Added Occitan translation

[l10n] Update Catalan translation
Updated Serbian translation
2016-03-21 18:55:13 +00:00 · 2014-02-21 23:11:12 +01:00 · 2014-01-13 09:39:15 +01:00 · 2014-01-13 09:34:28 +01:00 · 2014-01-13 09:19:57 +01:00 · 2013-11-03 08:58:01 +01:00
31 changed files with 5503 additions and 3255 deletions
--- a/20
+++ b/20
@ -1,3 +1,23 @@
+3.4.2
+=====
+* Mirror Evolution calendar settings into our own schema [Owen; #674424]
+* gdm: don't fail if fprintd unavailable [Ray; #675006]
+* Fix broken extension loading [Owen, Alexandre; #670477]
+* Fix filtering of Empathy notifications [Guillaume; #675370]
+* telepathyClient: Ignore invalidated channels [Guillaume; #677457]
+* popupMenu: Fix freeze when appMenu is not populated in one go [Alban; #676447]
+* mount-operation: fix exceptions when showing password entry [Cosimo; #678428]
+* Misc. fixes [Guillaume, Jasper, Rico; #677441, #676175]
+
+Contributors:
+ Alban Browaeys, Cosimo Cecchi, Guillaume Desmottes, Alexandre Rostovtsev,
+ Jasper St. Pierre, Ray Strode, Owen Taylor, Rico Tzschichholz
+
+Translations:
+  OKANO Takayoshi [ja], Changwoo Ryu [ko], Jonh Wendell [pt_BR],
+  Luca Ferretti [it], Sandeep Sheshrao Shedmake [mr], Takanori MATSUURA [ja],
+  Andika Triwidada [id], Mantas Kriaučiūnas [lt], Nilamdyuti Goswami [as]
+
 3.4.1
 =====
 * Fix crash that occurred when an icon theme change caused unexpected
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@ -1,5 +1,5 @@
 AC_PREREQ(2.63)
-AC_INIT([gnome-shell],[3.4.1],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])
+AC_INIT([gnome-shell],[3.4.2],[https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell],[gnome-shell])

 AC_CONFIG_HEADERS([config.h])
 AC_CONFIG_SRCDIR([src/shell-global.c])
--- a/data/Makefile.am
+++ b/data/Makefile.am
@ -53,7 +53,7 @@ dist_theme_DATA =				\
 	theme/ws-switch-arrow-up.svg		\
 	theme/ws-switch-arrow-down.svg

-gsettings_SCHEMAS = org.gnome.shell.gschema.xml
+gsettings_SCHEMAS = org.gnome.shell.gschema.xml org.gnome.shell.evolution.calendar.gschema.xml

@INTLTOOL_XML_NOMERGE_RULE@
@GSETTINGS_RULES@
@ -80,6 +80,7 @@ EXTRA_DIST =						\
 	$(menu_DATA)					\
 	$(shaders_DATA)					\
 	$(convert_DATA)					\
+	org.gnome.shell.evolution.calendar.gschema.xml.in	\
 	org.gnome.shell.gschema.xml.in

 CLEANFILES =						\
--- a/data/org.gnome.shell.evolution.calendar.gschema.xml.in
+++ b/data/org.gnome.shell.evolution.calendar.gschema.xml.in
@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- NOTE: This schema is a GNOME 3.4 workaround - it uses the same path
+     as org.gnome.evolution.calendar, but avoids us requiring Evolution
+     be installed. In GNOME 3.6 the selected state will become a flag
+     on the calendar. Because the translations are in Evolution,
+     this is untranslated and in POTFILES.skip.
+  -->
+<schemalist>
+  <schema path="/org/gnome/evolution/calendar/" id="org.gnome.shell.evolution.calendar" gettext-domain="evolution">
+    <key type="as" name="selected-calendars">
+      <default>[]</default>
+      <summary>List of selected calendars</summary>
+      <description>List of calendars to load</description>
+    </key>
+    <key type="as" name="selected-tasks">
+      <default>[]</default>
+      <summary>List of selected task lists</summary>
+      <description>List of task lists to load</description>
+    </key>
+  </schema>
+</schemalist>
--- a/js/gdm/fingerprint.js
+++ b/js/gdm/fingerprint.js
@ -11,10 +11,17 @@ const FprintManagerIface = <interface name='net.reactivated.Fprint.Manager'>
 </method>
 </interface>;

-const FprintManagerProxy = Gio.DBusProxy.makeProxyWrapper(FprintManagerIface);
+const FprintManagerInfo = Gio.DBusInterfaceInfo.new_for_xml(FprintManagerIface);

 function FprintManager() {
-    return new FprintManagerProxy(Gio.DBus.system,
-                           'net.reactivated.Fprint',
-                           '/net/reactivated/Fprint/Manager');
-};
+    var self = new Gio.DBusProxy({ g_connection: Gio.DBus.system,
+                                   g_interface_name: FprintManagerInfo.name,
+                                   g_interface_info: FprintManagerInfo,
+                                   g_name: 'net.reactivated.Fprint',
+                                   g_object_path: '/net/reactivated/Fprint/Manager',
+                                   g_flags: (Gio.DBusProxyFlags.DO_NOT_AUTO_START |
+                                             Gio.DBusProxyFlags.DO_NOT_LOAD_PROPERTIES) });
+
+    self.init(null);
+    return self;
+}
--- a/js/ui/notificationDaemon.js
+++ b/js/ui/notificationDaemon.js
@ -221,12 +221,19 @@ const NotificationDaemon = new Lang.Class({
        let [appName, replacesId, icon, summary, body, actions, hints, timeout] = params;
        let id;

+        for (let hint in hints) {
+            // unpack the variants
+            hints[hint] = hints[hint].deep_unpack();
+        }
+
+        hints = Params.parse(hints, { urgency: Urgency.NORMAL }, true);
+
        // Filter out chat, presence, calls and invitation notifications from
        // Empathy, since we handle that information from telepathyClient.js
        if (appName == 'Empathy' && (hints['category'] == 'im.received' ||
              hints['category'] == 'x-empathy.im.room-invitation' ||
              hints['category'] == 'x-empathy.call.incoming' ||
-              hints['category'] == 'x-empathy.call.incoming"' ||
+              hints['category'] == 'x-empathy.transfer.incoming' ||
              hints['category'] == 'x-empathy.im.subscription-request' ||
              hints['category'] == 'presence.online' ||
              hints['category'] == 'presence.offline')) {
@ -249,13 +256,6 @@ const NotificationDaemon = new Lang.Class({
            }
        }

-        for (let hint in hints) {
-            // unpack the variants
-            hints[hint] = hints[hint].deep_unpack();
-        }
-
-        hints = Params.parse(hints, { urgency: Urgency.NORMAL }, true);
-
        // Be compatible with the various hints for image data and image path
        // 'image-data' and 'image-path' are the latest name of these hints, introduced in 1.2

--- a/js/ui/popupMenu.js
+++ b/js/ui/popupMenu.js
@ -1917,7 +1917,7 @@ const RemoteMenu = new Lang.Class({
        while (k0 < currentItems.length && currentItems[k0]._ignored)
            k0++;
        // find the right menu item matching the model item
-        for (j0 = 0; j0 < position; j0++, k0++) {
+        for (j0 = 0; k0 < currentItems.length && j0 < position; j0++, k0++) {
            if (currentItems[k0]._ignored)
                k0++;
        }
@ -1927,7 +1927,7 @@ const RemoteMenu = new Lang.Class({
            for (k = k0; k < currentItems.length; k++)
                currentItems[k].destroy();
        } else {
-            for (j = j0, k = k0; j < j0 + removed; j++, k++) {
+            for (j = j0, k = k0; k < currentItems.length && j < j0 + removed; j++, k++) {
                currentItems[k].destroy();

                if (currentItems[k]._ignored)
@ -1958,8 +1958,9 @@ const RemoteMenu = new Lang.Class({
                    k++;
                }
            } else if (changeSignal) {
-                let signalId = this.actionGroup.connect(changeSignal, Lang.bind(this, function() {
-                    this.actionGroup.disconnect(signalId);
+                let signalId = this.actionGroup.connect(changeSignal, Lang.bind(this, function(actionGroup, actionName) {
+                    actionGroup.disconnect(signalId);
+                    if (this._actions[actionName]) return;

                    // force a full update
                    this._modelChanged(model, 0, -1, model.get_n_items(), target);
--- a/js/ui/shellMountOperation.js
+++ b/js/ui/shellMountOperation.js
@ -48,6 +48,11 @@ function _setLabelsForMessage(dialog, message) {
        _setLabelText(dialog.descriptionLabel, labels[1]);
 }

+function _createIcon(gicon) {
+    return new St.Icon({ gicon: gicon,
+                         style_class: 'shell-mount-operation-icon' })
+}
+
 /* -------------------------------------------------------- */

 const ListItem = new Lang.Class({
@ -109,12 +114,11 @@ const ShellMountOperation = new Lang.Class({
        this.mountOp.connect('aborted',
                             Lang.bind(this, this._onAborted));

-        this._icon = new St.Icon({ gicon: source.get_icon(),
-                                   style_class: 'shell-mount-operation-icon' });
+        this._gicon = source.get_icon();
    },

    _onAskQuestion: function(op, message, choices) {
-        this._dialog = new ShellMountQuestionDialog(this._icon);
+        this._dialog = new ShellMountQuestionDialog(this._gicon);

        this._dialog.connect('response',
                               Lang.bind(this, function(object, choice) {
@ -131,7 +135,7 @@ const ShellMountOperation = new Lang.Class({

    _onAskPassword: function(op, message) {
        this._notificationShowing = true;
-        this._source = new ShellMountPasswordSource(message, this._icon, this._reaskPassword);
+        this._source = new ShellMountPasswordSource(message, this._gicon, this._reaskPassword);

        this._source.connect('password-ready',
                             Lang.bind(this, function(source, password) {
@ -166,7 +170,7 @@ const ShellMountOperation = new Lang.Class({
        let message = op.get_show_processes_message();

        if (!this._processesDialog) {
-            this._processesDialog = new ShellProcessesDialog(this._icon);
+            this._processesDialog = new ShellProcessesDialog(this._gicon);
            this._dialog = this._processesDialog;

            this._processesDialog.connect('response', 
@ -192,14 +196,14 @@ const ShellMountQuestionDialog = new Lang.Class({
    Name: 'ShellMountQuestionDialog',
    Extends: ModalDialog.ModalDialog,

-    _init: function(icon) {
+    _init: function(gicon) {
        this.parent({ styleClass: 'mount-question-dialog' });

        let mainContentLayout = new St.BoxLayout();
        this.contentLayout.add(mainContentLayout, { x_fill: true,
                                                    y_fill: false });

-        this._iconBin = new St.Bin({ child: icon });
+        this._iconBin = new St.Bin({ child: _createIcon(gicon) });
        mainContentLayout.add(this._iconBin,
                              { x_fill:  true,
                                y_fill:  false,
@ -238,16 +242,21 @@ const ShellMountPasswordSource = new Lang.Class({
    Name: 'ShellMountPasswordSource',
    Extends: MessageTray.Source,

-    _init: function(message, icon, reaskPassword) {
+    _init: function(message, gicon, reaskPassword) {
+        this._gicon = gicon;
+
        let strings = message.split('\n');
        this.parent(strings[0]);
-
-        this._notification = new ShellMountPasswordNotification(this, strings, icon, reaskPassword);
+        this._notification = new ShellMountPasswordNotification(this, strings, reaskPassword);

        // add ourselves as a source, and popup the notification
        Main.messageTray.add(this);
        this.notify(this._notification);
    },
+
+    createNotificationIcon: function() {
+        return _createIcon(this._gicon);
+    },
 });
 Signals.addSignalMethods(ShellMountPasswordSource.prototype);

@ -255,8 +264,8 @@ const ShellMountPasswordNotification = new Lang.Class({
    Name: 'ShellMountPasswordNotification',
    Extends: MessageTray.Notification,

-    _init: function(source, strings, icon, reaskPassword) {
-        this.parent(source, strings[0], null, { customContent: true, icon: icon });
+    _init: function(source, strings, reaskPassword) {
+        this.parent(source, strings[0], null, { customContent: true });

        // set the notification to transient and urgent, so that it
        // expands out
@ -297,14 +306,14 @@ const ShellProcessesDialog = new Lang.Class({
    Name: 'ShellProcessesDialog',
    Extends: ModalDialog.ModalDialog,

-    _init: function(icon) {
+    _init: function(gicon) {
        this.parent({ styleClass: 'show-processes-dialog' });

        let mainContentLayout = new St.BoxLayout();
        this.contentLayout.add(mainContentLayout, { x_fill: true,
                                                    y_fill: false });

-        this._iconBin = new St.Bin({ child: icon });
+        this._iconBin = new St.Bin({ child: _createIcon(gicon) });
        mainContentLayout.add(this._iconBin,
                              { x_fill:  true,
                                y_fill:  false,
--- a/js/ui/telepathyClient.js
+++ b/js/ui/telepathyClient.js
@ -132,6 +132,9 @@ const Client = new Lang.Class({
            let channel = channels[i];
            let [targetHandle, targetHandleType] = channel.get_handle();

+            if (Shell.is_channel_invalidated(channel))
+              continue;
+
            /* Only observe contact text channels */
            if ((!(channel instanceof Tp.TextChannel)) ||
               targetHandleType != Tp.HandleType.CONTACT)
@ -181,6 +184,9 @@ const Client = new Lang.Class({
                continue;
            }

+            if (Shell.is_channel_invalidated(channel))
+              continue;
+
            // 'notify' will be true when coming from an actual HandleChannels
            // call, and not when from a successful Claim call. The point is
            // we don't want to notify for a channel we just claimed which
@ -231,12 +237,19 @@ const Client = new Lang.Class({
        let channel = channels[0];
        let chanType = channel.get_channel_type();

+        if (Shell.is_channel_invalidated(channel)) {
+            Shell.decline_dispatch_op(context, 'Channel is invalidated');
+            return;
+        }
+
        if (chanType == Tp.IFACE_CHANNEL_TYPE_TEXT)
            this._approveTextChannel(account, conn, channel, dispatchOp, context);
        else if (chanType == Tp.IFACE_CHANNEL_TYPE_CALL)
            this._approveCall(account, conn, channel, dispatchOp, context);
        else if (chanType == Tp.IFACE_CHANNEL_TYPE_FILE_TRANSFER)
            this._approveFileTransfer(account, conn, channel, dispatchOp, context);
+        else
+            Shell.decline_dispatch_op(context, 'Unsupported channel type');
    },

