From b8cc17fc45a24c4ea62cbf593702fba91bd54ed3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>
Date: Mon, 6 Aug 2012 18:09:01 +0300
Subject: [PATCH] Updated Greek translation

---
 po/el.po | 483 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 242 insertions(+), 241 deletions(-)

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3c82d3bdd..1089fea71 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: clutter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-12 09:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-24 13:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-26 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 18:08+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf@gmail.com>\n"
-"Language-Team: team@gnome.gr\n"
+"Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,644 +18,647 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6031
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6059
 msgid "X coordinate"
 msgstr "συντεταγμένη Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6032
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6060
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "συντεταγμένη Χ του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6050
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6078
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "συντεταγμένη Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6051
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6079
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "συντεταγμένη Υ του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6073
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6101
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6074
-#| msgid "The cursor position of the other end of the selection"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6102
 msgid "The position of the origin of the actor"
 msgstr "Η θέση προέλευσης του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6091
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6119
 #: ../clutter/clutter-canvas.c:215
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1238
 #: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:481
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6092
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6120
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "Πλάτος του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6110
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6138
 #: ../clutter/clutter-canvas.c:231
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1245
 #: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:497
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6111
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6139
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "Ύψος του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6132
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6160
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6133
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6161
 msgid "The size of the actor"
 msgstr "Το μέγεθος του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6151
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6179
 msgid "Fixed X"
 msgstr "Σταθερό Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6152
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6180
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "Εξαναγκασμένη θέση Χ του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6169
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6197
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "Σταθερό Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6170
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6198
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "Εξαναγκασμένη θέση Υ του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6185
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6213
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "Ορισμός σταθερής θέσης"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6186
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6214
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "Εάν θα χρησιμοποιηθεί σταθερή θέση για τον δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6204
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6232
 msgid "Min Width"
 msgstr "Ελάχιστο πλάτος"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6205
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6233
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "Εξαναγκασμένο αίτημα ελάχιστου πλάτους για το δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6223
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6251
 msgid "Min Height"
 msgstr "Ελάχιστο ύψος"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6224
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6252
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "Εξαναγκασμένο αίτημα ελάχιστου ύψους για το δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6242
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6270
 msgid "Natural Width"
 msgstr "Φυσικό πλάτος"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6243
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6271
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "Εξαναγκασμένο αίτημα φυσικού πλάτους για το δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6261
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6289
 msgid "Natural Height"
 msgstr "Φυσικό ύψος"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6262
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6290
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "Εξαναγκασμένο αίτημα φυσικού ύψους για το δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6277
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6305
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "Ορισμός ελάχιστου πλάτους"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6278
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6306
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "Αν θα χρησιμοποιηθεί η ιδιότητα ελάχιστου πλάτους"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6292
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6320
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "Ορισμός ελάχιστου ύψους"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6293
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6321
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "Αν θα χρησιμοποιηθεί η ιδιότητα ελάχιστου ύψους"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6307
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6335
 msgid "Natural width set"
 msgstr "Ορισμός φυσικού πλάτους"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6308
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6336
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "Αν θα χρησιμοποιηθεί η ιδιότητα φυσικού πλάτους"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6322
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6350
 msgid "Natural height set"
 msgstr "Ορισμός φυσικού ύψους"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6323
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6351
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "Αν θα χρησιμοποιηθεί η ιδιότητα φυσικού ύψους"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6339
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6367
 msgid "Allocation"
 msgstr "Μερίδιο"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6340
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6368
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "Μερίδιο του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6397
