When calling Notification.update, reuse the previous _bannerBox and
related labels (only changing the label content and relayouting), so
that the opacity set on popOut is preserved. As a consequence, updating
an opened notification no longer shows (or flicker) the banner at the
top.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=625502