There is an internal _clutter_actor_queue_redraw_with_clip API that gets
used for texture-from-pixmap to minimize what we redraw in response to
Damage events. It was previously working in terms of a ClutterActorBox
but it has now been changed so an actor can queue a redraw of volume
instead.
The plan is that clutter_actor_queue_redraw will start to transparently
use _clutter_actor_queue_redraw_with_clip when it can determine a paint
volume for the actor.