua localização original"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:958
|
||||
#: src/sudo_edit.c:962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change uid to root (%u)"
|
||||
msgstr "não foi possível alterar uid de root (%u)"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:975
|
||||
#: src/sudo_edit.c:979
|
||||
msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
|
||||
msgstr "erro no plug-in: faltando lista de arquivo para sudoedit"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "não foi possível ler o relógio"
|
||||
|
||||
@@ -854,30 +858,30 @@ msgstr "nenhum tty presente e nenhum programa de askpass especificado"
|
||||
msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
|
||||
msgstr "nenhum programa de askpass especificado, tente definir SUDO_ASKPASS"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:261
|
||||
#: src/tgetpass.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to %u"
|
||||
msgstr "não foi possível definir gid para %u"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:265
|
||||
#: src/tgetpass.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set uid to %u"
|
||||
msgstr "não foi possível definir uid para %u"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:270
|
||||
#: src/tgetpass.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "não foi possível executar %s"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
#: src/utmp.c:266
|
||||
msgid "unable to save stdin"
|
||||
msgstr "não foi possível salvar a entrada padrão"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:270
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
msgid "unable to dup2 stdin"
|
||||
msgstr "não foi possível realizar dup2 da entrada padrão"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:273
|
||||
#: src/utmp.c:271
|
||||
msgid "unable to restore stdin"
|
||||
msgstr "não foi possível restaurar a entrada padrão"
|
||||
|
||||
|
||||
304
po/sv.po
304
po/sv.po
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
# Swedish translation for sudo.
|
||||
# Copyright © 2012, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Copyright © 2012, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is put in the public domain.
|
||||
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2012.
|
||||
# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2016, 2017.
|
||||
# Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>, 2016, 2017, 2018.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.21b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-03 16:01+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-13 01:33+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,0,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
#: lib/util/aix.c:85 lib/util/aix.c:172
|
||||
@@ -37,20 +37,20 @@ msgstr "kunde inte återställa registret"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
|
||||
#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
|
||||
#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
|
||||
#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
|
||||
#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
|
||||
#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
|
||||
#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -58,16 +58,16 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
|
||||
#: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
|
||||
#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
|
||||
#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "kunde inte allokera minne"
|
||||
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "%s är skrivbar för alla"
|
||||
msgid "%s is group writable"
|
||||
msgstr "%s är skrivbar för gruppen"
|
||||
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "kunde inte öppna %s"
|
||||
@@ -168,9 +168,9 @@ msgstr "kunde inte ändra till runas uid (%u, %u)"
|
||||
msgid "unable to change directory to %s"
|
||||
msgstr "kunde inte ändra katalog till %s"
|
||||
|
||||
#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
|
||||
#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
|
||||
#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
|
||||
#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set handler for signal %d"
|
||||
msgstr "kunde inte ställa in hanterare för signal %d"
|
||||
@@ -179,69 +179,74 @@ msgstr "kunde inte ställa in hanterare för signal %d"
|
||||
msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
|
||||
msgstr "kan inte ta bort PRIV_PROC_EXEC från PRIV_LIMIT"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:326
|
||||
#: src/exec_monitor.c:322
|
||||
msgid "error reading from socketpair"
|
||||
msgstr "fel vid läsning från uttagspar"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:338
|
||||
#: src/exec_monitor.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
|
||||
msgstr "oväntad svarstyp i bakkanal: %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
|
||||
#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
|
||||
#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
|
||||
#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
|
||||
#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
|
||||
#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
|
||||
#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
|
||||
#: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
|
||||
#: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
|
||||
#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
|
||||
#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
|
||||
#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
|
||||
#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
|
||||
#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
|
||||
#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
|
||||
#: src/exec_pty.c:1533
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
|
||||
#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
|
||||
#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
|
||||
#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
|
||||
#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
|
||||
#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
|
||||
#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
|
||||
#: src/exec_pty.c:1616
|
||||
msgid "unable to add event to queue"
|
||||
msgstr "kunde inte lägga till händelse till kö"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:540
|
||||
#: src/exec_monitor.c:542
|
||||
msgid "unable to set controlling tty"
|
||||
msgstr "kan inte ställa in kontrollerande tty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
|
||||
#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
|
||||
#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
|
||||
#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
|
||||
msgid "unable to create pipe"
|
||||
msgstr "kunde inte skapa rör"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
|
||||
#: src/tgetpass.c:250
|
||||
#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
|
||||
#: src/tgetpass.c:258
|
||||
msgid "unable to fork"
|
||||
msgstr "kunde inte grena process"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
|
||||
#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "kunde inte köra %s"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
|
||||
msgid "unable to restore tty label"
|
||||
msgstr "kan inte återställa tty-etikett"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
|
||||
msgid "policy plugin failed session initialization"
|
||||
msgstr "policyinsticksmodul misslyckades att initiera session"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
|
||||
msgid "error in event loop"
|
||||
msgstr "fel i händelseslinga"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to restore handler for signal %d"
|
||||
msgstr "kunde inte återställa hanterare för signal %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:143
|
||||
#: src/exec_pty.c:150
|
||||
msgid "unable to allocate pty"
|
||||
msgstr "kunde inte allokera pty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:1173
|
||||
#: src/exec_pty.c:1247
|
||||
msgid "unable to create sockets"
|
||||
msgstr "kunde inte skapa uttag"
|
||||
|
||||
@@ -312,7 +317,7 @@ msgstr "ignorerar dubblerad I/O-insticksmodul ”%s” i %s, rad %d"
|
||||
msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
|
||||
msgstr "policyinsticksmodul %s inkluderar inte en check_policy-metod"
|
||||
|
||||
#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
|
||||
#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, %s overflow"
|
||||
msgstr "internt fel, %s spill"
|
||||
@@ -322,43 +327,43 @@ msgstr "internt fel, %s spill"
|
||||
msgid "invalid environment variable name: %s"
|
||||
msgstr "ogiltigt namn på miljövariabel: %s"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:313
|
||||
#: src/parse_args.c:315
|
||||
msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
|
||||
msgstr "argumentet till -C måste vara ett tal större än eller lika med 3"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:480
|
||||
#: src/parse_args.c:499
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
|
||||
msgstr "du får inte ange flaggorna ”-i” och ”-s” samtidigt"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:484
|
||||
#: src/parse_args.c:503
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
|
||||
msgstr "du får inte ange flaggorna ”-i” och ”-E” samtidigt"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:494
|
||||
#: src/parse_args.c:513
|
||||
msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
|
||||
msgstr "flaggan ”-E” är inte giltig i redigeringsläget"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:496
|
||||
#: src/parse_args.c:515
|
||||
msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
|
||||
msgstr "du får inte ange miljövariabler i redigeringsläget"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:504
|
||||
#: src/parse_args.c:523
|
||||
msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
|
||||
msgstr "flaggan ”-U” får bara användas med flaggan ”-l”"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:508
|
||||
#: src/parse_args.c:527
|
||||
msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
|
||||
msgstr "flaggorna ”-A” och ”-S” får inte användas tillsammans"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:584
|
||||
#: src/parse_args.c:603
|
||||
msgid "sudoedit is not supported on this platform"
|
||||
msgstr "sudoedit stöds inte på denna plattform"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:657
|
||||
#: src/parse_args.c:676
|
||||
msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
|
||||
msgstr "Endast en av flaggorna -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v eller -V får anges"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:671
|
||||
#: src/parse_args.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - edit files as another user\n"
|
||||
@@ -367,7 +372,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - redigera filer som en annan användare\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:673
|
||||
#: src/parse_args.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - execute a command as another user\n"
|
||||
@@ -376,7 +381,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - kör ett kommando som en annan användare\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:678
|
||||
#: src/parse_args.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -385,119 +390,119 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Flaggor:\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:680
|
||||
#: src/parse_args.c:699
|
||||
msgid "use a helper program for password prompting"
|
||||
msgstr "använd hjälpprogram för att fråga efter lösenord"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:683
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
msgid "use specified BSD authentication type"
|
||||
msgstr "använd angiven BSD-autentiseringstyp"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:686
|
||||
#: src/parse_args.c:705
|
||||
msgid "run command in the background"
|
||||
msgstr "kör kommando i bakgrunden"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:688
|
||||
#: src/parse_args.c:707
|
||||
msgid "close all file descriptors >= num"
|
||||
msgstr "stäng alla fildeskriptorer >= num"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:691
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
msgid "run command with the specified BSD login class"
|
||||
msgstr "kör kommando med den angivna BSD-inloggningsklassen"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:694
|
||||
#: src/parse_args.c:713
|
||||
msgid "preserve user environment when running command"
|
||||
msgstr "bevara användarens miljö när kommandot körs"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:696
|
||||
#: src/parse_args.c:715
|
||||
msgid "preserve specific environment variables"
|
||||
msgstr "bevara specifika miljövariabler"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:698
|
||||
#: src/parse_args.c:717
|
||||
msgid "edit files instead of running a command"
|
||||
msgstr "redigera filer istället för att köra ett kommando"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:700
|
||||
#: src/parse_args.c:719
|
||||
msgid "run command as the specified group name or ID"
|
||||
msgstr "kör kommando som angivet gruppnamn eller ID"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
#: src/parse_args.c:721
|
||||
msgid "set HOME variable to target user's home dir"
|
||||
msgstr "ställ in HOME-variabeln till målanvändarens hemkatalog"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:704
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
msgid "display help message and exit"
|
||||
msgstr "visa hjälpmeddelande och avsluta"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:706
|
||||
#: src/parse_args.c:725
|
