Updated Bulgarian translation

po/bg.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 07:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-04 07:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 20:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-19 20:35+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -51,16 +51,16 @@ msgstr "Събитие за звънец"
 msgid "Unknown window information request: %d"
 msgstr "Неизвестна заявка за информация за прозорец: %d"
 
-#: ../src/core/delete.c:111
+#: ../src/core/delete.c:113
 #, c-format
-msgid "<tt>%s</tt> is not responding."
-msgstr "<tt>%s</tt> не отговаря на съобщенията."
+msgid "%s is not responding."
+msgstr "%s не отговаря на съобщенията."
 
-#: ../src/core/delete.c:114
+#: ../src/core/delete.c:117
 msgid "Application is not responding."
 msgstr "Програмата не отговаря на съобщенията."
 
-#: ../src/core/delete.c:119
+#: ../src/core/delete.c:122
 msgid ""
 "You may choose to wait a short while for it to continue or force the "
 "application to quit entirely."
@@ -68,25 +68,25 @@ msgstr ""
 "Можете да изчакате малко преди изрично да накарате приложението да спре "
 "работата си."
 
-#: ../src/core/delete.c:126
+#: ../src/core/delete.c:129
 msgid "_Wait"
 msgstr "Из_чакване"
 
-#: ../src/core/delete.c:126
+#: ../src/core/delete.c:129
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Принудително спиране"
 
-#: ../src/core/display.c:380
+#: ../src/core/display.c:386
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Липсва разширението „%s“, необходимо за наслагване"
 
-#: ../src/core/display.c:446
+#: ../src/core/display.c:482
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Неуспех при отварянето на дисплея на X Window „%s“\n"
 
-#: ../src/core/keybindings.c:852
+#: ../src/core/keybindings.c:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a "
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Отпечатване на версията на програмата"
 msgid "Mutter plugin to use"
 msgstr "Приставка, която да се ползва"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1065
+#: ../src/core/prefs.c:1071
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -164,14 +164,14 @@ msgstr ""
 "Триковете за развалените програми са изключени. Някои програми могат да са с "
 "неправилно поведение.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1140
+#: ../src/core/prefs.c:1146
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr ""
 "Описанието на шрифт „%s“ от ключа на GSettings — %s, не може да бъде "
 "анализирано\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1206
+#: ../src/core/prefs.c:1212
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "„%s“, който е открит в базата от данни с настройките, не е валиден "
 "модификатор на бутон на мишката\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1724
+#: ../src/core/prefs.c:1736
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "Низът „%s“ открит в базата от данни с настройки е невалиден за стойност на "
 "клавишната комбинация „%s“\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1821
+#: ../src/core/prefs.c:1833
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Работен плот %d"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "Грешка от мениджъра на прозорци: "
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7237
+#: ../src/core/window.c:7234
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7902
+#: ../src/core/window.c:7899
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "