window: Always set workspace state while constructing

set_workspace_state () returns early when the desired sticky state
and workspace match the current property values, assuming that the
corresponding MRU lists are already correct in that case.
However that might not be the case when we are setting the initial
state, so don't take the shortcut in that case.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737178

src/core/window.c

@@ -4311,7 +4311,8 @@ set_workspace_state (MetaWindow    *window,
     g_return_if_fail ((window->constructing && on_all_workspaces) || window->unmanaging);
 
   if (on_all_workspaces == window->on_all_workspaces &&
-      workspace == window->workspace)
+      workspace == window->workspace &&
+      !window->constructing)
     return;
 
   if (window->workspace)