||||
msgid "run command on host (if supported by plugin)"
|
||||
msgstr "kör kommando på värd (om det stöds av instick)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:708
|
||||
#: src/parse_args.c:727
|
||||
msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "kör ett inloggningsskal som målanvändaren; ett kommando kan också anges"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
#: src/parse_args.c:729
|
||||
msgid "remove timestamp file completely"
|
||||
msgstr "ta bort tidsstämpelfil helt"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:712
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
msgid "invalidate timestamp file"
|
||||
msgstr "ogiltigförklara tidsstämpelfil"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:714
|
||||
#: src/parse_args.c:733
|
||||
msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
|
||||
msgstr "lista användarens rättigheter eller kontrollera ett specifikt kommando; använd två gånger för längre format"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:716
|
||||
#: src/parse_args.c:735
|
||||
msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
|
||||
msgstr "icke-interaktivt läge, inga frågor ställs"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:718
|
||||
#: src/parse_args.c:737
|
||||
msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
|
||||
msgstr "behåll gruppvektor istället för att ställa in den till målets"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:720
|
||||
#: src/parse_args.c:739
|
||||
msgid "use the specified password prompt"
|
||||
msgstr "använd angiven lösenordsprompt"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified role"
|
||||
msgstr "skapa SELinux-säkerhetskontext med angiven roll"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:726
|
||||
#: src/parse_args.c:745
|
||||
msgid "read password from standard input"
|
||||
msgstr "läs lösenord från standard in"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:728
|
||||
#: src/parse_args.c:747
|
||||
msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "kör skal som målanvändaren; ett kommando kan också anges"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
#: src/parse_args.c:750
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified type"
|
||||
msgstr "skapa SELinux-säkerhetskontext med angiven typ"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:734
|
||||
#: src/parse_args.c:753
|
||||
msgid "terminate command after the specified time limit"
|
||||
msgstr "avsluta kommando efter den angivna tidsgränsen"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:736
|
||||
#: src/parse_args.c:755
|
||||
msgid "in list mode, display privileges for user"
|
||||
msgstr "i listläge, visa rättigheter för användaren"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:738
|
||||
#: src/parse_args.c:757
|
||||
msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
|
||||
msgstr "kör kommando (eller redigera fil) som angivet användarnamn eller ID"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:740
|
||||
#: src/parse_args.c:759
|
||||
msgid "display version information and exit"
|
||||
msgstr "visa versionsinformation och avsluta"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
#: src/parse_args.c:761
|
||||
msgid "update user's timestamp without running a command"
|
||||
msgstr "uppdatera användarens tidsstämpel utan att köra ett kommando"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:744
|
||||
#: src/parse_args.c:763
|
||||
msgid "stop processing command line arguments"
|
||||
msgstr "sluta behandla kommandoradsargument"
|
||||
|
||||
@@ -598,25 +603,20 @@ msgstr "kunde inte ställa in körkontext till %s"
|
||||
msgid "unable to set key creation context to %s"
|
||||
msgstr "kan inte ställa in kontext för nyckelskapande till %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:77
|
||||
#: src/sesh.c:74
|
||||
msgid "requires at least one argument"
|
||||
msgstr "kräver minst ett argument"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:106
|
||||
#: src/sesh.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid file descriptor number: %s"
|
||||
msgstr "ogiltigt fildeskriptornummer: %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:120
|
||||
#: src/sesh.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s as a login shell"
|
||||
msgstr "kunde inte köra %s som ett inloggningsskal"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "kunde inte köra %s"
|
||||
|
||||
#: src/signal.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to save handler for signal %d"
|
||||
@@ -665,185 +665,189 @@ msgstr "setproject misslyckades för projekt ”%s”"
|
||||
msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
|
||||
msgstr "varning, tilldelning av resurskontroll misslyckades för projekt ”%s”"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:198
|
||||
#: src/sudo.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sudo version %s\n"
|
||||
msgstr "Sudo version %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:200
|
||||
#: src/sudo.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Configure options: %s\n"
|
||||
msgstr "Konfigurationsflaggor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:208
|
||||
#: src/sudo.c:205
|
||||
msgid "fatal error, unable to load plugins"
|
||||
msgstr "ödesdigert fel, kunde inte läsa in insticksmoduler"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:216
|
||||
#: src/sudo.c:213
|
||||
msgid "unable to initialize policy plugin"
|
||||
msgstr "kan inte initiera policy-instick"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:260
|
||||
#: src/sudo.c:257
|
||||
msgid "plugin did not return a command to execute"
|
||||
msgstr "insticksmodul returnerade ett kommando att exekvera"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:276
|
||||
#: src/sudo.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error initializing I/O plugin %s"
|
||||
msgstr "fel vid initiering av I/O-insticksmodul %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:299
|
||||
#: src/sudo.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
|
||||
msgstr "oväntat sudo-läge 0x%x"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:461
|
||||
#: src/sudo.c:474
|
||||
msgid "unable to get group vector"
|
||||
msgstr "kan inte hämta gruppvektor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:523
|
||||
#: src/sudo.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown uid %u: who are you?"
|
||||
msgstr "okänt uid %u: vem är du?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:579
|
||||
#: src/sudo.c:608
|
||||
msgid "unable to determine tty"
|
||||
msgstr "kan inte detektera tty"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:867
|
||||
#: src/sudo.c:896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
|
||||
msgstr "%s måste ägas av uid %d och ha setuid-biten inställd"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:870
|
||||
#: src/sudo.c:899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
|
||||
msgstr "effektivt uid är inte %d, är %s på ett filsystem med flaggan ”nosuid” inställd eller ett NFS-filsystem utan root-rättigheter?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:876
|
||||
#: src/sudo.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
|
||||
msgstr "effektivt uid är inte %d, har sudo installerats som setuid root?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:929
|
||||
#: src/sudo.c:958
|
||||
msgid "unable to set supplementary group IDs"
|
||||
msgstr "kan inte ställa in kompletterande grupp-ID:n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:936
|
||||
#: src/sudo.c:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "kunde inte ställa in effektiv gid till runas gid %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:942
|
||||
#: src/sudo.c:971
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "kunde inte ställa in gid för runas gid %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:999
|
||||
#: src/sudo.c:1028
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected child termination condition: %d"
|
||||
msgstr "oväntat barnavslutsvillkor: %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1145
|
||||
#: src/sudo.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
|
||||
msgstr "policyinsticksmodul %s saknar metoden ”check_policy”"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1163
|
||||
#: src/sudo.c:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
|
||||
msgstr "policyinsticksmodul %s har inte stöd för att lista rättigheter"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1180
|
||||
#: src/sudo.c:1209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
|
||||
msgstr "policyinsticksmodul %s har inte stöd för flaggan -v"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1195
|
||||
#: src/sudo.c:1224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
|
||||
msgstr "policyinsticksmodul %s har inte stöd för flaggorna -k/-K"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
|
||||
#: src/sudo_edit.c:213
|
||||
msgid "no writable temporary directory found"
|
||||
msgstr "ingen skrivbar temporärkatalog hittad"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
|
||||
msgid "unable to restore current working directory"
|
||||
msgstr "kunde inte återställa aktuell arbetskatalog"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
|
||||
#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%s: inte en vanlig fil"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:581
|
||||
#: src/sudo_edit.c:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: att redigera symboliska länkar är inte tillåtet"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:584
|
||||
#: src/sudo_edit.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: att redigera filer i en skrivbar katalog är inte tillåtet"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
|
||||
#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: short write"
|
||||
msgstr "%s: kort skrivning"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:687
|
||||
#: src/sudo_edit.c:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s left unmodified"
|
||||
msgstr "%s lämnad oförändrad"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
|
||||
#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s oförändrad"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
|
||||
#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "kunde inte skriva till %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
|
||||
#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
|
||||
#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
|
||||
#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "contents of edit session left in %s"
|
||||
msgstr "innehåll av redigeringssession finns kvar i %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:732
|
||||
#: src/sudo_edit.c:736
|
||||
msgid "unable to read temporary file"
|
||||
msgstr "kunde inte läsa temporärfil"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:815
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819
|
||||
msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
|
||||
msgstr "sesh: internt fel: udda antal sökvägar"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:817
|
||||
#: src/sudo_edit.c:821
|
||||
msgid "sesh: unable to create temporary files"
|
||||
msgstr "sesh: kunde inte skapa temporärfiler"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
|
||||
#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sesh: unknown error %d"
|
||||
msgstr "sesh: okänt fel %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:909
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "kan inte kopiera temporära filer tillbaka till deras originalplats"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
#: src/sudo_edit.c:917
|
||||
msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "kan inte kopiera vissa av de temporära filerna tillbaka till deras originalplats"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:958
|
||||
#: src/sudo_edit.c:962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change uid to root (%u)"
|
||||
msgstr "kunde inte ändra uid till root (%u)"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:975
|
||||
#: src/sudo_edit.c:979
|
||||
msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
|
||||
msgstr "insticksfel: fillista för sudoedit saknas"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "kunde inte läsa klockan"
|
||||
|
||||
@@ -855,30 +859,30 @@ msgstr "ingen tty finns tillgänglig och inget askpass-program angivet"
|
||||
msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
|
||||
msgstr "inget askpass-program angivet, prova att ställ in SUDO_ASKPASS"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:261
|
||||
#: src/tgetpass.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to %u"
|
||||
msgstr "kunde inte ställa in gid till %u"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:265
|
||||
#: src/tgetpass.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set uid to %u"
|
||||
msgstr "kunde inte ställa in uid till %u"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:270
|
||||
#: src/tgetpass.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "kunde inte köra %s"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
#: src/utmp.c:266
|
||||
msgid "unable to save stdin"
|
||||
msgstr "kunde inte spara standard in"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:270
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
msgid "unable to dup2 stdin"
|
||||
msgstr "kan inte köra dup2 på standard in"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:273
|
||||
#: src/utmp.c:271
|
||||
msgid "unable to restore stdin"
|
||||
msgstr "kan inte återställa standard in"
|
||||
|
||||
|
||||
267
po/tr.po
267
po/tr.po
@@ -2,13 +2,12 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the sudo package.
