Since offscreen rendering is forced to be upside down we don't need to do any conversion of the users coordinates to go from Cogl window coordinates to OpenGL window coordinates.