Restacking the frame for a window while unmanaging the window is
harmless, but for undecorated (in particular, client-side-decorated)
windows, this causes problems because the window is typically
destroyed by the client immediately after withredrawing the window.
Skip windows flagged as being unmanaged when assembling the new
stack and when comparing the old order to the new stack.
Add a stacking test for this.