|
||||
# Volkan Gezer <vlkngzr@gmail.com>, 2013, 2015.
|
||||
# Mehmet Kececi <mkececi@mehmetkececi.com>, 2016, 2017, 2018.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.23b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 15:42-0700\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-05 00:30+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 20:16+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mehmet Kececi <mkececi@mehmetkececi.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
|
||||
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
|
||||
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/util/aix.c:85 lib/util/aix.c:172
|
||||
@@ -36,19 +35,19 @@ msgstr "kayıt geri yüklenemiyor"
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:732 src/exec_pty.c:741
|
||||
#: src/exec_pty.c:803 src/exec_pty.c:932 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:497 src/sudo.c:619
|
||||
#: src/sudo.c:679 src/sudo.c:689 src/sudo.c:709 src/sudo.c:728 src/sudo.c:737
|
||||
#: src/sudo.c:746 src/sudo.c:763 src/sudo.c:804 src/sudo.c:814 src/sudo.c:834
|
||||
#: src/sudo.c:1074 src/sudo.c:1095 src/sudo.c:1269 src/sudo.c:1367
|
||||
#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
|
||||
#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
|
||||
#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
|
||||
#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -56,16 +55,16 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
|
||||
#: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:732 src/exec_pty.c:741
|
||||
#: src/exec_pty.c:803 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:497 src/sudo.c:619
|
||||
#: src/sudo.c:834 src/sudo.c:1074 src/sudo.c:1095 src/sudo.c:1269
|
||||
#: src/sudo.c:1367 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
|
||||
#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "bellek ayırma başarısız"
|
||||
|
||||
@@ -133,7 +132,7 @@ msgstr "%s genel yazılabilir"
|
||||
msgid "%s is group writable"
|
||||
msgstr "%s grup yazılabilir"
|
||||
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "%s açılamıyor"
|
||||
@@ -141,7 +140,7 @@ msgstr "%s açılamıyor"
|
||||
#: src/exec.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown login class %s"
|
||||
msgstr "bilinmeyen \"%s\" oturum sınıfı"
|
||||
msgstr "bilinmeyen %s oturum sınıfı"
|
||||
|
||||
#: src/exec.c:173
|
||||
msgid "unable to set user context"
|
||||
@@ -167,8 +166,8 @@ msgid "unable to change directory to %s"
|
||||
msgstr "%s dizinine değiştirilemiyor"
|
||||
|
||||
#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:480 src/exec_pty.c:1248
|
||||
#: src/exec_pty.c:1250 src/signal.c:143 src/signal.c:157
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
|
||||
#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set handler for signal %d"
|
||||
msgstr "sinyal %d için işleyici ayarlanamıyor"
|
||||
@@ -193,14 +192,14 @@ msgstr "backchannel'da beklenmeyen yanıt türü: %d"
|
||||
#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
|
||||
#: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
|
||||
#: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:598
|
||||
#: src/exec_pty.c:603 src/exec_pty.c:700 src/exec_pty.c:707 src/exec_pty.c:808
|
||||
#: src/exec_pty.c:1089 src/exec_pty.c:1098 src/exec_pty.c:1105
|
||||
#: src/exec_pty.c:1112 src/exec_pty.c:1119 src/exec_pty.c:1126
|
||||
#: src/exec_pty.c:1133 src/exec_pty.c:1140 src/exec_pty.c:1147
|
||||
#: src/exec_pty.c:1154 src/exec_pty.c:1161 src/exec_pty.c:1516
|
||||
#: src/exec_pty.c:1526 src/exec_pty.c:1571 src/exec_pty.c:1578
|
||||
#: src/exec_pty.c:1603
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
|
||||
#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
|
||||
#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
|
||||
#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
|
||||
#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
|
||||
#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
|
||||
#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
|
||||
#: src/exec_pty.c:1616
|
||||
msgid "unable to add event to queue"
|
||||
msgstr "olay kuyruğa eklenemedi"
|
||||
|
||||
@@ -208,17 +207,17 @@ msgstr "olay kuyruğa eklenemedi"
|
||||
msgid "unable to set controlling tty"
|
||||
msgstr "tty denetleme ayarlaması başarısız"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1327
|
||||
#: src/exec_pty.c:1348 src/exec_pty.c:1368 src/tgetpass.c:254
|
||||
#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
|
||||
#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
|
||||
msgid "unable to create pipe"
|
||||
msgstr "iletişim tüneli oluşturulamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1405
|
||||
#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
|
||||
#: src/tgetpass.c:258
|
||||
msgid "unable to fork"
|
||||
msgstr "çatallanamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:125 src/sudo.c:1133
|
||||
#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "%s çalıştırılamıyor"
|
||||
@@ -227,15 +226,15 @@ msgstr "%s çalıştırılamıyor"
|
||||
msgid "unable to restore tty label"
|
||||
msgstr "tty etiketi geri yüklenemiyor"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1257
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
|
||||
msgid "policy plugin failed session initialization"
|
||||
msgstr "oturum başlatma için ilke eklentisi başarısız"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1474
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
|
||||
msgid "error in event loop"
|
||||
msgstr "olay döngüsünde hata"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:512 src/signal.c:105
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to restore handler for signal %d"
|
||||
msgstr "sinyal %d için işleyici geri yüklenemiyor"
|
||||
@@ -244,7 +243,7 @@ msgstr "sinyal %d için işleyici geri yüklenemiyor"
|
||||
msgid "unable to allocate pty"
|
||||
msgstr "pty ayırma başarısız"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:1237
|
||||
#: src/exec_pty.c:1247
|
||||
msgid "unable to create sockets"
|
||||
msgstr "soket oluşturulamıyor"
|
||||
|
||||
@@ -289,7 +288,7 @@ msgstr "bilinmeyen ilke türü %d bulundu: %s içerisinde"
|
||||
#: src/load_plugins.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "incompatible plugin major version %d (expected %d) found in %s"
|
||||
msgstr "uyumsuz temel ilke sürümü %d bulundu (beklenen %d): %s içerisinde"
|
||||
msgstr "uyumsuz temel ilke sürümü %d bulundu (beklenen %d) %s içerisinde"
|
||||
|
||||
#: src/load_plugins.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -315,7 +314,7 @@ msgstr "kopyalanmış \"%s\" G/Ç eklentisi ihmal ediliyor, %s içinde, satır %
|
||||
msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
|
||||
msgstr "%s ilke eklentisi, bir check_policy yöntemi içermiyor"
|
||||
|
||||
#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:492
|
||||
#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, %s overflow"
|
||||
msgstr "dahili hata, %s taşması"
|
||||
@@ -325,43 +324,43 @@ msgstr "dahili hata, %s taşması"
|
||||
msgid "invalid environment variable name: %s"
|
||||
msgstr "geçersiz çevre değişken adı: %s"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:313
|
||||
#: src/parse_args.c:315
|
||||
msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
|
||||
msgstr "-C argümanı 3 veya daha büyük bir sayı olmalıdır"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:480
|
||||
#: src/parse_args.c:499
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
|
||||
msgstr "`-i' ve `-s' seçeneklerini aynı anda belirtemezsiniz"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:484
|
||||
#: src/parse_args.c:503
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
|
||||
msgstr "`-i' ve `-E' seçeneklerini aynı anda belirtemezsiniz"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:494
|
||||
#: src/parse_args.c:513
|
||||
msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
|
||||
msgstr "düzenleme kipinde `-E' seçeneği geçerli değil"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:496
|
||||
#: src/parse_args.c:515
|
||||
msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
|
||||
msgstr "düzenleme kipinde ortam değişkenlerini belirtemezsiniz"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:504
|
||||
#: src/parse_args.c:523
|
||||
msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
|
||||
msgstr "`-U' seçeneği sadece `-l' seçeneği ile kullanılabilir"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:508
|
||||
#: src/parse_args.c:527
|
||||
msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
|
||||
msgstr "`-A' ve `-S' seçenekleri birlikte kullanılamaz"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:584
|
||||
#: src/parse_args.c:603
|
||||
msgid "sudoedit is not supported on this platform"
|
||||
msgstr "sudoedit bu platformda desteklenmiyor"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:657
|
||||
#: src/parse_args.c:676
|
||||
msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
|
||||
msgstr "-e, -h, -i, -K, -l, -s, -v veya -V seçeneklerinden sadece biri belirtilebilir"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:671
|
||||
#: src/parse_args.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - edit files as another user\n"
