brl/gnome-shell
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Japanese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Ryuta Fujii 2019-02-07 13:10:37 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 2294ae0c46
commit 5ca039c1db
1 changed files with 8 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
po/ja.po
View File

@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-shell master\n" "Project-Id-Version: gnome-shell master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-06 12:00+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-02-06 14:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-06 23:17+0900\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-07 21:40+0900\n"
"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n" "Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n" "Language: ja\n"
@ -199,13 +199,14 @@ msgstr ""
#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:95 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:95
msgid "Enable introspection API" msgid "Enable introspection API"
msgstr "" msgstr "イントロスペクション API を有効にする"
#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:96 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:96
msgid "" msgid ""
"Enables a D-Bus API that allows to introspect the application state of the " "Enables a D-Bus API that allows to introspect the application state of the "
"shell." "shell."
msgstr "" msgstr ""
"Shell のアプリケーション状態をイントロスペクトできる D-Bus API を有効にします。"
#: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:109 #: data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:109
msgid "Keybinding to open the application menu" msgid "Keybinding to open the application menu"
@ -413,7 +414,7 @@ msgid ""
"gnome.org\">extensions.gnome.org</a>." "gnome.org\">extensions.gnome.org</a>."
msgstr "" msgstr ""
"拡張機能は <a href=\"https://extensions.gnome.org\">extensions.gnome.org</a> " "拡張機能は <a href=\"https://extensions.gnome.org\">extensions.gnome.org</a> "
"またはソフトウェアからインストールできます。" "またはソフトウェアでインストールできます。"
#: js/extensionPrefs/main.js:479 #: js/extensionPrefs/main.js:479
msgid "Browse in Software" msgid "Browse in Software"
@ -1970,7 +1971,7 @@ msgstr "%d %%"
#: js/ui/status/remoteAccess.js:42 #: js/ui/status/remoteAccess.js:42
msgid "Screen is Being Shared" msgid "Screen is Being Shared"
msgstr "画面共有されています" msgstr "画面を共有しています"
#: js/ui/status/remoteAccess.js:44 #: js/ui/status/remoteAccess.js:44
msgid "Turn off" msgid "Turn off"
@ -2025,12 +2026,12 @@ msgstr ""
#: js/ui/status/thunderbolt.js:329 #: js/ui/status/thunderbolt.js:329
msgid "Unauthorized Thunderbolt device" msgid "Unauthorized Thunderbolt device"
msgstr "認証されていない Thunderbolt デバイス" msgstr "認証していない Thunderbolt デバイス"
#: js/ui/status/thunderbolt.js:330 #: js/ui/status/thunderbolt.js:330
msgid "" msgid ""
"New device has been detected and needs to be authorized by an administrator." "New device has been detected and needs to be authorized by an administrator."
msgstr "新しいデバイスを検出しました。管理者による認証が必要です。" msgstr "新しいデバイスを検出しました。管理者の認証が必要です。"
#: js/ui/status/thunderbolt.js:336 #: js/ui/status/thunderbolt.js:336
msgid "Thunderbolt authorization error" msgid "Thunderbolt authorization error"