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6425
 msgid "Request Mode"
 msgstr "Κατάσταση αιτήματος"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6398
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6426
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "Η κατάσταση αιτήματος του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6422
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6450
 msgid "Depth"
 msgstr "Βάθος"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6423
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6451
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "Θέση του άξονα Ζ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6450
-#| msgid "Position"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6478
 msgid "Z Position"
 msgstr "Θέση Ζ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6451
-#| msgid "Position on the Z axis"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6479
 msgid "The actor's position on the Z axis"
 msgstr "Το πλάτος του δράστη στον άξονα Ζ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6468
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6496
 msgid "Opacity"
 msgstr "Αδιαφάνεια"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6469
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6497
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "Αδιαφάνεια ενός δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6489
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6517
 msgid "Offscreen redirect"
 msgstr "Ανακατεύθυνση εκτός οθόνης"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6490
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6518
 msgid "Flags controlling when to flatten the actor into a single image"
 msgstr "Οι σημαίες ελέγχουν πότε να ισοπεδώσουν το δράστη σε μια μοναδική εικόνα"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6504
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6532
 msgid "Visible"
 msgstr "Ορατή"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6505
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6533
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "Εάν ο δράστης είναι ορατός ή όχι"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6519
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6547
 msgid "Mapped"
 msgstr "Χαρτογραφημένο"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6520
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6548
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "Εάν ο δράστης θα βαφτεί"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6533
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6561
 msgid "Realized"
 msgstr "Κατανοητό"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6534
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6562
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "Εάν ο δράστης έχει γίνει κατανοητός"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6549
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6577
 msgid "Reactive"
 msgstr "Ενεργός"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6550
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6578
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "Εάν ο δράστης είναι ενεργός στα συμβάντα"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6561
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6589
 msgid "Has Clip"
 msgstr "Ύπαρξη αποκόμματος"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6562
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6590
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "Εάν ο δράστης έχει ορίσει ένα απόκομμα"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6576
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6604
 msgid "Clip"
 msgstr "Απόκομμα"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6577
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6605
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "Η περιοχή αποκοπής για τον δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6590
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6618
 #: ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:236
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:258
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6591
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6619
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "Όνομα του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6612
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6640
 msgid "Pivot Point"
 msgstr "Σημείο άξονα"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6613
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6641
 msgid "The point around which the scaling and rotation occur"
 msgstr "Το σημείο στο οποίο συμβαίνει η εστίαση και η περιστροφή"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6631
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6659
 msgid "Pivot Point Z"
 msgstr "Σημείο άξονα Ζ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6632
-#| msgid "X coordinate of the anchor point"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6660
 msgid "Z component of the pivot point"
 msgstr "Ζ συνιστώσα του σημείου του άξονα"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6650
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6678
 msgid "Scale X"
 msgstr "Κλίμακα Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6651
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6679
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "Συντελεστής κλίμακας στον άξονα Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6669
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6697
 msgid "Scale Y"
 msgstr "Κλίμακα Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6670
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6698
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Συντελεστής κλίμακας στον άξονα Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6688
-#| msgid "Scale X"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6716
 msgid "Scale Z"
 msgstr "Κλίμακα Ζ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6689
-#| msgid "Scale factor on the X axis"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6717
 msgid "Scale factor on the Z axis"
 msgstr "Κλίμακα συντελεστή στον άξονα Ζ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6707
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6735
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "Κλίμακα κέντρου Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6708
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6736
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "Κέντρο οριζόντιας κλίμακας"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6726
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6754
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "Κέντρο κλίμακας Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6727
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6755
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "Κέντρο κάθετης κλίμακας"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6745
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6773
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "Βαρύτητα κλίμακας"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6746
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6774
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "Το κέντρο της κλιμάκωσης"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6764
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6792
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "Γωνία περιστροφής Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6765
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6793