|
||||
@@ -370,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - dosyaları farklı kullanıcı olarak düzenle\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:673
|
||||
#: src/parse_args.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - execute a command as another user\n"
|
||||
@@ -379,7 +378,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s - bir komutu farklı kullanıcı olarak çalıştır\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:678
|
||||
#: src/parse_args.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -388,119 +387,119 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Seçenekler:\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:680
|
||||
#: src/parse_args.c:699
|
||||
msgid "use a helper program for password prompting"
|
||||
msgstr "parola sorgulaması için bir yardımcı program kullan"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:683
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
msgid "use specified BSD authentication type"
|
||||
msgstr "belirtilen BSD kimlik doğrulama türünü kullan"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:686
|
||||
#: src/parse_args.c:705
|
||||
msgid "run command in the background"
|
||||
msgstr "Arkaplanda komut çalıştır"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:688
|
||||
#: src/parse_args.c:707
|
||||
msgid "close all file descriptors >= num"
|
||||
msgstr ">= sayı olan tüm dosya tanımlayıcılarını kapat"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:691
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
msgid "run command with the specified BSD login class"
|
||||
msgstr "komutu belirtilen BSD oturum sınıfı ile çalıştır"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:694
|
||||
#: src/parse_args.c:713
|
||||
msgid "preserve user environment when running command"
|
||||
msgstr "komut çalıştırılırken kullanıcı ortamını koru"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:696
|
||||
#: src/parse_args.c:715
|
||||
msgid "preserve specific environment variables"
|
||||
msgstr "özel çevre değişkenlerini koru"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:698
|
||||
#: src/parse_args.c:717
|
||||
msgid "edit files instead of running a command"
|
||||
msgstr "Komut çalıştırmak yerine dosyaları düzenleyiniz"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:700
|
||||
#: src/parse_args.c:719
|
||||
msgid "run command as the specified group name or ID"
|
||||
msgstr "Grup adı veya ID olarak tanımlanan komutu çalıştır"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
#: src/parse_args.c:721
|
||||
msgid "set HOME variable to target user's home dir"
|
||||
msgstr "HOME değişkenini kullanıcının ev dizinine hedefle"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:704
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
msgid "display help message and exit"
|
||||
msgstr "Yardım mesajını görüntüle ve çık"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:706
|
||||
#: src/parse_args.c:725
|
||||
msgid "run command on host (if supported by plugin)"
|
||||
msgstr "komutunuzu hostta çalıştırın (eğer plugin tarafından destekleniyorsa)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:708
|
||||
#: src/parse_args.c:727
|
||||
msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "oturum kabuğunu hedef kullanıcı olarak çalıştır; bir komut da belirtilebilir"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
#: src/parse_args.c:729
|
||||
msgid "remove timestamp file completely"
|
||||
msgstr "zaman damgası dosyasını kalıcı olarak kaldır"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:712
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
msgid "invalidate timestamp file"
|
||||
msgstr "zaman damgası dosyasının geçerliliğini kaldır"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:714
|
||||
#: src/parse_args.c:733
|
||||
msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
|
||||
msgstr "kullanıcı yetkilerini listele veya özel bir komut denetle; daha uzun biçim için iki kez kullanın"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:716
|
||||
#: src/parse_args.c:735
|
||||
msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
|
||||
msgstr "etkileşimsiz kip, sorgu yapılmaz"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:718
|
||||
#: src/parse_args.c:737
|
||||
msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
|
||||
msgstr "hedefe atamak yerine grup vektörünü koru"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:720
|
||||
#: src/parse_args.c:739
|
||||
msgid "use the specified password prompt"
|
||||
msgstr "belirtilen parola sorgusunu kullan"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified role"
|
||||
msgstr "SELinux güvenlik bağlamını belirtilen rol ile oluştur"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:726
|
||||
#: src/parse_args.c:745
|
||||
msgid "read password from standard input"
|
||||
msgstr "standart girdiden şifreyi okuyun"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:728
|
||||
#: src/parse_args.c:747
|
||||
msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "kabuğu hedef kullanıcı olarak çalıştır; bir komut da belirtilebilir"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
#: src/parse_args.c:750
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified type"
|
||||
msgstr "SELinux güvenlik bağlamını belirtilen tür ile oluştur"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:734
|
||||
#: src/parse_args.c:753
|
||||
msgid "terminate command after the specified time limit"
|
||||
msgstr "belirtilen süre sonunda komutu sonlandır"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:736
|
||||
#: src/parse_args.c:755
|
||||
msgid "in list mode, display privileges for user"
|
||||
msgstr "liste modunda, kullanıcıların ayrıcalıklarını görüntüle"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:738
|
||||
#: src/parse_args.c:757
|
||||
msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
|
||||
msgstr "Belirtilen kullanıcı adı veya ID ile komutu çalıştırın (veya dosyayı düzenleyin)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:740
|
||||
#: src/parse_args.c:759
|
||||
msgid "display version information and exit"
|
||||
msgstr "sürüm bilgisini göster ve çık"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
#: src/parse_args.c:761
|
||||
msgid "update user's timestamp without running a command"
|
||||
msgstr "kullanıcı zaman damgasını bir komut çalıştırmadan güncelle"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:744
|
||||
#: src/parse_args.c:763
|
||||
msgid "stop processing command line arguments"
|
||||
msgstr "komut satırı argümanlarını işlemeyi durdur"
|
||||
|
||||
@@ -601,16 +600,16 @@ msgstr "%s için exec bağlamı ayarlanamıyor"
|
||||
msgid "unable to set key creation context to %s"
|
||||
msgstr "%s için anahtar oluşturma bağlamı ayarlanamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:77
|
||||
#: src/sesh.c:74
|
||||
msgid "requires at least one argument"
|
||||
msgstr "en az bir argüman gerektirir"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:106
|
||||
#: src/sesh.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid file descriptor number: %s"
|
||||
msgstr "geçersiz dosya tanımlayıcı sayısı: %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:120
|
||||
#: src/sesh.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s as a login shell"
|
||||
msgstr "bir oturum açma kabuğu gibi %s çalıştırılamıyor"
|
||||
@@ -663,185 +662,189 @@ msgstr "\"%s\" projesi için setproject başarısız"
|
||||
msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
|
||||
msgstr "uyarı, \"%s\" projesi için kaynak denetim ataması başarısız"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:198
|
||||
#: src/sudo.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sudo version %s\n"
|
||||
msgstr "Sudo sürüm %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:200
|
||||
#: src/sudo.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Configure options: %s\n"
|
||||
msgstr "Yapılandırma seçenekleri: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:208
|
||||
#: src/sudo.c:205
|
||||
msgid "fatal error, unable to load plugins"
|
||||
msgstr "ölümcül hata, eklentiler yüklenemiyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:216
|
||||
#: src/sudo.c:213
|
||||
msgid "unable to initialize policy plugin"
|
||||
msgstr "ilke eklentisi başlatılamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:260
|
||||
#: src/sudo.c:257
|
||||
msgid "plugin did not return a command to execute"
|
||||
msgstr "eklenti çalıştırmak için bir komut döndürmedi"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:276
|
||||
#: src/sudo.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error initializing I/O plugin %s"
|
||||
msgstr "G/Ç eklentisi %s başlatılırken hata"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:299
|
||||
#: src/sudo.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
|
||||
msgstr "beklenmeyen 0x%x sudo kipi"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:477
|
||||
#: src/sudo.c:474
|
||||
msgid "unable to get group vector"
|
||||
msgstr "grup vektörü alınamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:539
|
||||
#: src/sudo.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown uid %u: who are you?"