    _approveTextChannel: function(account, conn, channel, dispatchOp, context) {
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@ -43,6 +43,7 @@ ms
 nb
 nl
 nn
+oc
 or
 pa
 pl
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@ -1,2 +1,3 @@
 data/gnome-shell.desktop.in
 data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in
+data/org.gnome.shell.evolution.calendar.gschema.xml.in
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
 "cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 20:17+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-19 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-05 20:28+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "GNOME শ্বেল সম্প্ৰসাৰনসমূহ সং
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
 msgstr ""
-"Alt-F2 -ৰ পৰা উন্নয়নকাৰী আৰু পৰীক্ষকসমূহৰ কাৰণে লাভদায়ক অভ্যন্তৰীক সঁজুলিসমূহ "
+"Alt-F2 ৰ পৰা উন্নয়নকাৰী আৰু পৰীক্ষকসমূহৰ কাৰণে লাভদায়ক অভ্যন্তৰীক সঁজুলিসমূহ "
 "সামৰ্থবান কৰক"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:2
@ -61,7 +61,7 @@ msgid ""
 "list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and "
 "DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell."
 msgstr ""
-"GNOME শ্বেল সম্প্ৰসাৰণসমূহৰ এটা uuid বৈশিষ্ট আছে; এই চাবিয়ে ল'ড হব লগিয়া "
+"GNOME শ্বেল সম্প্ৰসাৰণসমূহৰ এটা uuid বৈশিষ্ট আছে; এই কি'য়ে ল'ড হব লগিয়া "
 "সমপ্ৰসাৰণসমূহ তালিকাভুক্ত কৰে। যিকোনো সম্প্ৰসাৰন যি ল'ড হব বিচাৰে এই তালিকাত থাকিব "
 "লাগিব। আপুনি এই তালিকাক org.gnome.Shell ত EnableExtension আৰু DisableExtension "
 "DBus পদ্ধতিসমূহৰ সৈতে সলনি কৰিব পাৰিব।"
@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
 "want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't "
 "remove already saved data."
 msgstr ""
-"শ্বেলে সাধাৰনত সক্ৰিয় অনুপ্ৰয়োগসমূহ মনিটৰ কৰে যাতে সকলোতকৈ অধিক ব্যৱহৃতসমূহ "
+"শ্বেলে সাধাৰণত সক্ৰিয় অনুপ্ৰয়োগসমূহ মনিটৰ কৰে যাতে সকলোতকৈ অধিক ব্যৱহৃতসমূহ "
 "(উদাহৰনস্বৰুপে লঞ্চাৰসমূহত) ক দেখুৱাব পাৰে। যত এই তথ্য গোপন ৰখা হব, আপুনি ইয়াক "
 "গোপনীয়তা কাৰণসমূহৰ কাৰণে অসামৰ্থবান কৰিব পাৰে। অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰিব যে এনেকুৱা "
 "কৰাত ইতিমধ্যে সংৰক্ষীত তথ্য আতৰি নাযায়।"
@ -129,46 +129,54 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "যদি সত্য, ISO সপ্তাহ তাৰিখক কেলেণ্ডাৰত দেখুৱাওক।"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "অনুপ্ৰয়োগ মেনু খোলিবলে Keybinding"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "অনুপ্ৰয়োগ মেনু খোলিবলে Keybinding।"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "কোনটো কিবৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰা হব"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া কিবৰ্ডৰ ধৰণ।"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "সময়ক ছেকেণ্ডসমূহৰ সৈতে দেখুৱাওক"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "যদি সত্য, ছেকেণ্ডসমূহ সময়ত দেখুৱাওক।"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "ঘড়িত তাৰিখ দেখুৱাওক"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "যদি সত্য, ঘড়িত তাৰিখ প্ৰদৰ্শন কৰক, সময়ৰ অতিৰিক্তভাৱে।"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "screencasts ৰেকৰ্ড কৰাৰ কাৰণে ব্যৱহৃত Framerate"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
 msgstr ""
 "GNOME শ্বেলৰ screencast ৰেকৰ্ডাৰে ফ্ৰেইম-প্ৰতি ছেকেণ্ডত ৰেকৰ্ড কৰা পৰিণাম "
-"screencast -ৰ framerate।"
-
-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
-msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
-msgstr "screencast এনকোড কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা gstreamer পাইপলাইন"
+"screencast ৰ framerate।"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
+msgstr "screencast এনক'ড কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰা gstreamer পাইপলাইন"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -182,29 +190,29 @@ msgid ""
 "using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal "
 "thread count on the system."
 msgstr ""
-"ৰেকৰ্ডিংসমূহ এনকোড কৰোতে ব্যৱহৃত GStreamer পাইপলাইন সংহতি কৰে। ই gst-launch -ৰ "
+"ৰেকৰ্ডিংসমূহ এনক'ড কৰোতে ব্যৱহৃত GStreamer পাইপলাইন সংহতি কৰে। ই gst-launch ৰ "
 "কাৰণে ব্যৱহৃত বাক্যবিন্যাস অনুকৰন কৰে। পাইপলাইনৰ এটা অসংযোগিত চিঙ্ক পেড থাকিব লাগে "
-"যত ৰেকৰ্ড কৰা ভিডিঅ' ৰেকৰ্ড কৰা হয়। ইয়াৰ সাধাৰনত এটা অসংযোগিত উৎস পেড থাকিব; "
+"যত ৰেকৰ্ড কৰা ভিডিঅ' ৰেকৰ্ড কৰা হয়। ইয়াৰ সাধাৰণত এটা অসংযোগিত উৎস পেড থাকিব; "
 "সেই পেডৰ পৰা আউটপুট এটা আউটপুট নথিপত্ৰলে লিখা হব। যি কি নহওক পাইপলাইনে নিজৰ "
 "আউটপুটৰ যত্ন লব পাৰে - ইয়াৰ হওতো আউটপুটক shout2send অথবা সমসাময়িকৰে এটা icecast "
 "চাৰ্ভাৰত পঠাবলে ব্যৱহাৰ হব পাৰে। যেতিয়া এটা ৰিক্ত মানলে অসংহিত বা সংহিত, "
 "অবিকল্পিত পাইপলাইন ব্যৱহাৰ কৰা হব। এইটো বৰ্তমানত 'vp8enc quality=8 speed=6 "
-"threads=%T ! queue ! webmmux' আৰু VP8 কডেক ব্যৱহাৰ কৰি WEBM -ত ৰেকৰ্ড কৰে। %T -"
+"threads=%T ! queue ! webmmux' আৰু VP8 কডেক ব্যৱহাৰ কৰি WEBM ত ৰেকৰ্ড কৰে। %T -"
 "ক চিস্টেমত অনুকূলিত থ্ৰেড কাওন্টত এটা অনুমানৰ প্লেইচহল্ডাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। "

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "screencast সংৰক্ষণ কৰাৰ কাৰণে লথিপত্ৰ সম্প্ৰসাৰন"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
 "a different container format."
 msgstr ""
-"ৰেকৰ্ড কৰা screencasts -ৰ কাৰণে নথিপত্ৰ নাম বৰ্তমান তাৰিখৰ উপৰত ভিত্তি কৰি এটা "
+"ৰেকৰ্ড কৰা screencasts ৰ কাৰণে নথিপত্ৰ নাম বৰ্তমান তাৰিখৰ উপৰত ভিত্তি কৰি এটা "
 "অবিকল্প নথিপত্ৰ নাম হব, আৰু এই সম্প্ৰসাৰন ব্যৱহাৰ কৰিব। ইয়াক এটা ভিন্ন অন্তৰ্ভুক্তক "
-"বিন্যাসত কেকৰ্ড কৰোতে পৰিৱৰ্তন কৰিব লাগিব।"
+"বিন্যাসত ৰেকৰ্ড কৰোতে পৰিৱৰ্তন কৰিব লাগিব।"

 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
@ -219,40 +227,40 @@ msgstr "<b>সম্প্ৰসাৰন</b>"
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "উপৰত দিয়া কম্বোবাকচ ব্যৱহাৰ কৰি সংৰূপণ কৰিবলে এটা সম্প্ৰসাৰন বাছক।"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "অধিবেশন..."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "ছাইন ইন কৰক"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(অথবা আঙুলি স্বাইপ কৰক)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "তালিকাভুক্ত নহয়?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল কৰক"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "ছাইন ইন কৰক"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "লগিন উইন্ডো"

@ -282,7 +290,7 @@ msgstr "কমান্ড বিশ্লেষন কৰিব নোৱাৰ
 #: ../js/misc/util.js:127
 #, c-format
 msgid "Execution of '%s' failed:"
-msgstr "'%s' -ৰ প্ৰেৰণ ব্যৰ্থ হল:"
+msgstr "'%s' ৰ প্ৰেৰণ ব্যৰ্থ হল:"

 #. Translators: Filter to display all applications
 #: ../js/ui/appDisplay.js:255
@ -312,12 +320,12 @@ msgstr "পছন্দলে যোগ কৰক"
 #: ../js/ui/appFavorites.js:87
 #, c-format
 msgid "%s has been added to your favorites."
-msgstr "%s -ক আপোনাৰ পছন্দলে যোগ কৰা হৈছে।"
+msgstr "%s ক আপোনাৰ পছন্দলে যোগ কৰা হৈছে।"

 #: ../js/ui/appFavorites.js:118
 #, c-format
 msgid "%s has been removed from your favorites."
-msgstr "%s -ক আপোনাৰ পছন্দৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে।"
+msgstr "%s ক আপোনাৰ পছন্দৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে।"

 #: ../js/ui/autorunManager.js:265
 msgid "Removable Devices"
@ -326,7 +334,7 @@ msgstr "আতৰাব পৰা ডিভাইচসমূহ"
 #: ../js/ui/autorunManager.js:560
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
-msgstr "%s -ৰ সৈতে খোলক"
+msgstr "%s ৰ সৈতে খোলক"

 #: ../js/ui/autorunManager.js:586
 msgid "Eject"
@ -588,8 +596,8 @@ msgstr[1] "%s স্বচালিতভাৱে %d ছেকেণ্ডৰ
 #, c-format
 msgid "You will be logged out automatically in %d second."
 msgid_plural "You will be logged out automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "আপুনি স্বচালিতভাৱে %d ছেকেণ্ডসমূহৰ পিছত লগ আউট হৈ যাব।"
-msgstr[1] "আপুনি স্বচালিতভাৱে %d ছেকেণ্ড পিছত লগ আউট হৈ যাব।"
+msgstr[0] "আপুনি স্বচালিতভাৱে %d ছেকেণ্ডৰ পিছত লগ আউট হৈ যাব।"
+msgstr[1] "আপুনি স্বচালিতভাৱে %d ছেকেণ্ডৰ পিছত লগ আউট হৈ যাব।"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:74
 msgid "Logging out of the system."
@ -613,7 +621,7 @@ msgstr "এই অনুপ্ৰয়োগসমূহক প্ৰস্থা
 #, c-format
 msgid "The system will power off automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will power off automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "চিস্টেম %d ছেকেণ্ডসমূহৰ পিছত স্বচালিতভাৱে পাৱাৰ অফ হব। "
+msgstr[0] "চিস্টেম %d ছেকেণ্ড পিছত স্বচালিতভাৱে পাৱাৰ অফ হব। "
 msgstr[1] "চিস্টেম %d ছেকেণ্ডৰ পিছত স্বচালিতভাৱে বন্ধ হব। "

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:88
@ -643,27 +651,28 @@ msgstr "এই অনুপ্ৰয়োগসমূহক প্ৰস্থা
 #, c-format
 msgid "The system will restart automatically in %d second."
 msgid_plural "The system will restart automatically in %d seconds."
-msgstr[0] "চিস্টেম %d ছেকেণ্ডসমূহত স্বচালিতভাৱে পুনৰাম্ভ হব।"
+msgstr[0] "চিস্টেম %d ছেকেণ্ডত স্বচালিতভাৱে পুনৰাম্ভ হব।"
 msgstr[1] "চিস্টেম %d ছেকেণ্ডত স্বচালিতভাৱে পুনৰাম্ভ হব।"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:105
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "চিস্টেম পুনৰাম্ভ কৰা হৈ আছে।"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "ইনস্টল কৰক"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
-msgstr "extensions.gnome.org -ৰ পৰা  '%s' -ক ডাউনল'ড আৰু ইনস্টল কৰিব নে?"
+msgstr "extensions.gnome.org ৰ পৰা  '%s' ক ডাউনল'ড আৰু ইনস্টল কৰিব নে?"

 #: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "ট্ৰে"

-#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "কিবৰ্ড"

@ -675,51 +684,51 @@ msgstr "পাছৱাৰ্ড:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "আকৌ টাইপ কৰক:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "কোনো সম্প্ৰসাৰন ইনস্টল কৰা হোৱা নাই"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s এ কোনো ত্ৰুটি প্ৰেৰণ কৰা নাই।"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "ত্ৰুটিসমূহ লুকুৱাওক"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "ত্ৰুটিসমূহ দেখুৱাওক"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "সামৰ্থবান কৰা আছে"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "অসামৰ্থবান কৰা আছে"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "ত্ৰুটি"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "পুৰনি"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
-msgstr "ডাউনলোড কৰা হৈ আছে"
+msgstr "ডাউনল'ড কৰা হৈ আছে"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "উৎস দৰ্শন কৰক"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "ৱেব পৃষ্ঠা"

@ -759,7 +768,7 @@ msgstr "পাছৱাৰ্ড: "
 #. static WEP
 #: ../js/ui/networkAgent.js:248
 msgid "Key: "
-msgstr "চাবি: "
+msgstr "কি': "

 #. TTLS and PEAP are actually much more complicated, but this complication
 #. is not visible here since we only care about phase2 authentication
@ -774,7 +783,7 @@ msgstr "পৰিচয়: "

 #: ../js/ui/networkAgent.js:288
 msgid "Private key password: "
-msgstr "ব্যক্তিগত চাবি পাছৱাৰ্ড: "
+msgstr "ব্যক্তিগত কি' পাছৱাৰ্ড: "

 #: ../js/ui/networkAgent.js:300
 msgid "Service: "
@ -790,7 +799,7 @@ msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
 "s'."
 msgstr ""
-"বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক '%s' অভিগম কৰিবলে পাছৱাৰ্ডসমূহ অথবা ইনক্ৰিপষণ চাবিসমূহৰ প্ৰয়োজন।"
+"বেতাঁৰ নেটৱাৰ্ক '%s' অভিগম কৰিবলে পাছৱাৰ্ডসমূহ অথবা ইনক্ৰিপষণ কি'সমূহৰ প্ৰয়োজন।"

 #: ../js/ui/networkAgent.js:334
 msgid "Wired 802.1X authentication"
@ -806,11 +815,11 @@ msgstr "DSL প্ৰমাণীকৰণ"

 #: ../js/ui/networkAgent.js:348
 msgid "PIN code required"
-msgstr "PIN কোডৰ প্ৰয়োজন"
+msgstr "PIN ক'ডৰ প্ৰয়োজন"

 #: ../js/ui/networkAgent.js:349
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
-msgstr "মবাইল ব্ৰডবেণ্ড সেৱাৰ বাবে PIN কোডৰ প্ৰয়োজন"
+msgstr "মবাইল ব্ৰডবেণ্ড সেৱাৰ বাবে PIN ক'ডৰ প্ৰয়োজন"

 #: ../js/ui/networkAgent.js:350
 msgid "PIN: "
@ -823,7 +832,7 @@ msgstr "মবাইল ব্ৰডবেণ্ড নেটৱাৰ্ক প
 #: ../js/ui/networkAgent.js:357
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
-msgstr "'%s' -লে সংযোগ কৰিবলে এটা পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন।"
+msgstr "'%s' লে সংযোগ কৰিবলে এটা পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন।"

 #: ../js/ui/overview.js:90
 msgid "Undo"
@ -847,17 +856,17 @@ msgstr "অনুপ্ৰয়োগসমূহ"
 msgid "Dash"
 msgstr "ডেশ"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "প্ৰস্থান কৰক"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "কাৰ্য্যসমূহ"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "উপৰৰ বাৰ"

@ -872,7 +881,7 @@ msgstr "পুনৰ চেষ্টা কৰক"

 #: ../js/ui/placeDisplay.js:156
 msgid "Connect to..."
-msgstr "-লে সংযোগ কৰক..."
+msgstr "লে সংযোগ কৰক..."