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "Η γωνία περιστροφής στον άξονα Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6783
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6811
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "Γωνία περιστροφής Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6784
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6812
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "Η γωνία περιστροφής στον άξονα Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6802
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6830
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "Γωνία περιστροφής Ζ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6803
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6831
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "Η γωνία περιστροφής στον άξονα Ζ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6821
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6849
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "Κέντρο περιστροφής Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6822
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6850
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "Το κέντρο περιστροφής στον άξονα Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6839
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6867
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "Κέντρο περιστροφής Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6840
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6868
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "Το κέντρο περιστροφής στον άξονα Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6857
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6885
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "Κέντρο περιστροφής Ζ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6858
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6886
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "Το κέντρο περιστροφής στον άξονα Ζ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6875
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6903
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "Κέντρο περιστροφής Ζ βαρύτητας"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6876
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6904
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "Κεντρικό σημείο περιστροφής γύρω από τον άξονα Ζ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6904
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6932
 msgid "Anchor X"
 msgstr "Άγκυρα Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6905
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6933
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "Συντεταγμένη Χ του σημείου αγκύρωσης"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6933
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6961
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "Άγκυρα Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6934
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6962
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "Συντεταγμένη Υ του σημείου αγκύρωσης"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6961
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6989
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "Άγκυρα βαρύτητας"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6962
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6990
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "Το σημείο αγκύρωσης ως ClutterGravity"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6981
-#| msgid "Translation Domain"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7009
 msgid "Translation X"
 msgstr "Μετάφραση Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6982
-#| msgid "The rotation angle on the X axis"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7010
 msgid "Translation along the X axis"
 msgstr "Μετάφραση κατά μήκος του άξονα Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7001
-#| msgid "Translation Domain"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7029
 msgid "Translation Y"
 msgstr "Μετάφραση Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7002
-#| msgid "The rotation angle on the Y axis"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7030
 msgid "Translation along the Y axis"
 msgstr "Μετάφραση κατά μήκος του άξονα Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7021
-#| msgid "Translation Domain"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7049
 msgid "Translation Z"
 msgstr "Μετάφραση Ζ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7022
-#| msgid "The rotation angle on the Z axis"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7050
 msgid "Translation along the Z axis"
 msgstr "Μετάφραση κατά μήκος του άξονα Ζ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7041
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7078
+msgid "Transform"
+msgstr "Μετασχηματισμός"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7079
+#| msgid "Translation Domain"
+msgid "Transformation matrix"
+msgstr "Πίνακας μετασχηματισμού"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7093
+msgid "Transform Set"
+msgstr "Ορισμός μετασχηματισμού"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7094
+#| msgid "Whether the :filename property is set"
+msgid "Whether the transform property is set"
+msgstr "Εάν ορίστηκε η ιδιότητα του μετασχηματισμού"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7111
 msgid "Show on set parent"
 msgstr "Εμφάνιση του ορισμένου γονέα"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7042
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7112
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr "Εάν ο δράστης προβάλλεται όταν ορίζεται γονέας"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7059
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7129
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr "Κόψιμο στο μερίδιο"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7060
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7130
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr "Ορίζει την περιοχή κοπής για εντοπισμό του μεριδίου του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7073
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7143
 msgid "Text Direction"
 msgstr "Κατεύθυνση κειμένου"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7074
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7144
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "Κατεύθυνση του κειμένου"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7089
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7159
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "Έχει δείκτη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7090
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7160
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "Εάν ο δράστης περιέχει τον δείκτη μιας συσκευής εισόδου"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7103
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7173
 msgid "Actions"
 msgstr "Ενέργειες"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7104
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7174
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "Προσθέτει μια ενέργεια στον δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7117
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7187
 msgid "Constraints"
 msgstr "Περιορισμοί"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7118
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7188
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "Προσθέτει έναν περιορισμό στον δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7131
