diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 547989be3..ad15ac9c2 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
 "cgi?product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-15 19:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 12:53+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-16 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 19:29+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,489 +19,535 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5098
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5311
 msgid "X coordinate"
 msgstr "X অক্ষ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5099
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5312
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ X অক্ষ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5117
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5330
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "Y অক্ষ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5118
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5331
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ Y অক্ষ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5136
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5349 ../clutter/clutter-canvas.c:214
 #: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:479
 msgid "Width"
 msgstr "প্ৰস্থ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5137
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5350
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ প্ৰস্থ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5155
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5368 ../clutter/clutter-canvas.c:230
 #: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:495
 msgid "Height"
 msgstr "উচ্চতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5156
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5369
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ উচ্চতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5175
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5388
 msgid "Fixed X"
 msgstr "নিৰ্দিষ্ট X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5176
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5389
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বলৱৎ X অৱস্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5193
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5406
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "নিৰ্দিষ্ট Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5194
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5407
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বলৱৎ Y অৱস্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5209
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5422
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "নিৰ্দিষ্ট অৱস্থান সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5210
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5423
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "অভওিনায়কৰ বাবে  নিৰ্দিষ্ট অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5228
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5441
 msgid "Min Width"
 msgstr "নূন্যতম প্ৰস্থ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5229
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5442
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বাবে বলৱৎ নূন্যতম প্ৰস্থ অনুৰোধ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5247
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5460
 msgid "Min Height"
 msgstr "নূন্যতম উচ্চতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5248
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5461
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বাবে বলৱৎ নূন্যতম উচ্চতা অনুৰোধ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5266
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5479
 msgid "Natural Width"
 msgstr "স্বাভাৱিক প্ৰস্থ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5267
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5480
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বাবে বলৱৎ স্বাভাৱিক প্ৰস্থ অনুৰোধ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5285
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5498
 msgid "Natural Height"
 msgstr "স্বাভাৱিক উচ্চতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5286
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5499
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বাবে বলৱৎ স্বাভাৱিক উচ্চতা অনুৰোধ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5301
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5514
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "নূন্যতম প্ৰস্থ সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5302
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5515
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "নূন্যতম-প্ৰস্থ বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5316
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5529
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "নূন্যতম উচ্চতা সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5317
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5530
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "নূন্যতম-উচ্চতা বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5331
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5544
 msgid "Natural width set"
 msgstr "স্বাভাৱিক প্ৰস্থ সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5332
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5545
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "স্বাভাৱিক-প্ৰস্থ বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5346
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5559
 msgid "Natural height set"
 msgstr "স্বাভাৱিক উচ্চতা সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5347
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5560
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "স্বাভাৱিক-উচ্চতা বৈশিষ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5363
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5576
 msgid "Allocation"
 msgstr "আবন্টন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5364
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5577
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "অভিনেতাৰ আবন্টন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5419
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5632
 msgid "Request Mode"
 msgstr "অনুৰোধ অৱস্থা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5420
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5633
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "অভিনেতাৰ অনুৰোধ অৱস্থা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5439
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5652
 msgid "Depth"
 msgstr "গভীৰতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5440
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5653
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "Z অক্ষত অৱস্থান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5457
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5670
 msgid "Opacity"
 msgstr "অস্বচ্ছতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5458
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5671
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "এজন অভিনেতাৰ অস্বচ্ছতা"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5478
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5691
 msgid "Offscreen redirect"
 msgstr "অফস্ক্ৰিন পুনৰনিৰ্দেশ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5479
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5692
 msgid "Flags controlling when to flatten the actor into a single image"
 msgstr "অভিনেতাক কেতিয়া এটা ছবিত চেপেটা কৰা হব সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰা ফ্লেগসমূহ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5493
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5706
 msgid "Visible"
 msgstr "দৃশ্যমান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5494
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5707
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "অভিনেতা দৃশ্যমান হয় নে নহয়"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5508
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5721
 msgid "Mapped"
 msgstr "মেপ্পড্"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5509
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5722
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "অভিনেতাকক ৰঙ কৰা হব নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5522
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5735
 msgid "Realized"
 msgstr "উপলব্ধিত"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5523
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5736
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "অভিনেতাক উপলব্ধি কৰা হৈছে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5538
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5751
 msgid "Reactive"
 msgstr "প্ৰতিক্ৰিয়া"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5539
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5752
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "অভিনেতাজন ঘটনাসমূহলে প্ৰতিক্ৰিয়া কৰে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5550
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5763
 msgid "Has Clip"
 msgstr "ক্লিপ আছে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5551
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5764
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "অভিনেতাৰ এটা ক্লিপ সংহতি আছে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5565
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5778
 msgid "Clip"
 msgstr "ক্লিপ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5566
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5779
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ বাবে ক্লিপ অঞ্চল"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5579 ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5792 ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
 #: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319 ../clutter/clutter-input-device.c:236
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5580
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5793
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "অভিনেতাৰ নাম"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5595
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5808
 msgid "Scale X"
 msgstr "স্কেইল X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5596
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5809
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "X অক্ষত স্কেইল কাৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5614
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5827
 msgid "Scale Y"
 msgstr "অক্ষ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5615
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5828
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "Y অক্ষত স্কেইল কাৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5631
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5844
