The following implicit definition for `transform()` did not
correctly apply:
```
a * b = c
c * invert(b) = a
```
Crucially the following did not apply for `FLIPPED-90`
and `FLIPPED-270`:
```
a * invert(a) = identity
```
Fix this by applying the operations, first the flip, then the
rotation, in this order and add tests to ensure correct results
for the requirement above.
Also drop `relative_transform()` as it only had a single user and
can be replaced by `transform()`:
```
invert(a) * b = c
a * c = b
```
As this is not very intuitive, ensure in tests as well.
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2459>
Commit e06daa58c3 changed the tested values to use corresponding valid
enum values instead of negative ones. Unfortunately that made one value
become a duplicate of an existing one and also in part defeated the original
intention of checking the implementation of
`meta_output_crtc_to_logical_transform`.
Use `meta_monitor_transform_invert` to fix both shortcomings.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/1242
