The Cogl feature was removed a while back, while Clutter just hard coded
it to TRUE. Lets remove the confusion that GLSL isn't supported and just
remove the (dead) fallback paths.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2015>