From b01408f358620445b99ef750eef09115c3a31980 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elijah Newren <newren gmail com>
Date: Thu, 28 Sep 2006 00:32:23 +0000
Subject: [PATCH] Patch from Bruno Boaventura to add notes to remind
 translators to keep

2006-09-27  Elijah Newren  <newren gmail com>

	* src/menu.c (var menuitems): Patch from Bruno Boaventura to add
	notes to remind translators to keep translations in sync with
	libwnck.  #355620.
---
 ChangeLog  |  6 ++++++
 src/menu.c | 17 +++++++++++++++++
 2 files changed, 23 insertions(+)

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index fd8fb84fe..66a58476e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2006-09-27  Elijah Newren  <newren gmail com>
+
+	* src/menu.c (var menuitems): Patch from Bruno Boaventura to add
+	notes to remind translators to keep translations in sync with
+	libwnck.  #355620.
+
 2006-09-18  Elijah Newren  <newren gmail com>
 
 	* src/window.c (meta_window_show): Patch from Jens Granseuer to
diff --git a/src/menu.c b/src/menu.c
index 2f78152d3..3f6a0ad16 100644
--- a/src/menu.c
+++ b/src/menu.c
@@ -52,24 +52,41 @@ struct _MenuData
 static void activate_cb (GtkWidget *menuitem, gpointer data);
 
 static MenuItem menuitems[] = {
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_MINIMIZE, METACITY_STOCK_MINIMIZE, FALSE, N_("Mi_nimize") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_MAXIMIZE, METACITY_STOCK_MAXIMIZE, FALSE, N_("Ma_ximize") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_UNMAXIMIZE, NULL, FALSE, N_("Unma_ximize") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_SHADE, NULL, FALSE, N_("Roll _Up") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_UNSHADE, NULL, FALSE, N_("_Unroll") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_ABOVE, NULL, FALSE, N_("On _Top") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_UNABOVE, NULL, TRUE, N_("On _Top") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_MOVE, NULL, FALSE, N_("_Move") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_RESIZE, NULL, FALSE, N_("_Resize") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_RECOVER, NULL, FALSE, N_("Move Titlebar On_screen") },
   { 0, NULL, FALSE, NULL }, /* separator */
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_DELETE, METACITY_STOCK_DELETE, FALSE, N_("_Close") },
   { META_MENU_OP_WORKSPACES, NULL, FALSE, NULL }, /* separator */
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_STICK, NULL, FALSE, N_("_Always on Visible Workspace") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_UNSTICK, NULL, FALSE,  N_("_Only on This Workspace") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_MOVE_LEFT, NULL, FALSE, N_("Move to Workspace _Left") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_MOVE_RIGHT, NULL, FALSE, N_("Move to Workspace R_ight") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_MOVE_UP, NULL, FALSE, N_("Move to Workspace _Up") },
+  /* Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! */
   { META_MENU_OP_MOVE_DOWN, NULL, FALSE, N_("Move to Workspace _Down") }
 };