 #: ../js/ui/placeDisplay.js:367
 msgid "PLACES & DEVICES"
@ -909,13 +918,13 @@ msgstr "toggle-switch-us"

 #: ../js/ui/runDialog.js:205
 msgid "Please enter a command:"
-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এটা কমান্ড সোমাওক:"
+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এটা কমান্ড সুমুৱাওক:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
-msgstr "বিচৰা হৈ আছে..."
+msgstr "সন্ধান কৰা হৈছে..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "কোনো মিল থকা ফলাফল নাই।"

@ -960,19 +969,19 @@ msgstr "চক্ষ সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:70
 msgid "Sticky Keys"
-msgstr "স্টিকি চাবিসমূহ"
+msgstr "স্টিকি কি'সমূহ"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:73
 msgid "Slow Keys"
-msgstr "মন্থৰ চাবিসমূহ"
+msgstr "মন্থৰ কি'সমূহ"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:76
 msgid "Bounce Keys"
-msgstr "বাউঞ্চ চাবিসমূহ"
+msgstr "বাউঞ্চ কি'সমূহ"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:79
 msgid "Mouse Keys"
-msgstr "মাউচ চাবিসমূহ"
+msgstr "মাউছ কি'সমূহ"

 #: ../js/ui/status/accessibility.js:83
 msgid "Universal Access Settings"
@ -1049,7 +1058,7 @@ msgstr "কিবৰ্ড সংহতিসমূহ"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:271
 msgid "Mouse Settings"
-msgstr "মাউচ আৰু টাচপেড সংহতিসমূহ"
+msgstr "মাউছ আৰু টাচপেড সংহতিসমূহ"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:276 ../js/ui/status/volume.js:59
 msgid "Sound Settings"
@ -1058,12 +1067,12 @@ msgstr "শব্দ সংহতিসমূহ"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:372
 #, c-format
 msgid "Authorization request from %s"
-msgstr "%s -ৰ পৰা প্ৰমাণীকৰণ অনুৰোধ"
+msgstr "%s ৰ পৰা প্ৰমাণীকৰণ অনুৰোধ"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:378
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'"
-msgstr "ডিভাইচ %s -এ সেৱা '%s' -লে অভিগম বিচাৰে"
+msgstr "ডিভাইচ %s এ সেৱা '%s' লে অভিগম বিচাৰে"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:380
 msgid "Always grant access"
@ -1073,24 +1082,24 @@ msgstr "সদায় অভিগম প্ৰদান কৰক"
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "কেৱল এইবাৰৰ কাৰণে প্ৰদান কৰক"

-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1091
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1093
 msgid "Reject"
 msgstr "নাকচ কৰক"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:408
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for %s"
-msgstr "%s -ৰ কাৰণে যোৰ প্ৰতিশ্ৰুতি"
+msgstr "%s ৰ কাৰণে যোৰ প্ৰতিশ্ৰুতি"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:414 ../js/ui/status/bluetooth.js:444
 #, c-format
 msgid "Device %s wants to pair with this computer"
-msgstr "ডিভাইচ %s -এ এই কমপিউটাৰৰ লগত সংযোগ কৰিব বিচাৰে"
+msgstr "ডিভাইচ %s এ এই কমপিউটাৰৰ লগত সংযোগ কৰিব বিচাৰে"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:415
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device."
-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি সুনিশ্চিত কৰক যে PIN '%s' ডিভাইচত থকাটোৰ লগত মিল খায়।"
+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি সুনিশ্চিত কৰক যে PIN '%s' ডিভাইচত থকাটোৰ সৈতে মিল খায়।"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:417
 msgid "Matches"
@ -1103,11 +1112,11 @@ msgstr "মিল নাখায়"
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:437
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
-msgstr "%s -ৰ কাৰণে যোৰ অনুৰোধ"
+msgstr "%s ৰ কাৰণে যোৰ অনুৰোধ"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:445
 msgid "Please enter the PIN mentioned on the device."
-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি ডিভাইচত উল্লেখ কৰা PIN সোমাওক।"
+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি ডিভাইচত উল্লেখ কৰা PIN সুমুৱাওক।"

 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:461
 msgid "OK"
@ -1261,7 +1270,7 @@ msgstr "অনুমান কৰা হৈ আছে..."
 msgid "%d hour remaining"
 msgid_plural "%d hours remaining"
 msgstr[0] "%d ঘন্টা অৱশিষ্ট"
-msgstr[1] "%d ঘন্টাসমূহ অৱশিষ্ট"
+msgstr[1] "%d ঘন্টা অৱশিষ্ট"

 #. TRANSLATORS: this is a time string, as in "%d hours %d minutes remaining"
 #: ../js/ui/status/power.js:108
@ -1273,20 +1282,20 @@ msgstr "%d %s %d %s অৱশিষ্ট"
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "ঘন্টা"
-msgstr[1] "ঘন্টাসমূহ"
+msgstr[1] "ঘন্টা"

 #: ../js/ui/status/power.js:110
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "মিনিট"
-msgstr[1] "মিনিটসমূহ"
+msgstr[1] "মিনিট"

 #: ../js/ui/status/power.js:113
 #, c-format
 msgid "%d minute remaining"
 msgid_plural "%d minutes remaining"
 msgstr[0] "%d মিনিট অৱশিষ্ট"
-msgstr[1] "%d মিনিটসমূহ অৱশিষ্ট"
+msgstr[1] "%d মিনিট অৱশিষ্ট"

 #: ../js/ui/status/power.js:116 ../js/ui/status/power.js:186
 #, c-format
@ -1337,7 +1346,7 @@ msgstr "কমপিউটাৰ"
 #. Translators: This is the label for audio volume
 #: ../js/ui/status/volume.js:25 ../js/ui/status/volume.js:39
 msgid "Volume"
-msgstr "আয়তন"
+msgstr "ভলিউম"

 #: ../js/ui/status/volume.js:51
 msgid "Microphone"
@ -1390,71 +1399,71 @@ msgstr "%s ব্যস্ত আছে।"
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:887
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:889
 #, no-c-format
 msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
-msgstr "<b>%X</b> on <b>%A</b> -ত পঠোৱা হৈছে"
+msgstr "<b>%X</b> on <b>%A</b> ত পঠোৱা হৈছে"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
 #. shown when you get a chat message in the same year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:893
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:895
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
-msgstr "<b>%A</b> -ত পঠোৱা হৈছে, <b>%B %d</b>"
+msgstr "<b>%A</b> ত পঠোৱা হৈছে, <b>%B %d</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
 #. shown when you get a chat message in a different year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:898
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:900
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
-msgstr "<b>%A</b> -ত পঠোৱা হৈছে, <b>%B %d</b>, %Y"
+msgstr "<b>%A</b> ত পঠোৱা হৈছে, <b>%B %d</b>, %Y"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:940
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:942
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s এতিয়া %s হিচাপে জনাজাত"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1042
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1044
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
-msgstr "%s -লে নিমন্ত্ৰণ"
+msgstr "%s লে নিমন্ত্ৰণ"

 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1050
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
-msgstr "%s -এ আপোনাক %s -ত অংশগ্ৰহণ কৰিবলে আমন্ত্ৰণ জনাইছে"
+msgstr "%s এ আপোনাক %s ত অংশগ্ৰহণ কৰিবলে আমন্ত্ৰণ জনাইছে"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1229
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1054 ../js/ui/telepathyClient.js:1133
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1231
 msgid "Decline"
 msgstr "নাকচ কৰক"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1053 ../js/ui/telepathyClient.js:1132
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1230
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1055 ../js/ui/telepathyClient.js:1134
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1232
 msgid "Accept"
 msgstr "গ্ৰহন কৰক"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1083
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1085
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
-msgstr "%s -ৰ পৰা ভিডিঅ' কল"
+msgstr "%s ৰ পৰা ভিডিঅ' কল"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1086
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1088
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "%s - পৰা কল"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1093
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1095
 msgid "Answer"
 msgstr "উত্তৰ"

@ -1463,107 +1472,107 @@ msgstr "উত্তৰ"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1125
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1127
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
-msgstr "%s -এ আপোনাক %s পঠাই আছে"
+msgstr "%s এ আপোনাক %s পঠাই আছে"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1194
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1196
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
-msgstr "আপুনি কেতিয়া অনলাইন আছে চাবলে %s -এ অনুমতি বিচাৰিব"
+msgstr "আপুনি কেতিয়া অনলাইন আছে চাবলে %s এ অনুমতি বিচাৰিব"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1287
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
 msgid "Network error"
 msgstr "নেটৱাৰ্ক ত্ৰুটি"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থ"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
 msgid "Encryption error"
 msgstr "ইনক্ৰিপষণ ত্ৰুটি"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদান কৰা হোৱা নাই"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "প্ৰমাণপত্ৰক ভৰষা কৰিব নোৱাৰি"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "প্ৰমাণপত্ৰৰ অৱসান ঘটিছে"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ সক্ৰিয় কৰা হোৱা নাই"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ হস্টনাম অমিল"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
-msgid "Certificate fingerprint mismatch"
-msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ ফিন্গাৰপ্ৰিন্ট অমিল"
-
 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
-msgid "Certificate self-signed"
-msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ স্বস্বাক্ষৰীত"
+msgid "Certificate fingerprint mismatch"
+msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ ফিংগাৰপ্ৰিন্ট অমিল"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
+msgid "Certificate self-signed"
+msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ স্ব-স্বাক্ষৰীত"
+
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "অৱস্থা অফলাইনলে সংহতি কৰা হৈছে"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "ইনক্ৰিপষণ উপলব্ধ নহয়"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ অবৈধ"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "সংযোগ নাকচ কৰা হৈছে"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "সংযোগ হেৰাইছে"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "এই একাওন্ট ইতিমধ্যে চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগিত"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
 msgid "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "সংযোগক একে সম্পদ ব্যৱহাৰ কৰি এটা নতুন সংযোগৰে প্ৰতিস্থাপন কৰা হৈছে"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "একাওন্ট ইতিমধ্যে চাৰ্ভাৰত উপস্থিত"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "চাৰ্ভাৰ সংযোগ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলে বৰ্তমানে অতি ব্যস্ত"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰা হৈছে"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
 msgid "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "প্ৰমাণপত্ৰয় এটা অসুৰক্ষিত চিফাৰ এলগৰিথম ব্যৱহাৰ কৰে অথবা ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফিয়ভাৱে দুৰ্বল"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -1571,26 +1580,26 @@ msgstr ""
 "চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ দৈৰ্ঘ, অথবা চাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ শৃংখলৰ গভীৰতা, ক্ৰিপ্টোগ্ৰাফী "
 "লাইব্ৰেৰীয়ে প্ৰণয়ন কৰা সীমাসমূহত অতিক্ৰম কৰে"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1335
 msgid "Internal error"
 msgstr "অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1345
 #, c-format
 msgid "Connection to %s failed"
-msgstr "%s -লে সংযোগ ব্যৰ্থ"
+msgstr "%s লে সংযোগ ব্যৰ্থ"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1354
 msgid "Reconnect"
 msgstr "পুনৰ সংযোগ কৰক"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1353
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1355
 msgid "Edit account"
 msgstr "একাওন্ট সম্পাদন কৰক"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1399
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1401
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "অজ্ঞাত কাৰণ"

@ -1608,7 +1617,7 @@ msgstr "উপলব্ধ নাই"

 #: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
-msgstr "১"
+msgstr "পাৱাৰ অফ"

 #: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
@ -1628,11 +1637,11 @@ msgstr "পৰ্দা লক কৰক"

 #: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
-msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী অদল বদল কৰক"
+msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী পৰিবৰ্তন কৰক"

 #: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
-msgstr "লগ আউট..."
+msgstr "লগ আউট কৰক..."

 #: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
@ -1653,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 #. characters.
 #: ../js/ui/viewSelector.js:113
 msgid "Type to search..."
-msgstr "বিচাৰিবলে টাইপ কৰক..."
+msgstr "সন্ধান কৰিবলে টাইপ কৰক..."

 #: ../js/ui/viewSelector.js:131 ../src/shell-util.c:252
 msgid "Search"
@ -1684,7 +1693,7 @@ msgstr "'%s' প্ৰস্তুত"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1693,14 +1702,14 @@ msgstr[1] "%u আউটপুটসমূহ"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u ইনপুট"
 msgstr[1] "%u ইনপুটসমূহ"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "চিস্টেম শব্দসমূহ"

@ -1766,7 +1775,7 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
 #~ msgstr "পাছৱাৰ্ড দেখুৱাওক"

 #~ msgid "%s has finished starting"
-#~ msgstr "%s -এ আৰম্ভ কৰা সমাপ্ত কৰিছে"
+#~ msgstr "%s এ আৰম্ভ কৰা সমাপ্ত কৰিছে"

 #~ msgid "Home Folder"
 #~ msgstr "ঘৰ ফোল্ডাৰ"
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 15:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-07 22:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 15:29+0200\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@ -137,34 +137,42 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Hvis sand vises ISO-ugenummeret i kalenderen."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Tastebinding til at åbne programmenuen"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Tastebinding til at åbne programmenuen."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Hvilket tastatur bruges"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Tastaturtypen som bruges."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Vis tid med sekunder"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Hvis sand vises sekunder i klokkeslæt."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Vis dato i uret"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Hvis sand vises datoen i uret, som tillæg til tiden."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Billedfrekvens brugt til skærmoptagelser."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -172,11 +180,11 @@ msgstr ""
 "Billedfrekvensen på den endelige skærmoptagelse, optaget af GNOME-Shells "
 "skærmoptager i billeder-per-sekund."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "Datakanalen for Gstreamer bruges til indkodning af skærmoptagelsen"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -201,11 +209,11 @@ msgstr ""
 "webmmux\" og optager i WEBM-formatet med VP8-codec'et. %T bruges som "
 "pladsholder for et gæt om det optimale trådantal på systemet."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Filendelse til at gemme skærmoptagelser"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -229,40 +237,40 @@ msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr ""
 "Vælg en udvidelse at konfigurere ved hjælp af kombinationsboksen ovenfor."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "Session..."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Log ind"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(eller indlæs fingeraftryk)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Ikke listet?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Log ind"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "Indlogningsvindue"

@ -660,11 +668,11 @@ msgstr[1] "Systemet vil genstarte automatisk om %d sekunder."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Genstarter systemet."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "Installér"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Hent og installér \"%s\" fra extensions.gnome.org?"
@ -673,7 +681,8 @@ msgstr "Hent og installér \"%s\" fra extensions.gnome.org?"
 msgid "tray"
 msgstr "statusfelt"

-#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"

@ -685,51 +694,51 @@ msgstr "Adgangskode:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Indtast igen:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Ingen udvidelser er installeret"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s er ikke kommet med nogen fejl."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Skjul fejl"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Vis fejl"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiveret"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Udløbet"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Henter"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Vis kilde"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Webside"

@ -858,17 +867,17 @@ msgstr "Programmer"
 msgid "Dash"
 msgstr "Favoritområde"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Aktiviteter"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Toppanel"

@ -926,7 +935,7 @@ msgstr "Indtast en kommando:"
 msgid "Searching..."
 msgstr "Søger..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "Ingen resultater fundet."