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7201
 msgid "Effect"
 msgstr "Εφέ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7132
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7202
 msgid "Add an effect to be applied on the actor"
 msgstr "Προσθήκη ενός εφέ για εφαρμογή στον δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7146
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7216
 msgid "Layout Manager"
 msgstr "Διαχειριστής διάταξης"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7147
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7217
 msgid "The object controlling the layout of an actor's children"
 msgstr "Το αντικείμενο που ελέγχει τη διάταξη ενός από τα παιδιά του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7161
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7231
 msgid "X Expand"
 msgstr "Επέκταση Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7162
-#| msgid "Whether the surface should match the allocation"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7232
 msgid "Whether extra horizontal space should be assigned to the actor"
 msgstr "Εάν πρέπει να ανατεθεί επιπλέον οριζόντιος χώρος στο δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7177
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7247
 msgid "Y Expand"
 msgstr "Επέκταση Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7178
-#| msgid "Whether the surface should match the allocation"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7248
 msgid "Whether extra vertical space should be assigned to the actor"
 msgstr "Εάν πρέπει να ανατεθεί επιπλέον κάθετος χώρος στο δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7194
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7264
 msgid "X Alignment"
 msgstr "Στοίχιση Χ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7195
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7265
 msgid "The alignment of the actor on the X axis within its allocation"
 msgstr "Η στοίχιση του δράστη στον άξονα Χ μέσα στο καταμερισμό του"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7210
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7280
 msgid "Y Alignment"
 msgstr "Στοίχιση Υ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7211
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7281
 msgid "The alignment of the actor on the Y axis within its allocation"
 msgstr "Η στοίχιση του δράστη στον άξονα Υ μέσα στο καταμερισμό του"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7230
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7300
 msgid "Margin Top"
 msgstr "Άνω περιθώριο"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7231
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7301
 msgid "Extra space at the top"
 msgstr "Πρόσθετος χώρος στην κορυφή"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7252
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7322
 msgid "Margin Bottom"
 msgstr "Κάτω περιθώριο"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7253
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7323
 msgid "Extra space at the bottom"
 msgstr "Πρόσθετος χώρος στον πάτο"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7274
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7344
 msgid "Margin Left"
 msgstr "Αριστερό περιθώριο"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7275
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7345
 msgid "Extra space at the left"
 msgstr "Πρόσθετος χώρος στα αριστερά"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7296
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7366
 msgid "Margin Right"
 msgstr "Δεξιό περιθώριο"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7297
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7367
 msgid "Extra space at the right"
 msgstr "Πρόσθετος χώρος στα δεξιά"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7313
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7383
 msgid "Background Color Set"
 msgstr "Ορισμός χρώματος παρασκηνίου"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7314
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7384
 #: ../clutter/deprecated/clutter-box.c:275
 msgid "Whether the background color is set"
 msgstr "Αν έχει ορισθεί το χρώμα παρασκηνίου"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7330
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7400
 msgid "Background color"
 msgstr "Χρώμα Παρασκηνίου"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7331
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7401
 msgid "The actor's background color"
 msgstr "Το χρώμα παρασκηνίου του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7346
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7416
 msgid "First Child"
 msgstr "Πρώτο παιδί"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7347
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7417
 msgid "The actor's first child"
 msgstr "Το πρώτο παιδί του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7360
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7430
 msgid "Last Child"
 msgstr "Τελευταίο παιδί"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7361
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7431
 msgid "The actor's last child"
 msgstr "Το τελευταίο παιδί του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7375
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7445
 msgid "Content"
 msgstr "Περιεχόμενο "
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7376
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7446
 msgid "Delegate object for painting the actor's content"
 msgstr "Μεταβίβαση αντικειμένου για βαφή του περιεχομένου δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7401
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7471
 msgid "Content Gravity"
 msgstr "Βαρύτητα περιεχομένου"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7402
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7472
 msgid "Alignment of the actor's content"
 msgstr "Στοίχιση του περιεχομένου του δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7422
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7492
 msgid "Content Box"
 msgstr "Πλαίσιο περιεχομένου"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7423
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7493
 msgid "The bounding box of the actor's content"
 msgstr "Το οριακό πλαίσιο του περιεχομένου δράστη"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7431
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7501
 msgid "Minification Filter"
 msgstr "Φίλτρο σμίκρυνσης"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7432
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7502
 msgid "The filter used when reducing the size of the content"
 msgstr "Το χρησιμοποιούμενο φίλτρο όταν μειώνεται το μέγεθος του περιεχομένου"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7439
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7509
 msgid "Magnification Filter"
 msgstr "Φίλτρο μεγέθυνσης"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7440
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7510
 msgid "The filter used when increasing the size of the content"
 msgstr "Το χρησιμοποιούμενο φίλτρο όταν αυξάνεται το μέγεθος του περιεχομένου"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7454
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7524
 msgid "Content Repeat"
 msgstr "Επανάληψη περιεχομένου"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7455
-#| msgid "The bounding box of the actor's content"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7525
 msgid "The repeat policy for the actor's content"
 msgstr "Η πολιτική επανάληψης για το περιεχομένου του δράστη"
 
