This also avoids the warning
Cogl-WARNING **: ./cogl-buffer.c:215: GL error (1285): Out of memory
generated by cogl_buffer_map when the CoglBuffer has zero length.
Both ClutterCanvas and ClutterImage should use the minification and
magnification filters set on the actor, just like the use the content
box and the paint opacity.