We now create the LogHandler class for each interpreter in
python_plugin_init() instead of just once in sudo_module_init().
This fixes the crash seen in Py_EndInterpreter() with Python 3.12
and significantly reduces the number of leaked objects tracked by
MemorySanitizer.