@@ -673,7 +676,7 @@ msgid "The name of the meta"
 msgstr "Το όνομα του μέτα"
 
 #: ../clutter/clutter-actor-meta.c:221
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:315
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:337
 #: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:313
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργό"
@@ -998,7 +1001,7 @@ msgid "The desaturation factor"
 msgstr "Ο συντελεστής αποκορεσμού"
 
 #: ../clutter/clutter-device-manager.c:131
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:344
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:366
 #: ../clutter/x11/clutter-keymap-x11.c:316
 msgid "Backend"
 msgstr "Οπισθοφυλακή"
@@ -1007,35 +1010,35 @@ msgstr "Οπισθοφυλακή"
 msgid "The ClutterBackend of the device manager"
 msgstr "Το ClutterBackend του διαχειριστή συσκευής"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:692
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:678
 msgid "Horizontal Drag Threshold"
 msgstr "Κατώφλι οριζόντιου συρσίματος"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:693
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:679
 msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
 msgstr "Η οριζόντια ποσότητα των απαιτούμενων εικονοστοιχείων για έναρξη συρσίματος"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:720
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:706
 msgid "Vertical Drag Threshold"
 msgstr "Κατώφλι κάθετου συρσίματος"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:721
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:707
 msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
 msgstr "Η κάθετη ποσότητα των απαιτούμενων εικονοστοιχείων για έναρξη συρσίματος"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:742
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:728
 msgid "Drag Handle"
 msgstr "Σύρσιμο λαβής"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:743
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:729
 msgid "The actor that is being dragged"
 msgstr "Ο δράστης που σύρεται"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:756
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:742
 msgid "Drag Axis"
 msgstr "άξονας συρσίματος"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:757
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:743
 msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgstr "περιορισμοί συρσίματος σε έναν άξονα"
 
@@ -1110,12 +1113,10 @@ msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
 msgstr "Ο αριθμός γραμμής για να συνδέσετε το πάνω μέρος ενός παιδιού γραφικού συστατικού"
 
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1239
-#| msgid "The number of columns the widget should span"
 msgid "The number of columns that a child spans"
 msgstr "Ο αριθμός των στηλών όπου εκτείνεται ένα παιδί"
 
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1246
-#| msgid "The number of rows the widget should span"
 msgid "The number of rows that a child spans"
 msgstr "Ο αριθμός των γραμμών όπου εκτείνεται ένα παιδί"
 
@@ -1157,63 +1158,63 @@ msgstr "Αν TRUE, οι στήλες θα είναι ίδιου πλάτους"
 msgid "Unable to load image data"
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης δεδομένων εικόνας"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:220
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:242
 msgid "Id"
 msgstr "Ταυτότητα"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:221
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:243
 msgid "Unique identifier of the device"
 msgstr "Μοναδικός ταυτοποιητής της συσκευής"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:237
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:259
 msgid "The name of the device"
 msgstr "Το όνομα της συσκευής"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:251
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:273
 msgid "Device Type"
 msgstr "Τύπος συσκευής"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:252
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:274
 msgid "The type of the device"
 msgstr "Ο τύπος της συσκευής"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:267
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:289
 msgid "Device Manager"
 msgstr "Διαχειριστής συσκευών"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:268
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:290
 msgid "The device manager instance"
 msgstr "Το παράδειγμα διαχειριστή συσκευής"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:281
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:303
 msgid "Device Mode"
 msgstr "Κατάσταση συσκευής"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:282
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:304
 msgid "The mode of the device"
 msgstr "Η κατάσταση της συσκευής"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:296
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:318
 msgid "Has Cursor"
 msgstr "Έχει δρομέα"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:297
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:319
 msgid "Whether the device has a cursor"
 msgstr "Εάν η συσκευή έχει δρομέα"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:316
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:338
 msgid "Whether the device is enabled"
 msgstr "Εάν η συσκευή είναι ενεργή"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:329
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:351
 msgid "Number of Axes"
 msgstr "Αριθμός αξόνων"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:330
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:352
 msgid "The number of axes on the device"
 msgstr "Ο αριθμός των αξόνων στη συσκευή"
 
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:345
+#: ../clutter/clutter-input-device.c:367
 msgid "The backend instance"
 msgstr "Το παράδειγμα οπισθοφυλακής"
 
