If output is being written to a terminal in "raw" mode, we need to
add a carriage return after the newline to avoid "stair-step" output.
However, we should not write the carriage return if the terminal
is in "cooked" mode, output to a pipe, or output redirected to a file.
Bug #1042.