CoglError was added at a certain point to remove the hard dependency on GLib, but since this can't be avoided inside mutter, let's remove this whole abstraction. https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/merge_requests/631
In plenty of places a non-static function was defined but didn't have the corresponding declaration. Fix this by adding them, or alternatively making them static.