|
||||
msgstr "bilinmeyen kullanıcı kimliği %u: kimsiniz?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:595
|
||||
#: src/sudo.c:608
|
||||
msgid "unable to determine tty"
|
||||
msgstr "tty belirlenemiyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:883
|
||||
#: src/sudo.c:896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
|
||||
msgstr "%s, %d kullanıcı kimliği tarafından sahiplenmeli ve setuid biti ayarlanmış olmalı"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:886
|
||||
#: src/sudo.c:899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
|
||||
msgstr "etkin kullanıcı kimliği %d değil, %s 'nosuid' seçeneği ayarlanmış bir dosya sisteminde veya yetkisiz haklara sahip bir NFS dosya sisteminde mi?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:892
|
||||
#: src/sudo.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
|
||||
msgstr "etkin kullanıcı kimliği %d değil, sudo setuid root ile mi yüklendi?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:945
|
||||
#: src/sudo.c:958
|
||||
msgid "unable to set supplementary group IDs"
|
||||
msgstr "ek grup kimlikleri ayarlanamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:952
|
||||
#: src/sudo.c:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "etkin grup kimliği, runas gid %u olarak ayarlanamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:958
|
||||
#: src/sudo.c:971
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "grup kimliği, runas gid %u olarak ayarlanamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1015
|
||||
#: src/sudo.c:1028
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected child termination condition: %d"
|
||||
msgstr "beklenmeyen alt sonlandırma şartı: %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1161
|
||||
#: src/sudo.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
|
||||
msgstr "%s ilke eklentisi, bir `check_policy' yöntemi içermiyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1179
|
||||
#: src/sudo.c:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
|
||||
msgstr "%s ilke eklentisi listeleme yetkilerini desteklemiyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1196
|
||||
#: src/sudo.c:1209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
|
||||
msgstr "%s ilke eklentisi -v seçeneğini desteklemiyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1211
|
||||
#: src/sudo.c:1224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
|
||||
msgstr "%s ilke eklentisi -k/-K seçeneklerini desteklemiyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
|
||||
#: src/sudo_edit.c:213
|
||||
msgid "no writable temporary directory found"
|
||||
msgstr "yazılabilir geçici dizin bulunamadı"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
|
||||
msgid "unable to restore current working directory"
|
||||
msgstr "geçerli çalışma klasörü geri yüklenemiyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
|
||||
#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%s: düzenli bir dosya değil"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:581
|
||||
#: src/sudo_edit.c:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: sembolik bağlantı düzenlemesine izin verilmemiştir"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:584
|
||||
#: src/sudo_edit.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: yazılabilir klasördeki düzenleme dosyalarına izin verilmemiştir"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
|
||||
#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: short write"
|
||||
msgstr "%s: kısa yazım"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:687
|
||||
#: src/sudo_edit.c:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s left unmodified"
|
||||
msgstr "%s düzenlenmemiş olarak bırakıldı"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
|
||||
#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s değiştirilmemiş"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
|
||||
#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "%s dosyasına yazılamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
|
||||
#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
|
||||
#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
|
||||
#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "contents of edit session left in %s"
|
||||
msgstr "düzenleme oturumu içerikleri %s içinde bırakıldı"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:732
|
||||
#: src/sudo_edit.c:736
|
||||
msgid "unable to read temporary file"
|
||||
msgstr "geçici dosya okunamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:815
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819
|
||||
msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
|
||||
msgstr "sesh: iç hata: yolların tek sayısı"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:817
|
||||
#: src/sudo_edit.c:821
|
||||
msgid "sesh: unable to create temporary files"
|
||||
msgstr "sesh: geçici dosyalar oluşturulamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
|
||||
#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sesh: unknown error %d"
|
||||
msgstr "sesh: bilinmeyen hata %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:909
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "geçici dosyalar onların özgün konumlarına kopyalanamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
#: src/sudo_edit.c:917
|
||||
msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "bazı geçici dosyalar onların özgün konumlarına kopyalanamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:958
|
||||
#: src/sudo_edit.c:962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change uid to root (%u)"
|
||||
msgstr "kullanıcı kimliği yetkili (%u) olarak değiştirilemiyor"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:975
|
||||
#: src/sudo_edit.c:979
|
||||
msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
|
||||
msgstr "eklenti hatası: sudoedit için eksik dosya listesi"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "saat okunamıyor"
|
||||
|
||||
@@ -868,15 +871,15 @@ msgstr "kullanıcı kimliği %u olarak ayarlanamıyor"
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "%s çalıştırılamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
#: src/utmp.c:266
|
||||
msgid "unable to save stdin"
|
||||
msgstr "stdin kaydedilemiyor"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:270
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
msgid "unable to dup2 stdin"
|
||||
msgstr "dup2 stdin yapılamıyor"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:273
|
||||
#: src/utmp.c:271
|
||||
msgid "unable to restore stdin"
|
||||
msgstr "stdin geri yüklenemiyor"
|
||||
|
||||
|
||||
300
po/uk.po
300
po/uk.po
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
# Ukrainian translation for sudo.
|
||||
# This file is put in the public domain.
|
||||
#
|
||||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
|
||||
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.21b2\n"
|
||||
"Project-Id-Version: sudo 1.8.23b3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.sudo.ws\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-03 10:04-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-31 11:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-05 06:36-0600\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 16:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
@@ -34,20 +34,20 @@ msgstr "не вдалося відновити регістр"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/gidlist.c:74
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:186 lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:553 src/conversation.c:75 src/exec_common.c:107
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:167
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/exec_pty.c:867 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/exec_common.c:123 src/exec_common.c:132 src/exec_monitor.c:168
|
||||
#: src/exec_nopty.c:462 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/exec_pty.c:942 src/load_plugins.c:52
|
||||
#: src/load_plugins.c:65 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:198 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:663 src/sudo.c:673 src/sudo.c:693 src/sudo.c:712 src/sudo.c:721
|
||||
#: src/sudo.c:730 src/sudo.c:747 src/sudo.c:788 src/sudo.c:798 src/sudo.c:818
|
||||
#: src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253 src/sudo.c:1351
|
||||
#: src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:692 src/sudo.c:702 src/sudo.c:722 src/sudo.c:741 src/sudo.c:750
|
||||
#: src/sudo.c:759 src/sudo.c:776 src/sudo.c:817 src/sudo.c:827 src/sudo.c:847
|
||||
#: src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282 src/sudo.c:1380
|
||||
#: src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr "%s: %s"
|
||||
@@ -55,16 +55,16 @@ msgstr "%s: %s"
|
||||
#: lib/util/aix.c:275 lib/util/gidlist.c:64 lib/util/sudo_conf.c:187
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:272 lib/util/sudo_conf.c:349 lib/util/sudo_conf.c:553
|
||||
#: src/conversation.c:76 src/exec_common.c:107 src/exec_common.c:124
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:667 src/exec_pty.c:676
|
||||
#: src/exec_pty.c:738 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/exec_common.c:133 src/exec_pty.c:735 src/exec_pty.c:744
|
||||
#: src/exec_pty.c:815 src/load_plugins.c:215 src/load_plugins.c:238
|
||||
#: src/load_plugins.c:303 src/load_plugins.c:318 src/parse_args.c:177
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:540
|
||||
#: src/parse_args.c:562 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/parse_args.c:199 src/parse_args.c:273 src/parse_args.c:559
|
||||
#: src/parse_args.c:581 src/preserve_fds.c:47 src/preserve_fds.c:130
|
||||
#: src/selinux.c:84 src/selinux.c:309 src/selinux.c:432 src/selinux.c:441
|
||||
#: src/sesh.c:115 src/sudo.c:389 src/sudo.c:416 src/sudo.c:481 src/sudo.c:603
|
||||
#: src/sudo.c:818 src/sudo.c:1058 src/sudo.c:1079 src/sudo.c:1253
