Add a mechanism to MetaWaylandSurface that inhibits compositor's own
shortcuts when the surface has input focus, so that clients can receive
all key events regardless of the compositor own shortcuts.
This will help with implementing "fake" active grabs in Wayland and
XWayland clients.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=783342
intltool is unmaintained nowadays while upstream gettext gained
support for formats like GSettings schemas and .desktop files,
and offers a mechanism to teach it about other XML formats not
yet supported out of the box which we can use for the rest.
So there's nothing stopping us, just make the switch ...
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769073
