Uploaded Ukranian

po/uk.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: metacity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 07:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-18 17:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 08:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 17:42+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "_Зачекати"
 msgid "_Force Quit"
 msgstr "_Завершити примусово"
 
-#: ../src/core/display.c:361
+#: ../src/core/display.c:387
 #, c-format
 msgid "Missing %s extension required for compositing"
 msgstr "Нема розширення %s, яке потрібне для композитного режиму"
 
-#: ../src/core/display.c:427
+#: ../src/core/display.c:453
 #, c-format
 msgid "Failed to open X Window System display '%s'\n"
 msgstr "Не вдалось відкрити дисплей віконної системи X «%s»\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Показати версію"
 msgid "Comma-separated list of compositor plugins"
 msgstr "Список композитних додатків розділених комою"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1069
+#: ../src/core/prefs.c:1077
 msgid ""
 "Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not "
 "behave properly.\n"
@@ -157,12 +157,12 @@ msgstr ""
 "Обхід для роботи із зіпсованими програмами вимкнено. Деякі додатки можуть "
 "працювати некоректно.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1144
+#: ../src/core/prefs.c:1152
 #, c-format
 msgid "Could not parse font description \"%s\" from GSettings key %s\n"
 msgstr "Неможливо проаналізувати опис шрифту «%s» у ключі GSettings %s\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1210
+#: ../src/core/prefs.c:1218
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for mouse button "
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 "У базі даних налаштування знайдено «%s» — що не є правильним значенням "
 "модифікатора клавіші миші.\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1722
+#: ../src/core/prefs.c:1739
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" found in configuration database is not a valid value for keybinding "
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
 "Знайдене у базі даних налаштування значення «%s» не є правильним записом "
 "прив'язки клавіш «%s»\n"
 
-#: ../src/core/prefs.c:1819
+#: ../src/core/prefs.c:1836
 #, c-format
 msgid "Workspace %d"
 msgstr "Робочий простір %d"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgid "Window manager error: "
 msgstr "Помилка віконного менеджера:"
 
 #. first time through
-#: ../src/core/window.c:7224
+#: ../src/core/window.c:7266
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER "
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #. * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basically broken. We complain
 #. * about these apps but make them work.
 #.
-#: ../src/core/window.c:7887
+#: ../src/core/window.c:7931
 #, c-format
 msgid ""
 "Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size "
@@ -443,10 +443,24 @@ msgstr ""
 "Перекидання вікон на верхівку екрана розгорне їх повністю."
 
 #: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:9
+msgid "Workspaces are managed dynamically"
+msgstr "Робочі простори організовуються динамічно"
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+msgid ""
+"Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a "
+"static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org."
+"gnome.desktop.wm.preferences)."
+msgstr ""
+"Визначає, чи робочі простори керуються динамічно, чи є певна статична "
+"кількість просторів (визначено ключем num-workspaces у "
+"org.gnome.desktop.wm.preferences)."
+
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Workspaces only on primary"
 msgstr "Робочий простір лише на первинному"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:10
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Determines whether workspace switching should happen for windows on all "
 "monitors or only for windows on the primary monitor."
@@ -454,11 +468,11 @@ msgstr ""
 "Визначає, чи перемикання робочого простору повинно здійснюватись для вікон "
 "на всіх моніторах, чи лише для вікон на первинному моніторі."
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:11
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
 msgid "No tab popup"
 msgstr "Без контекстних вкладок"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:12
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
 msgid ""
 "Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled "
 "for window cycling."
@@ -466,11 +480,11 @@ msgstr ""
 "Визначає, чи слід вимкнути виринання і підкреслювання рамки для повторюваних "
 "вікон. "
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:13
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Draggable border width"
 msgstr "Перетяжна ширина меж"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:14
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
 msgid ""
 "The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are "
 "not enough, invisible borders will be added to meet this value."
@@ -478,11 +492,11 @@ msgstr ""
 "Загальний об'єм перетяжних меж. Якщо видимих меж теми не вистачає, буде "
 "використано це значення з невидимих меж."
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:15
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Select window from tab popup"
 msgstr "Вибрати вікно з контекстних вкладок"
 
-#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:16
+#: ../src/org.gnome.mutter.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Скасувати контекстні вкладки"
 
@@ -491,50 +505,6 @@ msgstr "Скасувати контекстні вкладки"
 msgid "Usage: %s\n"
 msgstr "Використання: %s\n"
 
-#: ../src/ui/frames.c:1157
-msgid "Close Window"
-msgstr "Закрити вікно"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1160
-msgid "Window Menu"
-msgstr "Меню вікна"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1163
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Згорнути вікно"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1166
-msgid "Maximize Window"
-msgstr "Розгорнути вікно"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1169
-msgid "Restore Window"
-msgstr "Відновити вікно"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1172
-msgid "Roll Up Window"
-msgstr "Скотити вікно"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1175
-msgid "Unroll Window"
-msgstr "Розкотити вікно"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1178
-msgid "Keep Window On Top"
-msgstr "Тримати вікно нагорі"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1181
-msgid "Remove Window From Top"
-msgstr "Прибрати вікно з гори"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1184
-msgid "Always On Visible Workspace"
-msgstr "Завжди на видимому робочому просторі"
-
-#: ../src/ui/frames.c:1187
-msgid "Put Window On Only One Workspace"
-msgstr "Розміщувати вікно лише на одному робочому просторі"
-
 #. Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
 #: ../src/ui/menu.c:69
 msgid "Mi_nimize"
@@ -1609,6 +1579,39 @@ msgstr ""
 "%d координатних виразів проаналізовано за %g секунд (середнє значення: %g "
 "секунд)\n"
 
+#~ msgid "Close Window"
+#~ msgstr "Закрити вікно"
+
+#~ msgid "Window Menu"
+#~ msgstr "Меню вікна"
+
+#~ msgid "Minimize Window"
+#~ msgstr "Згорнути вікно"
+
+#~ msgid "Maximize Window"
+#~ msgstr "Розгорнути вікно"
+
+#~ msgid "Restore Window"
+#~ msgstr "Відновити вікно"
+
+#~ msgid "Roll Up Window"
+#~ msgstr "Скотити вікно"
+
+#~ msgid "Unroll Window"
+#~ msgstr "Розкотити вікно"
+
+#~ msgid "Keep Window On Top"
+#~ msgstr "Тримати вікно нагорі"
+
+#~ msgid "Remove Window From Top"
+#~ msgstr "Прибрати вікно з гори"
+
+#~ msgid "Always On Visible Workspace"
+#~ msgstr "Завжди на видимому робочому просторі"
+
+#~ msgid "Put Window On Only One Workspace"
+#~ msgstr "Розміщувати вікно лише на одному робочому просторі"
+
 #~ msgid "Switch to workspace 1"
 #~ msgstr "Перейти на робочий простір 1"