It works by using an X11 client to set the clipboard content, using a
mimetype that on purpose is not handled by the clipboard manager. The
test then makes sure we don't crash when trying to transfer data from
the old X11 selection source.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2364>