@ -946,7 +955,7 @@ msgstr "Vis tekst"
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Skjul tekst"

-#: ../js/ui/shellMountOperation.js:271
+#: ../js/ui/shellMountOperation.js:280
 msgid "Wrong password, please try again"
 msgstr "Forkert adgangskode, forsøg venligst igen"

@ -1084,7 +1093,7 @@ msgstr "Giv altid adgang"
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Giv kun lov denne gang"

-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1091
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1106
 msgid "Reject"
 msgstr "Afvis"

@ -1356,44 +1365,44 @@ msgstr "Mikrofon"

 #. FIXME: We don't have a 'chat room' icon (bgo #653737) use
 #. system-users for now as Empathy does.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:220
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:226
 msgid "Invitation"
 msgstr "Invitation"

 #. We got the TpContact
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:271
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:284
 msgid "Call"
 msgstr "Opkald"

 #. We got the TpContact
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:287
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:300
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Filoverførsel"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:369
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:382
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Godkendelsesforespørgsel"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:405
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:418
 msgid "Connection error"
 msgstr "Forbindelsesfejl"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:663
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:676
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s er online."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:667
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:680
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s er offline."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:671
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:684
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s er ikke til stede."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:674
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:687
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s er optaget."
@ -1401,35 +1410,35 @@ msgstr "%s er optaget."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:887
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:902
 #, no-c-format
 msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
 msgstr "Sendt <b>%A</b> kl. <b>%H:%M</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
 #. shown when you get a chat message in the same year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:893
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:908
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 msgstr "Sendt <b>%A</b> den <b>%e. %B</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
 #. shown when you get a chat message in a different year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:898
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:913
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
 msgstr "Sendt <b>%A</b> den <b>%e. %B</b>, %Y"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:940
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:955
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s kalder sig nu %s"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1042
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1057
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Invitation til %s"
@ -1437,35 +1446,35 @@ msgstr "Invitation til %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1050
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1065
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s inviterer dig til at deltage i %s"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1229
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1067 ../js/ui/telepathyClient.js:1146
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1244
 msgid "Decline"
 msgstr "Afvis"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1053 ../js/ui/telepathyClient.js:1132
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1230
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1068 ../js/ui/telepathyClient.js:1147
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1245
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptér"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1083
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1098
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Videoopkald fra %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1086
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1101
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Opkald fra %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1093
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1108
 msgid "Answer"
 msgstr "Svar"

@ -1474,111 +1483,111 @@ msgstr "Svar"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1125
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1140
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s sender dig %s"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1194
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1209
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s vil gerne have tilladelse til at se, når du er online"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1287
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1302
 msgid "Network error"
 msgstr "Netværksfejl"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1304
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Godkendelse mislykkedes"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1306
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Krypteringsfejl"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1308
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Certifikat ikke angivet"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1310
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Utroværdigt certifikat"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1312
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Certifikat udløbet"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1314
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Certifikat ikke aktiveret"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1316
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Certifikat-værtsnavn stemmer ikke"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1318
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Certifikat-fingeraftryk stemmer ikke"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1320
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Certifikat selv-underskrevet"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1322
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "Status er angivet til offline"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1324
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Kryptering er ikke tilgængelig"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1326
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "Ugyldigt certifikat"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1328
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Forbindelse er blevet afvist"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1330
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Forbindelse kan ikke oprettes"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1332
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Forbindelse er mistet"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1334
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Denne konto er allerede forbundet til serveren"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1336
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr ""
 "Forbindelsen er blevet erstattet af en ny forbindelse, som bruger samme "
 "ressource"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1338
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Kontoen findes allerede på serveren"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1340
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "Serveren er i øjeblikket for travl til at behandle forbindelsen"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1342
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Certifikat er blevet påberåbt"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1344
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "Certifikat bruger en usikker cipher-algoritme eller er kryptografisk svag"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1346
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -1586,26 +1595,26 @@ msgstr ""
 "Længden på servercertifikatet, eller dybden af servercertifikat-kæden, "
 "overskrider grænsen, som er fastsat af det kryptografiske-programbibliotek"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1348
 msgid "Internal error"
 msgstr "Intern fejl"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1358
 #, c-format
 msgid "Connection to %s failed"
 msgstr "Forbindelse til %s mislykkedes"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1367
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Forbind igen"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1353
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1368
 msgid "Edit account"
 msgstr "Redigér konto"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1399
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1414
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Ukendt årsag"

@ -1699,7 +1708,7 @@ msgstr "\"%s\" er klar"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1708,22 +1717,22 @@ msgstr[1] "%u outputs"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u input"
 msgstr[1] "%u inputs"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Systemlyde"

-#: ../src/main.c:255
+#: ../src/main.c:256
 msgid "Print version"
 msgstr "Udskriv version"

-#: ../src/main.c:261
+#: ../src/main.c:262
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Tilstand brugt af GDM til indlogningskærm"

@ -1774,6 +1783,9 @@ msgstr "Filsystem"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"

+#~ msgid "calendar:MY"
+#~ msgstr "calendar:MY"
+
 #~ msgid "RECENT ITEMS"
 #~ msgstr "SENESTE ELEMENTER"

--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 01:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 13:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-30 15:32+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Italiano <tp@lists.linux.it>\n"
+"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Gestisce finestre e avvia applicazioni"

 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
-msgid "GNOME Shell Extensions Preferences"
+msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
 msgstr "Preferenze estensioni di GNOME Shell"

 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
@ -56,10 +56,6 @@ msgid "Uuids of extensions to enable"
 msgstr "UUID delle estensioni da abilitare"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:4
-#| msgid ""
-#| "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions "
-#| "which should not be loaded. This setting overrides enabled-extensions for "
-#| "extensions that appear in both lists."
 msgid ""
 "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions which "
 "should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this "
@ -115,42 +111,67 @@ msgid "History for the looking glass dialog"
 msgstr "Cronologia per il dialogo looking glass"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. "
+"The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration."
+msgstr ""
+"Usato internamente per memorizzare l'ultimo stato di presenza IM impostato "
+"esplicitamente dall'utente. Il valore corrisponde alla enumerazione "
+"TpConnectionPresenceType."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:13
+msgid ""
+"Internally used to store the last session presence status for the user. The "
+"value here is from the GsmPresenceStatus enumeration."
+msgstr ""
+"Usato internamente per memorizzare lo stato di presenza dell'ultima sessione "
+"per l'utente. Il valore corrisponde alla enumerazione GsmPresenceStatus."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show the week date in the calendar"
 msgstr "Mostra il giorno della settimana nel calendario"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:15
 msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "Se VERO, mostra il giorno della settimana ISO nel calendario."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Associazione tasti per aprire menù applicazioni"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Associazione di tasti per aprire il menù delle applicazioni."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Quale tastiera usare"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "Il tipo di tastiera da usare."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Mostra l'ora con i secondi"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "Se VERO, mostra i secondi nell'orario."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Mostra la data nell'orologio"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "Se VERO, mostra nell'orologio la data, oltre all'orario."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "Framerate per la registrazione di screencast."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -158,24 +179,12 @@ msgstr ""
 "Il framerate in fotogrammi al secondo dello screencast registrato attraverso "
 "il registratore della GNOME Shell."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "La pipeline di gstreamer utilizzata per codificare lo screencast"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the "
-#| "syntax used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink "
-#| "pad where the recorded video is recorded. It will normally have a "
-#| "unconnected source pad; output from that pad will be written into the "
-#| "output file. However the pipeline can also take care of its own output - "
-#| "this might be used to send the output to an icecast server via shout2send "
-#| "or similar. When unset or set to an empty value, the default pipeline "
-#| "will be used. This is currently 'videorate ! vp8enc quality=10 speed=2 "
-#| "threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM using the VP8 codec. %T "
-#| "is used as a placeholder for a guess at the optimal thread count on the "
-#| "system."
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
 "used for gst-launch. The pipeline should have an unconnected sink pad where "
@ -200,11 +209,11 @@ msgstr ""
 "WEBM usando il codec VP8. %T è usato come un segnaposto per una stima del "
 "valore di thread ottimale per il sistema in uso."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "Estensione del file utilizzato per salvare lo screencast"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -230,53 +239,53 @@ msgstr ""
 "Selezionare una estensione da configurare usando la casella combinata qui "
 "sopra."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "Sessione..."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Accesso"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(o passare il dito)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Non elencato?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:419
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:401 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Accedi"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "Finestra di accesso"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:152 ../js/ui/userMenu.js:581
-#: ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:652
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:155 ../js/ui/userMenu.js:597
+#: ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:668
 msgid "Suspend"
 msgstr "Sospendi"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:157
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:160
 msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"

-#: ../js/gdm/powerMenu.js:162
+#: ../js/gdm/powerMenu.js:165
 msgid "Power Off"
 msgstr "Spegni"

@ -296,27 +305,27 @@ msgid "Execution of '%s' failed:"
 msgstr "Esecuzione di «%s» non riuscita:"

 #. Translators: Filter to display all applications
-#: ../js/ui/appDisplay.js:251
+#: ../js/ui/appDisplay.js:255
 msgid "All"
 msgstr "Tutte"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:310
+#: ../js/ui/appDisplay.js:314
 msgid "APPLICATIONS"
 msgstr "APPLICAZIONI"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:366
+#: ../js/ui/appDisplay.js:375
 msgid "SETTINGS"
 msgstr "IMPOSTAZIONI"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:666
+#: ../js/ui/appDisplay.js:680
 msgid "New Window"
 msgstr "Nuova finestra"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:669
+#: ../js/ui/appDisplay.js:683
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Rimuovi dai preferiti"

-#: ../js/ui/appDisplay.js:670
+#: ../js/ui/appDisplay.js:684
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"

@ -491,103 +500,97 @@ msgstr "Questa settimana"
 msgid "Next week"
 msgstr "Prossima settimana"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:63 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
-#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:372
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:66 ../js/ui/notificationDaemon.js:486
+#: ../js/ui/status/power.js:215 ../src/shell-app.c:374
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:84 ../js/ui/userMenu.js:127
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:129
 msgid "Available"
 msgstr "Disponibile"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:89 ../js/ui/userMenu.js:136
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:94 ../js/ui/userMenu.js:138
 msgid "Away"
 msgstr "Assente"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:93 ../js/ui/userMenu.js:130
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:98 ../js/ui/userMenu.js:132
 msgid "Busy"
 msgstr "Non disponibile"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:97
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:102
 msgid "Offline"
 msgstr "Fuori rete"

-#: ../js/ui/contactDisplay.js:148
+#: ../js/ui/contactDisplay.js:153
 msgid "CONTACTS"
 msgstr "CONTATTI"

-#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1204
+#: ../js/ui/dash.js:229 ../js/ui/messageTray.js:1207
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:97
+#: ../js/ui/dateMenu.js:103
 msgid "Date and Time Settings"
 msgstr "Impostazioni data e ora"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:123
+#: ../js/ui/dateMenu.js:129
 msgid "Open Calendar"
 msgstr "Apri calendario"

 #. Translators: This is the time format with date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:181
+#: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
 msgstr "%a %e %b, %k.%M.%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:182
+#: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
 msgstr "%a %e %b, %k.%M"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:186
+#: ../js/ui/dateMenu.js:192
 msgid "%a %R:%S"
 msgstr "%a %k.%M.%S"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:187
+#: ../js/ui/dateMenu.js:193
 msgid "%a %R"
 msgstr "%a %k.%M"

 #. Translators: This is a time format with date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:194
+#: ../js/ui/dateMenu.js:200
 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %e %b, %l.%M.%S %P"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:195
+#: ../js/ui/dateMenu.js:201
 msgid "%a %b %e, %l:%M %p"
 msgstr "%a %e %b, %l.%M %P"

 #. Translators: This is a time format without date used
 #. for AM/PM.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:199
+#: ../js/ui/dateMenu.js:205
 msgid "%a %l:%M:%S %p"
 msgstr "%a %l.%M.%S %P"

-#: ../js/ui/dateMenu.js:200
+#: ../js/ui/dateMenu.js:206
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l.%M %P"

 #. Translators: This is the date format to use when the calendar popup is
 #. * shown - it is shown just below the time in the shell (e.g. "Tue 9:29 AM").
 #.
-#: ../js/ui/dateMenu.js:211
+#: ../js/ui/dateMenu.js:217
 msgid "%A %B %e, %Y"
 msgstr "%a %e %B %Y"

-#: ../js/ui/docDisplay.js:13
-msgid "RECENT ITEMS"
-msgstr "ELEMENTI RECENTI"
-
 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:61
 #, c-format
-#| msgid "Log Out %s"
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out %s"
 msgstr "Termina sessione di %s"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:62
-#| msgid "Log Out"
 msgctxt "title"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Termina sessione"
@ -623,7 +626,6 @@ msgid "Log Out"
 msgstr "Termina sessione"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:81
-#| msgid "Power Off"
 msgctxt "title"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Spegni"
@ -645,19 +647,16 @@ msgid "Powering off the system."
 msgstr "Spegnimento del sistema."

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:90 ../js/ui/endSessionDialog.js:107
-#| msgid "Restart"
 msgctxt "button"
 msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:92
-#| msgid "Power Off"
 msgctxt "button"
 msgid "Power Off"
 msgstr "Spegni"

 #: ../js/ui/endSessionDialog.js:98
-#| msgid "Restart"
 msgctxt "title"
 msgid "Restart"
 msgstr "Riavvia"
@ -679,11 +678,11 @@ msgstr[1] "Il sistema verrà riavviato automaticamente tra %d secondi."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Riavvio del sistema."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:405
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:409
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Scaricare e installare «%s» da extensions.gnome.org?"
@ -691,82 +690,92 @@ msgstr "Scaricare e installare «%s» da extensions.gnome.org?"
 # FIXME!!!!!!
 # dai, ma come fai a tradurre un pulsante del genere?!?!?!
 # per ora ho messo nascondi, poi vedremo
-#: ../js/ui/keyboard.js:322
+#: ../js/ui/keyboard.js:327
 msgid "tray"
 msgstr "nascondi"

-#: ../js/ui/keyboard.js:539 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastiera"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/keyringPrompt.js:85 ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: ../js/ui/keyringPrompt.js:101
+msgid "Type again:"
+msgstr "Inserire di nuovo:"
+
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nessuna estensione installata"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s non ha emesso alcun errore."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
-#| msgid "Error"
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Nascondi errori"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
-#| msgid "Error"
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Mostra errori"

 # (ndt) o abilitata?
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Abilitato"

 # (ndt) o disabilitata?
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Non aggiornato"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Scaricamento"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Visualizza sorgente"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Pagina web"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1197
+#. Translators: this is a filename used for screencast recording
+#: ../js/ui/main.js:118
+#, no-c-format
+msgid "Screencast from %d %t"
+msgstr "Screencast da %d %t"
+
+#: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
-#| msgid "minute"
-#| msgid_plural "minutes"
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Unmute"
 msgstr "Attiva audio"

-#: ../js/ui/messageTray.js:1214
-#| msgid "Mouse"
+#: ../js/ui/messageTray.js:1217
 msgid "Mute"
 msgstr "Escludi audio"

-#: ../js/ui/messageTray.js:2446
+#: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
 msgstr "Informazione di sistema"

@ -812,8 +821,8 @@ msgstr "Richiesta autenticazione dalla rete wireless"
 #: ../js/ui/networkAgent.js:330
 #, c-format
 msgid ""
-"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
-"'%s'."
+"Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%"
+"s'."
 msgstr ""
 "È richiesta una password o una chiave di cifratura per accedere alla rete "
 "wireless «%s»."
@ -855,33 +864,36 @@ msgstr "È richiesta una password per connettersi a «%s»."
 msgid "Undo"
 msgstr "Annulla"

-#: ../js/ui/overview.js:199
+#: ../js/ui/overview.js:132
+msgid "Overview"
+msgstr "Panoramica"
+
+#: ../js/ui/overview.js:202
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestre"

-#: ../js/ui/overview.js:202
+#: ../js/ui/overview.js:205
 msgid "Applications"
 msgstr "Applicazioni"

 # cruscotto?!?!?!?!?!?!?
 #. Translators: this is the name of the dock/favorites area on
 #. the left of the overview
-#: ../js/ui/overview.js:226
+#: ../js/ui/overview.js:231
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"

-#: ../js/ui/panel.js:582
-#| msgid "Quit %s"
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:613
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Attività"

-#: ../js/ui/panel.js:983
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superiore"

@ -923,16 +935,12 @@ msgstr "Autentica"
 msgid "Sorry, that didn't work. Please try again."
 msgstr "Errore nell'autenticazione. Provare di nuovo."

-#: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:272
-msgid "Password:"
-msgstr "Password:"
-
 #. Translators: this MUST be either "toggle-switch-us"
 #. (for toggle switches containing the English words
 #. "ON" and "OFF") or "toggle-switch-intl" (for toggle
 #. switches containing "◯" and "|"). Other values will
 #. simply result in invisible toggle switches.
-#: ../js/ui/popupMenu.js:720
+#: ../js/ui/popupMenu.js:724
 msgid "toggle-switch-us"
 msgstr "toggle-switch-us"

@ -940,11 +948,11 @@ msgstr "toggle-switch-us"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "Inserire un comando:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:333
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ricerca..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:356
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nessun risultato corrispondente."

