diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index c663c5f99..103f5b545 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=mutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-26 14:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 22:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-22 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-22 22:53+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
 "Language: fur\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
 
 #: data/50-mutter-navigation.xml:6
 msgid "Navigation"
@@ -439,6 +439,14 @@ msgstr "Selezione barcon dal tab popup"
 msgid "Cancel tab popup"
 msgstr "Anule tab popup"
 
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:161
+msgid "Switch monitor configurations"
+msgstr "Cambie configurazions visôr"
+
+#: data/org.gnome.mutter.gschema.xml.in:166
+msgid "Rotates the built-in monitor configuration"
+msgstr "Al volte la configurazion dal visôr integrât"
+
 #: data/org.gnome.mutter.wayland.gschema.xml.in:6
 msgid "Switch to VT 1"
 msgstr "Passe al VT 1"
@@ -490,7 +498,7 @@ msgstr "Passe al VT 12"
 #. TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
 #. * different modes.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:1866
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2118
 #, c-format
 msgid "Mode Switch (Group %d)"
 msgstr "Cambie mût (Grup %d)"
@@ -498,30 +506,30 @@ msgstr "Cambie mût (Grup %d)"
 #. TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
 #. * mapping through the available outputs.
 #.
-#: src/backends/meta-input-settings.c:1888
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2141
 msgid "Switch monitor"
 msgstr "Cambie visôr"
 
-#: src/backends/meta-input-settings.c:1890
+#: src/backends/meta-input-settings.c:2143
 msgid "Show on-screen help"
 msgstr "Mostre jutori a schermi"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:876
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:925
 msgid "Built-in display"
 msgstr "Display integrât"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:899
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:948
 msgid "Unknown"
 msgstr "No cognossût"
 
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:901
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:950
 msgid "Unknown Display"
 msgstr "Display no cognossût"
 
 #. TRANSLATORS: this is a monitor vendor name, followed by a
 #. * size in inches, like 'Dell 15"'
 #.
-#: src/backends/meta-monitor-manager.c:909
+#: src/backends/meta-monitor-manager.c:958
 #, c-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"