It only tests indirect clients, i.e. not the subprocess part, so far,
but tests explicitly terminating by destroying the MetaWaylandClient
object, as well as the client self terminating and the signal being
emitted.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2810>
