The reason MetaKeyCombo has a keycode value at all is *not* to store the
devirtualized keycode from the keysym, but instead to allow people that
type in "0x55" into the preference. Everything except the overlay-key
respected this. Make the overlay-key binding respect this.