To keep consistent and avoid confusion, rename the function:
`meta_window_x11_buffer_rect_to_frame_rect()`
to:
`meta_window_x11_surface_rect_to_frame_rect()`
As this function doesn't deal with the `window->buffer_rect` at all.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/merge_requests/1091