Commit 8d4855f100 accidentally removed the volume change feedback
for scroll events. Add it back to be consistent again with moving
the slider via arrow keys, slider drags/clicks and gsd's media keys
handling.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues/53