|
||||
#: src/sudo.c:1351 src/sudo_edit.c:148 src/sudo_edit.c:771 src/sudo_edit.c:868
|
||||
#: src/sudo_edit.c:982 src/sudo_edit.c:1002
|
||||
#: src/sesh.c:112 src/sudo.c:386 src/sudo.c:413 src/sudo.c:494 src/sudo.c:632
|
||||
#: src/sudo.c:847 src/sudo.c:1087 src/sudo.c:1108 src/sudo.c:1282
|
||||
#: src/sudo.c:1380 src/sudo_edit.c:250 src/sudo_edit.c:775 src/sudo_edit.c:872
|
||||
#: src/sudo_edit.c:986 src/sudo_edit.c:1006
|
||||
msgid "unable to allocate memory"
|
||||
msgstr "не вдалося отримати потрібний об’єм пам’яті"
|
||||
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Запис до «%s» можливий для довільного ко
|
||||
msgid "%s is group writable"
|
||||
msgstr "Запис до «%s» може здійснювати будь-який користувач з групи"
|
||||
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:357
|
||||
#: lib/util/sudo_conf.c:592 src/selinux.c:208 src/selinux.c:225 src/sudo.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to open %s"
|
||||
msgstr "не вдалося відкрити %s"
|
||||
@@ -165,9 +165,9 @@ msgstr "не вдалося змінити uid користувача, від і
|
||||
msgid "unable to change directory to %s"
|
||||
msgstr "не вдалося змінити каталог на %s"
|
||||
|
||||
#: src/exec.c:337 src/exec_monitor.c:526 src/exec_monitor.c:528
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:472 src/exec_pty.c:1184
|
||||
#: src/exec_pty.c:1186 src/signal.c:139 src/signal.c:153
|
||||
#: src/exec.c:340 src/exec_monitor.c:528 src/exec_monitor.c:530
|
||||
#: src/exec_nopty.c:520 src/exec_pty.c:483 src/exec_pty.c:1258
|
||||
#: src/exec_pty.c:1260 src/signal.c:143 src/signal.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set handler for signal %d"
|
||||
msgstr "не вдалося встановити обробник для сигналу %d"
|
||||
@@ -176,69 +176,74 @@ msgstr "не вдалося встановити обробник для сиг
|
||||
msgid "unable to remove PRIV_PROC_EXEC from PRIV_LIMIT"
|
||||
msgstr "не вдалося вилучити PRIV_PROC_EXEC з PRIV_LIMIT"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:326
|
||||
#: src/exec_monitor.c:322
|
||||
msgid "error reading from socketpair"
|
||||
msgstr "помилка під час спроби читання з пари сокетів"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:338
|
||||
#: src/exec_monitor.c:334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected reply type on backchannel: %d"
|
||||
msgstr "неочікуваний тип відповіді на зворотному каналі: %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:423 src/exec_monitor.c:431 src/exec_monitor.c:439
|
||||
#: src/exec_monitor.c:446 src/exec_monitor.c:453 src/exec_monitor.c:460
|
||||
#: src/exec_monitor.c:467 src/exec_monitor.c:474 src/exec_monitor.c:481
|
||||
#: src/exec_monitor.c:488 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_monitor.c:425 src/exec_monitor.c:433 src/exec_monitor.c:441
|
||||
#: src/exec_monitor.c:448 src/exec_monitor.c:455 src/exec_monitor.c:462
|
||||
#: src/exec_monitor.c:469 src/exec_monitor.c:476 src/exec_monitor.c:483
|
||||
#: src/exec_monitor.c:490 src/exec_nopty.c:215 src/exec_nopty.c:224
|
||||
#: src/exec_nopty.c:231 src/exec_nopty.c:238 src/exec_nopty.c:245
|
||||
#: src/exec_nopty.c:252 src/exec_nopty.c:259 src/exec_nopty.c:266
|
||||
#: src/exec_nopty.c:273 src/exec_nopty.c:280 src/exec_nopty.c:287
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:563
|
||||
#: src/exec_pty.c:568 src/exec_pty.c:635 src/exec_pty.c:642 src/exec_pty.c:743
|
||||
#: src/exec_pty.c:1029 src/exec_pty.c:1038 src/exec_pty.c:1045
|
||||
#: src/exec_pty.c:1052 src/exec_pty.c:1059 src/exec_pty.c:1066
|
||||
#: src/exec_pty.c:1073 src/exec_pty.c:1080 src/exec_pty.c:1087
|
||||
#: src/exec_pty.c:1094 src/exec_pty.c:1101 src/exec_pty.c:1446
|
||||
#: src/exec_pty.c:1456 src/exec_pty.c:1501 src/exec_pty.c:1508
|
||||
#: src/exec_pty.c:1533
|
||||
#: src/exec_nopty.c:294 src/exec_nopty.c:302 src/exec_pty.c:601
|
||||
#: src/exec_pty.c:606 src/exec_pty.c:703 src/exec_pty.c:710 src/exec_pty.c:820
|
||||
#: src/exec_pty.c:1099 src/exec_pty.c:1108 src/exec_pty.c:1115
|
||||
#: src/exec_pty.c:1122 src/exec_pty.c:1129 src/exec_pty.c:1136
|
||||
#: src/exec_pty.c:1143 src/exec_pty.c:1150 src/exec_pty.c:1157
|
||||
#: src/exec_pty.c:1164 src/exec_pty.c:1171 src/exec_pty.c:1527
|
||||
#: src/exec_pty.c:1537 src/exec_pty.c:1582 src/exec_pty.c:1589
|
||||
#: src/exec_pty.c:1616
|
||||
msgid "unable to add event to queue"
|
||||
msgstr "не вдалося додати подію до черги обробки"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:540
|
||||
#: src/exec_monitor.c:542
|
||||
msgid "unable to set controlling tty"
|
||||
msgstr "не вдалося встановити tty для керування"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:548 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1261
|
||||
#: src/exec_pty.c:1280 src/exec_pty.c:1298 src/tgetpass.c:246
|
||||
#: src/exec_monitor.c:550 src/exec_nopty.c:359 src/exec_pty.c:1337
|
||||
#: src/exec_pty.c:1358 src/exec_pty.c:1378 src/tgetpass.c:254
|
||||
msgid "unable to create pipe"
|
||||
msgstr "не вдалося створити канал"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:553 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1335
|
||||
#: src/tgetpass.c:250
|
||||
#: src/exec_monitor.c:555 src/exec_nopty.c:377 src/exec_pty.c:1416
|
||||
#: src/tgetpass.c:258
|
||||
msgid "unable to fork"
|
||||
msgstr "не вдалося створити відгалуження"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:639 src/exec_nopty.c:430
|
||||
#: src/exec_monitor.c:567 src/sesh.c:122 src/sudo.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "не вдалося виконати %s"
|
||||
|
||||
#: src/exec_monitor.c:650 src/exec_nopty.c:430
|
||||
msgid "unable to restore tty label"
|
||||
msgstr "не вдалося відновити позначку tty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1193
|
||||
#: src/exec_nopty.c:353 src/exec_pty.c:1267
|
||||
msgid "policy plugin failed session initialization"
|
||||
msgstr "не вдалося виконати ініціалізацію сеансу через додаток правил"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1404
|
||||
#: src/exec_nopty.c:419 src/exec_pty.c:1485
|
||||
msgid "error in event loop"
|
||||
msgstr "помилка у циклі обробки подій"
|
||||
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:504 src/signal.c:101
|
||||
#: src/exec_nopty.c:528 src/exec_pty.c:515 src/signal.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to restore handler for signal %d"
|
||||
msgstr "не вдалося відновити обробник для сигналу %d"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:143
|
||||
#: src/exec_pty.c:150
|
||||
msgid "unable to allocate pty"
|
||||
msgstr "не вдалося розмістити pty"
|
||||
|
||||
#: src/exec_pty.c:1173
|
||||
#: src/exec_pty.c:1247
|
||||
msgid "unable to create sockets"
|
||||
msgstr "не вдалося створити сокети"
|
||||
|
||||
@@ -309,7 +314,7 @@ msgstr "ігноруємо повторний запис додатка введ
|
||||
msgid "policy plugin %s does not include a check_policy method"
|
||||
msgstr "до додатка правил %s не включено метод check_policy"
|
||||
|
||||
#: src/net_ifs.c:173 src/net_ifs.c:190 src/net_ifs.c:335 src/sudo.c:476
|
||||
#: src/net_ifs.c:172 src/net_ifs.c:189 src/net_ifs.c:334 src/sudo.c:489
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "internal error, %s overflow"
|
||||
msgstr "внутрішня помилка, переповнення %s"
|
||||
@@ -319,43 +324,43 @@ msgstr "внутрішня помилка, переповнення %s"
|
||||
msgid "invalid environment variable name: %s"
|
||||
msgstr "некоректна назва змінної середовища: %s"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:313
|
||||
#: src/parse_args.c:315
|
||||
msgid "the argument to -C must be a number greater than or equal to 3"
|
||||
msgstr "аргументом параметра -C mмає бути число не менше за 3"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:480
|
||||
#: src/parse_args.c:499
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-s' options"
|
||||
msgstr "не можна одночасно вказувати параметри «-i» і «-s»"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:484
|
||||
#: src/parse_args.c:503
|
||||
msgid "you may not specify both the `-i' and `-E' options"
|
||||
msgstr "не можна одночасно вказувати параметри «-i» і «-E»"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:494
|
||||
#: src/parse_args.c:513
|
||||
msgid "the `-E' option is not valid in edit mode"
|
||||
msgstr "не можна використовувати «-E» у режимі редагування"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:496
|
||||
#: src/parse_args.c:515
|
||||
msgid "you may not specify environment variables in edit mode"
|
||||
msgstr "не можна вказувати змінні середовища у режимі редагування"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:504
|
||||
#: src/parse_args.c:523
|
||||
msgid "the `-U' option may only be used with the `-l' option"
|
||||
msgstr "параметр «-U» можна використовувати лише разом з параметром «-l»"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:508
|
||||
#: src/parse_args.c:527
|
||||
msgid "the `-A' and `-S' options may not be used together"
|
||||
msgstr "параметри «-A» і «-S» не можна використовувати одночасно"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:584
|
||||
#: src/parse_args.c:603
|
||||
msgid "sudoedit is not supported on this platform"
|
||||
msgstr "підтримки sudoedit для цієї платформи не передбачено"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:657
|
||||
#: src/parse_args.c:676
|
||||
msgid "Only one of the -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v or -V options may be specified"
|
||||
msgstr "Можна використовувати лише такі параметри: -e, -h, -i, -K, -l, -s, -v та -V"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:671
|
||||
#: src/parse_args.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - edit files as another user\n"
|
||||
@@ -364,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s — редагувати файли від імені іншого користувача\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:673
|
||||
#: src/parse_args.c:692
