updated Tamil translation
This commit is contained in:
Dr.T.Vasudevan
parent
c3ac2df9ca
commit
351421c158
66
po/ta.po
66
po/ta.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
|
"Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 05:39+0530\n"
|
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 21:13+0530\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 05:41+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 21:16+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: ta\n"
|
"Language: ta\n"
|
||||||
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "உள்நுழை"
|
|||||||
msgid "Not listed?"
|
msgid "Not listed?"
|
||||||
msgstr "பட்டியலில் இல்லை?"
|
msgstr "பட்டியலில் இல்லை?"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/gdm/loginDialog.js:928 ../js/ui/endSessionDialog.js:410
|
#: ../js/gdm/loginDialog.js:928 ../js/ui/endSessionDialog.js:426
|
||||||
#: ../js/ui/extensionSystem.js:477 ../js/ui/networkAgent.js:158
|
#: ../js/ui/extensionSystem.js:477 ../js/ui/networkAgent.js:158
|
||||||
#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:170 ../js/ui/status/bluetooth.js:480
|
#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:170 ../js/ui/status/bluetooth.js:480
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "RECENT ITEMS"
|
|||||||
msgid "Log Out %s"
|
msgid "Log Out %s"
|
||||||
msgstr "%s யிலிருந்து வெளியேறு"
|
msgstr "%s யிலிருந்து வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:61 ../js/ui/endSessionDialog.js:67
|
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:61 ../js/ui/endSessionDialog.js:75
|
||||||
msgid "Log Out"
|
msgid "Log Out"
|
||||||
msgstr "வெளியேறு"
|
msgstr "வெளியேறு"
|
||||||
|
|
||||||
@ -518,52 +518,60 @@ msgstr "வெளியேறு"
|
|||||||
msgid "Click Log Out to quit these applications and log out of the system."
|
msgid "Click Log Out to quit these applications and log out of the system."
|
||||||
msgstr "இந்த பயன்பாடுகளை மூடி கணினியில் இருந்து வெளியேற வெளியேறு ஐ சொடுக்கவும்"
|
msgstr "இந்த பயன்பாடுகளை மூடி கணினியில் இருந்து வெளியேற வெளியேறு ஐ சொடுக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:63
|
|
||||||
#, c-format
|
|
||||||
msgid "%s will be logged out automatically in %d seconds."
|
|
||||||
msgstr "%s தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் வெளியேறும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64
|
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:64
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "You will be logged out automatically in %d seconds."
|
msgid "%s will be logged out automatically in %d second."
|
||||||
msgstr "நீங்கள் தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் வெளியேற்றப்படுவீர்கள் "
|
msgid_plural "%s will be logged out automatically in %d seconds."
|
||||||
|
msgstr[0] "%s தானியங்கியாக %d வினாடியில் வெளியேறும்"
|
||||||
|
msgstr[1] "%s தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் வெளியேறும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:65
|
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:69
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "You will be logged out automatically in %d second."
|
||||||
|
msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
|
||||||
|
msgstr[0] "நீங்கள் தானியங்கியாக %d வினாடியில் வெளியேற்றப்படுவீர்கள் "
|
||||||
|
msgstr[1] "நீங்கள் தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் வெளியேற்றப்படுவீர்கள் "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:73
|
||||||
msgid "Logging out of the system."
|
msgid "Logging out of the system."
|
||||||
msgstr "கணினியில் இருந்து வெளியேறுகிறது"
|
msgstr "கணினியில் இருந்து வெளியேறுகிறது"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:72 ../js/ui/endSessionDialog.js:79
|
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:80 ../js/ui/endSessionDialog.js:91
|
||||||
msgid "Power Off"
|
msgid "Power Off"
|
||||||
msgstr "மின்சக்தி நிறுத்தம்"
|
msgstr "மின்சக்தி நிறுத்தம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:73
|
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:81
|
||||||
msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
|
msgid "Click Power Off to quit these applications and power off the system."