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "স্কেইল কেন্দ্ৰ X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5632
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5845
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "আনুভূমিক স্কেইল কেন্দ্ৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5646
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5859
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "স্কেইল কেন্দ্ৰ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5647
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5860
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "উলম্ব স্কেইল কেন্দ্ৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5661
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5874
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "স্কেইল মাধ্যাকৰ্ষণ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5662
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5875
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "স্কেইলিংৰ কেন্দ্ৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5678
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5891
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কোণ X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5679
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5892
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "X অক্ষত ঘূৰ্ণন কোণ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5697
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5910
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কোণ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5698
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5911
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "Y অক্ষত ঘূৰ্ণন কোণ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5716
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5929
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কোণ Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5717
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5930
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "Z অক্ষত ঘূৰ্ণন কোণ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5733
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5946
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5734
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5947
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "X অক্ষত ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5747
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5960
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5748
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5961
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "Y অক্ষত ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5761
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5974
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ Z"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5762
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5975
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "Z অক্ষত ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5775
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5988
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "ঘূৰ্ণন কেন্দ্ৰ Z মাধ্যাকৰ্ষণ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5776
+#: ../clutter/clutter-actor.c:5989
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "Z অক্ষৰ চাৰিওফালে ঘূৰিবলে কেন্দ্ৰবিন্দু"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5791
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6004
 msgid "Anchor X"
 msgstr "সুত্ৰধাৰ X"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5792
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6005
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "সুত্ৰধাৰ বিন্দুৰ X অক্ষ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5807
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6020
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "সুত্ৰধাৰ Y"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5808
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6021
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "সুত্ৰধাৰ বিন্দুৰ Y অক্ষ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5822
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6035
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "সুত্ৰধাৰ মাধ্যাকৰ্ষণ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5823
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6036
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "ClutterGravity হিচাপে সুত্ৰধাৰ বিন্দু"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5840
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6053
 msgid "Show on set parent"
 msgstr "সংহতি উপধায়কত দেখুৱাওক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5841
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6054
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr "উপধায়ক কৰোতে অভিনেতাক দেখুৱা হয় নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5858
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6071
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr "আবন্টনলে ক্লিপ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5859
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6072
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr "অভিনেতাৰ আবন্টন অনুকৰন কৰিবলে ক্লিপ অঞ্চল সংহতি কৰক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5872
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6085
 msgid "Text Direction"
 msgstr "লিখনী দিশ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5873
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6086
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "লিখনীৰ দিশ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5888
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6101
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "পোইন্টাৰ আছে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5889
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6102
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "অভিনায়কে এটা ইনপুট ডিভাইচৰ পোইন্টাৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5902
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6115
 msgid "Actions"
 msgstr "কাৰ্য্যসমূহ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5903
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6116
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "অভিনেতালে এটা কাৰ্য্য যোগ কৰে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5916
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6129
 msgid "Constraints"
 msgstr "বাধাসমূহ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5917
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6130
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "অভিনেতালে এটা বাধা যোগ কৰে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5930
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6143
 msgid "Effect"
 msgstr "পৰিণতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5931
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6144
 msgid "Add an effect to be applied on the actor"
 msgstr "অভিনেতালে প্ৰয়োগ কৰিবলে এটা প্ৰভাৱ যোগ কৰে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5945
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6158
 msgid "Layout Manager"
 msgstr "বিন্যাস ব্যৱস্থাপক"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5946
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6159
 msgid "The object controlling the layout of an actor's children"
 msgstr "এজন অভিনেতাৰ সন্তানৰ বিন্যাস নিয়ন্ত্ৰণ কৰা অবজেক্ট"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5961
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6174
 msgid "X Alignment"
 msgstr "X সংৰেখন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5962
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6175
 msgid "The alignment of the actor on the X axis within its allocation"
 msgstr "X অক্ষত তাৰ আবন্টনৰ মাজত অভিনেতাৰ সংৰেখন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5977
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6190
 msgid "Y Alignment"
 msgstr "Y সংৰেখন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5978
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6191
 msgid "The alignment of the actor on the Y axis within its allocation"
 msgstr "Y অক্ষত তাৰ আবন্টনৰ ভিতৰত অভিনেতাৰ সংৰেখন"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5995
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6208
 msgid "Margin Top"
 msgstr "সীমাৰ উপৰ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:5996
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6209
 msgid "Extra space at the top"
 msgstr "উপৰত অতিৰিক্ত ঠাই"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6013
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6226
 msgid "Margin Bottom"
 msgstr "সীমাৰ তল"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6014
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6227
 msgid "Extra space at the bottom"
 msgstr "তলত অতিৰিক্ত ঠাই"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6031
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6244
 msgid "Margin Left"
 msgstr "সীমাৰ বাওঁ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6032
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6245
 msgid "Extra space at the left"
 msgstr "বাঁওফালে অতিৰিক্ত ঠাই"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6049
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6262
 msgid "Margin Right"
 msgstr "সীমাৰ সোঁ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6050
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6263
 msgid "Extra space at the right"
 msgstr "সোঁফালে অতিৰিক্ত ঠাই"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6064
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6277
 msgid "Background Color Set"
 msgstr "পটভূমীৰ ৰঙৰ সংহতি"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6065 ../clutter/deprecated/clutter-box.c:275
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6278 ../clutter/deprecated/clutter-box.c:275
 msgid "Whether the background color is set"
 msgstr "পটভূমী ৰঙ সংহতি কৰা হৈছে নে"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6081
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6294
 msgid "Background color"
 msgstr "পটভূমীৰ ৰঙ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6082
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6295
 msgid "The actor's background color"
 msgstr "অভিনেতাৰ পটভূমীৰ ৰঙ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6097
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6310
 msgid "First Child"
 msgstr "প্ৰথম সন্তান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6098
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6311
 msgid "The actor's first child"
 msgstr "অভিনেতাৰ প্ৰথম সন্তান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6111
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6324
 msgid "Last Child"
 msgstr "শেষ সন্তান"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6112
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6325
 msgid "The actor's last child"
 msgstr "অভিনেতাৰ শেষ সন্তান"
 