@ -953,7 +961,6 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Copia"

 #: ../js/ui/shellEntry.js:31
-#| msgid "Panel"
 msgid "Paste"
 msgstr "Incolla"

@ -962,7 +969,6 @@ msgid "Show Text"
 msgstr "Mostra testo"

 #: ../js/ui/shellEntry.js:79
-#| msgid "Large Text"
 msgid "Hide Text"
 msgstr "Nascondi testo"

@ -972,7 +978,6 @@ msgstr "Password errata, provare di nuovo"

 # su Android è Rilevabile :P
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:47
-#| msgid "Visibility"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilità"

@ -1236,7 +1241,6 @@ msgid "Auto wireless"
 msgstr "Wireless automatica"

 #: ../js/ui/status/network.js:1541
-#| msgid "Network error"
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"

@ -1390,41 +1394,41 @@ msgstr "Invito"

 # A memora del test che ho fatto è "chiamata"... da verificare meglio
 #. We got the TpContact
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:273
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:271
 msgid "Call"
 msgstr "Chiamata"

 #. We got the TpContact
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:289
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:287
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Trasferimento file"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:371
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:369
 msgid "Subscription request"
 msgstr "Richesta sottoscrizione"

 # indica lo stato del device BT, per esempio gli auricolari
 # credo sia meglio l'aggettivo che il sostantivo
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:407
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:405
 msgid "Connection error"
 msgstr "Errore di connessione"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:665
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:663
 #, c-format
 msgid "%s is online."
 msgstr "%s è disponibile."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:669
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:667
 #, c-format
 msgid "%s is offline."
 msgstr "%s è fuori rete."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:673
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:671
 #, c-format
 msgid "%s is away."
 msgstr "%s è assente."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:676
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:674
 #, c-format
 msgid "%s is busy."
 msgstr "%s non è disponibile."
@ -1581,7 +1585,6 @@ msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Connessione persa"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
-#| msgid "This resource is already connected to the server"
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Questo account è già connesso al server"

@ -1623,7 +1626,6 @@ msgstr ""
 # indica lo stato del device BT, per esempio gli auricolari
 # credo sia meglio l'aggettivo che il sostantivo
 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1335
-#| msgid "Connection error"
 msgid "Internal error"
 msgstr "Errore interno"

@ -1646,52 +1648,52 @@ msgstr "Modifica account"
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Motivo sconosciuto"

-#: ../js/ui/userMenu.js:133
+#: ../js/ui/userMenu.js:135
 msgid "Hidden"
 msgstr "Invisibile"

-#: ../js/ui/userMenu.js:139
+#: ../js/ui/userMenu.js:141
 msgid "Idle"
 msgstr "Inattivo"

-#: ../js/ui/userMenu.js:142
+#: ../js/ui/userMenu.js:144
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Non disponibile"

-#: ../js/ui/userMenu.js:579 ../js/ui/userMenu.js:583 ../js/ui/userMenu.js:653
+#: ../js/ui/userMenu.js:595 ../js/ui/userMenu.js:599 ../js/ui/userMenu.js:669
 msgid "Power Off..."
 msgstr "Spegni..."

-#: ../js/ui/userMenu.js:615
+#: ../js/ui/userMenu.js:631
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notifiche"

-#: ../js/ui/userMenu.js:623
+#: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Account online"

-#: ../js/ui/userMenu.js:627
+#: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
 msgstr "Impostazioni di sistema"

-#: ../js/ui/userMenu.js:634
+#: ../js/ui/userMenu.js:650
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "Blocca schermo"

-#: ../js/ui/userMenu.js:639
+#: ../js/ui/userMenu.js:655
 msgid "Switch User"
 msgstr "Cambia utente"

-#: ../js/ui/userMenu.js:644
+#: ../js/ui/userMenu.js:660
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Termina sessione..."

 # accorciato, altrimenti non si legge...
-#: ../js/ui/userMenu.js:672
+#: ../js/ui/userMenu.js:688
 msgid "Your chat status will be set to busy"
 msgstr "Stato per chat impostato a non disponibile"

-#: ../js/ui/userMenu.js:673
+#: ../js/ui/userMenu.js:689
 msgid ""
 "Notifications are now disabled, including chat messages. Your online status "
 "has been adjusted to let others know that you might not see their messages."
@ -1732,14 +1734,14 @@ msgid "Your favorite Easter Egg"
 msgstr "Il vostro Easter Egg preferito"

 # (ndt) dovrebbe essere il nome dell'applicazione
-#: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:33
+#: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, c-format
 msgid "'%s' is ready"
 msgstr "«%s» è pronto"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1748,30 +1750,38 @@ msgstr[1] "%u uscite"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u ingresso"
 msgstr[1] "%u ingressi"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Audio di sistema"

-#: ../src/main.c:262
+#: ../src/main.c:255
 msgid "Print version"
 msgstr "Stampa la versione"

-#: ../src/main.c:268
+#: ../src/main.c:261
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Modalità usata da GDM per la schermata d'accesso"

-#: ../src/shell-app.c:617
+#: ../src/shell-app.c:619
 #, c-format
 msgid "Failed to launch '%s'"
 msgstr "Avvio di «%s» non riuscito"

+#: ../src/shell-keyring-prompt.c:708
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Le password non corrispondono."
+
+#: ../src/shell-keyring-prompt.c:716
+msgid "Password cannot be blank"
+msgstr "La password non può essere vuota"
+
 #: ../src/shell-mobile-providers.c:80
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Regno Unito"
@ -1780,14 +1790,13 @@ msgstr "Regno Unito"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"

-#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:332
+#: ../src/shell-polkit-authentication-agent.c:339
 msgid "Authentication dialog was dismissed by the user"
 msgstr "Il dialogo di autenticazione è stato annullato dall'utente"

 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * nautilus
 #: ../src/shell-util.c:97
-#| msgid "Volume"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"

@ -1808,6 +1817,9 @@ msgstr "File system"
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s: %2$s"

+#~ msgid "RECENT ITEMS"
+#~ msgstr "ELEMENTI RECENTI"
+
 #~ msgid ""
 #~ "GNOME Shell extensions have a uuid property; this key lists extensions "
 #~ "which should be loaded. disabled-extensions overrides this setting for "
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@ -6,15 +6,16 @@
 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>, 2011, 2012.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2011, 2012.
 # Hideki Yamane <henrich@debian.org>, 2011.
+# Takanori MATSUURA <t.matsuu@gmail.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 17:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 05:15+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@src.gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-10 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 00:48+0900\n"
+"Last-Translator: Takanori MATSUURA <t.matsuu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -126,34 +127,42 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "ISO 8601 方式の暦週日付を表示します。"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr ""
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "使いたいキーボードの種類"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "使いたいキーボードの種類です。"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "秒を表示"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "時刻を秒まで表示します。"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "日付を表示"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "日付と時刻を表示します。"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "スクリーンキャスト録画のフレームレート"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -161,11 +170,11 @@ msgstr ""
 "GNOME Shell のスクリーンキャストレコーダーで録画するスクリーンキャストの 1秒"
 "あたりのフレーム数です。"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "スクリーンキャストのエンコードに使用する Gstreamer パイプライン"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -189,11 +198,11 @@ msgstr ""
 "webmmux' が使用され、VP8 コーデックを使用した WebM 形式で録画します。 '%T' は"
 "システムの最適スレッド数の推量値を示すプレースホルダーです。"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
 msgstr "ファイルに保存するスクリーンキャストのファイル拡張子"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -216,40 +225,40 @@ msgstr "<b>拡張機能</b>"
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "設定する拡張機能を上部のコンボボックスから選択してください。"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "セッション..."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "サインイン"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(あるいは指でスワイプする)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "アカウントが見つかりませんか?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "サインイン"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "ログインウィンドウ"

@ -516,11 +525,11 @@ msgstr "カレンダーを開く"
 #. in 24-hour mode.
 #: ../js/ui/dateMenu.js:187
 msgid "%a %b %e, %R:%S"
-msgstr "%m/%d (%a) %R:%S"
+msgstr "%B%e日 (%a) %R:%S"

 #: ../js/ui/dateMenu.js:188
 msgid "%a %b %e, %R"
-msgstr "%m/%d (%a) %R"
+msgstr "%B%e日 (%a) %R"

 #. Translators: This is the time format without date used
 #. in 24-hour mode.
@ -649,11 +658,11 @@ msgstr[0] "%d 秒後にシステムを再起動します。"
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "システムを再起動します。"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "インストール"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "extensions.gnome.org から '%s' をダウンロードしてインストールしますか?"
@ -662,7 +671,8 @@ msgstr "extensions.gnome.org から '%s' をダウンロードしてインスト
 msgid "tray"
 msgstr "トレイ"

-#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "キーボード"

@ -674,51 +684,51 @@ msgstr "パスワード:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "再入力:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "機能拡張はインストールされていません"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s は何もエラーを出力していません。"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "エラーを非表示"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "エラーを表示"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "利用可能にする"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "利用不可能にする"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "最新ではありません"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "ダウンロード中"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "ソースの表示"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "ウェブページ"

@ -849,17 +859,17 @@ msgstr "アプリケーション"
 msgid "Dash"
 msgstr "ダッシュボード"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "アクティビティ"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "トップバー"

@ -917,7 +927,7 @@ msgstr "コマンド:"
 msgid "Searching..."
 msgstr "検索しています..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "一致するものがありません。"

@ -1075,7 +1085,7 @@ msgstr "許可"
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "今回のみ許可"

-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1091
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1093
 msgid "Reject"
 msgstr "拒否"

@ -1388,35 +1398,35 @@ msgstr "%s は取り込み中です。"
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:887
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:889
 #, no-c-format
 msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
 msgstr "<b>%A</b>の<b>%X</b>に送信"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
 #. shown when you get a chat message in the same year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:893
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:895
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 msgstr "<b>%b%e日</b> <b>%A</b>に送信"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
 #. shown when you get a chat message in a different year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:898
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:900
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
 msgstr "<b>%Y年%b%e日</b> <b>%A</b>に送信"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:940
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:942
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s は %s になりました"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1042
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1044
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "%s への招待"
@ -1424,35 +1434,35 @@ msgstr "%s への招待"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1050
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s さんがあなたを %s に招待しています"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1229
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1054 ../js/ui/telepathyClient.js:1133
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1231
 msgid "Decline"
 msgstr "拒否する"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1053 ../js/ui/telepathyClient.js:1132
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1230
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1055 ../js/ui/telepathyClient.js:1134
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1232
 msgid "Accept"
 msgstr "受け入れる"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1083
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1085
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "%s さんからビデオでの呼び出し"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1086
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1088
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "%s さんからの呼び出し"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1093
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1095
 msgid "Answer"
 msgstr "応答"

@ -1461,109 +1471,109 @@ msgstr "応答"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1125
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1127
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s さんがあなたに %s を送信しようとしています"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1194
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1196
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr ""
 "%s さんが、あなたがオンライン状態になったことを知る許可を欲しいと思っています"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1287
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
 msgid "Network error"
 msgstr "ネットワークエラー"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "認証失敗"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
 msgid "Encryption error"
 msgstr "暗号化のエラーです"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "証明書がありません"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "信用のない証明書です"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "証明書の有効期限が切れています"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "証明書は利用できません"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "証明書のホスト名が一致しません"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "証明書の指紋が一致しません"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "証明書自身の署名です"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "状態はオフラインに設定されています"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "暗号が利用できません"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "証明書が正しくありません"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "接続が拒否されました"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "接続を確立できませんでした"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "接続が失われました"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "このアカウントはすでにサーバーに接続済みです"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "接続は同じリソースを使って新しい接続で置き換わりました"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "アカウントがサーバーに既に存在しています"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "サーバーがビジー状態にあるため、この接続を処理できません"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "証明書が無効化されました"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr "証明書が安全でない暗号のアルゴリズムを使っているか、暗号的に弱いです"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -1571,26 +1581,26 @@ msgstr ""
 "サーバー証明書の長さや、サーバー証明書のチェーンの深さが暗号ライブラリで規定"
 "されている長さを越えています"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1335
 msgid "Internal error"
 msgstr "内部エラー"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1345
 #, c-format
 msgid "Connection to %s failed"
 msgstr "%s に接続できません"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1354
 msgid "Reconnect"
 msgstr "再接続"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1353
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1355
 msgid "Edit account"
 msgstr "アカウントの編集"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1399
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1401
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "原因不明"

@ -1675,7 +1685,7 @@ msgstr "預言者 %s 曰く"

 #: ../js/ui/wanda.js:168
 msgid "Your favorite Easter Egg"
-msgstr "あたなの好きなイースターエッグ"
+msgstr "あなたの好きなイースターエッグ"

 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, c-format
@ -1684,7 +1694,7 @@ msgstr "'%s' は準備完了です"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1692,13 +1702,13 @@ msgstr[0] "出力数: %u"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "入力数: %u"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "システムのサウンド"

--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@ -1,14 +1,19 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
 # Young-Ho Cha <ganadist@gmail.com>, 2009.
-# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2011-2012.
 # Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2012.
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2011-2012.
+#
+#
+# 주의 사항:
+# - 이 프로그램의 이름인 shell은 "셸"이라고 쓰고, "쉘"이라고 하지 않음.
+# - instance messanger 또는 IM은 메신저라고 번역
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 14:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 01:36+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-19 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-19 22:57+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@ -23,31 +28,30 @@ msgstr "그놈 셸"

 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:2
 msgid "Window management and application launching"
-msgstr "창 관리와 프로그램 시작"
+msgstr "창 관리 및 프로그램 실행"

 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:1
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:153
 msgid "GNOME Shell Extension Preferences"
-msgstr "그놈 쉘 확장 기본 설정"
+msgstr "그놈 셸 확장 기본 설정"

 #: ../data/gnome-shell-extension-prefs.desktop.in.in.h:2
 msgid "Configure GNOME Shell Extensions"
-msgstr "그놈 쉘 확장을 설정합니다"
+msgstr "그놈 셸 확장을 설정합니다"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2"
-msgstr "Alt-F2를 이용해 개발자 및 테스트용 내부 프로그램 사용 가능"
+msgstr "Alt-F2에서 개발 및 테스트용 내부 기능 사용 가능"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:2
 msgid ""
 "Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 "
 "dialog."
-msgstr ""
-"Alt-F2 대화 상자를 사용할 때 내부 디버깅 및 감시 도구에 접근을 허용합니다."
+msgstr "Alt-F2 대화 상자에서 내부 디버깅 및 감시 기능에 접근을 허용합니다."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Uuids of extensions to enable"
-msgstr "사용할 확장 기능의 UUID"
+msgstr "사용할 확장의 UUID 목록"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:4
 msgid ""
@ -55,14 +59,11 @@ msgid ""
 "should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this "
 "list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and "
 "DisableExtension DBus methods on org.gnome.Shell."
-msgstr ""
-"그놈 셸 확장에 UUID 속성이 있으며 이 키는 불러올 확장을 나열합니다. 불러오려"
-"는 확장은 이 목록에 있을 필요가 있습니다. 또한 이 목록을 org.gnome.Shell에 있"
-"는 EnableExtension과 DisableExtension DBus 메서드로 조작할 수 있습니다."
+msgstr "그놈 셸 확장에는 UUID 속성이 있습니다. 이 키는 읽어들일 확장의 UUID를 나열합니다. 읽어들이려는 확장은 모두 이 목록에 들어 있어야 합니다. EnableExtension 및 DisableExtension D-버스 메소드를 이용해 이 목록을 조작할 수도 있습니다."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:5
 msgid "Whether to collect stats about applications usage"
-msgstr "프로그램 사용 통계를 저장할지 여부"
+msgstr "프로그램 사용 통계를 수집할지 여부"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
@ -70,11 +71,7 @@ msgid ""
 "used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may "
 "want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't "
 "remove already saved data."
-msgstr ""
-"셸에서는 최근에 사용한 프로그램을 (실행 메뉴 등에서) 표시하는 목적으로, 현재 "
-"사용 중인 프로그램을 감시합니다. 이 데이터는 비공개 데이터이지만 사생활 문제"
-"가 걱정된다면 이 기능을 끌 수도 있습니다. 단 이 기능을 사용하지 않더라도 이"
-"미 저장된 데이터를 제거하지는 않습니다."
+msgstr "셸에서는 최근에 사용한 프로그램을(실행 메뉴 등에서) 표시하는 목적으로, 현재 사용 중인 프로그램을 감시합니다. 이 데이터는 비공개 데이터이지만 사생활 문제가 걱정된다면 이 기능을 끌 수도 있습니다. 단 이 기능을 사용하지 않더라도 이미 저장된 데이터를 제거하지는 않습니다."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
 msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
@ -84,35 +81,31 @@ msgstr "즐겨찾기 프로그램의 데스크톱 파일 ID 목록"
 msgid ""
 "The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the "
 "favorites area."
-msgstr "이 ID에 해당하는 프로그램은 즐겨찾기 영역에 표시됩니다."
+msgstr "여기 들어 있는 ID에 해당하는 프로그램은 즐겨찾기 영역에 표시됩니다."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:9
 msgid "disabled OpenSearch providers"
-msgstr "OpenSearch 서비스 사용하지 않음"
+msgstr "사용하지 않는 OpenSearch 서비스"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:10
 msgid "History for command (Alt-F2) dialog"
-msgstr "명령어 (Alt-F2) 대화 상자에 명령어 기록 기능"
+msgstr "명령어 대화 상자에(Alt-F2) 기록 기능"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:11
 msgid "History for the looking glass dialog"
-msgstr "돋보기 대화 창의 기록"
+msgstr "돋보기 대화 상자에 기록 기능"