@@ -1491,110 +1492,110 @@ msgstr "Η άκρη της πηγής που θα πρέπει να πιαστε
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr "Η αντιστάθμιση σε εικονοστοιχεία για εφαρμογή στον περιορισμό"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1894
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1895
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr "Ορισμός πλήρους οθόνης"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1895
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1896
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr "Αν η κύρια σκηνή είναι πλήρης οθόνη"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1909
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1910
 msgid "Offscreen"
 msgstr "Εκτός οθόνης"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1910
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1911
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr "Εάν η κύρια σκηνή θα αποδοθεί εκτός οθόνης"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1922
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1923
 #: ../clutter/clutter-text.c:3473
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "Ορατός δρομέας"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1923
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1924
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr "Εάν ο δείκτης ποντικιού είναι ορατός στην κύρια σκηνή"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1937
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1938
 msgid "User Resizable"
 msgstr "Αυξομειούμενος από τον χρήστη"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1938
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1939
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr "Εάν η σκηνή μπορεί να αυξομειωθεί μέσα από την αλληλεπίδραση χρήστη"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1953
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1954
 #: ../clutter/deprecated/clutter-box.c:260
 #: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:272
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1954
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1955
 msgid "The color of the stage"
 msgstr "Το χρώμα της σκηνής"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1969
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1970
 msgid "Perspective"
 msgstr "Προοπτική"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1970
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1971
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr "παράμετροι προβολής προοπτικής"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1985
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1986
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1986
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1987
 msgid "Stage Title"
 msgstr "Τίτλος σκηνής"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2003
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2004
 msgid "Use Fog"
 msgstr "Χρήση ομίχλης"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2004
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2005
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr "Εάν θα ενεργοποιηθεί σήμα βάθους"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2020
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2021
 msgid "Fog"
 msgstr "Ομίχλη"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2021
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2022
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr "ρυθμίσεις για το σήμα βάθους"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2037
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2038
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "Χρήση άλφα"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2038
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2039
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr "Εάν θα πρέπει να σεβαστεί το συστατικό άλφα του χρώματος σκηνής"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2054
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2055
 msgid "Key Focus"
 msgstr "Εστίαση πλήκτρου"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2055
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2056
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr "Ο εστιασμένος δράστης του τρέχοντος πλήκτρου"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2071
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2072
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr "Χωρίς υπόδειξη καθαρισμού"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2072
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2073
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr "Εάν η σκηνή θα πρέπει να καθαρίσει τα περιεχόμενα της"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2085
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2086
 msgid "Accept Focus"
 msgstr "Αποδοχή εστίασης"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2086
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2087
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "Εάν η σκηνή θα πρέπει να αποδεχθεί εστίαση στην εμφάνιση"
 
@@ -1884,24 +1885,24 @@ msgstr "Ορισμός επιλεγμένου χρώματος κειμένου"
 msgid "Whether the selected text color has been set"
 msgstr "Εάν ορίστηκε το χρώμα επιλεγμένου κειμένου"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:553
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:561
 #: ../clutter/deprecated/clutter-animation.c:560
 msgid "Loop"
 msgstr "Βρόχος"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:554
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:562
 msgid "Should the timeline automatically restart"
 msgstr "Θα πρέπει η χρονογραμμή να ξεκινήσει αυτόματα"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:568
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:576
 msgid "Delay"
 msgstr "Καθυστέρηση"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:569
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:577
 msgid "Delay before start"
 msgstr "Καθυστέρηση πριν την έναρξη"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:584
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:592
 #: ../clutter/deprecated/clutter-animation.c:544
 #: ../clutter/deprecated/clutter-animator.c:1803
 #: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:224
@@ -1909,41 +1910,41 @@ msgstr "Καθυστέρηση πριν την έναρξη"
 msgid "Duration"
 msgstr "Διάρκεια"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:585
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:593
 msgid "Duration of the timeline in milliseconds"
 msgstr "Διάρκεια της χρονογραμμής σε ms"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:600
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:608
 #: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:528
 #: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-rotate.c:337
 msgid "Direction"
 msgstr "Κατεύθυνση"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:601
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:609
 msgid "Direction of the timeline"
 msgstr "Κατεύθυνση της χρονογραμμής"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:616
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:624
 msgid "Auto Reverse"
 msgstr "Αυτόματη αντιστροφή"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:617
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:625
 msgid "Whether the direction should be reversed when reaching the end"
 msgstr "Εάν η κατεύθυνση πρέπει να αντιστραφεί όταν φτάσει το τέλος"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:635
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:643
 msgid "Repeat Count"
 msgstr "Μέτρηση επαναλήψεων"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:636
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:644
 msgid "How many times the timeline should repeat"
 msgstr "Αριθμός επαναλήψεων χρονογραμμής"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:650
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:658
 msgid "Progress Mode"
 msgstr "Κατάσταση προόδου"
 
-#: ../clutter/clutter-timeline.c:651
+#: ../clutter/clutter-timeline.c:659
 msgid "How the timeline should compute the progress"
 msgstr "Υπολογισμός προόδου από τη χρονογραμμή"