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6339
+#| msgid "Constraints"
+msgid "Content"
+msgstr "সমল"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6340
+#| msgid "The ClutterPath object representing the path to animate along"
+msgid "Delegate object for painting the actor's content"
+msgstr "অভিনেতাৰ সমল ৰূপাঙ্কণৰ বাবে অবজেক্ট প্ৰতিনিধি কৰক"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6363
+#| msgid "Rotation Center Z Gravity"
+msgid "Content Gravity"
+msgstr "সমল ভৰ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6364
+#| msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
+msgid "Alignment of the actor's content"
+msgstr "অভিনেতাৰ সমলৰ সংৰেখন"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6384
+msgid "Content Box"
+msgstr "সমল বাকচ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6385
+msgid "The bounding box of the actor's content"
+msgstr "অভিনেতাৰ সমলৰ বান্ধনী বাকচ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6391
+msgid "Minification Filter"
+msgstr "সৰু কৰা পৰিস্ৰাৱক"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6392
+#| msgid "The material to be used when painting the back of the actor"
+msgid "The filter used when reducing the size of the content"
+msgstr "সমলৰ আকাৰ সৰু কৰোতে ব্যৱহৃত পৰিস্ৰাৱক"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6399
+msgid "Magnification Filter"
+msgstr "ডাঙৰ কৰা পৰিস্ৰাৱক"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6400
+#| msgid "The material to be used when painting the back of the actor"
+msgid "The filter used when increasing the size of the content"
+msgstr "সমলৰ আকাৰ বৃদ্ধি কৰোতে ব্যৱহৃত পৰিস্ৰাৱক"
+
 #: ../clutter/clutter-actor-meta.c:193 ../clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "অভিনেতা"
@@ -821,6 +867,16 @@ msgstr "স্বচালিত পুনৰ আকাৰ"
 msgid "Whether the surface should match the allocation"
 msgstr "পৃষ্ঠ আবন্টনৰ সৈতে মিল খাব লাগে নে"
 