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
 "Internally used to store the last IM presence explicitly set by the user. "
 "The value here is from the TpConnectionPresenceType enumeration."
-msgstr ""
-"사용자가 명시적으로 설정한 최근 IM 존재를 저장하기 위해 내부적으로 사용했습니"
-"다. 이 값은 TpConnectionPresenceType 열거상수로부터 왔습니다."
+msgstr "사용자가 직접 설정한 메신저 상태를 저장하는데 내부적으로 사용. 여기에 사용하는 값은 TpConnectionPresenceType 열거 상수 값입니다."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
 "Internally used to store the last session presence status for the user. The "
 "value here is from the GsmPresenceStatus enumeration."
-msgstr ""
-"사용자를 위한 최근 세션 존재 상태를 저장하기 위해 내부적으로 사용합니다. 이 "
-"값은 GsmPresenceStatus 열거상수로부터 왔습니다."
+msgstr "사용자의 최근 세션 상태를 저장하는데 내부적으로 사용. 여기에 사용하는 값은 GsmPresenceStatus 열거 상수 값입니다."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Show the week date in the calendar"
@ -123,45 +116,52 @@ msgid "If true, display the ISO week date in the calendar."
 msgstr "참이면 달력에 ISO 요일을 표시합니다."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "프로그램 메뉴를 여는 키 바인딩"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "프로그램 메뉴를 여는 키 바인딩."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "사용할 키보드"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "사용할 키보드의 종류."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "시각에 초 표시"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid "If true, display seconds in time."
 msgstr "참이면 시각에 초를 표시합니다."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "시계에 날짜 표시"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid "If true, display date in the clock, in addition to time."
 msgstr "참이면 시계에 날짜를 시각과 같이 표시합니다."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Framerate used for recording screencasts."
 msgstr "스크린 방송 녹화에 사용할 프레임수."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
-msgstr ""
-"그놈 셸의 스크린 방송의 녹화 결과물에 사용할 프레임수, 초당 프레임 수 단위."
+msgstr "그놈 셸의 스크린 방송의 녹화 결과물에 사용할 프레임수, 초당 프레임수 단위."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "스크린 방송 인코딩에 사용할 gstreamer 파이프라인"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -174,29 +174,18 @@ msgid ""
 "'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux' and records to WEBM "
 "using the VP8 codec. %T is used as a placeholder for a guess at the optimal "
 "thread count on the system."
-msgstr ""
-"녹화 인코딩에 사용할 GStreamer 파이프라인을 지정합니다. gst-launch에 사용하"
-"는 문법을 따릅니다. 파이프라인은 녹화한 영상이 있는 싱크 패드를 연결하지 않"
-"은 상태여야 합니다. 보통 소스 패드와 연결하지 않았을 것입니다. 이 패드의 출력"
-"은 출력 파일에 기록할 것입니다. 그러나 파이프라인은 이 출력을 다룰 수 있기도 "
-"합니다 - 아마 shout2send와 같은 것을 통해 icecast 서버로 출력을 보내는데 사용"
-"할지도 모릅니다. 만약 설정을 취소하거나 빈 값으로 설정한다면, 기본 파이프라인"
-"을 사용할 것입니다. 이것은 현재 'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! "
-"queue ! webmmux' 이며 VP8 코덱을 사용하여 WEBM으로 녹화합니다. %T는 시스템 상"
-"의 최적의 스레드 수를 추측하기 위해 대체기호로 사용합니다."
+msgstr "녹화 인코딩에 사용할 GStreamer 파이프라인을 지정합니다. gst-launch 프로그램에 사용하는 문법을 따릅니다. 녹화한 영상이 입력되는 싱크 패드는 이 파이프라인에 연결하지 않은 상태여야 합니다. 보통은 소스 패드도 연결하지 않고, 소스 패드의 출력을 출력 파일에 기록합니다. 하지만 파이프라인에서 이 출력을 처리할 수도 있습니다. shout2send 같은 프로그램을 이용해 아이스캐스트 서버로 출력을 보내거나 하는 용도로 사용할 수 있습니다. 설정을 취소하거나 빈 값으로 설정하면, 기본 파이프라인을 사용합니다. 기본 파이프라인은 'vp8enc quality=8 speed=6 threads=%T ! queue ! webmmux'이고 VP8 코덱을 사용해 WEBM 형식으로 녹화합니다. '%T' 기호는 시스템에서 최적으로 생각되는 스레드 수로 대체됩니다."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "File extension used for storing the screencast"
-msgstr "스크린 방송 저장에 사용할 파일 확장자"
+msgstr "스크린 방송을 저장할 때 사용할 파일 확장자"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
 "a different container format."
-msgstr ""
-"스크린 방송 녹화 파일 이름은 현재 날짜와 이 확장자를 사용해서 결정됩니다. 녹"
-"화할 때 다른 형식으로 바꿀 수도 있습니다."
+msgstr "녹화한 스크린 방송 영상 파일은, 현재 날짜와 여기서 설정하는 확장자를 붙여 파일 이름을 만듭니다. 다른 컨테이너 형식으로 녹화하려면 이 값을 바꿔야 합니다."

 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
@ -209,42 +198,42 @@ msgstr "<b>확장</b>"

 #: ../js/extensionPrefs/main.js:189
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
-msgstr "위의 콤보상자를 사용하여 설정할 확장을 선택하십시오."
+msgstr "위의 콤보상자를 사용해 설정할 확장을 선택하십시오."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "세션..."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "로그인"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(또는 지문을 문지르십시오)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "목록에 없습니까?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "로그인"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "로그인 창"

@ -638,11 +627,11 @@ msgstr[0] "시스템이 %d초 뒤에 자동으로 다시 시작합니다."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "시스템을 다시 시작합니다."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "설치"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr ""
@ -652,7 +641,8 @@ msgstr ""
 msgid "tray"
 msgstr "트레이"

-#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "키보드"

@ -664,59 +654,60 @@ msgstr "암호:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "다시 입력하십시오:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
-msgstr "확장 기능을 설치하지 않았습니다"
+msgstr "확장을 설치하지 않았습니다"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
-msgstr "%s이(가) 발생한 에러가 없습니다."
+msgstr "%s에서 발생한 에러가 없습니다."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "오류 숨기기"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "오류 보이기"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "사용"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "사용 않음"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "오류"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "오래 된 버전"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "다운로드 중"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "소스 보기"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "웹페이지"

+# 주의: 파일이름, %d %t는 날짜와 시각, 이상하게 번역하지 말 것
 #. Translators: this is a filename used for screencast recording
 #: ../js/ui/main.js:118
 #, no-c-format
 msgid "Screencast from %d %t"
-msgstr "%d %t의 스크린캐스트"
+msgstr "스크린 방송, %d %t"

 #: ../js/ui/messageTray.js:1200
 msgid "Open"
@ -835,17 +826,17 @@ msgstr "프로그램"
 msgid "Dash"
 msgstr "대시보드"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "끝내기"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "현재 활동"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "위 막대"

@ -899,11 +890,11 @@ msgstr "toggle-switch-intl"
 msgid "Please enter a command:"
 msgstr "명령을 입력하십시오:"

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:331
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:332
 msgid "Searching..."
 msgstr "검색하는 중..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:413
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "일치하는 결과가 없습니다."

@ -921,7 +912,7 @@ msgstr "텍스트 보이기"

 #: ../js/ui/shellEntry.js:79
 msgid "Hide Text"
-msgstr "글자 숨기기"
+msgstr "텍스트 숨기기"

 #: ../js/ui/shellMountOperation.js:271
 msgid "Wrong password, please try again"
@ -1061,7 +1052,7 @@ msgstr "항상 접근 허용"
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "이번에만 허용"

-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1091
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1093
 msgid "Reject"
 msgstr "거부"

@ -1127,7 +1118,7 @@ msgstr "관리되지 않음"
 #. Translators: this is for network connections that require some kind of key or password
 #: ../js/ui/status/network.js:500
 msgid "authentication required"
-msgstr "인증이 필요합니다"
+msgstr "인증 필요"

 #. Translators: this is for devices that require some kind of firmware or kernel
 #. module, which is missing
@ -1138,7 +1129,7 @@ msgstr "펌웨어 없음"
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
 #: ../js/ui/status/network.js:517
 msgid "cable unplugged"
-msgstr "케이블이 분리되었습니다"
+msgstr "케이블 분리"

 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
@ -1148,7 +1139,7 @@ msgstr "사용 불가"

 #: ../js/ui/status/network.js:524
 msgid "connection failed"
-msgstr "연결이 실패했습니다"
+msgstr "연결 실패"

 #: ../js/ui/status/network.js:585 ../js/ui/status/network.js:1505
 msgid "More..."
@ -1158,7 +1149,7 @@ msgstr "더 보기..."
 #. and we cannot access its settings (including the name)
 #: ../js/ui/status/network.js:621 ../js/ui/status/network.js:1440
 msgid "Connected (private)"
-msgstr "연결됨 (개인)"
+msgstr "연결됨(개인)"

 #: ../js/ui/status/network.js:696
 msgid "Auto Ethernet"
@ -1375,35 +1366,35 @@ msgstr "%s 부재중."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:887
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:889
 #, no-c-format
 msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
 msgstr "보낸 때: <b>%A</b> <b>%H시 %M분</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
 #. shown when you get a chat message in the same year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:893
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:895
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 msgstr "보낸 때: <b>%B %d일</b> <b>%A</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
 #. shown when you get a chat message in a different year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:898
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:900
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
 msgstr "보낸 때: %Y년 <b>%B %d일</b> <b>%A</b>"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:940
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:942
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s의 대화명이 이제 %s입니다"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1042
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1044
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "%s에 초대"
@ -1411,35 +1402,35 @@ msgstr "%s에 초대"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1050
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s 님이 %s에 입장하도록 초대합니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1229
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1054 ../js/ui/telepathyClient.js:1133
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1231
 msgid "Decline"
 msgstr "거부"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1053 ../js/ui/telepathyClient.js:1132
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1230
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1055 ../js/ui/telepathyClient.js:1134
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1232
 msgid "Accept"
 msgstr "허용"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1083
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1085
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "%s에서 영상 호출"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1086
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1088
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "%s에서 호출"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1093
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1095
 msgid "Answer"
 msgstr "응답"

@ -1448,108 +1439,108 @@ msgstr "응답"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1125
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1127
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s님이 %s 파일을 보냅니다"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1194
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1196
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "연결 상태인지 알 수 있는 권한을 %s님이 요청합니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1287
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
 msgid "Network error"
 msgstr "네트워크 오류"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "인증이 실패했습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
 msgid "Encryption error"
 msgstr "암호화 오류"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "인증서가 없습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "인증서를 신뢰할 수 없습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "인증서가 만료되었습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "인증서를 활성화하지 않았습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "인증서 호스트 이름이 맞지 않습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "인증서 핑거프린트가 맞지 않습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "인증서가 자기 서명한 인증서입니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "상태를 오프라인으로 설정"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "암호화를 사용할 수 없습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "인증서가 올바르지 않습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "연결이 거부되었습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "연결할 수 없습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "연결이 끊어졌습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
-msgid "This account is already connected to the server"
-msgstr "이미 서버에 이 계정을 연결했습니다"
-
 #: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
+msgid "This account is already connected to the server"
+msgstr "이 계정은 이미 서버에 연결했습니다"
+
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "같은 자원을 사용하는 새로운 연결로 바꾸었습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "계정이 이미 서버에 있습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "서버가 처리할 작업이 많아 연결을 처리할 수 없습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "인증서를 철회했습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr "인증서가 보안에 취약한 알고리즘을 사용하거나 암호화 기능이 취약합니다."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -1557,26 +1548,26 @@ msgstr ""
 "서버 인증서의 길이, 또는 서버 인증서 체인의 단계가 암호화 라이브러리의 제한"
 "을 넘어갑니다."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1335
 msgid "Internal error"
 msgstr "내부 오류"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1345
 #, c-format
 msgid "Connection to %s failed"
 msgstr "%s에 연결이 실패했습니다"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1354
 msgid "Reconnect"
 msgstr "다시 연결"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1353
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1355
 msgid "Edit account"
 msgstr "계정 편집"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1399
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1401
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "알 수 없는 이유"

@ -1650,7 +1641,7 @@ msgid ""
 "Sorry, no wisdom for you today:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"죄송하지만, 오늘 조언해 줄 것이 없습니다:\n"
+"죄송합니다. 오늘은 조언할 내용이 없습니다:\n"
 "%s"

 # 원래 "신탁"이지만 한국인이 이해하기 쉽게 맞게 변경.
@ -1670,7 +1661,7 @@ msgstr "'%s' 프로그램이 준비되었습니다"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1678,13 +1669,13 @@ msgstr[0] "%u개 출력"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u개 입력"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "시스템 소리"

@ -1708,7 +1699,7 @@ msgstr "암호가 일치하지 않습니다."

 #: ../src/shell-keyring-prompt.c:716
 msgid "Password cannot be blank"
-msgstr "암호는 비울 수 없습니다"
+msgstr "빈 암호를 쓸 수 없습니다"

 #: ../src/shell-mobile-providers.c:80
 msgid "United Kingdom"
@ -1744,27 +1735,3 @@ msgstr "파일 시스템"
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%s: %s"
-
-#~ msgid "RECENT ITEMS"
-#~ msgstr "최근 항목"
-
-#~ msgid "Show password"
-#~ msgstr "암호 표시"
-
-#~ msgid "Home Folder"
-#~ msgstr "내 폴더"
-
-#~ msgid "%s has finished starting"
-#~ msgstr "%s 프로그램이 시작했습니다"
-
-#~ msgid "If true, display onscreen keyboard."
-#~ msgstr "참이면 화면 키보드를 표시합니다."
-
-#~ msgid "Show the onscreen keyboard"
-#~ msgstr "화면 키보드 표시"
-
-#~ msgid "Connectivity lost"
-#~ msgstr "연결 끊어짐"
-
-#~ msgid "You're no longer connected to the network"
-#~ msgstr "이제 네트워크에 연결되어 있지 않습니다"
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@ -3,19 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-shell package.
 # Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011.
+# Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-30 17:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-19 13:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-05 15:14+0300\n"
-"Last-Translator: Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>\n"
+"Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
-"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""

 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Shell"
-msgstr "GNOME Shell"
+msgstr "GNOME Shell aplinka"

 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:2
 msgid "Window management and application launching"
@ -79,10 +80,11 @@ msgid ""
 "want to disable this for privacy reasons. Please note that doing so won't "
 "remove already saved data."
 msgstr ""
-"Apvalkalas paprastai stebi aktyvias programas siekiant pateikti dažniausiai "
-"naudojamas (pvz., leistukuose). Nors šie duomenys konfidencialiai saugomi, "
-"jei norite, saugumo sumetimais galite šią funkciją išjungti. Atminkite, kad "
-"tai padarius jau įrašyti duomenys jau nebus įrašyti."
+"Įprastai GNOME aplinka stebi aktyvias programas siekiant pateikti "
+"dažniausiai naudojamas (pvz., leistukuose). Nors šie duomenys "
+"konfidencialiai saugomi, jei norite, saugumo sumetimais galite šią funkciją "
+"išjungti. Atminkite, kad išjungus šią funkciją anksčiau įrašyti duomenys "
+"nebus pašalinti."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:7
 msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
@ -222,7 +224,7 @@ msgstr ""
 #: ../js/extensionPrefs/main.js:125
 #, c-format
 msgid "There was an error loading the preferences dialog for %s:"
-msgstr "Kilo klaida įkeliant %s nustatymų dialogą:"
+msgstr "Įvyko klaida įkeliant %s nustatymų dialogą:"

 #: ../js/extensionPrefs/main.js:165
 msgid "<b>Extension</b>"
@ -232,40 +234,40 @@ msgstr "<b>Plėtinys</b>"
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "Išskleidžiamajame sąraše pasirinkite konfigūruotiną plėtinį."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "Seansas..."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Prisijungti"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(arba perbraukite pirštu)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Nėra sąraše?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
-msgstr "Atšaukti"
+msgstr "Atsisakyti"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Prisijungti"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "Prisijungimo langas"

@ -673,11 +675,11 @@ msgstr[2] "Sistema bus paleista iš naujo po %d sekundžių."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Sistema paleidžiama iš naujo."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "Įdiegti"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Atsiųsti ir įdiegti „%s“ iš extensions.gnome.org?"
@ -686,7 +688,8 @@ msgstr "Atsiųsti ir įdiegti „%s“ iš extensions.gnome.org?"
 msgid "tray"
 msgstr "dėklas"

-#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klaviatūra"

@ -722,7 +725,7 @@ msgstr "Įjungta"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "Išjungta"

@ -939,7 +942,7 @@ msgstr "Įveskite komandą:"
 msgid "Searching..."
 msgstr "Ieškoma..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nerasta atitikmenų."

