Instead of having everything clumped at MetaWaylandDataManager,
split the primary selection to its own struct. This manager is
handled separately from wl_data_device_manager and other selection
managers, so they would be able to interoperate between them, even.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/1193