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s - execute a command as another user\n"
|
||||
@@ -373,7 +378,7 @@ msgstr ""
|
||||
"%s — виконати команду від імені іншого користувача\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:678
|
||||
#: src/parse_args.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -382,119 +387,119 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Параметри:\n"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:680
|
||||
#: src/parse_args.c:699
|
||||
msgid "use a helper program for password prompting"
|
||||
msgstr "використовувати допоміжну програму для запитів щодо пароля"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:683
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
msgid "use specified BSD authentication type"
|
||||
msgstr "використовувати вказаний тип розпізнавання BSD"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:686
|
||||
#: src/parse_args.c:705
|
||||
msgid "run command in the background"
|
||||
msgstr "виконати команду у фоновому режимі"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:688
|
||||
#: src/parse_args.c:707
|
||||
msgid "close all file descriptors >= num"
|
||||
msgstr "закрити всі дескриптори файлів >= num"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:691
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
msgid "run command with the specified BSD login class"
|
||||
msgstr "виконати команду з вказаним класом доступу BSD"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:694
|
||||
#: src/parse_args.c:713
|
||||
msgid "preserve user environment when running command"
|
||||
msgstr "зберегти середовище користувача на час виконання команди"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:696
|
||||
#: src/parse_args.c:715
|
||||
msgid "preserve specific environment variables"
|
||||
msgstr "зберегти вказані змінні середовища"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:698
|
||||
#: src/parse_args.c:717
|
||||
msgid "edit files instead of running a command"
|
||||
msgstr "редагувати файли замість виконання команди"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:700
|
||||
#: src/parse_args.c:719
|
||||
msgid "run command as the specified group name or ID"
|
||||
msgstr "виконати команду від імені групи користувачів, вказаної за назвою або ідентифікатором"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:702
|
||||
#: src/parse_args.c:721
|
||||
msgid "set HOME variable to target user's home dir"
|
||||
msgstr "встановити для змінної HOME значення домашнього каталогу вказаного користувача."
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:704
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
msgid "display help message and exit"
|
||||
msgstr "показати довідкове повідомлення і завершити роботу"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:706
|
||||
#: src/parse_args.c:725
|
||||
msgid "run command on host (if supported by plugin)"
|
||||
msgstr "виконати команду на комп’ютері (якщо підтримується додатком)"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:708
|
||||
#: src/parse_args.c:727
|
||||
msgid "run login shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "запустити оболонку для входу до системи від імені вказаного користувача; слід вказати команду запуску"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:710
|
||||
#: src/parse_args.c:729
|
||||
msgid "remove timestamp file completely"
|
||||
msgstr "повністю вилучити файл часової позначки"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:712
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
msgid "invalidate timestamp file"
|
||||
msgstr "позбавити чинності файл часової позначки"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:714
|
||||
#: src/parse_args.c:733
|
||||
msgid "list user's privileges or check a specific command; use twice for longer format"
|
||||
msgstr "показати список прав доступу користувача або перевірити певну команду; подвоєння параметра призводить до виведення додаткових даних"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:716
|
||||
#: src/parse_args.c:735
|
||||
msgid "non-interactive mode, no prompts are used"
|
||||
msgstr "неінтерактивний режим, не просити користувача відповідати на питання"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:718
|
||||
#: src/parse_args.c:737
|
||||
msgid "preserve group vector instead of setting to target's"
|
||||
msgstr "зберегти вектор групи, не встановлювати вектор вказаного користувача"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:720
|
||||
#: src/parse_args.c:739
|
||||
msgid "use the specified password prompt"
|
||||
msgstr "використовувати вказаний інструмент отримання паролів"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:723
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified role"
|
||||
msgstr "створити контекст захисту SELinux з вказаною роллю"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:726
|
||||
#: src/parse_args.c:745
|
||||
msgid "read password from standard input"
|
||||
msgstr "прочитати пароль зі стандартного джерела вхідних даних"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:728
|
||||
#: src/parse_args.c:747
|
||||
msgid "run shell as the target user; a command may also be specified"
|
||||
msgstr "виконати командну оболонку від імені вказаного користувача; слід також вказати команду"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:731
|
||||
#: src/parse_args.c:750
|
||||
msgid "create SELinux security context with specified type"
|
||||
msgstr "створити контекст захисту SELinux вказаного типу"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:734
|
||||
#: src/parse_args.c:753
|
||||
msgid "terminate command after the specified time limit"
|
||||
msgstr "перервати виконання команди щойно буде перевищено вказане обмеження за часом"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:736
|
||||
#: src/parse_args.c:755
|
||||
msgid "in list mode, display privileges for user"
|
||||
msgstr "у режимі списку, показати права доступу користувача"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:738
|
||||
#: src/parse_args.c:757
|
||||
msgid "run command (or edit file) as specified user name or ID"
|
||||
msgstr "виконати команду (або редагувати файл) від імені користувача, вказаного за іменем або ідентифікатором"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:740
|
||||
#: src/parse_args.c:759
|
||||
msgid "display version information and exit"
|
||||
msgstr "показати дані щодо версії і завершити роботу"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:742
|
||||
#: src/parse_args.c:761
|
||||
msgid "update user's timestamp without running a command"
|
||||
msgstr "оновити штамп часу користувача без виконання команди"
|
||||
|
||||
#: src/parse_args.c:744
|
||||
#: src/parse_args.c:763
|
||||
msgid "stop processing command line arguments"
|
||||
msgstr "зупинити обробку аргументів командного рядка"
|
||||
|
||||
@@ -595,25 +600,20 @@ msgstr "не вдалося встановити контекст виконан
|
||||
msgid "unable to set key creation context to %s"
|
||||
msgstr "не вдалося встановити контекст ключа створення у значення %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:77
|
||||
#: src/sesh.c:74
|
||||
msgid "requires at least one argument"
|
||||
msgstr "потребує принаймні одного аргументу"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:106
|
||||
#: src/sesh.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid file descriptor number: %s"
|
||||
msgstr "некоректний номер дескриптора файла: %s"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:120
|
||||
#: src/sesh.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s as a login shell"
|
||||
msgstr "%s не можна працювати як оболонка для входу"
|
||||
|
||||
#: src/sesh.c:125 src/sudo.c:1117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to execute %s"
|
||||
msgstr "не вдалося виконати %s"
|
||||
|
||||
#: src/signal.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to save handler for signal %d"
|
||||
@@ -662,185 +662,189 @@ msgstr "помилка під час виконання setproject для про
|
||||
msgid "warning, resource control assignment failed for project \"%s\""
|
||||
msgstr "попередження, помилка призначення керування ресурсами проекту «%s»"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:198
|
||||
#: src/sudo.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Sudo version %s\n"
|
||||
msgstr "Версія sudo %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:200
|
||||
#: src/sudo.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Configure options: %s\n"
|
||||
msgstr "Параметри налаштування: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:208
|
||||
#: src/sudo.c:205
|
||||
msgid "fatal error, unable to load plugins"
|
||||
msgstr "критична помилка, не вдалося завантажити додатки"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:216
|
||||
#: src/sudo.c:213
|
||||
msgid "unable to initialize policy plugin"
|
||||
msgstr "не вдалося ініціалізувати додаток правил"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:260
|
||||
#: src/sudo.c:257
|
||||
msgid "plugin did not return a command to execute"
|
||||
msgstr "додатком не повернуто команди, яку слід виконати"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:276
|
||||
#: src/sudo.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error initializing I/O plugin %s"
|
||||
msgstr "помилка під час спроби ініціалізації додатка введення/виведення даних %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:299
|
||||
#: src/sudo.c:296
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected sudo mode 0x%x"
|
||||
msgstr "неочікуваний режим sudo 0x%x"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:461
|
||||
#: src/sudo.c:474
|
||||
msgid "unable to get group vector"
|
||||
msgstr "не вдалося отримати вектор групи"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:523
|
||||
#: src/sudo.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown uid %u: who are you?"
