Doing this on manage() allows the common MetaWindow initialization to
do the right thing for popups like setting skip_taskbar and
skip_pager.
In particular this avoids gnome-shell's app tracker to create a new
ShellApp instance for every popup.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=745118