This makes it possible to regenerate the test output again. Also adds an update_test_data target to the Makefile.