|
||||
msgstr "невідомий uid %u: хто ви такий?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:579
|
||||
#: src/sudo.c:608
|
||||
msgid "unable to determine tty"
|
||||
msgstr "не вдалося визначити tty"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:867
|
||||
#: src/sudo.c:896
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s must be owned by uid %d and have the setuid bit set"
|
||||
msgstr "%s має належати користувачеві з uid %d, крім того, має бути встановлено біт setuid"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:870
|
||||
#: src/sudo.c:899
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is %s on a file system with the 'nosuid' option set or an NFS file system without root privileges?"
|
||||
msgstr "поточним uid не є %d. Можливо %s зберігається у файловій системі зі встановленим параметром «nosuid» або у файловій системі NFS без прав доступу root?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:876
|
||||
#: src/sudo.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "effective uid is not %d, is sudo installed setuid root?"
|
||||
msgstr "поточним uid не є %d, sudo встановлено з ідентифікатором користувача root?"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:929
|
||||
#: src/sudo.c:958
|
||||
msgid "unable to set supplementary group IDs"
|
||||
msgstr "не вдалося встановити ідентифікатори додаткових груп"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:936
|
||||
#: src/sudo.c:965
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set effective gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "не вдалося встановити ефективний ідентифікатор групи для ідентифікатора групи запуску %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:942
|
||||
#: src/sudo.c:971
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to runas gid %u"
|
||||
msgstr "не вдалося встановити ідентифікатор групи для ідентифікатора групи запуску %u"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:999
|
||||
#: src/sudo.c:1028
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected child termination condition: %d"
|
||||
msgstr "неочікувана умова переривання дочірнього процесу: %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1145
|
||||
#: src/sudo.c:1174
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s is missing the `check_policy' method"
|
||||
msgstr "до додатка правил %s не включено метод «check_policy»"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1163
|
||||
#: src/sudo.c:1192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support listing privileges"
|
||||
msgstr "у додатку правил %s не передбачено підтримки побудови списку прав доступу"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1180
|
||||
#: src/sudo.c:1209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -v option"
|
||||
msgstr "у додатку правил %s не передбачено підтримки параметра -v"
|
||||
|
||||
#: src/sudo.c:1195
|
||||
#: src/sudo.c:1224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "policy plugin %s does not support the -k/-K options"
|
||||
msgstr "у додатку правил %s не передбачено підтримки параметрів -k/-K"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:178 src/sudo_edit.c:267
|
||||
#: src/sudo_edit.c:213
|
||||
msgid "no writable temporary directory found"
|
||||
msgstr "не знайдено придатного до запису тимчасового каталогу"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:280 src/sudo_edit.c:369
|
||||
msgid "unable to restore current working directory"
|
||||
msgstr "не вдалося відновити поточний робочий каталог"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:574 src/sudo_edit.c:686
|
||||
#: src/sudo_edit.c:578 src/sudo_edit.c:690
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: not a regular file"
|
||||
msgstr "%s: не є звичайним файлом"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:581
|
||||
#: src/sudo_edit.c:585
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing symbolic links is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: не можна редагувати символічні посилання"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:584
|
||||
#: src/sudo_edit.c:588
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: editing files in a writable directory is not permitted"
|
||||
msgstr "%s: не можна редагувати файли у непридатному до запису каталозі"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:617 src/sudo_edit.c:724
|
||||
#: src/sudo_edit.c:621 src/sudo_edit.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: short write"
|
||||
msgstr "%s: короткий запис"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:687
|
||||
#: src/sudo_edit.c:691
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s left unmodified"
|
||||
msgstr "%s залишено без змін"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:700 src/sudo_edit.c:885
|
||||
#: src/sudo_edit.c:704 src/sudo_edit.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s unchanged"
|
||||
msgstr "%s не змінено"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:713 src/sudo_edit.c:735
|
||||
#: src/sudo_edit.c:717 src/sudo_edit.c:739
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to %s"
|
||||
msgstr "не вдалося виконати запис до %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:714 src/sudo_edit.c:733 src/sudo_edit.c:736
|
||||
#: src/sudo_edit.c:910 src/sudo_edit.c:914
|
||||
#: src/sudo_edit.c:718 src/sudo_edit.c:737 src/sudo_edit.c:740
|
||||
#: src/sudo_edit.c:914 src/sudo_edit.c:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "contents of edit session left in %s"
|
||||
msgstr "дані сеансу редагування залишилися у %s"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:732
|
||||
#: src/sudo_edit.c:736
|
||||
msgid "unable to read temporary file"
|
||||
msgstr "не вдалося виконати читання з файла тимчасових даних"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:815
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819
|
||||
msgid "sesh: internal error: odd number of paths"
|
||||
msgstr "sesh: внутрішня помилка: непарна кількість шляхів"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:817
|
||||
#: src/sudo_edit.c:821
|
||||
msgid "sesh: unable to create temporary files"
|
||||
msgstr "sesh: не вдалося створити тимчасові файли"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:819 src/sudo_edit.c:917
|
||||
#: src/sudo_edit.c:823 src/sudo_edit.c:921
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "sesh: unknown error %d"
|
||||
msgstr "sesh: невідома помилка %d"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:909
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
msgid "unable to copy temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "не вдалося скопіювати тимчасові файли назад до початкового місця зберігання"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:913
|
||||
#: src/sudo_edit.c:917
|
||||
msgid "unable to copy some of the temporary files back to their original location"
|
||||
msgstr "не вдалося скопіювати деякі з тимчасових файлів назад до початкового місця зберігання"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:958
|
||||
#: src/sudo_edit.c:962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to change uid to root (%u)"
|
||||
msgstr "не вдалося змінити значення uid на значення root (%u)"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:975
|
||||
#: src/sudo_edit.c:979
|
||||
msgid "plugin error: missing file list for sudoedit"
|
||||
msgstr "помилка додатка: не вистачає списку файлів для sudoedit"
|
||||
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1016 src/sudo_edit.c:1029
|
||||
#: src/sudo_edit.c:1020 src/sudo_edit.c:1033
|
||||
msgid "unable to read the clock"
|
||||
msgstr "не вдалося прочитати час на годиннику"
|
||||
|
||||
@@ -852,30 +856,30 @@ msgstr "не виявлено tty і не вказано програми askpas
|
||||
msgid "no askpass program specified, try setting SUDO_ASKPASS"
|
||||
msgstr "не вказано програми askpass, спробуйте встановити значення змінної SUDO_ASKPASS"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:261
|
||||
#: src/tgetpass.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set gid to %u"
|
||||
msgstr "не вдалося встановити gid у значення %u"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:265
|
||||
#: src/tgetpass.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to set uid to %u"
|
||||
msgstr "не вдалося встановити uid у значення %u"
|
||||
|
||||
#: src/tgetpass.c:270
|
||||
#: src/tgetpass.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run %s"
|
||||
msgstr "не вдалося виконати %s"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
#: src/utmp.c:266
|
||||
msgid "unable to save stdin"
|
||||
msgstr "не вдалося зберегти stdin"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:270
|
||||
#: src/utmp.c:268
|
||||
msgid "unable to dup2 stdin"
|
||||
msgstr "не вдалося виконати dup2 для stdin"
|
||||
|
||||
#: src/utmp.c:273
|
||||
#: src/utmp.c:271
|
||||
msgid "unable to restore stdin"
|
||||
msgstr "не вдалося відновити stdin"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user