From b78ad2e12dfa89bb524a7cc5672143f4f56232a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: He Qiangqiang Date: Sat, 10 Aug 2002 09:02:02 +0000 Subject: [PATCH] "2002-08-10 He Qiangqiang * zh_CN.po: Fixed c-format specifiers position error. " --- po/ChangeLog | 4 ++++ po/zh_CN.po | 29 +++++++++++++++-------------- 2 files changed, 19 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 09527b21d..3e9288323 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2002-08-10 He Qiangqiang + + * zh_CN.po: Fixed c-format specifiers position error. + 2002-08-08 Akira TAGOH * ja.po: Updated Japanese translation. diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 03410656b..72591f0ad 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,14 +1,15 @@ # Simplified Chinese translation of metacity. # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Sun G11n , 2002. +# He Qiangqiang , 2002 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metacity\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-06 14:49-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2002-07-24 11:52+0100\n" -"Last-Translator: Sun G11n \n" -"Language-Team: Sun G11n \n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-10 15:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2002-08-10 15:50+0800\n" +"Last-Translator: He Qiangqiang \n" +"Language-Team: zh_CN \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" @@ -109,12 +110,12 @@ msgid "" "binding\n" msgstr "某个其它程序已经将关键字 %s 和修饰符 %x 配合使用作为一种组合\n" -#: src/keybindings.c:2078 +#: src/keybindings.c:2087 #, c-format msgid "Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s\n" msgstr "" -#: src/keybindings.c:2108 +#: src/keybindings.c:2117 #, c-format msgid "No command %d has been defined.\n" msgstr "" @@ -1359,7 +1360,7 @@ msgid "" "%d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current " "maximum is %d\n" msgstr "" -"存储在 GConf 关键字 %s 中的值 %d 不是一个合理的工作区数量，当前最大值为 %d\n" +"存储在 GConf 关键字 %2$s 中的值 %1$d 不是一个合理的工作区数量，当前最大值为 %3$d\n" # SUN NEW TRANSLATION #: src/prefs.c:721 @@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr "已损坏应用程序的工作区已禁用。某些应用程序可能无 #: src/prefs.c:753 #, c-format msgid "%d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d\n" -msgstr "存储在 GConf 关键字 %s 中的值 %d 超出了 0 到 %d 的范围\n" +msgstr "存储在 GConf 关键字 %2$s 中的值 %1$d 超出了 0 到 %3$d 的范围\n" # SUN NEW TRANSLATION #: src/prefs.c:827 @@ -1398,7 +1399,7 @@ msgstr "%d x %d" #: src/screen.c:205 #, c-format msgid "Screen %d on display '%s' is invalid\n" -msgstr "显示“%s”上的屏幕 %d 无效\n" +msgstr "显示“%2$s”上的屏幕 %1$d 无效\n" # SUN NEW TRANSLATION #: src/screen.c:221 @@ -1407,7 +1408,7 @@ msgid "" "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager; try using the --" "replace option to override the current window manager.\n" msgstr "" -"显示“%s”上的屏幕 %d 已经有一个窗口管理器；请尝试使用 --replace 选项覆盖当前的" +"显示“%2$s”上的屏幕 %1$d 已经有一个窗口管理器；请尝试使用 --replace 选项覆盖当前的" "窗口管理器。\n" # SUN NEW TRANSLATION @@ -1415,19 +1416,19 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" "Could not acquire window manager selection on screen %d display \"%s\"\n" -msgstr "无法获得显示“%s”上的屏幕 %d 的窗口管理器选定项\n" +msgstr "无法获得显示“%2$s”上的屏幕 %1$d 的窗口管理器选定项\n" # SUN NEW TRANSLATION #: src/screen.c:317 #, c-format msgid "Screen %d on display \"%s\" already has a window manager\n" -msgstr "显示“%s”上的屏幕 %d 已经有一个窗口管理器\n" +msgstr "显示“%2$s”上的屏幕 %1$d 已经有一个窗口管理器\n" # SUN NEW TRANSLATION #: src/screen.c:526 #, c-format msgid "Could not release screen %d on display \"%s\"\n" -msgstr "无法释放显示“%s”上的屏幕 %d\n" +msgstr "无法释放显示“%2$s”上的屏幕 %1$d\n" # SUN NEW TRANSLATION #: src/session.c:274 @@ -2519,7 +2520,7 @@ msgstr "" #: src/xprops.c:282 #, c-format msgid "Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8\n" -msgstr "窗口 0x%lx 上的属性 %s 包含无效的 UTF-8\n" +msgstr "窗口 0x%2$lx 上的属性 %1$s 包含无效的 UTF-8\n" #: src/xprops.c:367 #, c-format