Instead of having users of the test client manually deal with alarm
filters, let the test client automatically add itself as filters. This
changes the MetaX11Display a bit, to handle an array of filters instead
of a single filter.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2704>