@ -1097,7 +1100,7 @@ msgstr "Visada leisti prieigą"
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Leisti tik šį kartą"

-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1091
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1093
 msgid "Reject"
 msgstr "Atmesti"

@ -1174,7 +1177,7 @@ msgstr "Trūksta integruotos programinės įrangos (firmware)"
 #. Translators: this is for wired network devices that are physically disconnected
 #: ../js/ui/status/network.js:517
 msgid "cable unplugged"
-msgstr "kabelis neįjungtas"
+msgstr "atjungtas laidas"

 #. Translators: this is for a network device that cannot be activated (for example it
 #. is disabled by rfkill, or it has no coverage
@ -1188,7 +1191,7 @@ msgstr "nepavyko prisijungti"

 #: ../js/ui/status/network.js:585 ../js/ui/status/network.js:1505
 msgid "More..."
-msgstr "Daugiau..."
+msgstr "Rodyti daugiau tinklų..."

 #. TRANSLATORS: this is the indication that a connection for another logged in user is active,
 #. and we cannot access its settings (including the name)
@ -1385,7 +1388,7 @@ msgstr "Skambutis"
 #. We got the TpContact
 #: ../js/ui/telepathyClient.js:287
 msgid "File Transfer"
-msgstr "Failo perdavimas"
+msgstr "Failo persiuntimas"

 #: ../js/ui/telepathyClient.js:369
 msgid "Subscription request"
@ -1418,35 +1421,35 @@ msgstr "%s yra užsiėmęs (-usi)."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:887
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:889
 #, no-c-format
 msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
 msgstr "Išsiųsta <b>%X</b> <b>%A</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
 #. shown when you get a chat message in the same year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:893
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:895
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 msgstr "Išsiųsta <b>%B %d</b>, <b>%A</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
 #. shown when you get a chat message in a different year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:898
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:900
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
 msgstr "Išsiųsta %Y <b>%B %d</b>, <b>%A</b>"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:940
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:942
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s nuo šiol vadinasi %s"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1042
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1044
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Kvietimas į %s"
@ -1454,35 +1457,35 @@ msgstr "Kvietimas į %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1050
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s jus kviečia prisijungti prie %s"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1229
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1054 ../js/ui/telepathyClient.js:1133
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1231
 msgid "Decline"
 msgstr "Atmesti"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1053 ../js/ui/telepathyClient.js:1132
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1230
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1055 ../js/ui/telepathyClient.js:1134
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1232
 msgid "Accept"
 msgstr "Priimti"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1083
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1085
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Vaizdo skambutis nuo %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1086
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1088
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Skambutis nuo %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1093
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1095
 msgid "Answer"
 msgstr "Atsiliepti"

@ -1491,110 +1494,110 @@ msgstr "Atsiliepti"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1125
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1127
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s jums siunčia %s"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1194
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1196
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s pageidauja matyti, kai esate prisijungę prie interneto"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1287
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
 msgid "Network error"
 msgstr "Tinklo klaida"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Nepavyko patvirtinti tapatybės"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Šifravimo klaida"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Liudijimas nepateiktas"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Liudijimas nepatikimas"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Liudijimo galiojimas pasibaigęs"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Liudijimas neaktyvuotas"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Liudijimo serverio vardo nesutapimas"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Liudijimo piršto atspaudo nesutapimas"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Liudijimas pačių pasirašytas"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "Nustatyta atsijungimo būsena"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Šifravimas negalimas"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "Liudijimas netinkamas"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "Ryšys atmestas"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "Nepavyko užmegzti ryšio"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Ryšys nutrūko"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Ši paskyra jau prijungta prie serverio"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "Ryšys pakeistas nauju ryšiu naudojant tą patį išteklių"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "Tokia paskyra serveryje jau yra"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "Šiuo metu serveris per daug užimtas šiai užklausai apdoroti"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "Liudijimas atšauktas"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "Liudijimui naudojamas nesaugus šifravimo algoritmas arba jis kriptografiškai "
 "silpnas"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -1602,26 +1605,26 @@ msgstr ""
 "Serverio liudijimo ilgis arba liudijimų eilės dydis viršija kriptografijos "
 "bibliotekos apribojimus"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1335
 msgid "Internal error"
 msgstr "Vidinė klaida"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1345
 #, c-format
 msgid "Connection to %s failed"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie %s"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1354
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Prisijungti iš naujo"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1353
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1355
 msgid "Edit account"
 msgstr "Taisyti paskyrą"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1399
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1401
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Nežinoma priežastis"

@ -1647,7 +1650,7 @@ msgstr "Pranešimai"

 #: ../js/ui/userMenu.js:639
 msgid "Online Accounts"
-msgstr "Tinklo paskyros"
+msgstr "Interneto paskyros"

 #: ../js/ui/userMenu.js:643
 msgid "System Settings"
@ -1706,7 +1709,7 @@ msgstr "Orakulė sako %s"

 #: ../js/ui/wanda.js:168
 msgid "Your favorite Easter Egg"
-msgstr "Jūsų mėgstamiausias vėlykinis kiaušinis"
+msgstr "Jūsų mėgstamiausias Velykinis kiaušinis"

 #: ../js/ui/windowAttentionHandler.js:19
 #, c-format
@ -1715,7 +1718,7 @@ msgstr "„%s“ yra pasirengusi"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1725,7 +1728,7 @@ msgstr[2] "%u išvestys"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
@ -1733,15 +1736,15 @@ msgstr[0] "%u įvestis"
 msgstr[1] "%u įvestys"
 msgstr[2] "%u įvestys"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistemos garsai"

-#: ../src/main.c:255
+#: ../src/main.c:256
 msgid "Print version"
 msgstr "Išvesti versijos numerį"

-#: ../src/main.c:261
+#: ../src/main.c:262
 msgid "Mode used by GDM for login screen"
 msgstr "Veiksena, naudojama GDM prisijungimo ekrane"

@ -1774,7 +1777,7 @@ msgstr "Naudotojas užvėrė tapatybės patvirtinimo dialogą"
 #. * nautilus
 #: ../src/shell-util.c:97
 msgid "Home"
-msgstr "Namai"
+msgstr "Namų aplankas"

 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * nautilus
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@ -780,12 +780,12 @@ msgstr "उघडा"
 #| msgid "minute"
 #| msgid_plural "minutes"
 msgid "Unmute"
-msgstr "मंद करणे अशक्य करा"
+msgstr "बंद करणे अशक्य करा"

 #: ../js/ui/messageTray.js:1217
 #| msgid "Mouse"
 msgid "Mute"
-msgstr "मंद करा"
+msgstr "बंद करा"

 #: ../js/ui/messageTray.js:2490
 msgid "System Information"
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@ -14,15 +14,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 21:00-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 11:54-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 10:45-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-28 10:45-0300\n"
 "Last-Translator: Jonh Wendell <jwendell@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

 #: ../data/gnome-shell.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Shell"
@ -114,11 +114,19 @@ msgstr ""
 "valor usado aqui vem da enumeração GsmPresenceStatus."

 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Keybinding to open the application menu"
+msgstr "Atalho de teclado para abrir o menu aplicativo"
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:14
+msgid "Keybinding to open the application menu."
+msgstr "Atalho de teclado para abrir o menu aplicativo."
+
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:15
 msgid "List of desktop file IDs for favorite applications"
 msgstr ""
 "Lista dos IDs de arquivo de área de trabalho para os aplicativos favoritos"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sets the GStreamer pipeline used to encode recordings. It follows the syntax "
@ -144,19 +152,19 @@ msgstr ""
 "usando o codec VP8. %T é usado como uma tentativa de descobrir a melhor "
 "quantidade de threads a serem usadas."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Show date in clock"
 msgstr "Mostrar data no relógio"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Show the week date in the calendar"
 msgstr "Mostrar o número da semana no calendário"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Show time with seconds"
 msgstr "Mostrar horário com segundos"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
 msgid ""
 "The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the "
 "favorites area."
@ -164,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Os aplicativos correspondentes a estes identificadores serão exibidos na "
 "área de favoritos."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
 msgid ""
 "The filename for recorded screencasts will be a unique filename based on the "
 "current date, and use this extension. It should be changed when recording to "
@ -174,7 +182,7 @@ msgstr ""
 "baseado na data atual e usará esta extensão. Ele deve ser alterado ao gravar "
 "para um contêiner de formato diferente."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
 msgid ""
 "The framerate of the resulting screencast recordered by GNOME Shell's "
 "screencast recorder in frames-per-second."
@ -182,11 +190,11 @@ msgstr ""
 "A taxa de quadros do screencast resultante do gravador de screencasts do "
 "GNOME Shell em quadros por segundo."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
 msgid "The gstreamer pipeline used to encode the screencast"
 msgstr "A fila de processamento gstreamer usada para codificar o screencast"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
 msgid ""
 "The shell normally monitors active applications in order to present the most "
 "used ones (e.g. in launchers). While this data will be kept private, you may "
@ -198,23 +206,23 @@ msgstr ""
 "segurança, você pode querer desabilitá-los por razões de privacidade. Por "
 "favor, note que ao fazer isso não removerá os dados já salvos."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
 msgid "The type of keyboard to use."
 msgstr "O tipo do teclado para usar."

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Uuids of extensions to enable"
 msgstr "Uuids das extensões para habilitar"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Whether to collect stats about applications usage"
 msgstr "Quando coletar dados sobre uso de aplicativos"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Which keyboard to use"
 msgstr "Qual teclado usar"

-#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.h:30
 msgid "disabled OpenSearch providers"
 msgstr "Provedores OpenSearch desabilitados"

@ -231,40 +239,40 @@ msgstr "<b>Extensão</b>"
 msgid "Select an extension to configure using the combobox above."
 msgstr "Escolha uma extensão para configurar usando a caixa acima."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:624
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:627
 msgid "Session..."
 msgstr "Sessão..."

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:786
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:789
 msgctxt "title"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Iniciar sessão"

 #. Translators: this message is shown below the password entry field
 #. to indicate the user can swipe their finger instead
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:831
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:834
 msgid "(or swipe finger)"
 msgstr "(ou deslize o dedo)"

 #. translators: this message is shown below the user list on the
 #. login screen. It can be activated to reveal an entry for
 #. manually entering the username.
-#: ../js/gdm/loginDialog.js:852
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:855
 msgid "Not listed?"
 msgstr "Não listado?"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1020 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
-#: ../js/ui/extensionSystem.js:399 ../js/ui/networkAgent.js:153
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1023 ../js/ui/endSessionDialog.js:401
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:400 ../js/ui/networkAgent.js:153
 #: ../js/ui/polkitAuthenticationAgent.js:175 ../js/ui/status/bluetooth.js:462
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1025
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1028
 msgctxt "button"
 msgid "Sign In"
 msgstr "Entrar"

-#: ../js/gdm/loginDialog.js:1377
+#: ../js/gdm/loginDialog.js:1380
 msgid "Login Window"
 msgstr "Janela de sessão"

@ -663,11 +671,11 @@ msgstr[1] "O sistema será reiniciado automaticamente em %d segundos."
 msgid "Restarting the system."
 msgstr "Reiniciando o sistema."

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:403
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:404
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"

-#: ../js/ui/extensionSystem.js:407
+#: ../js/ui/extensionSystem.js:408
 #, c-format
 msgid "Download and install '%s' from extensions.gnome.org?"
 msgstr "Baixar e instalar \"%s\" de extensions.gnome.org?"
@ -676,7 +684,8 @@ msgstr "Baixar e instalar \"%s\" de extensions.gnome.org?"
 msgid "tray"
 msgstr "bandeja"

-#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/power.js:203
+#: ../js/ui/keyboard.js:544 ../js/ui/status/keyboard.js:44
+#: ../js/ui/status/power.js:203
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"

@ -688,51 +697,51 @@ msgstr "Senha:"
 msgid "Type again:"
 msgstr "Digite novamente:"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:725
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:732
 msgid "No extensions installed"
 msgstr "Nenhuma extensão instalada"

 #. Translators: argument is an extension UUID.
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:779
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:786
 #, c-format
 msgid "%s has not emitted any errors."
 msgstr "%s não produziu nenhum erro."

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:785
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:792
 msgid "Hide Errors"
 msgstr "Mostrar erros"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:789 ../js/ui/lookingGlass.js:840
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:796 ../js/ui/lookingGlass.js:847
 msgid "Show Errors"
 msgstr "Esconder erros"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:798
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
 msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitada"

 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../js/ui/lookingGlass.js:801 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1093
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:808 ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1082
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desabilitada"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:803
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:810
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:805
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:812
 msgid "Out of date"
 msgstr "Obsoleta"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:807
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:814
 msgid "Downloading"
 msgstr "Baixando"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:828
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:835
 msgid "View Source"
 msgstr "Ver fonte"

-#: ../js/ui/lookingGlass.js:834
+#: ../js/ui/lookingGlass.js:841
 msgid "Web Page"
 msgstr "Página web"

@ -861,17 +870,17 @@ msgstr "Aplicativos"
 msgid "Dash"
 msgstr "Dash"

-#: ../js/ui/panel.js:591
+#: ../js/ui/panel.js:592
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"

 #. Translators: If there is no suitable word for "Activities"
 #. in your language, you can use the word for "Overview".
-#: ../js/ui/panel.js:623
+#: ../js/ui/panel.js:624
 msgid "Activities"
 msgstr "Atividades"

-#: ../js/ui/panel.js:998
+#: ../js/ui/panel.js:999
 msgid "Top Bar"
 msgstr "Barra superior"

@ -929,7 +938,7 @@ msgstr "Por favor, digite um comando:"
 msgid "Searching..."
 msgstr "Pesquisando..."

-#: ../js/ui/searchDisplay.js:414
+#: ../js/ui/searchDisplay.js:415
 msgid "No matching results."
 msgstr "Nenhum resultado encontrado."