|
||||||
msgstr "இந்த பயன்பாடுகளை மூடி கணினி மின் நிறுத்தம் செய்ய மின் நிறுத்தம் ஐ சொடுக்கவும்"
|
msgstr "இந்த பயன்பாடுகளை மூடி கணினி மின் நிறுத்தம் செய்ய மின் நிறுத்தம் ஐ சொடுக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:74
|
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:83
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "The system will power off automatically in %d seconds."
|
msgid "The system will power off automatically in %d second."
|
||||||
msgstr "கணினி தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் மின் நிறுத்தப்படும்"
|
msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
|
||||||
|
msgstr[0] "கணினி தானியங்கியாக %d வினாடியில் மின் நிறுத்தப்படும்"
|
||||||
|
msgstr[1] "கணினி தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் மின் நிறுத்தப்படும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:75
|
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
|
||||||
msgid "Powering off the system."
|
msgid "Powering off the system."
|
||||||
msgstr "கணினி மின் நிறுத்தப்படுகிறது"
|
msgstr "கணினி மின் நிறுத்தப்படுகிறது"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:77 ../js/ui/endSessionDialog.js:85
|
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:89 ../js/ui/endSessionDialog.js:97
|
||||||
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:90
|
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:106
|
||||||
msgid "Restart"
|
msgid "Restart"
|
||||||
msgstr "மறு துவக்கம்"
|
msgstr "மறு துவக்கம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:86
|
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:98
|
||||||
msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
|
msgid "Click Restart to quit these applications and restart the system."
|
||||||
msgstr "இந்த பயன்பாடுகளை மூடி கணினி மீள் துவக்கம் செய்ய செய்ய மீள் துவக்கம் ஐ சொடுக்கவும்"
|
msgstr "இந்த பயன்பாடுகளை மூடி கணினி மீள் துவக்கம் செய்ய செய்ய மீள் துவக்கம் ஐ சொடுக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:87
|
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:100
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "The system will restart automatically in %d seconds."
|
msgid "The system will restart automatically in %d second."
|
||||||
msgstr "கணினி தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் மீள் துவக்கம் செய்யப்படும்."
|
msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
|
||||||
|
msgstr[0] "கணினி தானியங்கியாக %d வினாடியில் மீள் துவக்கம் செய்யப்படும்."
|
||||||
|
msgstr[1] "கணினி தானியங்கியாக %d வினாடிகளில் மீள் துவக்கம் செய்யப்படும்."
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:88
|
#: ../js/ui/endSessionDialog.js:104
|
||||||
msgid "Restarting the system."
|
msgid "Restarting the system."
|
||||||
msgstr "கணினி மறு துவக்கம் செய்யப்படுகிறது"
|
msgstr "கணினி மறு துவக்கம் செய்யப்படுகிறது"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1087,7 +1095,7 @@ msgid "Connectivity lost"
|
|||||||
msgstr "இணைப்பு அற்றுப்போயிற்று"
|
msgstr "இணைப்பு அற்றுப்போயிற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/status/network.js:1748
|
#: ../js/ui/status/network.js:1748
|
||||||
msgid "You're no longer connected to the network"
|
msgid "You are no longer connected to the network"
|
||||||
msgstr "நீங்கள் இப்போது பிணையத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை"
|
msgstr "நீங்கள் இப்போது பிணையத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/status/network.js:1756
|
#: ../js/ui/status/network.js:1756
|
||||||
@ -1148,6 +1156,12 @@ msgid_plural "%d minutes remaining"
|
|||||||
msgstr[0] "%d நிமிடம் மீதி"
|
msgstr[0] "%d நிமிடம் மீதி"
|
||||||
msgstr[1] "%d நிமிடங்கள் மீதி"
|
msgstr[1] "%d நிமிடங்கள் மீதி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../js/ui/status/power.js:121 ../js/ui/status/power.js:194
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgctxt "percent of battery remaining"
|
||||||
|
msgid "%d%%"
|
||||||
|
msgstr "%d%%"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../js/ui/status/power.js:201
|
#: ../js/ui/status/power.js:201
|
||||||
msgid "AC adapter"
|
msgid "AC adapter"
|
||||||
msgstr "ஏசி தகைவி"
|
msgstr "ஏசி தகைவி"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user