Test that the stage-views list of ClutterActor is correct when moving an
actor, reparenting it, or hiding an actor up the hierarchy. Also test
that the "stage-views-changed" signal works as expected.
Don't test actor transforms for now because those aren't supported yet.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/1196