@ -1087,7 +1096,7 @@ msgstr "Sempre permitir acesso"
 msgid "Grant this time only"
 msgstr "Permitir apenas desta vez"

-#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1091
+#: ../js/ui/status/bluetooth.js:382 ../js/ui/telepathyClient.js:1093
 msgid "Reject"
 msgstr "Rejeitar"

@ -1404,35 +1413,35 @@ msgstr "%s está ocupado."
 #. Translators: this is a time format string followed by a date.
 #. If applicable, replace %X with a strftime format valid for your
 #. locale, without seconds.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:887
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:889
 #, no-c-format
 msgid "Sent at <b>%X</b> on <b>%A</b>"
 msgstr "Enviado <b>%A</b>, <b>%X</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25",
 #. shown when you get a chat message in the same year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:893
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:895
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>"
 msgstr "Enviado <b>%A</b>, <b>%d de %B</b>"

 #. Translators: this is a time format in the style of "Wednesday, May 25, 2012",
 #. shown when you get a chat message in a different year.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:898
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:900
 #, no-c-format
 msgid "Sent on <b>%A</b>, <b>%B %d</b>, %Y"
 msgstr "Enviado <b>%A</b>, <b>%d de %B</b> de %Y"

 #. Translators: this is the other person changing their old IM name to their new
 #. IM name.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:940
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:942
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s agora é conhecido como %s"

 #. translators: argument is a room name like
 #. * room@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1042
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1044
 #, c-format
 msgid "Invitation to %s"
 msgstr "Convite para %s"
@ -1440,35 +1449,35 @@ msgstr "Convite para %s"
 #. translators: first argument is the name of a contact and the second
 #. * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org
 #. * for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1050
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "%s está convidando você para entrar em %s"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1052 ../js/ui/telepathyClient.js:1131
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1229
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1054 ../js/ui/telepathyClient.js:1133
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1231
 msgid "Decline"
 msgstr "Recusar"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1053 ../js/ui/telepathyClient.js:1132
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1230
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1055 ../js/ui/telepathyClient.js:1134
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1232
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1083
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1085
 #, c-format
 msgid "Video call from %s"
 msgstr "Vídeo-chamada de %s"

 #. translators: argument is a contact name like Alice for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1086
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1088
 #, c-format
 msgid "Call from %s"
 msgstr "Chamada de %s"

 #. translators: this is a button label (verb), not a noun
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1093
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1095
 msgid "Answer"
 msgstr "Atender"

@ -1477,110 +1486,110 @@ msgstr "Atender"
 #. * file name. The string will be something
 #. * like: "Alice is sending you test.ogg"
 #.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1125
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1127
 #, c-format
 msgid "%s is sending you %s"
 msgstr "%s está enviando %s"

 #. To translators: The parameter is the contact's alias
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1194
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1196
 #, c-format
 msgid "%s would like permission to see when you are online"
 msgstr "%s quer permissão para vê-lo quando conectado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1287
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
 msgid "Network error"
 msgstr "Erro de rede"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1289
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Falha de autenticação"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1291
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
 msgid "Encryption error"
 msgstr "Erro de criptografia"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1293
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
 msgid "Certificate not provided"
 msgstr "Certificado não fornecido"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1295
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
 msgid "Certificate untrusted"
 msgstr "Certificado não confiável"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1297
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
 msgid "Certificate expired"
 msgstr "Certificado expirado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1299
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
 msgid "Certificate not activated"
 msgstr "Certificado não ativado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1301
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
 msgid "Certificate hostname mismatch"
 msgstr "Máquina do certificado não confere"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1303
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
 msgid "Certificate fingerprint mismatch"
 msgstr "Impressão digital do certificado não confere"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1305
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
 msgid "Certificate self-signed"
 msgstr "Certificado auto-assinado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1307
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
 msgid "Status is set to offline"
 msgstr "O status está definido como desconectado."

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1309
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
 msgid "Encryption is not available"
 msgstr "Criptografia não disponível"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1311
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
 msgid "Certificate is invalid"
 msgstr "O certificado é inválido"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1313
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
 msgid "Connection has been refused"
 msgstr "A conexão foi recusada"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1315
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
 msgid "Connection can't be established"
 msgstr "A conexão não pode ser estabelecida"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1317
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
 msgid "Connection has been lost"
 msgstr "Conexão perdida"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1319
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
 msgid "This account is already connected to the server"
 msgstr "Esta conta já está conectada ao servidor"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1321
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
 msgid ""
 "Connection has been replaced by a new connection using the same resource"
 msgstr "A conexão foi substituída por uma nova conexão usando o mesmo recurso"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1323
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
 msgid "The account already exists on the server"
 msgstr "A conta já existe no servidor"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1325
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
 msgid "Server is currently too busy to handle the connection"
 msgstr "O servidor está atualmente muito ocupado para controlar a conexão"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1327
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
 msgid "Certificate has been revoked"
 msgstr "O certificado foi revogado"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1329
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
 msgid ""
 "Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak"
 msgstr ""
 "O certificado usa um algoritmo de cifragem inseguro ou é criptograficamente "
 "fraco"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1331
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
 msgid ""
 "The length of the server certificate, or the depth of the server certificate "
 "chain, exceed the limits imposed by the cryptography library"
@ -1588,26 +1597,26 @@ msgstr ""
 "O comprimento do certificado do servidor, ou a profundidade da cadeia do "
 "certificado excedeu os limites impostos pela biblioteca de criptografia"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1333
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1335
 msgid "Internal error"
 msgstr "Erro interno"

 #. translators: argument is the account name, like
 #. * name@jabber.org for example.
-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1343
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1345
 #, c-format
 msgid "Connection to %s failed"
 msgstr "A conexão com %s falhou"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1352
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1354
 msgid "Reconnect"
 msgstr "Reconectar"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1353
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1355
 msgid "Edit account"
 msgstr "Editar conta"

-#: ../js/ui/telepathyClient.js:1399
+#: ../js/ui/telepathyClient.js:1401
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Razão desconhecida"

@ -1701,7 +1710,7 @@ msgstr "\"%s\" está pronto"

 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1100
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1089
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@ -1710,14 +1719,14 @@ msgstr[1] "%u saídas"

 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1110
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1099
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u entrada"
 msgstr[1] "%u entradas"

-#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1408
+#: ../src/gvc/gvc-mixer-control.c:1397
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sons do sistema"

--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@ -187,7 +187,7 @@ libgnome_shell_la_gir_sources = \
 gnome_shell_real_SOURCES =		\
 	main.c
 gnome_shell_real_CPPFLAGS = $(gnome_shell_cflags)
-gnome_shell_real_LDADD = libgnome-shell.la $(libgnome_shell_la_LIBADD)
+gnome_shell_real_LDADD = libgnome-shell.la libgnome-shell-js.la $(libgnome_shell_la_LIBADD)
 gnome_shell_real_DEPENDENCIES = libgnome-shell.la

 EXTRA_DIST += test-gapplication.js
--- a/src/calendar-server/calendar-sources.c
+++ b/src/calendar-server/calendar-sources.c
@ -52,7 +52,10 @@
 #define CALENDAR_SOURCES_APPOINTMENT_SOURCES_KEY          CALENDAR_SOURCES_EVO_DIR "/calendar/sources"
 #define CALENDAR_SOURCES_TASK_SOURCES_KEY                 CALENDAR_SOURCES_EVO_DIR "/tasks/sources"

-#define CALENDAR_SELECTED_SOURCES_SCHEMA                  "org.gnome.evolution.calendar"
+/* org.gnome.shell.evolution.calendar has the same data behind it
+ * as org.gnome.evolution.calendar, but is a small schema we install
+ * ourselves */
+#define CALENDAR_SELECTED_SOURCES_SCHEMA                  "org.gnome.shell.evolution.calendar"
 #define CALENDAR_SOURCES_SELECTED_APPOINTMENT_SOURCES_KEY "selected-calendars"
 #define CALENDAR_SOURCES_SELECTED_TASK_SOURCES_KEY        "selected-tasks"

--- a/src/main.c
+++ b/src/main.c
@ -24,6 +24,7 @@
 #include "shell-a11y.h"
 #include "shell-global.h"
 #include "shell-global-private.h"
+#include "shell-js.h"
 #include "shell-perf-log.h"
 #include "st.h"

@ -342,3 +343,18 @@ main (int argc, char **argv)

  return ecode;
 }
+
+/* HACK:
+   Add a dummy function that calls into libgnome-shell-js.so to ensure it's
+   linked to /usr/bin/gnome-shell even when linking with --as-needed.
+   This function is never actually called.
+   https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=670477
+*/
+
+void _shell_link_to_shell_js (void);
+
+void
+_shell_link_to_shell_js (void)
+{
+  shell_js_add_extension_importer (NULL, NULL, NULL, NULL);
+}
--- a/src/shell-tp-client.c
+++ b/src/shell-tp-client.c
@ -369,3 +369,9 @@ shell_decline_dispatch_op (TpAddDispatchOperationContext *context,
  tp_add_dispatch_operation_context_fail (context, error);
  g_error_free (error);
 }
+
+/* gjs doesn't cope with tp_proxy_get_invalidated() returning a GError */
+gboolean shell_is_channel_invalidated (TpChannel *channel)
+{
+  return tp_proxy_get_invalidated (channel) != NULL;
+}
--- a/src/shell-tp-client.h
+++ b/src/shell-tp-client.h
@ -112,5 +112,7 @@ void shell_get_contact_events (TplLogManager *log_manager,
 void shell_decline_dispatch_op (TpAddDispatchOperationContext *context,
                                const gchar *message);

+gboolean shell_is_channel_invalidated (TpChannel *channel);
+
 G_END_DECLS
 #endif /* __SHELL_TP_CLIENT_H__ */
Author	SHA1	Message	Date
Cédric Valmary	946d95b3e9	Added Occitan translation	2016-03-21 18:55:13 +00:00
Gil Forcada	4bc9cbaa0b	[l10n] Update Catalan translation	2014-02-21 23:11:12 +01:00
Мирослав Николић	9d5c04e2d8	Updated Serbian translation	2014-01-13 09:39:15 +01:00
Мирослав Николић	2881e4d7aa	Updated Serbian translation	2014-01-13 09:34:28 +01:00
Мирослав Николић	14d48f563b	Updated Serbian translation	2014-01-13 09:19:57 +01:00
Мирослав Николић	7306918531	Updated Serbian translation	2013-11-03 08:58:01 +01:00
Balázs Úr	1a93ebc3e2	Updated Hungarian translation	2013-10-13 13:36:15 +02:00
Kenneth Nielsen	03f53d1919	Updated Danish translation	2013-10-07 22:45:21 +02:00
Fran Diéguez	451d679b62	Updated Galician translations	2013-09-28 16:28:21 +02:00
Florian Müllner	36eb51b594	Bump version to 3.4.2 Updated NEWS	2012-07-20 20:03:44 +02:00
Nilamdyuti Goswami	04f03ee7d8	Assamese translation reviewed	2012-07-05 20:28:30 +05:30
Nilamdyuti Goswami	d144f5d7df	Assamese translation reviewed	2012-07-05 15:33:02 +05:30
Nilamdyuti Goswami	aec4c6a388	Assamese translation reviewed	2012-07-04 21:52:41 +05:30
Nilamdyuti Goswami	63f6800115	Assamese translation reviewed	2012-07-04 21:40:56 +05:30
Cosimo Cecchi	f52c5fc4fe	mount-operation: fix exceptions when showing password entry This is a fallout from some changes in MessageTray.Source, which now requires either defining the iconName/iconType properties on it, or implementing createNotificationIcon, and we're not doing any of those. Fix it by storing the gicon of the source object and using a helper method to create the icon actor on demand, to avoid any case when the same actor might be added twice to different containers. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=678428	2012-06-20 10:13:18 -04:00
Alban Browaeys	717aedec5d	popupMenu: do not overflow the currentItems Do not overflow currentItems array. If the Menu section is filled via model items-changed callback the position in the model passed to the RemoteMenu _modelChanged can be a to be added asynchronously action-added. Thus the item does not yet exists in the currentItems. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=676447	2012-06-18 10:05:18 +02:00
Alban Browaeys	66fa24c340	popupMenu: bypass changeSignal callback if action is already handled https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=676447	2012-06-18 10:05:18 +02:00
Guillaume Desmottes	7e73a52505	telepathyClient: ignore invalidated channels There is a race if a channel is invalidated during its preparation: the 'invalidated' signal is already emitted so the Shell will never notice. We fix this by simply checking if the channel is already invalidated when receiving it from telepathy-glib. In the approving case, we reject the full ChannelDispatchOperation as we only support approving one channel at the time. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=677457	2012-06-18 09:47:18 +02:00
Guillaume Desmottes	42366ab025	telepathyClient: decline dispatch op when approving unsupported channel type It shouldn't happen in theory but best to be safe than sorry. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=677457	2012-06-18 09:45:42 +02:00
Jasper St. Pierre	69a63f208e	notificationDaemon: Fix copy-paste typo Since this line was introduced in `7458d3e`, "Approve file transfer channels", it's quite obvious that the line was meant to filter out transfer channel notifications. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=676175	2012-06-06 16:28:00 +02:00
Guillaume Desmottes	98c3f6b3bf	add missing _shell_link_to_shell_js() declaration Fix missing-prototypes warning. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=677441	2012-06-05 09:38:35 +02:00
Guillaume Desmottes	406db1902c	notificationDaemon.js: convert the hints dict at the beginning of the function It's used right away to discard some Empathy notifications. This regression has been introduced during the 3.4 cycle when 'hints' has been turned to a GVariant. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=675370	2012-05-31 11:30:24 +02:00
Mantas Kriaučiūnas	37c7c04efb	Updated Lithuanian translation	2012-05-26 23:13:38 +03:00
Changwoo Ryu	af0ec7e089	Updated Korean translation	2012-05-19 22:57:53 +09:00
Andika Triwidada	ae28bf7c25	[l10n] Really update Indonesian translation	2012-05-19 16:31:47 +07:00
Andika Triwidada	29c8add696	[l10n] Updated Indonesian translation	2012-05-19 16:20:51 +07:00
Alexandre Rostovtsev	ecb9c881be	Prevent the link to libgnome-shell-js.so from being removed Add a dummy call to shell_js_add_extension_importer() to ensure that the link to libgnome-shell-js.so is not removed when using -Wl,--as-needed, which is the default on many distros. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=670477	2012-05-18 18:35:07 -04:00
Owen W. Taylor	4cf79088a5	Link the gnome-shell binary to libgnome-shell-js.so Depending on the exact linker options and versions, rpath's written into the binary may, or may not, be honored by dlopen(). Work around this by simply linking the gnome-shell binary to gnome-shell-js, since then dlopen() doesn't need to search paths. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=670477	2012-05-18 18:35:07 -04:00
Takanori MATSUURA	05800773bc	Updated Japanese translation.	2012-05-15 00:52:42 +09:00
Sandeep Sheshrao Shedmake	2237f66c44	Updated Marathi Translations	2012-05-10 10:09:59 +05:30
Ray Strode	2c51d42acf	gdm: don't fail if fprintd unavailable fingerprint support is optional so we shouldn't try to start fprintd upfront and croak if it fails. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=675006 (cherry picked from commit `e333263fd6`)	2012-05-07 15:09:54 -04:00
Luca Ferretti	49809d1e64	l10n: Updated Italian translation	2012-04-30 15:33:44 +02:00
Jonh Wendell	2605e49591	Updated Brazilian Portuguese translation	2012-04-28 10:46:14 -03:00
Rico Tzschichholz	40abd98840	data: Add Evolution calendar settings gschema to EXTRA_DIST `3d95e7bb11` forgot to add this gschema file to dist	2012-04-26 08:46:04 +02:00
Owen W. Taylor	a64c84395f	Mirror Evolution calendar settings into our own schema Right now, we are hard-depending on the presence of Evolution by using its settings schemas. This is likely to be unpopular, and also causes instability if someone happens not to have Evolution installed, so install a schema that has the same data path as the Evolution schema, but a different name and install that for the keys we need. To avoid a string-freeze break, we rely on the translations in Evolution - if Evolution isn't installed, the key descriptions will be untranslated in dconf-editor. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=674424	2012-04-25 14:39:38 -04:00
Changwoo Ryu	39d2202521	Updated Korean translation	2012-04-26 01:06:12 +09:00
OKANO Takayoshi	4edd77cd1f	[l10n] Update Japanese translation Fix a typo	2012-04-21 22:41:26 +09:00