+#: ../clutter/clutter-canvas.c:215
+#| msgid "The width of the Cairo surface"
+msgid "The width of the canvas"
+msgstr "কেনভাচৰ প্ৰস্থ"
+
+#: ../clutter/clutter-canvas.c:231
+#| msgid "The height of the Cairo surface"
+msgid "The height of the canvas"
+msgstr "কেনভাচৰ উচ্চতা"
+
 #: ../clutter/clutter-child-meta.c:127
 msgid "Container"
 msgstr "বৈয়াম"
@@ -1067,6 +1123,11 @@ msgstr "ডিভাইচত অক্ষসমূহৰ সংখ্যা"
 msgid "The backend instance"
 msgstr "বেকএন্ডৰ উদাহৰণ"
 
+#: ../clutter/clutter-image.c:229 ../clutter/clutter-image.c:317
+#| msgid "Failed to load the image data"
+msgid "Unable to load image data"
+msgstr "ছবি তথ্য ল'ড কৰিবলে অক্ষম"
+
 #: ../clutter/clutter-interval.c:381
 msgid "Value Type"
 msgstr "মানৰ ধৰণ"
@@ -1228,12 +1289,10 @@ msgid "The offset along the path, between -1.0 and 2.0"
 msgstr "পথত অফছেট, -1.0 আৰু 2.0 -ৰ মাজত"
 
 #: ../clutter/clutter-property-transition.c:195
-#| msgid "Font Name"
 msgid "Property Name"
 msgstr "বৈশিষ্ট নাম"
 
 #: ../clutter/clutter-property-transition.c:196
-#| msgid "The name of the meta"
 msgid "The name of the property to animate"
 msgstr "জীৱন্ত কৰিব লগিয়া বৈশিষ্টৰ নাম"
 
@@ -1881,24 +1940,24 @@ msgstr "পছন্দৰ প্ৰস্থ অথবা উচ্চতা 
 
 #: ../clutter/clutter-texture.c:1113
 msgid "Load asynchronously"
-msgstr "অসমকালীভাৱে লোড কৰক"
+msgstr "অসমকালীভাৱে ল'ড কৰক"
 
 #: ../clutter/clutter-texture.c:1114
 msgid "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
 msgstr ""
-"ডিস্কৰ পৰা ছবিসমূহ লোড কৰি থাকোতে প্ৰতিৰোধ বাধা দিবলে নথিপত্ৰসমূহক এটা থ্ৰেডৰ "
-"ভিতৰত লোড কৰক"
+"ডিস্কৰ পৰা ছবিসমূহ ল'ড কৰি থাকোতে প্ৰতিৰোধ বাধা দিবলে নথিপত্ৰসমূহক এটা থ্ৰেডৰ "
+"ভিতৰত ল'ড কৰক"
 
 #: ../clutter/clutter-texture.c:1130
 msgid "Load data asynchronously"
-msgstr "তথ্যক অসমকালীভাৱে লোড কৰক"
+msgstr "তথ্যক অসমকালীভাৱে ল'ড কৰক"
 
 #: ../clutter/clutter-texture.c:1131
 msgid ""
 "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
 "images from disk"
 msgstr ""
-"ডিস্কৰ পৰা ছবিসমূহ লোড কৰি থাকোতে প্ৰতিৰোধ বাধা দিবলে ছবি তথ্য নথিপত্ৰসমূহক এটা "
+"ডিস্কৰ পৰা ছবিসমূহ ল'ড কৰি থাকোতে প্ৰতিৰোধ বাধা দিবলে ছবি তথ্য নথিপত্ৰসমূহক এটা "
 "থ্ৰেডৰ ভিতৰত ডিকোড কৰক"
 
 #: ../clutter/clutter-texture.c:1155
@@ -1913,7 +1972,7 @@ msgstr "বুটলাৰ সময়ত অভিনেতাক আলফা 
 #: ../clutter/clutter-texture.c:2063 ../clutter/clutter-texture.c:2347
 #, c-format
 msgid "Failed to load the image data"
-msgstr "ছবি তথ্য লোড কৰিবলে ব্যৰ্থ"
+msgstr "ছবি তথ্য ল'ড কৰিবলে ব্যৰ্থ"
 
 #: ../clutter/clutter-texture.c:1733
 #, c-format
@@ -1980,12 +2039,10 @@ msgid "Interval"
 msgstr "অন্তৰাল"
 
 #: ../clutter/clutter-transition.c:250
-#| msgid "The timeline of the animation"
 msgid "The interval of values to transition"
 msgstr "স্থানান্তৰলে মানসমূহৰ অন্তৰাল"
 
 #: ../clutter/clutter-transition.c:264
-#| msgid "Activatable"
 msgid "Animatable"
 msgstr "জীৱন্ত কৰিব পাৰি"
 
@@ -1998,7 +2055,6 @@ msgid "Remove on Complete"
 msgstr "সম্পূৰ্ণত আতৰাব"
 
 #: ../clutter/clutter-transition.c:287
-#| msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgid "Detach the transition when completed"
 msgstr "সম্পূৰ্ণ হলে স্থানান্তৰ বিচ্ছিন্ন কৰক"